البطالة في عيد العمال ماذا انجزنا؟ Unemployment|in|Labor|Workers|What|have we achieved Chômage le jour de la fête du Travail Qu'avons-nous accompli ? Unemployment on Labor Day: What have we achieved?

في الأول سؤال هل لديك وظيفة؟ هل العامل الأردني محمي في ظل القوانين الحالية؟ البطالة؟ |||||||工人||||||| in|the first|question|do|you have|job|is|worker|Jordanian|protected|under|the shadow of|laws|current|unemployment 第一个问题：你有工作吗？约旦工人受到现行法律的保护吗？失业？ First question: Do you have a job? Is the Jordanian worker protected under the current laws? Unemployment?

كيف نناقشها اليوم في يوم العمال؟ How|we discuss it|today|on|Day|Labor How do we discuss it today on Labor Day?

كل ذلك وأكثر سأناقشه مع ضيوفي |||我会讨论|| all|that|and more|I will discuss it|with|my guests All of that and more I will discuss with my guests.

أمين عام وزارة العمل أستاذ فاروق الحديدي مساء الخير Secretary|General|Ministry|Labor|Professor|Farouk|Al-Hadidi|Evening|Good Secretary General of the Ministry of Labor, Professor Farouk Al-Hadidi, good evening.

مساء النور يا حي الله بيك evening|light|O|alive|God|with you Good evening, welcome.

أيضاً أرحب برئيس الاتحاد العام لنقابات عمال الأردن الماز المعايطة also|I welcome|by the president|union|general|of the unions|workers|Jordan|Al-Maz|Al-Ma'ayta 我还欢迎约旦工会总联合会主席阿尔马兹·迈塔赫 I also welcome the President of the General Federation of Jordanian Trade Unions, Al-Maz Al-Ma'ayta.

مساء الخير أهلاً بك سيدي evening|good|welcome|to you|sir Good evening, welcome sir.

وقبل أن نبدأ حديثاً مع ضيوفنا الكرام and before|to|we start|a conversation|with|our guests|honorable Before we start a conversation with our esteemed guests.

سنتابع معكم أراءة مواطنين حول فرص العمل في السوق الأردني طبيعي سويياً We will follow up|with you|opinions|citizens|about|job opportunities|work|in|market|Jordanian|naturally|together 我们将共同跟进各位市民对约旦市场就业机会的看法 We will continue with you the opinions of citizens about job opportunities in the Jordanian market.

فرصة عمل ما في فرص ونصلنا من عمري 38 سنة وما في شغل بالبلد opportunity|work|not|there is|opportunities|we reached|from|my age|years|and not|there is|work|in the country 没有工作机会，我们已经38岁了，国内也没有工作 There is no job opportunity, I am 38 years old and there is no work in the country.

ما في شغل there is|in|work There is no work.

بندور على الفاضي كله We are looking|for|the empty|all We're looking for nothing at all.

أنا غير متفائل بإيجاد فرصة عمل بعد التخرج I|not|optimistic|in finding|opportunity|job|after|graduation I'm not optimistic about finding a job after graduation.

ولكن إذا اشتغلت على نفسي وتعبت سوف أحصل على فرصة عمل but|if|I worked|on|myself|and I tired|I will|get|on|opportunity|job But if I work on myself and put in the effort, I will get a job opportunity.

متفائل ألاقي شغل لأنه لكل مجتهد نصيب وإن شاء الله رح نلاقيه optimistic|I will find|job|because|for every|diligent|share|and if|||will|we will find it I'm optimistic about finding work because every diligent person has their share, and God willing, we will find it.

يطيك العافية may give you|health May you be well.

صراحة موضوع سوق العمل غير متفائلين حالياً honestly|topic|market|labor|not|optimistic|currently Honestly, we are not optimistic about the job market right now.

لما نشوف أعداد البطالة العالية جداً when|we see|numbers|unemployment|very high|very When we see the very high unemployment rates.

وخصوصاً إن جوان الخدمة المدنية especially|that|June|civil|service Especially since the aspects of civil service.

أوقف بعض التعدينات والقطاع الخاص stopped|some|mining operations|and the private|sector Some mining operations and the private sector have stopped.

ونشوف بعد فترة جائحة كورونا قلت كثير فرص العمل and we see|after|period|pandemic|Corona|decreased|a lot|opportunities|work We see that after the COVID-19 pandemic, job opportunities have decreased significantly.

صراحة هو من الممكن أن ألاقي وظيفة أو ممكن لا honestly|he|from|possible|to|find|job|or|maybe|not Honestly, I might find a job or I might not.

أنا أدرس عمل سبراني I|study|Cyber|work 我正在学习控制论工作 I am studying cybersecurity.

في حال هسا إن شاء الله تيسرت الأمور ولقيت وظيفة يعني in|case|now|if|||ease|matters|and I found|job|that means If things go well, I hope to find a job.

بكون مثلاً الراتب 300 أو 400 دينار it is|for example|salary|or|dinars The salary would be, for example, 300 or 400 dinars.

بس فعلياً أنا ما رح يكفيني كشب في بداية حياتي but|actually|I|not|will|be sufficient for me|as a man|in|the beginning|my life But actually, it won't be enough for me as a young person at the beginning of my life.

اتخرجت بالـ 2019 I graduated|in the I graduated in 2019.

وإن شاء الولد لدينا كثير فيها شغل and if|wills|the boy|we have|a lot|in it|work And if the child is willing, we have a lot of work in it.

فقدمنا على الهندسة الحمد لله we advanced|in|engineering|praise|to God So we moved on to engineering, thank God.

بس ما رجعنا ولا توفقنا بأي شيء but|not|we returned|nor|we succeeded|in anything|thing But we didn't return or succeed in anything.

بتقدم بدهم إياك الدوم السنة بدون خبرة I apply|they want|you|all the time|year|without|experience They want you to advance for a year without experience.

بس شان تكسب الخبرة بس مجانة but|in order to|gain|experience||for free But just to gain experience, but for free.

فهذا الشيء موضوع مع أي شباب يكون متخرج so this|thing|is discussed|with|any|young men|are|graduates This thing is a topic with any young people who have graduated.

فعشان هيك كان الواحد طرق إنه يترك الهندسة so|like this|was|one|thought|that|leaves|engineering That's why one was considering leaving engineering.

ويفوت في مجال غير مجاله وغير تخصصه and misses|in|field|not|his field|and not|his specialization And entering a field outside of their field and specialization.

اللي يتعب سبع أو ثمان سنوات دراسة عليه who|studies hard|seven|or|eight|years|study|on him Those who study for seven or eight years are exhausted.

حلق بخبرتي هون أنا إلي أكتر من 15-16 سنة بالنفق Soar|with my experience|here|I|have|more|than|years|in the tunnel Based on my experience here, I have been in the tunnel for more than 15-16 years.

بشعر إنه الطلاب بدرسوه هالأربع سنين، خمس سنين I feel|that|students|study it|these four|years|five|years I feel that the students study it for these four years, five years.

بعد ما يخلص الدراسة بقعد بدون شغل سنة after|not|he finishes|studying|I will stay|without|work|year After they finish their studies, they sit without work for a year.

بعدين بقعد يدور على شغل يأسس حاله later|he will sit|to search|for|job|to establish| Then he will sit and look for a job to establish himself.

بيصير عمره 26-27 سنة he becomes|his age|years He will be 26-27 years old.

والإستات وعماله بده يكون حاله يعني |and his work|should|be|his situation|I mean And he needs to have a situation, I mean.

الصراحة مش كتير honestly|not|much Honestly, not much.

لأنه في كتير يعني في هاي المجالات أو في هذا التخصص كتير طلاب بدرسوه |||||||||这个|||| because|in|many|I mean|in|this|fields|or|in|this|specialization|many|students|study it Because there are many students studying in these fields or in this specialization.

فمش كنا رايح تصحي لنا فرصة عمل فيه so we weren't|we|going to|wake up|us|opportunity|work|in it So we weren't going to have job opportunities in it.

إذاً كانت هذه أراء حول توفر فرص العمل في السوق المحلي then|were|these|opinions|about|availability|job|work|in|market|local So these were opinions about the availability of job opportunities in the local market.

دولة الكرام، مساء الخير مرة أخرى أهلاً وبركاته State|of honor|evening|good|once|again|welcome|and his blessings Good evening again, welcome and greetings to the State of Dignity.

أهلاً بكم وأنا بدي أبدأ منك سيد فاروق Welcome|to you|and I|want|to start|from you|Mr|Farouk Welcome, and I would like to start with you, Mr. Farouk.

واليوم فيه تساؤلات مهمة حول نسب البطالة الدقيقة في الأردن and today|there are|questions|important|about|rates|unemployment|accurate|in|Jordan Today, there are important questions regarding the accurate unemployment rates in Jordan.

عنا نسب كتير عنا 30% عنا 55% بالشاب 50% بالشاب we have|percentages|many|we have|we have|in the male|in the male We have many rates, we have 30%, we have 55% among the youth, 50% among the youth.

أرقام تصدر هنا وهنا Numbers|are issued|here|and here Numbers are being issued here and there.

بدنا أرقام دقيقة في هذا الجانب We need|numbers|accurate|in|this|aspect We need accurate numbers on this aspect.

واليوم بدي أسمع وجهة نظرك فيه جزء كبير من الأراء المستطلة اليوم and today|I want|to hear|perspective|your opinion|in it|part|large|of|opinions|circulating|today 今天我想听听你的观点，这占了今天表达的意见的很大一部分 Today, I want to hear your opinion; there is a large part of the opinions surveyed today.

مطالبة على مقاعد دراسة طالبة جامعيين أو طالبة حديثية تخرج Claim|on|seats|study|female student|university|or|female student|recent|graduate 女大学生或应届研究生的学习名额申请 Demand for study seats for university students or recent graduates.

وبحكوا عن لقوا ولا ما لقوا فرصة عملهم And they talk|about|they found|or|not|they found|opportunity|their work And they are talking about whether they found their job opportunities or not.

متفائلة لقوا فرصة عملهم optimistic|they found|opportunity|their work Optimistic about finding their job opportunity.

وهذا الجيل اليوم داخل السوق and this|generation|today|entering|market And this generation is now entering the market.

بدي أسمع وجهة نظرك تفضل سيدي I want|to hear|perspective|your|please|sir I would like to hear your opinion, please go ahead, sir.

يا سيدي أول شيء بدايةً بدي أشكرك على هذا اللقاء في هذا اليوم O|my sir|first|thing|initially|I want|to thank you|for|this|meeting|on|this|day Sir, first of all, I want to thank you for this meeting today.

اللي منحتفل فيه إحنا في عيد العمال which|we celebrate|in|we|on|Labor|Day What we celebrate is Labor Day.

نشامة ونشميات الأردن men of honor|women of honor|Jordan The men and women of Jordan.

اللي يبدلوا الجهد الكبير في بناء هذا البلد those who|exert|effort|great|in|building|this|country Who put in great effort in building this country.

ومتالته وعزته and his example|and his glory 还有他的荣耀和荣耀 And its glory and pride.

