الفصل السابع وعشرين - الدرس الأول - حوار ١ Kapitel siebenundzwanzig – Lektion eins – Dialog 1 Chapter Twenty-Seven - Lesson One - Dialogue 1 第二十七章 - 第一課 - 對話 1

احمد: ايه حكاية المشروع اللي... بتاع السدود اللي بتبنيها تركيا ده... هناك؟ ||story|the dam project|||the dams||"building"|||

منى: ده مشروع كبير قوي بتبنيه في هضبة الأناضول جنوب شرق الأناضول. ||large-scale project||very large|"you're building"||plateau|Anatolia Plateau|southeast of|Southeast|

أحمد: آه، دي المنطقة اللي فيها الأكراد. ||||||the Kurds

منى: أيوه اللي معظم سكانها أكراد. |||most of|its residents|Kurds

أحمد: وعبارة عن ايه المشروع ده؟ |"what is"||||

منى: ده عبارة عن ١٣ مشروع في بعض، سبعة بتبنيهم على الفرات وستة على دخلة كل مشروع من دول فيه سد أو أكتر بيبقى فيه قنوات ري، بيبقى فيه منشآت، مجموع السدود في النهاية هيبقى ٢٢ سد و١٩ محطة كنربا كمان. ||||project|||seven projects|are building||Euphrates River|six projects||tributary||project||||dam|||||irrigation channels|irrigation channels|||structures|total number|dams||in the end||dam||power station|Hydroelectric plants|"as well"

أحمد: ده مشروع فيه زراعة وحاجات كتير! ||||Farming||

منى: كتير.

أحمد: آه آه زي ايه كده كمان؟

منى: بالطريقة دي تركيا هت... ه.... نفوذها هيبقى كتير قوي على المنطقة على سوريا وعلى العراق وهتستخدم بعد كده المية كسلاح ضدهم، كمان هتتخلص من مطالب الأكراد اللي هم دايما يطالبوا بالاستقلال. ||||"will"||influence|||||||||Iraq|will use||||as a weapon|against them||get rid of||demands|the Kurds||||demand|independence

أحمد: آه طبعا طبعا.

منى: لإن المنطقة كلها هتبقى زراعة وهيصدروا. |||||Agriculture|"they will export"

أحمد: آه، هيستفيدوا الأكراد. ||They will benefit|the Kurds

منى: كمان هتبقى تقدر تخش وتبقى عضوة في الإتحاد الأوروبي. ||||join||member||the European Union|European Union

صديق: آه صح صح، هم بيسعوا الكلام ده. Friend|||||"spread"||