Maria is by die park gestrand.
Maria|is|at|the|park|stranded
Sy het daar na ‘n somer musiekfees toe gegaan, maar dit het later geëindig as wat sy verwag het.
She|has|there|to||summer|music festival|then|gone|but|it|has|later|ended|than|what|she|expected|has
Nou het al die busse opgehou loop en daar is honderde mense wat op een slag probeer vertrek.
Now|have|all|the|buses|stopped|running|and|there|are|hundreds|people|who|at|one|time|try|to leave
Now all the buses have stopped running and there are hundreds of people trying to leave all at once.
Maria het ‘n Uber op haar foon versoek.
Maria|has||Uber|on|her|phone|requested
Maria has requested an Uber on her phone.
Sy het nog nooit van tevore Uber gebruik nie, en hoop dis veilig.
She|has|ever|never|of|before|Uber|used|not|and|hopes|it is|safe
She has never used Uber before, and hopes it's safe.
Sy sien die kar aankom op haar foon skerm.
She|sees|the|car|arrive|on|her|phone|screen
Dit lyk of dit baie stadig beweeg.
It|looks|if|it|very|slowly|moves
It looks like it's moving very slowly.
Volgende keer sal sy vertrek voordat die busse ophou loop.
Next|time|will|she|leave|before|the|buses|stop|running
Next time she will leave before the buses stop running.
Hier is dieselfde storie, op ‘n ander manier vertel.
Here|is|the same|story|in||different|way|told
Here is the same story, told in a different way.
Maria en Paul is by die park gestrand.
Maria|and|Paul|is|at|the|park|stranded
Hulle het daar na ‘n somer musiekfees toe gegaan, maar dit het later geëindig as wat hulle verwag het.
They|have|there|to||summer|music festival|past tense marker|went|but|it|has|later|ended|than|what|they|expected|has
Nou het al die busse opgehou loop en daar is honderde mense wat op een slag probeer vertrek.
Now|have|all|the|buses|stopped|running|and|there|are|hundreds|people|who|at|one|time|try|to leave
Maria en Paul het ‘n Uber op hulle foon versoek.
Maria|and|Paul|have||Uber|on|their|phone|requested
Hulle het nog nooit van tevore Uber gebruik nie, en hoop dis veilig.
They|have|ever|never|of|before|Uber|used|not|and|hope|it is|safe
Hulle sien die kar aankom op die foon skerm.
They|see|the|car|arrive|on|the|phone|screen
Dit lyk of dit baie stadig beweeg.
It|looks|if|it|very|slowly|moves
It looks like it is moving very slowly.
Volgende keer sal hulle vertrek voordat die busse ophou loop.
Next|time|will|they|leave|before|the|buses|stop|running
Next time they will leave before the buses stop running.
Vrae:
Questions
Questions:
Een: Maria is by die park gestrand.
One|Maria|is|at|the|park|stranded
Waar is Maria gestrand?
Where|is|Maria|stranded
Maria is by die park gestrand.
Maria|is|at|the|park|stranded
Twee: Sy het daar na ‘n somer musiekfees toe gegaan.
Two|She|has|there|to||summer|music festival|then|gone
Waarom was sy daar?
Why|was|she|there
Want sy het daar na ‘n somer musiekfees toe gegaan.
Because|she|has|there|to||summer|music festival|then|gone
Drie: Nou het al die busse opgehou loop.
Three|Now|have|all|the|buses|stopped|running
Loop die busse nog?
Do run|the|buses|still
Nee, al die busse het opgehou loop
No|all|the|buses|have|stopped|running
Vier: daar is honderde mense wat op een slag probeer vertrek.
Four|there|are|hundreds|people|who|at|one|time|try|to leave
Hoeveel mense het op een slag probeer vertrek?
How many|people|have|at|one|time|tried|to leave
Daar is honderde mense wat op een slag probeer vertrek.
There|are|hundreds|people|who|at|one|time|try|to leave
Vyf: Maria en Paul het ‘n Uber op hulle foon versoek.
Five|Maria|and|Paul|have||Uber|on|their|phone|requested
Wat het Maria en Paul versoek?
What|has|Maria|and|Paul|requested
Maria en Paul het ‘n Uber op hulle foon versoek.
Maria|and|Paul|have||Uber|on|their|phone|requested
Ses: Hulle het nog nooit van tevore Uber gebruik nie, en hoop dis veilig.
Six|They|have|ever|never|of|before|Uber|used|not|and|hope|it is|safe
Het hulle al vantevore Uber gebruik?
|||before||
Nee, hulle het nog nooit van tevore Uber gebruik nie
No|they|have|ever|never|of|before|Uber|used|not
Sewe: Hulle sien die kar aankom op die foon skerm.
Seven|They|see|the|car|arrive|on|the|phone|screen
Hoe sien hulle die kar aankom?
How|see|they|the|car|arrive
Hulle sien die kar aankom op die foon skerm.
They|see|the|car|arrive|on|the|phone|screen
Agt: Volgende keer sal hulle vertrek voordat die busse ophou loop.
Eight|Next|time|will|they|leave|before|the|buses|stop|running
Wat sal hulle volgende keer doen?
What|will|they|next|time|do
Volgende keer sal hulle vertrek voordat die busse ophou loop.
Next|time|will|they|leave|before|the|buses|stop|running
