Ons buurman Phil het ‘n groot familie gehad toe hy jonk was.
Our|neighbor|Phil|had||large|family|had|when|he|young|was
Our neighbor Phil had a big family when he was young.
Hy het ‘n vrou en drie kinders gehad.
He|had||wife|and|three|children|had
He had a wife and three children.
Hy het twee seuns en ‘n dogter gehad.
He|had|two|sons|and||daughter|had
He had two sons and a daughter.
Hy het ook ‘n broer en ‘n suster gehad.
He|had|also||brother|and||sister|had
He also had a brother and a sister.
Maar Phil het vir ‘n lang tyd nie met sy broer gepraat nie.
But|Phil|has|for||long|time|not|with|his|brother|talked|not
But Phil didn't talk to his brother for a long time.
Hulle het te ver van mekaar af gewoon na Phil getrek het.
They|had|too|far|from|each other|apart|lived|after|Phil|moved|had
They lived too far apart after Phil moved.
Phil se broer was tevore ‘n dokter gewees.
Phil|'s|brother|was|previously||doctor|been
Phil's brother had previously been a doctor.
En Phil se suster was ‘n tandarts.
And|Phil|his|sister|was||dentist
And Phil's sister was a dentist.
Phil was ‘n akteur in films en op TV.
Phil|was||actor|in|films|and|on|TV
Phil was an actor in films and on TV.
Hy was baie anders as sy broer en suster.
He|was|very|different|than|his|brother|and|sister
He was very different from his brother and sister.
Hier is dieselfde storie, op ‘n ander manier vertel.
Here|is|the same|story|in||different|way|told
Here is the same story, told in a different way.
Ek het ‘n groot familie.
I|have||big|family
I have a big family.
Ek het ‘n vrou en drie kinders.
I|have||wife|and|three|children
I have a wife and three children.
Ek het twee seuns en ‘n dogter.
I|have|two|sons|and||daughter
I have two sons and a daughter.
Ek het ook ‘n broer en ‘n suster.
I|have|also||brother|and||sister
I also have a brother and a sister.
Maar ek gaan vir ‘n lang tyd nie met my broer praat nie.
But|I|will|for||long|time|not|with|my|brother|talk|not
But I'm not going to talk to my brother for a long time.
Ons sal ver van mekaar af woon na ek getrek het.
We|will|far|from|each other|away|live|after|I|moved|have
We will live far apart after I move.
My broer sal begin met sy opleiding as ‘n dokter.
My|brother|will|start|with|his|training|as||doctor
My brother will begin his training as a doctor.
En my suster sal begin studeer om ‘n tandarts te word.
And|my|sister|will|start|studying|to||dentist|to|become
And my sister will start studying to become a dentist.
Ek is ‘n akteur in films en op TV.
I|am||actor|in|movies|and|on|TV
I am an actor in films and on TV.
Ek is baie anders as my broer en suster.
I|am|very|different|than|my|brother|and|sister
I am very different from my brother and sister.
Vrae:
Questions
Questions:
Een: Phil het ‘n groot familie gehad toe hy jonk was.
One|Phil|had||large|family|had|when|he|young|was
One: Phil had a big family when he was young.
Het Phil ‘n groot familie gehad?
|||||had
Did Phil have a big family?
Ja, Phil het ‘n groot familie gehad toe hy jonk was.
Yes|Phil|had||big|family|had|when|he|young|was
Yes, Phil had a big family when he was young.
Twee: Phil het drie kinders gehad.
Two|Phil|had|three|children|had
Two: Phil had three children.
Het Phil twee kinders gehad?
||||had
Did Phil have two children?
Nee, Phil het nie twee kinders gehad nie.
No|Phil|has|not|two|children|had|not
No, Phil did not have two children.
Hy het drie kinders gehad.
He|had|three|children|had
He had three children.
Drie: Phil het ook ‘n broer en ‘n suster gehad.
Three|Phil|has|also||brother|and||sister|had
Three: Phil also had a brother and a sister.
Het Phil ‘n suster gehad?
||||had
Did Phil have a sister?
Ja, Phil het ‘n broer en ‘n suster gehad.
Yes|Phil|has||brother|and||sister|had
Yes, Phil had a brother and a sister.
Vier: Phil het vir ‘n lang tyd nie met sy broer gepraat nie.
Four|Phil|has|for||long|time|not|with|his|brother|talked|not
Four: Phil hasn't spoken to his brother for a long time.
Het Phil onlangs met sy broer gepraat?
||recently||||talked
Has Phil spoken to his brother recently?
Nee, Phil het vir ‘n lang tyd nie met sy broer gepraat nie.
No|Phil|has|for||long|time|not|with|his|brother|talked|not
No, Phil hasn't spoken to his brother in a long time.
Vyf: Phil en sy broer sal ver van mekaar af woon.
Five|Phil|and|his|brother|will|far|from|each other|apart|live
Five: Phil and his brother will live far away from each other.
Waar sal Phil en sy broer woon?
Where|will|Phil|and|his|brother|live
Where will Phil and his brother live?
Hulle sal ver van mekaar af woon.
They|will|far|from|each other|apart|live
They will live far away from each other.
Ses: Phil se broer sal begin met opleiding as ‘n dokter.
Says|Phil|his|brother|will|start|with|training|as||doctor
Six: Phil's brother will begin training as a doctor.
Wat sal Phil se broer begin doen?
What|will|Phil|his|brother|start|doing
What will Phil's brother start doing?
Phil se broer sal begin met opleiding as ‘n dokter.
Phil|'s|brother|will|start|with|training|as||doctor
Phil's brother will begin training as a doctor.
Sewe: Phil se suster sal begin studeer om ‘n tandarts te word.
Seven|Phil|his|sister|will|start|studying|to||dentist|to|become
Seven: Phil's sister will start studying to become a dentist.
Wat sal Phil se suster begin studeer om te word?
What|will|Phil|his|sister|start|study|to|become|become
What will Phil's sister start studying to become?
Phil se suster sal begin studeer om ‘n tandarts te word.
Phil|'s|sister|will|begin|study|to||dentist|to|become
Phil's sister will start studying to become a dentist.
Agt: Phil is ‘n akteur in films en op TV.
Eight|Phil|is||actor|in|movies|and|on|TV
Eight: Phil is an actor in films and on TV.
Wat doen Phil?
What|does|Phil
What does Phil do?
Phil is ‘n akteur in films en op TV.
Phil|is||actor|in|movies|and|on|TV
Phil is an actor in films and on TV.
Nege: Phil is baie anders as sy broer en suster.
Nine|Phil|is|very|different|than|his|brother|and|sister
Nine: Phil is very different from his brother and sister.
Is Phil dieselfde as sy broer en suster?
Is|Phil|the same|as|his|brother|and|sister
Is Phil the same as his brother and sister?
Nee, Phil is nie dieselfde nie.
No|Phil|is|not|the same|not
No, Phil is not the same.
Hy is baie anders as sy broer en suster.
He|is|very|different|than|his|brother|and|sister
He is very different from his brother and sister.