وبهذا المناسبة اسمح لي باسم معاني وزير العمل |occasion|allow|me|in the name of|the meanings of|Minister|Labor 值此之际，请允许我代表劳工部长马尼发言 On this occasion, allow me on behalf of the Minister of Labor

وزملاء في وزارة العمل أن ننقل تمنيات وتحياتنا للأخوان and colleagues|in|Ministry|Labor|to|convey|best wishes|and our greetings|to the brothers and my colleagues at the Ministry of Labor to convey our wishes and greetings to the brothers

العمال في كل مواقع عملهم وفي كل فئاتهم وتخصصاتهم workers|in|all|sites|their work|and in|all|their categories|and their specializations workers in all their workplaces and in all their categories and specialties

اللي هم بنيت هذه البلد على سواعدهم who|they|built|this|country|on|their arms 这些人用自己的双手建设了这个国家 who built this country on their shoulders.

يا سيدي القضية اللي بتحكي فيها مؤشرات البطالة O|my sir|issue|that|you are talking|about|indicators|unemployment Sir, the issue you are talking about is the unemployment indicators.

أرقام البطالة هناك مرجعية واحدة فقط في البلد Numbers|Unemployment|There|Reference|One|Only|In|The country There is only one reference for unemployment figures in the country.

التي تصدر عنها كل ما يتعلق في بيانات سوق العمل which|issues|from it|all|what|related|in|data|market|labor It is the source of all data related to the labor market.

ومنها مؤشرات البطالة أو نسب البطالة including|indicators|unemployment|or|rates|unemployment Including unemployment indicators or rates.

وهذه بحكم القانون مخولة إلى دائرة الإحصاءات العامة and this|by the law|law|authorized|to|Department|Statistics|General 这是根据法律委托给综合统计部的 This is legally authorized to the Department of Statistics.

التي تقوم بإجراء مسوحات ربعية لتحديد نسب البطالة which|conducts|by conducting|surveys|quarterly|to determine|rates|unemployment 进行季度调查以确定失业率 Which conducts quarterly surveys to determine unemployment rates.

للذكور والإناث وحسب المناطق الجغرافية for males|and females|according to|regions|geographical For males and females and according to geographical areas.

وضمن مسح لعينات تتبع الأسس والمعايير العالمية and within|survey|of samples|tracking|foundations|and standards|global 在遵循国际原则和标准的样本调查中 And within a survey of samples that follow global standards and criteria.

وتتوافق مع المعايير والأسس اللي بتعتمدها منظمة العمل الدولية and complies|with|standards|and principles|that|it adopts|organization|labor|international It complies with the standards and foundations adopted by the International Labour Organization.

وبالتالي لا يوجد أي مصدر في الأردن يحدد نسب البطالة and therefore|not|there is|any|source|in|Jordan|specifies|rates|unemployment Therefore, there is no source in Jordan that specifies the unemployment rates.

وتوزيعها جغرافيا أو على الذكور والإناث and its distribution|geographically|or|among|males|and females 以及他们的地理分布或男性和女性之间的分布 And their geographical distribution or by gender.

إلا دائرة الإحصاءات العامة وهو الرقم الرسمي المعتمد في الأردن except|department|statistics|general||number|official|approved|in|Jordan Except for the Department of Statistics, which is the official figure adopted in Jordan.

طيب قداش الرقم الرسمي؟ okay|how much|number|official So what is the official number?

سيدي في عام 2022 بلغت نسبة البطالة 22 أو معدل البطالة 22.8% Sir|in|year|reached|rate|unemployment|or|rate|unemployment 先生，2022年失业率达到22，即失业率为22.8%。 Sir, in 2022, the unemployment rate reached 22 or an unemployment rate of 22.8%.

على 10 مليون هاي؟ on|million|this Is that out of 10 million?

هذه سيدي بتحكي عن بطالة بين الأردنيين this|sir|talks|about|unemployment|among|Jordanians This, sir, refers to unemployment among Jordanians.

بين الأردنيين؟ among|Jordanians Among the Jordanians?

نعم سيدي yes|my sir Yes, sir.

مش من 10 مليون؟ not|from|million Not from 10 million?

من 10 مليون الأردنيين على تخاص البطالة from|million|Jordanians|on|rate|unemployment From the 10 million Jordanians regarding unemployment.

على 7 مليون من انقاذها مش هي؟ on|million|from|saving her|not|she Isn't it about saving 7 million?

7 مليون تقريبا million|approximately Approximately 7 million.

بحب أعطيك بس رقمين حجم قوة العمل الأردنية سيدي I love|to give you|just|two numbers|size|labor|workforce|Jordanian|sir 先生，我只想给你两个关于约旦劳动力规模的数字 I would like to give you just two numbers about the size of the Jordanian workforce, sir.

هي 1.838.657 هذا تعني من هم الأردنيين كنهم في سن العمل It is|this|means|who|they|Jordanians|since they|in|age|working It is 1,838,657, which means those are the Jordanians who are of working age.

قداش سيدي سن في سن العمل؟ how much|my sir|age|in|year|work What is the working age in years?

1.838.657 فرد individual 1,838,657 individuals

بس اسمحلي أنت قلت الرقم على 7 مليون but|allow me|you|said|number|was|million But excuse me, you said the number was 7 million.

نعم سيدي هاي قوة العمل اللي تقاس منهم في سن العمل في الأردن Yes|sir|this|labor|force|that|is measured|from them|at|age|work|in|Jordan 是的，先生，这是约旦按工作年龄衡量的劳动力 Yes, sir, this is the labor force that is measured in working age in Jordan.

هذولا 23 مليون منهم عاطرين على العمل These|million|of them|unemployed|in|work There are 23 million of them unemployed.

هذول سيدي يعمل منهم 1.418.820 فرد these|my master|works|from them|individual Out of these, sir, 1,418,820 are working.

والمتعطلون 419.837 اللي هني بشكله نسبة 22.80 and the unemployed|which|here|forms|percentage And the unemployed are 419,837, which represents a rate of 22.80.

يعني احنا عنا 400.000 عاطرين على العمل it means|we|have|unemployed|on|work So we have 400,000 unemployed.

419.837 حسب أرقام دائرة الأحصاءات العامة المنشورة بموجب أحكام القانون according to|numbers|Department|statistics|General|published|under|provisions|law 419.837 according to the figures published by the General Statistics Department under the provisions of the law.

هذا عام 22؟ this|year Is this year 22?

عام 22 year Year 22

كويس بس احنا في أرقام أخرى بتقول نسبة البطالة بين الشباب أعلى بكثير من good|but|we|in|numbers|other|say|rate|unemployment|among|youth|higher|by much|than That's good, but we have other figures that say the unemployment rate among youth is much higher than.

تصل لـ 50% من مثلاً reaches|to|of|for example Reaches up to 50% of, for example,

والله يا سيدي كل شخص يستطيع أن يحدد رقم جزافاً I swear by God|O|my master|every|person|can|to|determine|number|randomly By God, sir, every person can arbitrarily set a number.

ولكن التحدي هو إذا كان يستطيع أن يضع القاعدة العلمية والمنهج العلمي والمنهج البحث السليم المعتمد but|the challenge|is|if|he|can|to|establish|the principle|scientific||scientific||research|sound|established 但挑战在于他能否建立科学基础、科学方法以及健全的、被认可的研究方法 But the challenge is whether they can establish the scientific basis, the scientific method, and the proper research methodology.

وليس نسب دون ما يكون فيها أي مرجعية علمية ولا أي مرجعية بحثية أو أي مرجعية حصائية and not|attribution|without|anything|is|in it|any|reference|scientific|nor|any|reference|research|or|any|reference|statistical And not percentages without any scientific reference, research reference, or statistical reference.

كل واحد بقدر يحكي البديه every|one|can|speak|the truth 每个人都可以说实话 Everyone can speak the obvious.

ولكن في حكم القانون دارة الأحصاءات العامة وهي دائرة نفتخر في أدائها but|in|the rule of|law|Department|Statistics|General|and it is|a department|we take pride|in|its performance 但在法治方面，统计总局是一个让我们感到自豪的部门 However, in the rule of law, the General Statistics Department is an institution we take pride in its performance.

وليس فقط في موضوع البطالة دارة الأحصاءات العامة تقوم بمسوحات مختلفة في مختلف التخصصات not|only|in|subject|unemployment|Department|statistics|general|conducts|surveys|different|in|various|disciplines 不仅在失业问题上，统计总局还进行了各个专业的各种调查 And not only in the issue of unemployment, the General Statistics Department conducts various surveys in different specialties.

وهي المرجعية المعتمدة دون غيرها and it is|reference|approved|without|others It is the recognized reference above all others.

كويس بس أنا بدي أوضح الرقم 419 ألف أردني good|but|I|want|clarify|number|thousand|Jordanian Good, but I want to clarify the number 419 thousand Jordanian.

متعطل out of order Unemployed.

فوق الثمانتاشر سنة متعطل عن العمل over|eighteen|years|unemployed|from|work Over eighteen years old, unemployed.

يبحث عن العمل He searches|for|work Looking for work.

يبحث عن العمل ولا يجد He searches|for|work|and not|he finds He is looking for work and cannot find it.

لا يجد عمل does not|find|job He cannot find a job.

هيك الرقم الدقيق this way|number|precise This is the exact number.

نعم yes Yes.

يبحث عن العمل He searches|for|work Looking for work

هذا نهاية عام 22 this|end|year This is the end of year 22

آخر أسبوعين من إجراء المسوحات last|two weeks|of|conducting|surveys The last two weeks of conducting surveys

يعني لما بتعمل أنت المسيح it means|when|you do|you|the Christ It means when you do the Christ

بيكون آخر أسبوعين بحث عن عمل ولم يجد عمل it will be|last|two weeks|search|for|job|and not|he finds|job He has been looking for a job for the last two weeks and has not found one.

طيب good Okay.

الساد مازن وأنت رئيس اتحاد عام لغباء عمال أردن the sixth|Mazen|and you|president|union|general|of stupidity|workers|Jordan Al-Saad Mazen，你是一个针对约旦工人愚蠢行为的总工会的负责人 Mr. Mazen, you are the president of the General Union of Jordanian Workers' Stupidity.

واليوم في ملاحظتين and today|in|two observations And today there are two observations.

وسأتيك لموضوع and I will come to you|for the topic And I will come to you about the topic

أنه اليوم it is|today that today

سؤال أنتو كاتحاد عام question|you (plural)|as a general union|general is a question for you as a general union

شو عندكم فرص عمل what|do you have|job opportunities|work What job opportunities do you have?

شو بتوفر فرص عمل what|provides|job opportunities|work What job opportunities are available?

وين العمال بيشتغل وكيف بيشتغل وظروف عمالهم where|workers|work|and how|they work|and the conditions|of their work Where do workers work, how do they work, and what are their working conditions?

كل هذا سأسأل all|this|I will ask I will ask all of this.

ولكن قبل ذلك في يوم العمال but|before|that|on|day|Labor But before that, on Labor Day.

