Episode 3 Episode Bölüm Episode Επεισόδιο 3 Episodio 3 Épisode 3 Episodio 3 Aflevering 3 Odcinek 3 Episódio 3 Эпизод 3 Avsnitt 3 第3集 第3集 Episode 3 Episode 3 Bölüm 3

أهلا بكم في حلقة الثالثة Willkommen|zu euch|in|Episode|drei Merhaba|sizlere|de|bölüm|üç Welcome|to you|in|episode|three ברוכים הבאים לפרק השלישי Willkommen zur dritten Episode Welcome to the third episode Üçüncü bölüme hoş geldiniz

شكرا إنكم عم تسمعوا Danke|dass ihr|gerade|zuhört teşekkürler|siz|sürekli|dinliyorsunuz thank you|that you|are|listening תודה שהקשבת Danke, dass ihr zuhört Thank you for listening Dinlediğiniz için teşekkürler

وبتمنى إنو رح تنبسطوا في هي الحلقة |||תהנו||| und ich hoffe|dass|(Zukunftsform)|ihr Spaß habt|in|dieser|Episode ve umarım|ki|(gelecek zaman eki)|eğlenirsiniz|bu|bu|bölüm |||Będziecie się cieszyć||| and I hope|that|will|enjoy|in|this|episode אני מקווה שתהנו מהפרק הזה Ich hoffe, ihr werdet Spaß an dieser Episode haben I hope you enjoy this episode Ve umarım bu bölümden keyif alırsınız

اللي رح نحكي فيها عن الأحلام die|werden|wir sprechen|darin|über|Träume ki|-ecek|konuşacağız|içinde|hakkında|hayaller |||||sny which|will|we talk|in it|about|dreams בו נדבר על חלומות in der wir über Träume sprechen werden The one we will talk about dreams Hayaller hakkında konuşacağız.

أولا خليني أقدم لكم المفردات الجديدة ||אציג||| Zuerst|lass mich|vorstellen|euch|Vokabeln|neu önce|beni bırak|sunayım|size|kelimeler|yeni first|let me|introduce|to you|vocabulary|new ראשית, הרשו לי להציג בפניכם את אוצר המילים החדש Zuerst lass mich euch die neuen Vokabeln vorstellen First, let me introduce you to the new vocabulary Öncelikle size yeni kelimeleri tanıtayım.

اللي رح تسمعوها في البودكاست die|werden|hören|in|dem Podcast ki|(gelecek zaman eki)|dinleyeceğiniz|de|podcast that|will|hear it|in|the podcast מה תשמעו בפודקאסט die ihr im Podcast hören werdet that you will hear in the podcast Podcast'te duyacağınız kelimeler.

نميت ich starb öldüm I died נרדמתי Ich habe entwickelt I grew up Geliştim.

مثلا نميت موهبي |פיתחתי|כישרון שלי zum Beispiel|ich starb|mein Talent mesela|öldüm|yeteneğim for example|I killed|my talent למשל, פיתחתי את הכישרון שלי zum Beispiel habe ich mein Talent entwickelt For example, I killed my talent. Örneğin yeteneğimi öldürdüm

أحلام متكررة |חלומות חוזרים Träume|wiederholt rüyalar|tekrarlayan dreams|recurring חלומות שחוזרים על עצמם wiederkehrende Träume Recurring dreams. Tekrarlayan rüyalar

الدور الرئيسي Rolle|Haupt rol|ana role|main Główna rola|Główna rola התפקיד הראשי| התפקיד הראשי Die Hauptrolle The main role. Ana rol

برتجل Bratkartoffeln portakal Cyrkiel he improvises לְאַלתֵר Improvisation Improvise. Doğaçlama

ارتجال Improvisation doğaçlama Improwizacja improvisation אִלתוּר Improvisation Improvisation Doğaçlama

علوم النفس Wissenschaften|Psychologie bilimler|psikoloji Nauki psychologiczne|psychologia sciences|psychology פְּסִיכוֹלוֹגִיָה Psychologie Psychology Psikoloji

