Martin bly alleen in ‘n klein woonstel.
Martin|lives|alone|in||small|apartment
Martin lives alone in a small apartment.
Hy moet al die huiswerk alleen doen.
He|must|all|the|homework|alone|do
He has to do all the homework alone.
Maar hy werk baie , so het nooit tyd om skoon te maak nie.
But|he|works|very|so|has|never|time|to|clean|to|clean|not
But he works a lot, so never has time to clean.
Sy wasgoed en skottelgoed is altyd vuil.
Her|laundry|and|dishes|is|always|dirty
His laundry and dishes are always dirty.
Vandag probeer hy aantrek vir werk.
Today|tries|he|to dress|for|work
Today he is trying to get dressed for work.
Maar hy het nie enige skoon kouse nie.
But|he|has|not|any|clean|socks|not
But he doesn't have any clean socks.
Hy het min tyd voor werk begin.
He|has|little|time|before|work|started
He started work shortly before.
Hy kan probeer om hulle te was.
He|can|try|to|them|to|wash
He can try to wash them.
Hy besef dat hy nuwe kouse kan koop as hy voor werk na ‘n winkel toe gaan.
He|realizes|that|he|new|socks|can|buy|if|he|before|work|to||store|there|goes
He realizes that he can buy new socks if he goes to a store before work.
In plaas daarvan besluit hy om al sy klere na werk vandag te was.
In|place||decides|he|to|all|his|clothes|after|work|today|to|wash
Instead, he decides to wash all his clothes after work today.
Hier is dieselfde storie, op ‘n ander manier vertel.
Here|is|the same|story|in||different|way|told
Ek het alleen in ‘n klein woonstel gebly.
I|have|alone|in||small|apartment|lived
I lived alone in a small apartment.
Ek moes al die huiswerk alleen doen.
I|had to|all|the|homework|alone|do
I had to do all the homework alone.
Maar ek het baie gewerk, so ek het nooit tyd gehad om skoon te maak nie.
But|I|have|a lot|worked|so|I|have|never|time|had|to|clean|to|clean|not
But I worked a lot, so I never had time to clean.
My wasgoed en skottelgoed was altyd vuil.
My|laundry|and|dishes|was|always|dirty
My laundry and dishes were always dirty.
Vandag probeer ek aantrek vir werk.
Today|try|I|to dress|for|work
Today I'm trying to get dressed for work.
Maar ek het nie enige skoon kouse gehad nie.
But|I|have|not|any|clean|socks|had|not
But I didn't have any clean socks.
Ek het min tyd gehad voor werk begin.
I|had|little|time|had|before|work|started
I had little time before work started.
Ek het besef dat ek nuwe kouse kon koop as ek voor werk na ‘n winkel toe gaan.
I|have|realized|that|I|new|socks|could|buy|if|I|before|work|to||store|there|go
I realized that I could buy new socks if I went to the store before work.
In plaas daarvan het ek besluit om al my klere na werk vandag te was.
In|place|from that|have|I|decided|to|all|my|clothes|after|work|today|to|wash
Instead, I decided to wash all my clothes after work today.
Vrae:
Questions
Een: Martin bly alleen in ‘n klein woonstel.
One|Martin|lives|alone|in||small|apartment
One: Martin lives alone in a small apartment.
Bly Martin saam met iemand?
Does live|Martin|together|with|someone
Does Martin live with someone?
Nee, Martin bly nie saam met iemand nie.
No|Martin|lives|not|together|with|anyone|
No, Martin doesn't live with anyone.
Hy bly alleen in ‘n klein woonstel.
He|lives|alone|in||small|apartment
He lives alone in a small apartment.
Twee: Martin het nooit tyd om skoon te maak nie.
Two|Martin|has|never|time|to|clean|to|clean|not
Two: Martin never has time to clean.
Het Martin ooit tyd om skoon te maak?
||ever|||||
Does Martin ever have time to clean?
Nee, Martin het nooit tyd om skoon te maak nie.
No|Martin|has|never|time|to|clean|to|clean|not
No, Martin never has time to clean.
Drie: Martin probeer aantrek vir werk.
Three|Martin|tries|to dress|for|work
Three: Martin tries to dress for work.
Wat probeer Martin doen?
What|is trying|Martin|to do
What is Martin trying to do?
Martin probeer aantrek vir werk.
Martin|tries|to dress|for|work
Martin tries to dress for work.
Vier: Martin het min tyd voor werk begin.
Four|Martin|has|little|time|before|work|started
Four: Martin started work shortly before.
Hoeveel tyd het Martin voor werk begin?
How much|time|did|Martin|before|work|started
How much time did Martin start work?
Hy het min tyd voor werk begin.
He|has|little|time|before|work|started
He started work shortly before.
Vyf: Martin moes al die huiswerk doen.
Five|Martin|had to|all|the|homework|do
Five: Martin had to do all the homework.
Hoeveel huiswerk moes Martin doen?
How much|homework|had to|Martin|do
How much homework did Martin have to do?
Martin moes al die huiswerk doen.
Martin|had to|all|the|homework|do
Martin had to do all the homework.
Ses: Martin se wasgoed en skottelgoed was altyd vuil.
Six|Martin|his|laundry|and|dishes|wash|always|dirty
Six: Martin's laundry and dishes were always dirty.
Wat was altyd vuil?
What|was|always|dirty
What was always dirty?
Martin se wasgoed en skottelgoed was altyd vuil.
Martin|his|laundry|and|dishes|was|always|dirty
Martin's laundry and dishes were always dirty.
Sewe: Martin het geen skoon kouse gehad om werk toe te dra nie.
Seven|Martin|has|no|clean|socks|had|to|work|to||wear|not
Seven: Martin had no clean socks to wear to work.
Wat het Martin nie gehad nie?
What|has|Martin|not|had|not
What didn't Martin have?
Hy het geen skoon kouse gehad om werk toe te dra nie.
He|had|no|clean|socks|had|to|work|to||wear|not
He had no clean socks to wear to work.
Agt: Martin het gedink daaraan om winkel toe te gaan voor werk begin.
Eight|Martin|has|thought|about it|to|store|to|before|go|before|work|starts
Eight: Martin thought about going to the shop before work started.
Wanneer het Martin gedink om na ‘n winkel toe te gaan?
When|did|Martin|think|to|to||store|there|to|go
When did Martin think of going to a shop?
Hy het gedink daaraan om na ‘n winkel toe te gaan voor werk begin.
He|has|thought|about it|to|to||store|there|to|go|before|work|starts
He thought about going to a store before work started.
