(The hungry crocodile) التمساح الجائع
|||крокодил|
le|gagnant|crocodile|crocodile|affamé
The|hungry|crocodile|crocodile|the hungry
|||Krokodil|hungrig
|||coccodrillo|affamato
|||饥饿的|
|||הצפעון|הצפעון הרעב
(Das hungrige Krokodil)
(The hungry crocodile)
(El cocodrilo hambriento)
(Le crocodile affamé)
(Il coccodrillo affamato)
(お腹を空かせたワニ)
(배고픈 악어)
(De hongerige krokodil)
(Głodny krokodyl)
(O crocodilo faminto)
(Голодный крокодил)
(Den hungriga krokodilen)
(Aç timsah)
（饥饿的鳄鱼）
（飢餓的鱷魚）
**في يوم من الأيام، كان هنالك تمساح جائع.
dans|jour|de|jours|il y avait|il y avait|crocodile|affamé
an|eines Tages|von|Tagen|war|es gab|Krokodil|hungrig
in|day|of|"one day"|there|There was|Crocodile|hungry
||di|giorni|c'era|c'era|coccodrillo|affamato
|||||||רעב
Eines Tages gab es ein hungriges Krokodil.
Once upon a time, there was a hungry crocodile.
יום אחד, היה תנין רעב.
ある日、お腹を空かせたワニがいました。
Однажды жил голодный крокодил.
Bir zamanlar aç bir timsah varmış.
**
**كان يبحث عن الطعام ببطء وهدوء.
était|cherchait|pour|nourriture|lentement|et calme
was|was searching|for|food|slowly|and quietly
er war|suchen||||und Ruhe
era|cercava|per||lentamente|e calma
||||באיטיות|ושקט
Er suchte langsam und leise nach Nahrung.
He was searching for food slowly and quietly.
הוא חיפש אוכל לאט ובשקט.
彼はゆっくりと静かに食べ物を探していました。
Он искал еду медленно и тихо.
Yavaş yavaş ve sessizce yiyecek arıyordu.
وفجأة...**
et soudain
und plötzlich
suddenly
e improvvisamente
Plötzlich...
And suddenly...
ופתאום...
突然...
Внезапно...
Birden...
**طجججج!!!
طجججج
Lautes Geräusch
Thud!!!
<em>طجججج</em>
Tgggggg!!!
Crunch!!!
Tgggggg!!!
ゴッゴッ！！
Тгггггг!!!
قفز التمساح!
跳|
saute|crocodile
springen|
The crocodile jumped!|The crocodile jumped!
salta|coccodrillo
Krokodil ist gesprungen!
Crocodile jump!
תנין קפץ!
Крокодил прыгнул!
Timsah atlayışı!
**
**لم يعد التمساح جائعاً بعد ذلك، بل أصبح سعيدا.
||||||||快乐
ne|deux|le crocodile|affamé|après|alors|mais|est devenu|heureux
nicht|nicht mehr|der Krokodil|hungrig|danach||sondern|wurde glücklich|glücklich
not|is no longer|the crocodile|hungry|after|that|but|became|happy
non|è||affamato||quello|ma|è diventato|felice
Das Krokodil hatte keinen Hunger mehr, sondern war glücklich.
The crocodile was no longer hungry, but rather happy.
התנין כבר לא היה רעב יותר, אלא שמח.
ワニはもうお腹が空いておらず、むしろ幸せでした。
Крокодил уже не был голоден, а скорее счастлив.
Timsah artık aç değil, oldukça mutluydu.
**
**إلى أن يجوع مرةً أخرى.
à|jusqu'à|est affamé|une|autre
"until"|that|gets hungry|once more|again
||hungrig wird|einmal|noch einmal
||si è affamato|volta|again
||יתגעגע|אחת|
Bis er wieder Hunger bekommt.
Until he is hungry again.
עד שהוא חוזר להיות רעב.
またお腹が空くまで。
Пока он снова не проголодается.
tekrar acıkana kadar.
**