الملاحظة التي تكون دارجة the observation|that|is|common 注意这是常见的 The observation that is common

ليس في أردن وحده في كل عالم is not|in|Jordan|alone|in|every|world is not only in Jordan but in the whole world

فالعمال يتبعون الإجازة في الأول من أيارهم غير العمال And the workers|follow|holiday|on|first|of|May|non|workers 除工人外，其他工人于五月一日休假 Workers follow the holiday on the first of May, unlike non-workers

صحيح correct True

صحيح إلى حد ما correct|to|extent|somewhat Somewhat true

يعني هي لا أدري هناك في لبس في اتخاذ القرارات الحقيقة it means|she|not|I know|there|in|confusion|in|making|decisions|truth 我的意思是，我不知道，做出真正的决定是有歧义的 I mean, I don't know, there is some confusion in making real decisions

في أصل الأعياد الدينية والقومية وما إلى ذلك in|origin|the holidays|religious|and national|and what|to|that 在宗教和国家节日的起源等方面 Regarding the origins of religious and national holidays and so on

ربما الحكومة تفهم أن هذا ينطبق على maybe|the government|understands|that|this|applies|to Perhaps the government understands that this applies to

الذين يعملون في الجهاز الاداري Those|work|in|apparatus|administrative 在行政机关工作的人员 Those who work in the administrative apparatus

في حين أن الذين يعملون في القطاع الخاص in|while|that|those|work|in|sector|private Whereas those who work in the private sector

لا ينطبق عليهم بعض الأعياد does not|apply|to them|some|holidays Some holidays do not apply to them

إلا الأعياد زي عيد الفطر وعيد الأضحى فقط except|holidays|like|Eid|Al-Fitr|and Eid|Al-Adha|only Except for holidays like Eid al-Fitr and Eid al-Adha only

نعم yes Yes

وهذا يعني فهم خاطئ and this|means|understanding|wrong And this means a misunderstanding

على الأقل أنا من وجهة نظري at|least|I|from|perspective|my view At least from my point of view

أن يوم العمال العالمي يفترض أن يكون للعمال that|day|workers|international|is supposed|to be|be|for the workers That International Workers' Day is supposed to be for the workers

هناك فيه قضية جدلية في هذا الموضوع الحقيقة There|in it|issue|controversial|in|this|topic|truth There is a controversial issue in this topic, in fact.

وأحنا يعني كثير and we|mean|a lot And we, I mean, a lot.

لا أريد أن أقول استدمنا I do not|want|to|say|we were addicted 我不想说我们继续 I don't want to say we became addicted.

لكن خلنا نقول اختلفنا but|let's|say|we disagreed But let's say we disagreed.

مع صانعي القرار في هذه القضية with|decision|makers|in|this|issue With the decision-makers in this matter

نعم yes Yes

احنا من وجهة نظرنا أنه لا we|from|perspective|our|that|no From our point of view, no

الأعياد يفترض أن يعني holidays|are supposed|to|mean Holidays are supposed to mean

يستفيد منها الذين يعملون في الجهاز الاداري benefit|from it|those|work|in|apparatus|administrative Those who work in the administrative apparatus benefit from it.

والذين يعملون في القطاع الخاص And those|work|in|sector|private And those who work in the private sector.

لأن تعريف العامل كل من يعمل because|definition|worker|everyone|who|works Because the definition of a worker is anyone who works.

بعجر فهو عامل with a limp|he is|worker 带着小牛，他是一名工人 By definition, he is a worker.

سواء كان في القطاع العام أو في القطاع الخاص whether|was|in|sector|public|or|in|sector|private Whether in the public sector or in the private sector

وفي كثير من الدول and in|many|of|countries And in many countries

الذين يعملون في القطاع العام Those|work|in|sector|public Those who work in the public sector

والذين يعملون في القطاع الخاص And those|work|in|sector|private And those who work in the private sector

يخضعون إلى قانون واحد حقيقة they are subject to|to|law|one|truth They are subject to one law, in fact.

اللي هو قانون زي قانون العمل which|is|law|like|law|labor Which is a law like labor law.

لدينا على سبيل المثال we have|for|example|instance We have, for example.

لكن احنا بجوز تاريخيا but|we|maybe|historically But we, perhaps historically.

فيه قانون اسمه قانون الخدم المدني there is|law|called|law|civil|service 有一条法律叫《公务员法》 There is a law called the Civil Service Law.

وقانون الخدم العسكري وقانون العمل and the law|military|service|and the law|labor And the Military Service Law and the Labor Law.

لا زال هذا يعني يلقي بضراله على not|still|this|means|throws|with his harm|on 这仍然对我造成影响 This still means it casts its shadow on.

تفكير صانعي القرار Thinking|Decision|Makers The thinking of decision-makers.

إذن لا بد من أنه then|not|necessity|of|that he So it must be that

يعني هذه القضية means|this|issue this issue means

خير نقول good|we say let's say good

يعني means I mean

لكي نعالجه in order to|treat him To treat it

تعالج وتحسر treat|and regret 对待与后悔 It is treated and regretted

أنا وجدت نظري حقيقة I|found|my vision|reality I found my theory to be true

صحيح correct True

والله بحكي جد I swear by God|I am speaking|seriously I swear I'm serious.

سيدي my master Sir.

وهو قال لك هاينا مضلومين إحنا من داوم and he|said|to you|here we are|oppressed|we|from|work And he told you that we are oppressed, we are working.

يا سيدي بداوم O|my master|I work Oh sir, we are working.

ولكن القانون عطاه حقه but|the law|gave him|his right But the law gave him his rights.

أولا يا سيدي في العطل الرسمي first|O|my sir|in|holidays|official First, sir, during official holidays.

لا يجوز أن تشل حركة البلاد not|permissible|to|paralyze|movement|country The movement of the country should not be paralyzed.

وبالتالي يجب أن يكون هناك عمال and therefore|there should|to|be|there|workers Therefore, there must be workers.

طبعاً أنا بأطلق of course|I|will shoot Of course, I am launching.

أنا أطلق نقب عمال بحكم I|launched|drilling|workers|by decree I am launching a labor recruitment.

المسمى في القانون designated|in|law According to the title in the law.

حتى يديموا الحياة until|sustain|life 为了维持生命 So that they can sustain life.

إذا ما نحكي عن المرافق الأساسية if|not|we talk|about|facilities|essential If we talk about the basic facilities

يجب أن يكون موجودين كهرباء must|to|be|present|electricity There should be electricity

موية water Water

خدمات صحية خدمات مختلفة Services|Health|Services|Different Health services and various services

بعدين يا سيدي later|O|my sir Then, my dear sir

الأعياد هي موسم holidays|are|a season Holidays are a season

رزقة للأصحاب العمل livelihood|for the owners|work of prosperity for business owners

وخاصة في قطاع المطاعم especially|in|sector|restaurants especially in the restaurant sector

في قطاع الترفية in|sector| In the entertainment sector

في قطاع السياحة in|sector|tourism In the tourism sector

فيجب أن يكون هناك عمال وكل العالم must|to|be|there|workers||the world There should be workers and the whole world

العمال يشتغلوا أيام العطلة The workers|work|days|holiday Workers work on holidays

لكن القانون أعطاهم حقهم but|the law|gave them|their rights But the law gave them their rights.

قالوا اليوم بيوم نص They said|today|by the day|text They said today is the day of half.

بمعنى إذا كان راتبك دينار في هذا اليوم meaning|if|was|your salary|dinar|on|this|day Meaning if your salary is one dinar on this day.

اليوم العادي the day|ordinary The regular day.

في يوم بأخذ دينار نص On|a day|I will take|dinar|half One day I take half a dinar.

وترك له الخيار and left|to him|the choice And I leave him the choice.

ولكن إحنا بنقول دائماً but|we|say|always But we always say.

إنه هذه بلد it is|this|country That this is a country.

يجب أن تدوم الحياة فيها must|to|last|life|in it Life must last in it

الخدمات والمرافق services| Services and facilities

والنقل والموانئ and transport|and ports Transportation and ports

والمصفاة and the filter And the refinery

يعني بالشتاء means|in winter It means in winter

إحنا عطلة عنا عطلة رسمية We|have a holiday|we have|holiday|official We have a holiday, we have an official holiday

مصفاة البترول يا سيدي refinery|oil|O|my sir The oil refinery, sir

كوادرها وموزعي الغاز its staff|and distributors|gas 其员工和天然气经销商 Its staff and gas distributors

موزعي المحروقات Distributors|Fuels Fuel distributors

ده مشتغلوا this|his work This is their work

فبالتالي كل واحد في عنده خياراته so|every|one|in|has|his options Therefore, everyone has their own options

في إنه إذا بده يعمل يأخذ إضافة in|that|if|he wants|to work|he takes|addition If they want to make an addition

يوم بيوم نص في هذا الجانب day|by day|text|in|this|aspect Day by day, we are monitoring this aspect.

وإحنا هذا منراقب عليه |this|monitor|on him And we are closely monitoring this.

منراقبة شديدة في وزارة العمل monitoring|strict|in|Ministry|Labor There is strict monitoring in the Ministry of Labor.

بأنه كل عامل إذا that|every|worker|if That every worker if

اشتغل في أيام العطل الرسمية He works|on|days|holidays|official Worked on official holidays

وعطل رسمية بيضم يوم الجمعة and holidays|official|include|day|Friday And official holidays include Friday

وإنت بتعرف عمان يوم الجمعة |know|Oman|day|Friday And you know Amman on Friday

في بعض القطاعات هو in|some|sectors|it is In some sectors it is

زي ما بقوله البيك تايم like|not|I tell him|the boss|time As the big time says

عندهم بالشغل they have|at work They have it at work

فبالتالي يجب therefore|must Therefore, it should

يأخذ يوم عطلة بداله takes|day|holiday|instead of him Take a day off instead

هذا قانوني this|my law This is legal.

إذا بده يأخذ يوم عطلة بداله يتم الاتفاق مع صاحب العمل ومفيه المشكلة if|he wants|to take|day|off|instead|is|agreement|with|employer|work|and there is no|problem 如果他想休息一天，与雇主达成协议，问题就可以解决 If he wants to take a day off instead, an agreement must be made with the employer and there is no problem.

وهذا قانوني and this|is my law And this is legal.

إما أن يتفق مع صاحب العمل على يوم عطلة either|to|agrees|with|employer|work|on|day|holiday Either he agrees with the employer on a day off.

مكان هذا اليوم place|this|today The place of this day

هو يأخذ بدل هذا اليوم يوم عطلة He|takes|instead of|this|day|day|holiday He takes instead of this day a day off

إذا اشتغل بأخذ يوم عطلة if|he worked|by taking|day|off If he works by taking a day off

أو بأخذ or|by taking Or by taking

أجر يوم نص wage|day|half Daily wage half

فهذا بالأجر تبعه طبعا هذا بالاتفاق التراضي so this|by payment|followed him|of course|this|by agreement|mutual consent This is of course based on mutual agreement regarding the wage.

بالتراضي ما بينها وبين صاحب العمل by mutual consent|what|between her|and|employer|work By mutual consent between her and the employer.

وأنه سمازن السؤال |question| And that answers the question.