حواس Sinne duyular Zmysły senses חושים Sinne Senses Duyular

فشل Misserfolg başarısızlık Niepowodzenie failure להיכשל Fehler Failure Başarısızlık

مجاز Metapher mecaz metaphor Przenośnia מטאפורה מֵטָפוֹרָה Metapher Metaphor Mecaz

مجازي metaphorisch mecazi metaphorical מוּשׁאָל metaphorisch Metaphorical Mecazi

حرفي حرفيا wörtlich|buchstäblich harfi|harfiyen literal|literally תרתי משמע wörtlich Literal literally Harfî harfiyen

سلوك Verhalten davranış behavior הִתְנַהֲגוּת Verhalten Behavior Davranış

سلبي إجابي negativ|positiv negatif| negative| שלילי חיובי|חיובי חיובי שלילי Negativ Positiv Negative Positive Olumsuz Olumlu

مجرد nur sadece mere רק רַק Einfach Just Sadece

بالعربي منقول هو مجرد سؤال |מועבר||| auf Arabisch|übertragen|ist|nur|Frage Arapça|taşınmış|o|sadece|soru in Arabic|transferred|it|just|question בערבית זו רק שאלה Auf Arabisch übertragen ist es nur eine Frage In Arabic, it is just a question Arapça olarak aktarılan bu sadece bir soru

تمرين ذهني Übung|geistig |egzersiz Ćwiczenie umysłowe|Ćwiczenie umysłowe |exercise פעילות גופנית מנטלית Geistige Übung Mental exercise Zihinsel egzersiz

مش خاطر في بالي nicht|Gedanke|in| değil|düşünce|içinde| not|thought|in| זה לא עבר לי בראש Ist mir nicht in den Sinn gekommen I don't have anything in mind. Aklımda bir şey yok

خاطرة عبالي فكرة Gedanke|mir kam in den Sinn|Idee düşünce|aklımda|fikir thought|I had in mind|idea יש לי רעיון בראש Ein Gedanke ist mir in den Sinn gekommen. A thought came to my mind. Bir fikir aklıma geldi

ممتاز ausgezeichnet mükemmel excellent Ausgezeichnet. Excellent. Harika

خلينا نبلش المهادسة Lass uns|anfangen|das Gespräch hadi|başlayalım|sohbet let's|start|conversation Lass uns mit dem Gespräch beginnen. Let's start the discussion. Hadi tartışmaya başlayalım

احلان رمزي كيفك اليوم Hallo|Ramzi|wie geht's|heute merhaba|Ramzi|nasılsın|bugün Hello|Ramzi|how are you|today Hallo Ramzi, wie geht es dir heute? Hello Ramzi, how are you today? Merhaba Ramzi, bugün nasılsın?

احلان ليفي كيف حالك Hallo|Levi|wie|geht's dir Merhaba||nası|halin Hello|Levi|how|are you Hallo Levi, wie geht es dir? Hello Lifi, how are you? Merhaba Levi, nasılsın?

انا منيحة شكرا ich|gut|danke ben|iyiyim|teşekkür ederim I|am good|thank you Mir geht's gut, danke. I am good, thank you. Ben iyiyim, teşekkürler.

كل شي تمام في اسبانيا alles|Sache|in Ordnung|in|Spanien her|şey|iyi|de|İspanya everything|thing|is fine|in|Spain Alles ist in Spanien in Ordnung. Everything is fine in Spain. İspanya'da her şey yolunda.

تمام شوي صار الوضع بزحق |||המצב|מסתבך gut|ein wenig|wurde|Situation|schwierig tamam|biraz|oldu|durum|zor durumda ||||Naprawdę irytujący fine|a little|became|situation|urgent אוקיי, המצב נהיה מגוחך Die Situation hat sich ein wenig verschärft. The situation has become a bit difficult. Tamam, durum biraz zorlaştı.

مع الحجر الصحي mit|Quarantäne|gesundheitlichen ile|karantina|sağlık with|quarantine|health עם הסגר Mit der Quarantäne. With the quarantine. Karantina ile.

