Story 3 - Part 2
Geschichte 3 – Teil 2
Part (2)
Historia 3 - Parte 2
Histoire 3 - Partie 2
Storia 3 - Parte 2
ストーリー 3 - パート 2
Verhaal 3 - Deel 2
História 3 - Parte 2
История 3 - Часть 2
Berättelse 3 - Del 2
Öykü 3 - Bölüm 2
故事 3 - 第 2 部分
TV
television
TV
テレビ
هما لا يفهمان.
They both||They do not understand.
Sie verstehen es nicht.
They do not understand.
Mereka tidak mengerti.
彼らは理解していません。
De förstår inte.
Anlamıyorlar.
الطلاب الأخرون ليسوا سعداء.
the students|the other students|not|happy
The other students are not happy.
Siswa lain tidak senang.
他の生徒たちは満足していません。
Остальные студенты недовольны.
De andra eleverna är inte nöjda.
جاسم وأبوه لا يفهمان هذا أيضا.
|his father||they understand||
Jassem and his father do not understand this either.
Jassim dan ayahnya juga tidak memahami hal ini.
Джассим и его отец тоже этого не понимают.
Jassim och hans pappa förstår inte heller detta.
شيخ القبيلة يسأل الطلاب
|the tribe|asks|the students
The sheikh of the tribe asks the students
Шейх племени спрашивает студентов
Frågar stamscheiken eleverna
• هل ميس كوبا صديقتكم؟ - نعم، هي صديقتنا طبعا.
|Mais||your friend|||our friend|of course
• Is Miss Cuba your friend? Yes, she is our friend, of course.
• Apakah Miss Cuba teman Anda? - Ya, dia adalah teman kita, tentu saja.
• Är Miss Cuba din vän? – Ja, hon är vår vän såklart.
.
.
أنتم لا تحبونها.
You all||You don't like it.
You don't like her.
Anda tidak menyukainya.
Она тебе не нравится.
Du gillar henne inte.
.
.
بلى، نحبها جدا.
|wir lieben sie|
Yes|we love her|
Yes, we love her very much.
Ja, vi älskar henne väldigt mycket.
.
.
لماذا أنتم حزانی؟ - لأنها ليست سعيدة.
|Why are you|sad|because she|not|
Why are you sad? - Because she's not happy.
Kenapa kamu sedih? - Karena dia tidak bahagia.
Почему ты грустишь? - Потому что она недовольна.
Varför är du ledsen? - För att hon inte är glad.
• بلى، هي سعيدة.
Yes, she is.||
• Yes, she is happy.
• Ya, dia bahagia.
سوف تتزوج ابني.
|will marry|
You will marry my son.
Ты выйдешь замуж за моего сына.
سوف يعطيها ابني مائة
|give her||
My son will give it a hundred
Anakku akan memberinya seratus
Мой сын даст ей сто
Min son kommer att ge henne hundra
جمل.
Sentences.
سوف تعيش في الصحراء الجميلة.
You will live in the beautiful desert.
سوف تكون بعيدة عن
|be|far|
will be far from
Anda akan jauh dari itu
المدينة المزدحمة ومشاكل المدينة.
||und die Probleme|
|crowded|and problems|
Crowded city and city problems.
Masalah kota dan kota yang padat.
Переполненный город и городские проблемы.
Trångt stads- och stadsproblem.
.
.
هي لا تريد أن تعيش في الصحراء.
she||wants||||
She does not want to live in the desert.
Dia tidak ingin tinggal di gurun.
Hon vill inte bo i öknen.
أبوها وأمها يعيشان في
her father|her mother|live|
Her father and mother live in
Hennes pappa och mamma bor i
المدينة.
the city
City.
• لماذا تريد أن تتزوج ابني؟ .
why|||get married|
• Why do you want to marry my son? .
• Mengapa kamu ingin menikah dengan anakku? .
• Varför vill du gifta dig med min son? .