ماذا نقدم لعمالنا اليوم قوانيننا what|do we offer|to our workers|today|our laws What do we offer our workers today? Our laws.

تحميهم قوانيننا جيدة Our laws protect them|our laws|good Our laws protect them well.

عمالنا مرتاحين Our workers|are comfortable Our workers are comfortable.

أول شيخ first|Sheikh The first elder.

هنفرق بين خضيثنا القوانين جيدة والعمال مرتاحين We will differentiate|between|our conversation|laws|good|and the workers|are comfortable 我们将区分那些拥有良好法律和舒适工人的人 We will differentiate between our good laws and the comfortable workers.

كويس القوانين جيدة good|the laws|are good Good, the laws are good.

قوانين جيدة نعم أنا يعني laws|good|yes|I|mean Good laws, yes, I mean.

أشهد بأنه قانون العمل الاردني I bear witness|that it is|law|labor|Jordanian I testify that it is the Jordanian labor law.

يعني يتفوق عن غيره means|excels|over|others It means it excels over others.

من كثير من القوانين المعمول بها from|many|of|laws|applied|by them From many of the laws in force.

ربما في الدول العربية وغيرها perhaps|in|countries|Arab| Perhaps in Arab countries and others.

في الدول العربية حتى in|countries|Arab|even In Arab countries even.

يمكن بجوز في بعض الدول المتقدمة it is possible|maybe|in|some|countries|developed It may be the case in some developed countries.

العقد شريعة المتعاقدين contract|law|of the contractors 合同是缔约方的法律 The contract is the law of the contracting parties.

ما فيه لا فصل تعسف ولا كذا ولا كذا there is not|in it|no|section|oppression|nor|such and such|nor|such and such 不存在任意解雇等情况 There is no arbitrary section or anything like that.

العقد شريعة المتعاقدين contract|law|of the contractors The contract is the law of the contracting parties.

حتى بالساعة بيشتغلون even|by the hour|they work They even work by the hour.

احنا قانوننا فيه حماية we|our law|has|protection Our law has protection in it.

وفر الحماية provide|protection And it provides protection.

لكن المشكلة في التطبيق but|the problem|in|the application But the problem is in the implementation.

والممارسة and the practice and the practice

يعني فيه خروقات it means|there are|violations means there are violations

وفيه مخالفات and in it|violations and there are infractions

يعني على سبيل المثال للحصر it means|for|the sake of|example|for limitation for example, to be specific

القانون حدد the law|specified The law specified

وضع حد أدنى للأجر setting|minimum|wage|for the wage a minimum wage

هذا الحد الأدنى للأجر this|minimum|wage|for the wage This minimum wage

للعامل غير الماهر for the worker|unskilled|skilled 对于非熟练工人 for unskilled workers

الذي ينزل إلى سوق العمل لأول مرة who|enters|to|market|work||time 谁是第一次进入劳动力市场 The one who enters the job market for the first time

على اعتبار انه كل ما اكتسب خبرة on|consideration|that|every|what|gained|experience Considering that the more experience one gains

اكثر وكل ما زادت سنوات الخدمة more|and every|as|increased|years|service and the more years of service increase

يزداد الراتب increases|salary the salary increases.

كثير من القضاعات بتعتبر انه Many|of|the questions|consider|that Many of the critics consider that

هذا قرآن ميتين وستين مفيش يزيد ولا تعرف this|Quran|two hundred|sixty|there is no|increase|nor|you know 这是《古兰经》，两百六十部，没有更多的了，你们不知道 this is the Quran of two hundred and sixty, there is no increase or knowledge

يلا بقيت كمان عشر سنوات ولا خمستاشر سنة come on|it became|another|ten|years|or|fifteen|year Come on, it will be another ten years or fifteen years

هذا فهمه للقانون this|understanding|of the law This is his understanding of the law

فهم غير جيد يعني القانون understanding|not|good|means|the law Poor understanding means the law

وضع حتى لا يظلم put|so that|not|be wronged Set up so that no one is wronged

الذي يعمل لأول مرة who|works|for the first|time For those who are working for the first time

يعني هذا سقف للراتب means|this|ceiling|for the salary This means a ceiling for the salary

هذا حد أدنى this|limit|minimum This is a minimum

حد أدنى limit|minimum Minimum

ايضا في كثير من القضايا also|in|many|of|issues Also in many cases

الذي تفضل في عطوفته بالنسبة which|you prefer|in|his kindness|regarding Which you preferred in his Excellency regarding

هو فهم الحكومة He|understands|the government He understands the government.

للعطلة انه اذا جاء دوام العامل for the holiday|it|if|comes|work|worker Regarding the holiday, if the worker comes to work.

وانا معهم مش لازم and I|with them|not|necessary And I am with them, it doesn't have to.

يعني يتسكر البلد it means|will be closed|the country I mean, the country should not be closed.

يعني تعطي الحياة it means|gives|life It means giving life.

لكن في هذه القضية but|in|this|case But in this case,

لا يعترفون العديد من do not|recognize|many|of many employers do not acknowledge that it is supposed to be

اصحاب العمل بانه يفترض انه employers|work|that he|assumes|that he the case.

يصرف له حسب القانون is paid|to him|according to|the law 他将依法获得报酬 He is paid according to the law.

الساعة بساعة وربع The time|at one o'clock| An hour and a quarter.

بساعة ونص او بساعتين in an hour|and a half|or|in two hours An hour and a half or two hours.

ما بيعترف له بيقول له لا احنا قطاع خاص وما لنا علاقة not|admits|to him|he says|to him|no|we|sector|private||to us|relationship He is not recognized; they tell him no, we are a private sector and we have nothing to do with it.

من هون جاء القضية الجدلية from|here|came|issue|controversial This is where the controversial issue came from.

ولو كان بيصرف له عدد and if|was|he is paying|to him|amount And if he was being paid a number.

ما عنا مشكلة نهائيا we don't have|have|problem|at all We have no problem at all.

لا بل حصنا اللي في القطاع العام بيشتغلوا no|but|our fortress|those|in|public|sector|work No, rather, we are fortifying those who work in the public sector.

يوم العطلة فيه كثير منهم بيداوم day|holiday|in it|many|of them|work On the holiday, many of them still work.

اللي في الصحة اللي بيمرضين those|in|health|who|get sick Those in healthcare who are sick.

طبعا بيداوموا حتى لو كان عطلة of course|they work|even|if|it was|holiday Of course, they work even if it's a holiday.

يعني ما بتعطل حياة زي ما تفضلت انت it means|not|disrupts|life|like|not|you preferred|you It doesn't stop life, as you mentioned.

لكن احنا عنا المشكلة but|we|have|the problem But we have the problem

في تفسير القوانين وفي فهم القوانين in|interpretation|laws|and in|understanding|laws in interpreting the laws and in understanding the laws

وهي يعني and it means| And this means

كمان انا بقول يعني also|I|say|I mean Also, I mean

فيه جزء منها مسئولية الحكومة it has|part|of it|responsibility|government Part of it is the responsibility of the government.

كيف مسئولية الحكومة how|responsibility|government How is it the responsibility of the government?

في in In

تنظيم العلاقة organizing|relationship regulating the relationship.

بين الشركاء الاجتماعيين among|partners|social Between social partners

بين العمال واصحاب العمل between|workers|and employers|work Between workers and employers

بيرفع مستوى الوعي raises|level|awareness Raises the level of awareness

لدى الشريحتين has|the two SIM cards 我有两张 SIM 卡 Among the two groups

عليها دور كبير حقيقة انه on it|role|big|truly|that it It has a significant role, in fact,

فيه عندك منظمات اصحاب عمل ومنظمات عمال there is|with you|organizations|employers|work|and organizations|workers you have employers' organizations and labor organizations.

منظمات اصحاب العمل Organizations|Employers|Work Employers' organizations,

اللي هم مثلا who|they|for example for example,

غرفة الصناعة وغرفة التجارة Chamber|Industry|and Chamber|Commerce Chamber of Industry and Chamber of Commerce

عليهم دور كبير They have|role|big They have a significant role

في رفع مستوى الوعي لدى in|raising|level|awareness|among in raising awareness among

اصحاب العمل وتفسيرهم employers|work|and their interpretation business owners and explaining to them

بقضية القوانين والانظمة regarding the issue of|laws|and regulations Regarding the issue of laws and regulations

وان ادى ذلك الى and|led|that|to And this led to

عمل ندوات ودورات وما conducting|seminars|workshops|and more Holding seminars and courses and what

الى ذلك حتى بالتالي to|that|even|consequently To that ultimately

كيف بدنا احنا نكرس مفهوم how|we want|we|to establish|concept How are we going to establish the concept

الشراكة الاجتماعي لانه هذا اقتصاد partnership|social|because|this|economy of social partnership because this is an economy

اذا ما فيه كان تعاون if|not|there is|was|cooperation if there is no cooperation

بين اطراف الانتاج ما بينهذا between|factors|production|what|between this 生产双方之间及本 between the production parties?

الاقتصاد ولازم economy|and necessary The economy is necessary.

نتجرد من قضية النظر الوحادية we detach|from|issue|perspective|unilateral 我们从单方面考虑的问题中抽象出来 We must rid ourselves of the issue of unilateral perspective.

انه انا بدى حق ارباحه بس لانه that|I|want|right|his profits|but|because 我想要获得其利润的权利，但是因为 I want my profits just because.

اذا بقيت انا انظر الى هذه النظرة if|I stay|I|look|at|this|gaze If I continue to look at it from this perspective.

مصير الاقتصاد رح fate|economy|will The fate of the economy is going to be

يعني ينزل واول it means|he descends|and first that it will decline, and first

المتضررين ايضا هم اصحاب the affected|also|they|owners the ones affected are also the owners

العمل في هذه الحالة يعني work|in|this|case|means of businesses in this case.

ثقافة الاستثمار culture|investment Investment culture

ثقافة اصحاب العمل اللي culture|business|work|who The culture of business owners

هي تنظر الى تحقيق She|looks|at|achievement Which looks at achieving

الربحي ورفع مستوى profitability|and raising|level Profitability and raising the level

المؤسسات غير موجودة institutions|not|present The institutions do not exist.

لدى العديد من اصحاب العمل الحقيقة has|many|of|employers|work|the truth 很多雇主都说出了真相 Many employers have the truth.

وانت حكيتنا حد ادنى الاجور and you|told us|minimum|wage|salaries And you told us about the minimum wage.

نعم وانتم موجودين yes|and you|are present Yes, and you are present.

مناسب حد ادنى الاجور اليوم الموجود suitable|minimum|wage|wages|today|existing The minimum wage today is appropriate.

اولا first First.

والله سيدي شوف هذه قضية I swear by God|my master|look|this|issue Honestly, sir, look at this issue.

بحب اسأل وضح شغلة فيها I love|to ask|clarify|thing|in it I would like to ask you to clarify something about it.

احنا في عام we|in|year We are in the year

2020 رفع الحد الادنى الاجور raised|minimum||wages 2020, the minimum wage was raised

ربعين دينار طيب forty|dinars|good to forty dinars, okay

وكان and it was and it was

يعني اربعين دينار means|forty|dinars That means forty dinars.

على 220 كانت نسبة رفع حد on|was|percentage|raising|limit On 220, the increase rate was good.

جيدة good Good.

احنا في قرار للجلسة الثلاثية we|in|decision|for the session|three-way 我们正在就三方会议做出决定 We are in a decision for the tripartite session.

وصار اتفاق عليه في بداية and it became|agreement|on it|at|the beginning An agreement was reached at the beginning

عام الاربع year|four of the fourth year

سيكون هناك رفع حد there will be|there|increase|limit There will be an increase in the

الادنى الاجور minimum|wages minimum wage

بما يعادل نسبة تضخم equivalent to|equals|rate|inflation equivalent to the inflation rate

لعام الاثنين وواحد وعشرين for the year|two|and one|and twenty for the year twenty-one

واثنين وعشرين وثلاثة وعشرين and two|twenty|and three|twenty and twenty-two and twenty-three

حتى يكون فيه تعويض so that|there is|in it|compensation so that there is compensation

احنا موضوع الكورونا we|topic|coronavirus We are talking about the coronavirus.

ويعني خلينا نقول and it means|let's|say And let's say.

اسمح لي بس allow|me|just Allow me just.

نحكي عن اربع وعشرين We talk|about|four|twenty Let's talk about twenty-four.

سنرفع الحد الادنى الاجور We will raise|the minimum|wage|salaries We will raise the minimum wage.

هذا موجب قرار this|positive|decision This is a decision requirement.

لجنة الثلاثية Committee|Triad The tripartite committee.

ما بين الحكومة واصحاب العمل what|between|the government|and employers|labor Between the government and employers.

وتم التوافق عليه |agreement|on it It was agreed upon

تحسب نسبة تضخم في عام calculated|rate|inflation|in|year The inflation rate is calculated for the year

الواحد وعشرين واثنين وعشرين وثلاثة وعشرين one|twenty|two|twenty|three|twenty twenty-one, twenty-two, and twenty-three

يجمعوا مع بعض They gather|with|each other They are combined together

نعم الى الحد الادنى للاجور Yes|to|minimum|wage|for wages Yes to the minimum wage

وبالتالي بيكون فيه and thus|there will be|in it And thus there will be

عندنا زيادة في الرواتب we have|increase|in|salaries An increase in salaries

نقطة وحيدة point|solitary A single point

بحب اوضحها بانه I love|clarify it|that I would like to clarify that

الفترة من عام الالفين وعشرين period|from|year|two thousand|and twenty the period from the year two thousand and twenty

لنهاية الاثنين وعشرين by the end of|Monday|twenty to the end of twenty-two

وبدايات اليوم فترة عصيبة كانت and the beginnings|of the day|period|difficult|was and the beginnings of today was a difficult time.

يعني كل means|all It means everything

المنظوم الاقتصادي سيدي كانت تعاني economic system|economic|my lord|was|suffering The economic system, sir, was suffering

وبالتالي and thus And thus

كان للنظرة باللجنة الثلاثية was|for the perspective|in the committee|three-party There was a perspective from the tripartite committee

بانه احنا بهمنا that|we|care about them That we care about

استدامة العمل استدامة sustainability|work|sustainability Sustainability of work is sustainability

الانتاج وحتى production|and even of production and even

ما نحصر وظايف not|we limit|jobs not limiting jobs

يعني رفع الحد الادنى للاجور means|raising|minimum|wage|for wages It means raising the minimum wage.

كان يؤدي الى انك تخصر بعض الوظائف was|leading|to|you|lose|some|jobs It would lead to losing some jobs.

فبالتالي كان كل الاجماع therefore|was|all|consensus Therefore, there was a consensus.

بانه احنا بدنا نخلي الاقتصاد that|we|want|to keep|the economy That we want to keep the economy.

الاردني يتعافى The Jordanian|recovers The Jordanian is recovering

ويستمر في النمو and continues|in|growth and continues to grow

ويحقق نمو and achieves|growth and achieves growth

حتى في بداية العام الالفين واربع even|in|beginning|year|two thousand|and four even at the beginning of the year two thousand and four

وعشرين لما بيصير زيادة حد and twenty|when|becomes|increase|limit And twenty when there is an increase in the limit

الادنى للاجور بيكون minimum|wage|will be The minimum wage will be

متوازن ومقبول balanced| Balanced and acceptable

وفيه امكانيات القطاع الخاص and it has|capabilities|sector|private And there are possibilities in the private sector

انه يقدر يتحمل وهذا بنحكي he|can|endure|and this| He can endure this, and we are talking about it.

عن مقدار الضخم about|amount|large About the huge amount.

واحد وعشرين اثنين وعشرين ثلاث وعشرين one|and twenty|two|and twenty|three|and twenty Twenty-one, twenty-two, twenty-three.

الحقيقة سيدي the truth|my sir The truth, sir.

يعني ربما قبل ثلاثين سنة it means|maybe|before|thirty|years Maybe thirty years ago

ما كانش فيه فرق there|wasn't|there|difference there was no difference

بين الحد الادنى للاجور ومستوى between|minimum|wage|for wages|and level between the minimum wage and the level

الاجور وتكاليف المعيشة فرق wages|and costs|living|difference of wages and the cost of living.

بسيط ولذلك فيه طبقة وسطة simple|and therefore|it has|layer|middle Simple and therefore there is a middle layer.

كانت موجودة المشكلة was|present|the problem The problem was present.

الآن now Now.

عنى ثلاث مشاكل حقيقة meant|three|problems|reality There are actually three problems.

والمستوى and the level and the level

الأجور wages of wages

والحد الاأدنى and the minimum|allowable and the minimum

الحد الادنى مائتين وستين minimum|two hundred sixty|| the minimum is two hundred and sixty

مستوى الاجور من اربعمية وخمسين level|wages|starting from||and fifty The wage level is from four hundred and fifty

لخمسمية دينار for five hundred|dinars to five hundred dinars

تكاليف المعيشة فوق الثمانية costs|living|above|eight The cost of living is above eight

دينار Dinar dinars

يعني في انا هوتين it means|in|I|Houtin 我是说，我很热 I mean, there are two things.

موجودات من بين الحد الادنى assets|from|between|minimum|lower There are existences among the minimum limit.

ومستوى الاجور and the level|wages And the wage level.

قبل ثلاثين سنة ما كانت موجودة thirty years ago|thirty|years|not|was|existing Thirty years ago, they did not exist.

وهذا ما خلق and this|what|created And this is what created

مشكلة في الطبق الوسطى problem|in|dish|middle A problem in the middle plate

اذا راحت الطبق الوسطى حقيقة الى حد ما if|went|the dish|middle|truth|to|limit|somewhat If the middle plate goes away, it is somewhat true

هذي لازم نركز عليها This|must|we focus|on it We must focus on this

ويجب وجوبا ان نعالج and it is obligatory|necessarily|to|we treat It is mandatory that we address

هذه ولن تحل مشكلة البطالة this|and will not|solve|problem|unemployment this, and the unemployment problem will not be solved

الا اذا علجنا هذه الخضية unless|if|we addressed|this|issue unless we address this issue

لانه من اسباب because|of|reasons because it is one of the reasons

مشكلة البطالة عزوف بعض الشباب problem|unemployment|reluctance|some|youth The problem of unemployment is the reluctance of some youth

عن الاقبال عن فرص العمل المتاحة about|demand|about|opportunities|work|available to pursue available job opportunities

بسبب انه الـ 260 دينار because|it is|the|dinars because the 260 dinars

ما بيكفوني مواصلات not|enough for me|transportation are not enough for transportation.

لا خليني قاعد في الدار no|let me|sitting|in|the house No, let me stay at home.

واضح clear Clear.

سأعود بعد فاصل قصير لنتحدث عن فرص العمل المتاحة I will return|after|break|short|to talk|about|opportunities|work|available I will return after a short break to talk about available job opportunities.

كيف يمكن ان نزيد هذه الفرص how|can|to|increase|these|opportunities How can we increase these opportunities?

كيف يمكن الشاب التحدث في بداية الحلقة how|can|the young man|to speak|in|the beginning|the episode How can the young man speak at the beginning of the episode?

ان يطمئنوا على that|they feel reassured|about To reassure them about

مستقبلهم في توفير their future|in|provision their future in providing

او في ايجاد فرصة or|in|finding|opportunity or in finding an opportunity.

لتعمل بعد تخرجه to work|after|his graduation To work after graduation

نواصل We continue We continue

نواصل We continue We continue

نواصل We continue We continue

نواصل We continue We continue

نواصل We continue We continue

نواصل We continue We continue

نواصل الحوارنا وعضوثنا الكرام We continue|our dialogue|and our members|honorable We continue our dialogue, dear members.

انت وقفت سافاروق على قضية توفير You|stood|Safarooq|on|issue|provision You stood, Safarouq, on the issue of providing

فرص عمل اليوم job opportunities|work|today job opportunities today.

كيف للسوق ان يوفر فرص عمل هذا بدون استثمار how|for the market|to|provide|opportunities|work|this|without|investment How can the market provide job opportunities without investment?

لكن اليوم دوركم كوزارة عمل but|today|your role|as a Ministry|Labor But today, your role as the Ministry of Labor.

وين where Where

يا سيدي زي ما حكيت انت توفير فرص العمل O|my sir|like|what|you said|you|providing|opportunities|work Sir, as you mentioned, providing job opportunities

هي ناتج عن تحقيق It|result|of|investigation is a result of achieving

نمو اقتصادي growth|economic economic growth

بدون استثمار without|investment Without investment

لا يمكن انك تخلق not|can|you|create You cannot create

فرص العمل بالعدد المطلوب job opportunities|work|in the required quantity|required Job opportunities in the required numbers

خاصة ان قدرة الاقتصاد especially|that|capacity|economy Especially since the capacity of the economy

الاردني الطبيعي في الفضاء العادي Jordanian|natural|in|space|ordinary The natural Jordanian in ordinary space

بنحكي عن 40 We talk|about We are talking about 40

ل45 الفرصة عمل for 45|opportunity|work to 45 job opportunities

وبالتالي كل ما زدت حملية الاستثمارات زاد and thus|all|what|increased|volume of|investments|increased Thus, the more you increase investment activities, the more it increases

معدل النمو كل ما rate|growth|every|what The growth rate whenever

ولد فرص عمل كبيرة boy|opportunities|work|big it creates great job opportunities

الوزارة سيدي ضمن the ministry|my lord|within The ministry, sir, includes

اولوياتها her priorities it in its priorities.