لأنها تريد أن نرجع نحن إلى المدينة.
because she|||go back|we||city
Because she wants us to go back to town.
Karena dia ingin kita kembali ke kota.
彼女は私たちに街に戻ってほしいと思っているからです。
För hon vill att vi ska återvända till staden.
• وما المشكلة؟ لماذا لا ترجعون إلى المدينة؟ .
and what|the problem|||you return||
• What is the problem? Why don't you go back to town? .
• Apa masalahnya? Mengapa kamu tidak kembali ke kota? .
• В чем проблема? Почему бы тебе не вернуться в город? .
• Vad är problemet? Varför går du inte tillbaka till staden? .
لأن سيارتين من سياراتنا الأربعة لا تعملان.
|two cars|||||
Because two of our four cars don't run.
För två av våra fyra bilar startar inte.
ربما لا يريد جاسم
Maybe he doesn't|||
Maybe he doesn't want Jassim
Mungkin Jassem tidak mau
Может быть, Джассем не хочет
Jassem kanske inte vill
أن نرجع إلى المدينة.
To go back to the city.
Untuk kembali ke kota.
För att återvända till staden.
• (شيخ القبيلة غضبان جدا) لا، لا يمكن.
||verärgert||||
Sheikh|tribe|very angry|very|||it is possible
• (The tribal elder is very angry) No, it can't.
• (Syekh suku sangat marah) Tidak, itu tidak mungkin.
• (Stammen shejken är mycket arg) Nej, det är inte möjligt.
ابني لا يفعل هذا.
||does|
My son does not do this.
Anakku tidak melakukan ini.
Мой сын этого не делает.
Min son gör inte det här.
ابني
my son
ليس مجنونا.
not|crazy
Not crazy.
Tidak gila.
جاسم يقول: لا، أنا لا أفعل هذا.
|||||do this|
Jassim says: No, I don't do this.
طبعا أنا لست مجنونا.
of course||not|crazy
Of course I'm not crazy.
Tentu saja aku tidak gila.
Конечно, я не сумасшедший.
Självklart är jag inte galen.
جاسم يفهم أن میس کوبالا تحبه ولا تريد أن تتزوجه.
Jassim|understands|that|Mays|Miss Kubala|she loves you||she wants||marry you
Jassem understands that Mays Kubala loves him and does not want to marry him.
Jassim memahami bahwa Nona Kubala mencintainya dan tidak ingin menikah dengannya.
Джассим понимает, что мисс Кубала любит его и не хочет выходить за него замуж.
Jassim förstår att fröken Kubala älskar honom och inte vill gifta sig med honom.
الآن لا يريد جاسم أن يتزوجها.
now|||Jassim||marry her
Now Jassim does not want to marry her.
Sekarang Jassem tidak mau menikahinya.
Nu vill inte Jassem gifta sig med henne.
يقول جاسم: سوف ترجعون كلكم إلى المدينة، وأبوه يقول نفس الشيء.
||werdet||||||||
|Jassim||you all return|all of you|to|the city|his father|says|the same|same thing
Jassim says: You will all return to Medina, and his father says the same thing.
Jassim berkata: Kalian semua akan kembali ke kota, dan ayahnya mengatakan hal yang sama.
Джассим говорит: «Вы все вернетесь в город», и его отец говорит то же самое.
Jassim säger: Ni kommer alla att återvända till staden, och hans far säger samma sak.
وفعلا يركبون الجمال ويذهبون إلى سياراتهم.
und tatsächlich|reiten||||
and indeed|ride|camels|they go||their cars
They actually ride camels and go to their cars.
Mereka benar-benar menunggang unta dan pergi ke mobil mereka.
De rider faktiskt på kameler och går till sina bilar.
جاسم يذهب معهم هذه المرة، ويذهب معهم أيضا رجل يعرف كيف يصلح السيارات.
||||||||Mann|||repariert|
Jassem||with them||time|goes|with them||man|who knows|how|fixes|cars
Jassem goes with them this time, and a man who knows how to fix cars also goes with them.