وضمن اولويات العكومة and within|priorities|the government Among the government's priorities

تنفيذ برامج لدعم Implementation|Programs|to support is the implementation of programs to support

اولويات التشغيل priorities|operations employment priorities

ومنها البرنامج الوطني للتشغيل including|program|national|for employment including the national employment program

اللي بديره وزارة العمل that|manages|Ministry|Labor The one managed by the Ministry of Labor

وبرنامج الشباب والتكنولوجيا and the program|youth|and technology And the youth and technology program

والوظائف اللي بديره وزارة الاقتصاد الرقمي and the jobs|that|provided by|Ministry|Economy|Digital And the jobs managed by the Ministry of Digital Economy

في مجال قطاعات تكنولوجيا المعلومات in|the field|sectors|technology|information In the field of information technology sectors

برنامج التشغيل program|operation Operating program

الوطني احنا بدأنا national|we|started We started the national

بتنفيذه في 3 سبعة by its implementation|on|July implementation on July 3

2022 2022

وتم and it was done And it was

العدد اللي تم تعيينه number|that|was|assigned The number that was appointed

بحدود 21800 approximately Around 21800

اه ah Yeah

اردني في هذا البرنامج Jordanian|in|this|program Jordanian in this program

في مختلف التخصصات والقطاعات in|various|disciplines|and sectors in various specialties and sectors

موزعين جغرافيا Distributors|Geographically geographically distributed

هذا البرنامج بوفر this|program|provides this program provides

دعم لشركات القطاع الخاص support|for companies|sector|private Support for private sector companies

ب130 دينار لمدة 6 شهر at 130|dinars|for a duration of|months 130 dinars for 6 months

زائد 10 دلانير plus|Dinar Plus 10 dinars

مواصلات و 10 دلانير ضمان اجتماعي transportation|and|dinars|social|security Transportation and 10 dinars for social security

برضه لمدة 6 شهر also|for|months Also for a duration of 6 months

مع بعض النفقات اللي هي with|some|expenses|that|are Along with some expenses that are

علاقة في عملية التدريب والتأهيل relationship|in|process|training|and rehabilitation Related to the training and qualification process

للعمل for work For work

والهدف انه العامل سيدي ثبت and the goal|that|worker|my master|is established The goal is that the worker, my master, is established.

علميا بانه العامل scientifically|that|factor It has been scientifically proven that the worker.

اذا التحق في العمل واستمر لمدة if|he joined|in|work|and continued|for a duration If he joins the work and continues for a period of.

6 شهر وبلش يفكر months||to think 6 months and starts to think.

في كيفية تنظيم in|how|organization On how to organize

نفسه ليستمر في هذا himself|to continue|in|this himself to continue in this

هذه المهنة this|profession profession

لانه اول 3 شهر هم because|first|months|they are because the first 3 months are

بيكون في حالة هو بحالة will be|in|condition|he|in condition It will be in a state, he is in a state.

التفكير وانه بنفع بنفعش thinking|and that|benefits|does not benefit Thinking about whether it is useful or not.

بزبط مزبط شو هاي exactly|fixed|what|this It is adjusted, what is this?

لكن اذا جاوز مدة 6 شهر but|if|exceeds|duration|months But if it exceeds 6 months.

بيكون استقر will be|settled He will settle down.

وقرر انه يبقى and he decided|that he|stays And he decided to stay.

في هذه المهنة بشكل كبير in|this|profession|significantly|large In this profession significantly.

خاصة في قطاعات كثيرة especially|in|sectors|many Especially in many sectors.

يثبت proves It proves

نجاح هذه الفكرة success|this|idea the success of this idea

اذا كان هذا مقروم if|was|this|mixed 如果这个被压碎 if this is accompanied

بتدريب عملي ومهني with training|practical|and professional by practical and professional training

حتى يعزز مهاراته until|he enhances|his skills to enhance his skills

في قطاع التكنولوجيا المعلومات in|sector|technology|information in the information technology sector

نفس الفكرة اللي بيطبق في same|idea|that|is applied|in the same idea that is applied in

برنامج تشغيل الوطني program|operation|national the national operating program

بيعطي دعم للشركات في تشغيل provides|support|to companies|in|operations Provides support to companies in operation

في قطاع in|sector In the sector

التكنولوجيا المعلومات technology|information Information technology

لكن في شغلة but|in|something But there is something

يعني بحب اوضحها انا I mean|I love|to clarify it|I I mean, I want to clarify it.

انه اليوم الشباب it is|today|youth That today, young people

يجب ان لا يحصروا must|to|not|restrict should not limit

العمل اللي بيبحثوا عنه في مجال job|that|they are looking|for|in|field the work they are looking for to a specific field.

التخصص اللي اتخرجوا فيه من الجامعة major|that|graduated|in it|from|university The major they graduated in from university

الا في بعض القطاعات except|in|some|sectors except in some sectors

اللي عليها طلب who|on her|request that are in demand

و لكن اليوم and|but|today but today

قطاع السياحة sector|tourism Tourism sector

عليها طلب كبير on her|demand|large It has a high demand

قطاع التكنولوجيا المعلومات عليها طلب sector|technology|information|on it|demand Information technology sector has demand

قطاع الهندسي sector|engineering Engineering sector

هندسي بحكي في مجال التصنيع Engineer|speaks|in|field|manufacturing Engineering is talking in the field of manufacturing

عليها طلب on her|request There is demand for it

في قطاعات in|sectors In sectors

كل ما يتعلق فيه موضوع everything|that|relates|in it|topic Everything related to this topic

الطاقة المتجددة energy|renewable Renewable energy

كل ما يتعلق فيه موضوع everything|that|relates|in it|topic Everything related to this topic

حماية البيئة و حفاظ على البيئة protection|environment|and|preservation|of|environment Environmental protection and conservation

كل هذه تخصصات مطلوبة في قطاع all|these|specializations|required|in|sector All these are required specialties in the sector

اللوجستيكس يعني انتفرجوا اخو بعض الجامعات logistics|means|they are competing|brother|some|universities Logistics means that some universities are collaborating.

اللي دخلوا التخصصات those who|entered|majors Those who entered the new specializations.

الجديدة خرجينهم مطلوبين في السوق العمل new|their graduates|needed|in|market|labor Graduates are in demand in the job market.

لان السوق اليوم because|market|today Because the market today.

اصبح متغير يتطلع became|variable|aspires has become a variable looking

الى تخصصات و مهن to|specializations|and|professions for specializations and professions

غير other that are not

تقليدية traditional traditional

اليوم نحكي قاعدين احنا عن الاقتصاد الاخضر Today|we talk|sitting|we|about|economy|green Today we are talking about the green economy.

الاقتصاد الاخضر economy|green The green economy.

يتطلع على الديجيتال ايكونومي looks forward|to|digital|economy 审视数字经济 It looks at the digital economy.

كل ياتي بكرة نحكي على everyone|comes|tomorrow|we talk|about Tomorrow we will talk about everything.

الرقماني و كل ما يتعلق Al-Raqmani|and|all|what|related The digital and everything related to it

فيه موضوع الرقماني و موضوع there is|topic|digital|and|topic The topic of digital and the topic

الكودينغ و هذا الحكي coding|and|this|talk of coding and this talk

لكن but But

لا يعني انه خريج تخصص معين does not|mean|that he|graduate|major|specific It does not mean that he is a graduate of a specific major.

في جامعة اردنية at|university|Jordanian At a Jordanian university.

بعيد عن هذا الطلب far|from|this|request Far from this request.

انه ما يأهل نفسه يفوت في برامج he|not|qualifies|himself|misses|in|programs That he does not qualify himself to enter programs.

لانه صار عنده because|became|he has Because he has become a part of it.

قاعد الاساسية basic|rule The basic sitting.

والفكر الاساسي and the thought|fundamental And the basic thought.

و يستطيع ان يكون لديه اثنين تلاتة دزبات مدخصصات and|he can|to|be|have|two|three|subjects|specialists And he can have two or three specialized adjustments.

يستطيع ان ينتقل can|to|move He can transition

من تخصصه الراكد from|his specialization|stagnant from his stagnant specialization

الى التخصص المطلوب في سوق العمل to|specialization|required|in|market|work to the specialization required in the job market

و هذا الي يجب انه احنا and|this|that|must|that|we and this is what we must do.

كلنا نطلع عليه we all|look|at it We all look at it.

قدمنا برامج للشباب قلنا لهم We presented|programs|for the youth|we told|them We presented programs for the youth and told them.

اخوان ترى اللي مخلص من هذا التخصص brothers|you see|who|graduated|from|this|major Brothers, those who have completed this specialization.

هذا ما يأهل سوق العمل اليوم this|what|qualifies|market|labor|today This does not qualify for the job market today.

انا بقدر اطورك I|can|develop you I can develop you.

حتى تلاقي فرصة عمل تدرس until|you find|opportunity|job|you study So you can find a job opportunity to study.

هذه الدورة و هذه الدورة و تلك الدورة this|course|and|this|course|and|that|course This course, and this course, and that course.

طبعا يا سيدي موجود في سوق العمل of course|O|my sir|available|in|market|work Of course, sir, it is available in the job market.

موجود و لكن ليس بالكم الكافي available|and|but|not|in quantity|sufficient Available but not in sufficient quantity

مش بالكم الكافي not|with your mind|sufficient Not in sufficient quantity

و لكن and|but But

القاعدة اصبحت موجودة اليوم the rule|has become|present|today The base has become available today

نطلع على بعض المؤسسات we look at|at|some|institutions Let's look at some institutions

بعض الجهات some|authorities Some entities

اللي بتدير مثل هذه المشاريع who|manages|such|these|projects that manage such projects

بعض الجامعات المتخصصة في هذا الجانب some|universities|specialized|in|this|aspect Some universities specialized in this area

و اليوم عندنا في وزارة التعليم and|today|we have|in|Ministry|Education And today we have at the Ministry of Education

العالي the high Higher Education

و and and

اصبح اذا من became|if|from it has become if from

راقم من لاجي انه فيه تخصصات I think|from|Laji|that|there are|specializations There are specializations that have emerged.

جديدة اصبحت تدخل new|has become|enters New ones have started to enter.

لغيات التعليم purposes|education Into the fields of education.

او لغيات استكمال or|purposes|completion Or into the fields of completion.

التمكين المهني في هذا الجانب empowerment|professional|in|this|aspect Professional empowerment in this aspect

طبعا فاروق دي اسألك سؤال ممكن سؤال of course|Farouk|this|I ask you|question|possible|question Of course, Farouk, can I ask you a question?

بعد اذنك اخرجي اذا تكرمت after|your permission|please exit|if|you are so kind Please excuse me if you don't mind.

لكن فيه سؤال مهم جدا but|there is|question|important|very But there is a very important question.

اليوم كم عامل today|how many|workers How many workers today?

وافد موجود في السوق المحلي تقديم expatriate|present|in|market|local|submission How many expatriates are present in the local market?

يا سيدي احنا عندنا O|my master|we|have Sir, we have

بعامل ل2002 with a factor|for 2002 one worker for 2002.

عدد العمال number|workers Number of workers

اللي حصلوا على تصريح those who|obtained|on|permit who obtained a valid work permit

عمل ساري كانت في نهاية work|Sari|was|in|end 萨里的工作结束了 at the end of

عام 2022 حوالي year|around 2022 was about

300 الف عامل thousand|workers 300 thousand workers

وقديش عنا مخالف how much|we have|violations And how many violations do we have

تقديرا appreciation An estimate

سيدي هذا انا بدي اقدر sir|this|I|want|to be able to Sir, I want to estimate this

انا بدي احكي لك شغلة و اكون منصف I|want|to tell|you|something|and|I will be|fair I want to tell you something and be fair.