На этот раз с ними поедет Джассим, а также человек, умеющий чинить машины.
Jassim följer med dem den här gången, och en man som vet hur man fixar bilar följer också med.
بعد قليل تعمل كل السيارات.
after|a little|will start||cars
Soon all cars are working.
هذا شيء سهل.
|thing|This is easy.
This is an easy thing.
Ini mudah.
Это легко.
يركب الطلاب سياراتهم ويقولون لجاسم شكرا.
||ihre Autos|||
ride|the students|their cars|they say|for Jassim|
Students get in their cars and say thank you to Jassem.
الآن كل الطلاب يحبون جاسما.
now|||love|Jasima
Now all the students love Jasma.
Теперь все ученики любят Ясму.
يقولون له: أنت شاب جيد.
they say|||man|good
They tell him: You are a good young man.
مع السلامة.
|safety
Good-bye.
الآن لا أحد منهم غضبان.
||no one|of them|angry
Now none of them are angry.
Sekarang tidak ada satupun dari mereka yang marah.
Теперь никто из них не злится.
Nu är ingen av dem arg.
يسألهم: متى ترجعون مرة أخرى؟ هل تقضون يوما معنا في إجازتكم القادمة؟ أريد أن أراكم كلكم.
||||||verbringt||||eurem Urlaub|||||
he asks them|when|you return|again|||spend|a day|with us||your next vacation|upcoming|||see you all|all of you
He asks them: When will you come back again? Will you spend a day with us on your next vacation? I want to see you all.
Él les pregunta: ¿Cuándo volverán? ¿Pasarías un día con nosotros en tus próximas vacaciones? Quiero ver todo de ti.
Dia bertanya kepada mereka: Kapan kamu akan kembali lagi? Maukah Anda menghabiskan satu hari bersama kami pada liburan Anda berikutnya? Saya ingin melihat kalian semua.
Он спрашивает их: Когда вы вернетесь снова? Вы бы провели с нами день в свой следующий отпуск? Я хочу видеть всех вас.
Han frågar dem: När kommer ni tillbaka igen? Skulle du spendera en dag med oss på din nästa semester? Jag vill se er alla.
ميس كوبا تقول: بعد كل هذه المشاكل؟ مستحيل، ولكن جاسم لا يسمعها.
|Cuba|says|after|all|these|problems|Impossible||||"hear her"
Miss Cuba says: After all these problems? Impossible, but Jassem does not hear it.
Miss Cuba berkata: Setelah semua masalah ini? Tidak mungkin, tapi Jassim tidak mendengarnya.
Мисс Куба говорит: После всех этих проблем? Это невозможно, но Джассим ее не слышит.
Miss Cuba säger: Efter alla dessa problem? Omöjligt, men Jassim hör henne inte.
يقول كل الطلاب الأخرون: طبعا طبعا.
||the students|the others|Of course|
All the other students say: Of course, of course.
Semua siswa lainnya berkata: Tentu, tentu saja.
Все остальные студенты говорят: Конечно, конечно.
سوف نرجع مرة أخرى، إن شاء الله.
we will|return||||wills|
We will come back again, God willing.
Vi kommer tillbaka igen, om Gud vill.
وأنت أيضا سوف تأتي إلى المدينة.
and you||will|will come||city
And you too will come to town.
Dan kamu juga akan datang ke kota.
И ты тоже приедешь в город.
Och du kommer också till stan.
نحن أيضا نريد أن نراك.
|also|||see you
We also want to see you.
Мы тоже хотим тебя видеть.
Vi vill också se dig.
ربما نقابلك هناك في يوم من الأيام!
|sehen|||||
maybe|meet you|||||days
Maybe we'll meet you there one day!
Mungkin kami akan menemuimu di sana suatu hari nanti!
Kanske ses vi där en dag!
19
19