واضح اللي بقولك بقدر clear|that|I tell you|I can It's clear what I can tell you.

اقدر كم عامل مخالف I can|how many|worker|illegal I can estimate how many violations there are.

فيه في الاردن لا تردج عليه there is|in|Jordan|not|respond|to him There are in Jordan, don't respond to him.

لا ترد عليه do not|reply|to him Do not respond to him.

ابدا ابدا مش مليون عامل never|ever|not|million|worker Never, never, not a million workers.

عنا ابدا سيدي we have|never|my master We never have, sir.

وانا بحب اوضح شغلة يا سيدي and I|love|clarify|thing|oh|my sir And I want to clarify something, sir.

هاي شغلة مهمة جدا This|task|important|very This is a very important matter.

اعرفي العامل know|the worker Know the worker.

المخالف والمقيم المخالف violator||violator The violator and the violator resident.

ما يرشد what|guides What does not guide.

فيه فرق بين العامل المخالف there is|a difference|between|worker|violator 违规因素之间存在差异 There is a difference between the violating worker.

وفيه فرق بين المقيم المخالف ويعمل And there is|a difference|between|resident|violator|and works 违章居民和工作居民是有区别的 And there is a difference between the violating resident who works.

بعض الاخوان من عدة دول some|brothers|from|several|countries Some brothers from several countries.

لهم مضى اللجوء السياسي to them|has passed|asylum|political They have been granted political asylum.

هذول بيشتغلوا They|work These are working.

لكن هذول غير مسرح لهم انهم يعملوا but|these|not|allowed|to them|they|work But these are not allowed to work.

ولكن بيشتغلوا بسوق العمل but|they work|in the market|labor However, they are working in the labor market.

هل اعتبر انا عامل مخالف Do|I consider|I|worker|violator Should I consider myself an illegal worker?

بحكومة قانون العمل انه فات على الاردن by the government|law|labor|that|has passed|on|Jordan According to the labor law, it has passed for Jordan.

بفيزة عمل with a visa|work With a work visa.

وبعدين ما طلعش تصريح عمل and then|not|issued|permit|work And then a work permit was not issued.

ولا فات على الاردن زيارة and not|missed|to|Jordan|visit Nor did it pass for Jordan as a visit.

ببعض من قصد العلاج باللجوء with some|of|intention|treatment|through asylum Some intended to seek treatment through asylum.

واصبح موجود في سوق العمل and became|present|in|market|work And it has become present in the labor market.

وانا مش قادر اعمل معايشي and I|not|able|make|my living And I am unable to make a living.

فيه فرق سيدي بين هذول there is|a difference|my sir|between|these two There is a difference, sir, between these.

بشكل كبير جدا significantly|large|very Very significantly

يجب الواحد يطلع عليهم should|one|look|at them One must look at them

ما عناش عدد we don't have|number|number We don't have a number

عدد عمالي مخالفة number|my workers|violation Number of labor violations

لا no No

صعب سيدي difficult|my sir It's difficult, sir

وإلا كان خالفوهم وجابوهم otherwise|they would have|opposed them|and brought them Otherwise, they would have opposed them and brought them

يكتبوا تصريح they write|permit They write a permit

سيدي فيه عندي انا بده اعطيك مثال sir|there is|with me|I|want|to give you|example Sir, I have an example to give you.

هل انتو عملتوا تصويب اوضاع جديد Did|you (plural)|do|adjustment|situations|new Did you make a new adjustment?

اعطيك اعضاء سيدي I give you|members|my master I will give you the members, sir.

احنا عملنا قرار we|made|decision We made a decision.

وقرار صدر and a decision|was issued A decision was issued

عن امتوجيه من مجلس الوزراء about|directive|from|council|ministers by directive from the Council of Ministers

هذا القرار اولا this|decision|first This decision first

وقف الاستقدام suspension|recruitment is to stop recruitment

باستثناء ثلاث قطاعات except|three|sectors Except for three sectors

العمليين بالمنازل او العاملات في المنازل workers|in homes|or|maids|in|homes workers in homes or domestic workers

وذول المعراث المتخصصة and those|the specialists|specialized 还有专门的尾巴 and those specialized professions

اللي who that

عندهم خبرات اللي ممكن طلقوا للمعرفة They have|experiences|that|can|provide|for knowledge They have experiences that can lead to knowledge.

لالاردنيين for Jordanians For Jordanians.

وقطاع صناعة الالبسة and the sector|manufacturing|clothing And the clothing industry sector.

اللي هو للتصدير للاتحاد الاوروبي which|is|for export||Union Which is for export to the European Union.

وبيعترض بشكل رئيسي على العمالة and he objects|in a way|main|to|labor And he will mainly object to foreign labor.

الاجنبية من دول شرق اسيا foreign|from|countries|East|Asia From East Asian countries.

اللي عندها انتاجية عالية فيها who|has|productivity|high|in it Which have high productivity there.

والباقي توقف اليوم and the rest|stopped|today And the rest stopped today.

ما فيه عندنا اي استقدام there is not|any|with us|any|recruitment There is no recruitment with us.

والهدف من هذا القرار and the goal|of|this|decision And the purpose of this decision.

بس انتو قلتوا انو فيه تصويب اوضاع للعاملين but|you (plural)|said|that|there is|correction|situations|for the workers 但你说有办法改善工人的条件 But you said that there is a regularization of the workers.

مش تصويب اوضاع سيدي not|correction|situations|my master Not a regularization, sir.

تصويب الاوضاع المصطلح هذا يتداول تاريخيا correction|situations|term|this|is circulated|historically 纠正这种情况是一个历史上使用过的术语 The term 'rectifying the situation' has been historically circulated.

بانو الحكومة The government| The government.

عافت العمال The workers|refused 工人们都安好 The workers have been neglected.

عند اصدار تصريح العمل when|issuing|permit|work When issuing the work permit.

من مبالغ رسوم from|amounts|fees From the fees amounts

رسوم معينة fees|specific Certain fees

احنا سيدي القرار we|my master|decision We, sir, the decision

مبني على built|on Is based on

حرية امكانية الانتقال freedom|possibility|movement 行动自由 Freedom of movement

للعمال بين for the workers|between for workers between

القطاعات الاقتصادية economic sectors|economic economic sectors

حتى يسكروا until|they drink intoxicants until they are satisfied

الفجوات اللي موجودة the gaps|that|are present The gaps that exist

يعني هم كانوا اللي معا تصريح زراعي it means|they|were|those|with|permit|agricultural 我的意思是，他们是拥有农业许可证的人 I mean, they were the ones who had an agricultural permit

وديه ينقل على انشاء كان صحيح where|he transfers|on|construction|was|correct And this can be transferred as it was correct

اليوم هذا اذا بدك تنقل متاح today|this|if|you want|move|available Today, if you want to transfer, it is available

متوفر بشروط available|with conditions Available under conditions

مع فيه ضوابط شروط with|it has|controls|conditions With controls and conditions

يعني كل ما نستقدم بعد عام it means|everything|that|we import|after|year It means that everything we bring in after the year

الواحد وعشرين لا يمكن انه ينتقل twenty|one|not|can|he|move Twenty-one cannot be transferred

بعد واحد وعشرين ليش after|one|twenty|why After twenty-one, why?

لانه بعد واحد وعشرين لما الوزارة because|after|one|twenty|when|the ministry Because after twenty-one, when the ministry

عطت موافقات على الاستقدام كانت بناء gave|approvals|for|recruitment|were|constructive 她批准了具有建设性的招聘 gave approvals for recruitment, it was based

على احتياجات القطاعات الاقتصادية on|needs|sectors|economic on the needs of the economic sectors.

ويقولوا ما في عمال and they say|there|are|workers And they say there are no workers.

عندنا هاي القطاعات رح توقف وانا we have|these|sectors|will|stop|and I These sectors will stop, and I.

متفضل خذوا هاي العمال حسب احتياجاتكم please|take|this|workers|according to|your needs Please take these workers according to your needs.

اسمحلو انه ينتقل let him|that|move Allow them to transfer.

هذا اللي ايجي استقدام بعد عام this|that|comes|recruitment|after|year This is the one that will come for recruitment after a year.

الواحد او يعني من بداية عام الواحد وعشرين twenty-one|or|means|from|beginning|year|twenty-one|twenty One, or I mean from the beginning of the year twenty-one.

بكون ساهمت انا I will be|contributed|I I would have contributed.

في عملية خطأ in|process|error To a mistake.

طيب عندك تعقيم okay|do you have|sterilization Okay, do you have sterilization?

سيدي اولا my master|first Sir, first of all,

اذا بدنا نظل نحكي العمال الوافذي if|we want|to keep|talking|workers|expatriates if we want to keep talking about the foreign workers,

والظل ومظلش and the shadow|and it didn't overshadow and the shade and not being shaded.

هذه قرارات معايير دولية وقرارات سياسية these|decisions|standards|international||political These are international standards and political decisions.

ويمكن تكون حتى اكبر من and it could|be|even|bigger|than And they can even be bigger than.

من قرارات الحكومة of|decisions|the government The government's decisions.

هاي وجهة نظرية لكن في معالج this|perspective|theoretical|but|there is|therapist This is a theoretical perspective, but there is a treatment.

قرار ما هو احنا اليوم كل الدول decision|what|is|we|today|all|countries The decision is what we are today, all the countries

المحيطة surrounding surrounding

بتحصر you are limiting are limiting

وظائف jobs jobs

بابناء O children With children

بردها her cold Its cold

بس احنا معدودين but|we|are few But we are counted

اعقب هذا الموضوع follow up|this|topic 关注本主题 After this topic

في مهن مغلقة in|professions|closed In closed professions

سيدي اذا بدنا نظم sir|if|we want|organize Sir, if we want to organize

انا الحقيقة I|the truth The truth is

في احتياجات سوق العمل موجودة في اكتر in|needs|market|labor|are present|in|more There are labor market needs that are more available

من قطاع في قطاع from|sector|in|sector From sector to sector

الانشاءات وفي قطاع الصيانة constructions|and|sector|maintenance In the construction sector and in the maintenance sector

خلي قطاع الزراع على جانعه وخصوصيته leave|sector|agriculture|on|its side|and its privacy Leave the agricultural sector on its side and its specificity

قطاع الصيانة بحاجة The maintenance sector|maintenance|is in need of The maintenance sector is in need

الى كثير من الشباب وقطاع to|many|of|youth| To many young people and the construction sector

الانشاءات بحاجة الى كثير من الشباب constructions|need|to|a lot|of|youth The construction sector needs many young people

المسألة the question The issue

الاحلال substitution Replacement

الان انا بدل ما اقوله بدي اطلع now|I|instead of|not|tell him|I want|go out Now instead of telling him I want to go out

بدي اوجد له عامل منافس I want|to find|for him|worker|competitor I want to find him a competitive worker

اردني Jordanian Jordanian

ربما الحكومة maybe|the government Maybe the government

يعني لها دور it means|for her|role It means it has a role

في تنظيم هذه القضية in|organizing|this|case in organizing this issue

يعني مثلا اذا جينا على الدول المتقدمة it means|for example|if|we come|to|countries|developed For example, if we look at developed countries

قضية شركات الانشاءات case|companies|construction the issue of construction companies

او الانشاءات or|constructions or constructions

شركات شركات عملاقة شركات انشاءات Companies|Companies|Giant|Companies|Construction giant companies construction companies

واللي بيشتغلوا فيها and those|work|in it and those who work in them

موظفين فيها هذه الشركة Employees|in this|this|company employees in this company

ولكن موظف طوبار موظف حداد but|employee|Tubar|employee|blacksmith 但托巴尔的雇员是铁匠的雇员 But the Tobar employee is a blacksmith.

طوبار موظف باطون موظف Tobar|employee|concrete|employee 托巴尔是一位具体的员工 Tobar is a concrete employee.

موظف بوغد طيب employee|Bogd|good The Bogd employee is good.

ودامه هذا الاجر مجزي وعالي جدا في هذا القطاع and since|this|reward|compensatory|and high|very|in|this|sector 这个工资在这个行业总是有回报并且非常高 And this salary is very rewarding and high in this sector.

اذا ضلت المشكلة اني انظم هذا القطاع if|remained|problem|I|organize|this|sector If the problem persists, I will organize this sector.

مشان هذا الشاب الارديني for|this|young man|Jordanian For the sake of this Jordanian young man.

ما اوديهوش على الجامعة not|I drive him|to|university I won't send him to the university.

ااهله زي الشركة الوطنية his family|like|company|national His family is like the national company.

اللي موجودة حاليا that|is available|currently the one that is currently available

الوطنية التشغيل والتدريب National|Employment|and Training national employment and training

على غراب نفس الموضوع on|the crow|same|topic 关于同一主题 on the same subject

لما انا بأجيب اعدربه على هذا المنح when|I|bring|my answer|to|this|grant when I bring him to train on this grant

القى شركة احتضنه the company|company|embraced him The company embraced him.

بلاش اوديه على المتعهد don't|take it|to|contractor I won't take him to the contractor.

الفرد يتحكم فيه individual|is controlled|by it The individual is controlled.

ويفضل العامل وافد and the worker prefers|the worker|expatriate And the worker is preferred to be a newcomer.

عليه وما الى ذلك on him|and what|to|that On him and so on

انا لما بكون في عندي شركات I|when|am|in|I have|companies When I have companies

زي هذه الشركات محترمة like|these|companies|are respectable Like these respectable companies

وكويسة بريح المواطن and good|relieves|the citizen And good, it relieves the citizen

وبريح العامل اللي بيشتغل عندي and I relax|the worker|who|works|for me And with the worker's salary who works for me

في تأمينات اجتماعية في راتب اخر شهر in|insurance|social|in|salary|last|month There are social security benefits in the last month's salary

بنخل عندي اليوم بطلع I will harvest|I have|today|I will go out I am going to work today

على سن التقاعد في استقرار upon|age|retirement|in|stability At retirement age, there is stability

وظيفي في بدل مواصلات my job|includes|allowance|transportation My job includes transportation allowance.

في تأمين صحي بيقبل الشاب In|insurance|health|accepts|young man There is health insurance that accepts young people.

الارديني يقبل على مثل هي the Jordanian|approaches|to|something like|her The Jordanian accepts such things.

كذلك اعمال الصيانة also|maintenance|work Also maintenance work.

بالضبط يشبه فيه شركات صيانة exactly|resembles|in it|companies|maintenance It exactly resembles maintenance companies.

انت الآن انت اذا بدك واحد يجي صلح you|now|you|if|want|someone|to come|fix Now, if you want someone to come and fix it.

ومع التمجيدات الصحية عندك and with|praises|health|you 并对你表示健康的赞美 And with the health praises you have.

تغضل الموعد بعد اسبوع ليجيك prefer|appointment|in|a week|to come to you The appointment is preferred to be after a week for them to come to you.

وبيقعد عندك ساعة بوغض خمسين دولار وبظل طالع |at your place|for an hour|despite|fifty|dollars|and he keeps|going out And he stays with you for an hour for fifty dollars and keeps going up.

اذا هذي لو كان فيه شركات if|this|if|were|there are|companies If there were companies like this.

تتبنى مثل هذه القضية وهذه يكون adopts|such|this|issue|and this|is That adopt such a cause and there would be.

فيه موظف فيها ويقضي راحت البنزة there is|employee|in it|and spends|break|lunch An employee in it and it would take care of the convenience.

وفيه تأمينات وفيه حماية اجتماعية and it has|insurance|and it has|protection|social And it includes insurance and social protection.

وفيه ما الى ذلك تجد انه بيقبل and in it|what|to|that|you find|that he|is accepting And there is more to it, you find that it is accepted.

على مثل هذا العمل on|such|this|work For such work.

انت مع عردنة الوظائف اليوم؟ طبعا you|with|outsourcing|jobs|today|of course 您今天有约旦工作吗？自然 Are you in favor of the localization of jobs today? Of course.

مع؟ اكيد with|sure With? Of course

ولكن بده حلو المشكلة هنا but|he wants|to solve|the problem|here But the problem here needs to be solved

مع عردنة الوظائف كل يعني with|privatization|jobs|every|means With the Jordanization of jobs, it means

كل واحد يسعى في ان يكون every|one|strives|to|be|be Everyone strives to be

الوظائف جميعها عردنية The jobs|all|Jordanian All jobs are Jordanian.

ولكن فيه حقائق برضو احنا لازم نقضي but|there are|facts|also|we|must|address But there are also facts that we need to address.

بسبب due to Because.

في بعض القضاعات بحاجة in|some|issues|in need Some sectors are in need.

الى عمالة وافدة لكن to|labor|expatriate|but to foreign labor but

انا بعتبرها لمرحلة I|consider it|for a stage I consider it a stage

مؤقتة حتى temporary|until temporary until

تجد البديل والبديل ليس فقط you find|alternative|and the alternative|is not|only a replacement is found and the replacement is not only

انك انت تلاقي الاردن you|are|find|Jordan You find Jordan

اللي يشتغل ولكن البديل who|works|but|the alternative who works but the alternative

برضو بدك تدخل التكنولوجيا also|you want|to introduce|technology You also need to introduce technology

تستخدم التكنولوجيا uses|technology to use technology

في وسائل الانتاج المختلفة in|means|production|different In various means of production

قطاع الانشاءات سيدي sector|construction|my master The construction sector, sir

احنا اذا يعني we|if|it means If we, I mean

دخلنا بعض وسائل التكنولوجية We entered|some|means|technological We introduce some technological means

الحديثة البسيطة modern|simple simple modern

ممكن تبطل مهنة شاقة could|quit|job|strenuous you can quit a hard profession

ليش؟ لانه انت Why|because|you why? because you

موضوع مثلا الاكسارة الاوتوماتيكية topic|for example|automatic transmission|automatic 主题，例如自动破碎机 for example, the automatic crusher

هذه قضية سيدي this|issue|my sir This is my master's issue.

اليوم اذا بتبطلع على today|if|you look|at Today, if you look at.

العالم كله يتوض the world|all|is in a state of ablution The whole world is discussing.

قضية يعني case|means An issue, I mean.

بطل فيها مشقة hero|in it|hardship 这其中并没有什么困难 A hero in hardship.

لان في عندك آلة هاي الآلة بتحط فيها because|there|you have|machine|this|machine||in it Because you have this machine, you put in it.

كياس مبكة المادة bags|crying|material 哭泣袋材质 Bags of the material.

ومع اكسارة وتقوع and with|a crusher|and Taqwa And with a crusher and a drop.

بتشتغل لحالها بشكل اوتوماتيكي works|by itself|in a|automatic way It works automatically on its own.

لما بيجي على قطاع الزراعة سيدي when|he comes|to|sector|agriculture|my sir When it comes to the agricultural sector, sir.

كل قطاع الزراعة طبعا بده every|sector|agriculture|of course|needs Every agricultural sector definitely needs.

استثمارات وبده ما عرفيه investments|and he wants|not|to know it Investments and needs to be recognized.

بس انت بتقول ما أرضنت الوظائف but|you|say|not|offered|jobs But you say I didn't approve the jobs

فمش الآن so not|now So not now

مش الآن ما أرضنت الوظائف not|now|not|I found|the jobs 我对现在的工作并不满意 Not now, I didn't approve the jobs

ولكن يكون في إحلال تدريجي but|there will be|in|replacement|gradual But there should be a gradual replacement

ولكن بدك القطاع الخاص but|you want|sector|private But you want the private sector

يشتغل معنا في هذا الجانب works|with us|in|this|aspect to work with us in this aspect

بيشتغل وما بيشتغل He works||He works It works and it doesn't work

والله سيدي خلينا I swear by God|my master|let us Honestly, sir, let's keep it

عبارة الشراكة بين قطاع الخاص والعام phrase|partnership|between|sector|private|and public The phrase of partnership between the private and public sectors

بيبارة ففاظة لا حقائق لها على الأرض a bubble|frothy|no|truths|for it|on|earth A phrase that has no facts on the ground

اليوم القطاع الخاص بتعاون معكم Today|sector|private|by cooperating|with you Today, the private sector is cooperating with you

سيدي القطاع الخاص بتعاون معنا Sir|sector|private|by cooperating|with us Sir, the private sector is cooperating with us

ولكن أنا بحب أحكي شغلة واحدة but|I|love|to say|thing|one But I want to say one thing.

إن موضوع البطالة وموضوع تجري الأردنيين indeed|topic|unemployment||testing|Jordanians The issue of unemployment and the issue of the Jordanians' experience.

هو جهد وطني It is|effort|national It is a national effort.

مشترك ما بين shared|between|among A joint effort between.

ثلاث أطراف الإنتاج three|factors|of production Three factors of production

الأول الحكومي first|government The first is the government

والثاني القطاع الخاص and the second|sector|private The second is the private sector

والثالث العمال and the third|workers The third is the workers

العمال والإتحاد The workers| Workers and the union

عليه واجب كبير he has|homework|big They have a great duty

في التوجيه والإرشاد in|guidance| In guidance and counseling

والصناعين والتجار and the manufacturers|and the traders And to craftsmen and merchants

ومنتفق معك بس |with you|but We agree with you, but

والصناعين والتجار سيدي لازم يعطوا أولوية and the manufacturers|and the traders|sir|must|they give|priority the manufacturers and traders, sir, must give priority

لتجري الأردني to run|Jordanian to the Jordanian

ولو كان بجوره على نفسهم في البداية and if|was|with his injustice|upon|themselves|in|the beginning even if it is at their own expense in the beginning.

ولكن مصلحتهم في المستقبل but|their interest|in|future But their interest is in the future.

والحكومة أن تنظم هذا السنة and the government|to|organize|this|year And the government should organize this year.

نعمل ذلك سيدي We do|that|sir We will do that, sir.

أنا أشكركم كل الشكر ضيف الكرام I|thank you|all|thanks|guest|honorable I thank you all very much, esteemed guests.

شكر جزيلا لكم thank|you very much|for you Thank you very much.