اه بعرف الشعور ||רגש ah|ich kenne|das Gefühl evet|biliyorum|his yes|I know|feeling הו, אני מכיר את ההרגשה Ja, ich kenne das Gefühl. Yeah, I know the feeling. Evet, o duyguyu biliyorum.

وانت كيفك und du|wie geht's sen|nasılsın and you|how are you Und wie geht es dir? And how are you? Sen nasılsın?

منيحة gut iyi good Gut. Good İyi

ماشي الهل okay|die Frage yürüyüş|Allah walking|the hill בסדר, בסדר Es geht. It's okay Tamamdır

شوي تعبانة من الحجر ein wenig|müde|von|dem Lockdown biraz|yorgun|-den|sokağa çıkma yasağı a little|tired|from|quarantine Ich bin ein bisschen müde von der Arbeit. A bit tired from the stone Biraz yorgunum taşlardan

بس ماشي الهل aber|okay|die Frage ama|yürüyüş|Allah but|okay|the question אבל בסדר Aber es geht. But it's okay Ama tamamdır

يعطيك العافية gibt dir|Gesundheit sana verir|sağlık may give you|wellness נותן לך|health שאלוהים יברך אותך Danke dir. Thank you. Kolay gelsin

الله يافيك Gott| Allah|sana God|be with you שאלוהים ישמור עליך Gott segne dich. God bless you. Allah razı olsun

okay okay tamam okay Okay. okay tamam

فرمزي اليوم بحب احكي معك عن الاحلام فرمزي|heute|ich liebe|zu sprechen|mit dir|über|die Träume formuzu|bugün|seni seviyorum|konuşmayı|seninle|hakkında|hayaller my friend|today|I love|to talk|with you|about|dreams Heute möchte ich mit dir über Träume sprechen. Today, I would like to talk to you about dreams. Bugün seninle hayaller hakkında konuşmak istiyorum

جاتني فكرة بسبب الحجر الصحي ich bekam|Idee|wegen|Quarantäne|gesundheitlichen bana geldi|fikir|nedeniyle|karantina|sağlık I got|idea|due to|quarantine|health קיבלתי את הרעיון בגלל הסגר Ich hatte eine Idee wegen der Quarantäne. I got an idea because of the quarantine. Sokağın karantinası nedeniyle bir fikir geldi aklıma.

عشان من وقت ما بلش weil|seit|Zeit|nicht|angefangen hat çünkü|-den|zaman|-dığı|başladı because|since|time|not|started כי לפני כמה זמן זה התחיל Seit dem Zeitpunkt, als es begann Since the time it started. Çünkü başladığı günden beri.

صرت احلام كل ليلة ich wurde|Träume|jede|Nacht oldum|rüyalar|her|gece I became|dreams|every|night |||każdej nocy אני הפכתי||| יש לי חלומות כל לילה Bin ich jede Nacht Träume I started having dreams every night. Her gece rüyalar görüyorum.

احلام مع تفاصيل ||פרטים נוספים Träume|mit|Details hayaller|ile|detaylar dreams|with|details חלומות עם פרטים Träume mit Details Dreams with details. Detaylarla dolu rüyalar.

وبعرف انه موضوع الاحلام كتير واسع ||נושא|||רחב מאוד und ich weiß|dass|Thema|Träume|sehr|weit ve biliyorum|ki|konu|rüyalar|çok|geniş and I know|that|topic|dreams|very|broad אני יודע שנושא החלומות הוא רחב מאוד Und ich weiß, dass das Thema Träume sehr weitreichend ist And I know that the topic of dreams is very broad. Ve rüyalar konusu çok geniş olduğunu biliyorum.

عشان لما منقول احلام ||מְעֻבָּר| damit|wenn|wir sagen|Träume çünkü|söylediğimizde|hayaller| so that|when|we say|dreams כי כשאנחנו משדרים חלומות Denn wenn wir von Träumen sprechen Because when we say dreams, Bu yüzden rüyalar dediğimizde,

احياناً عم نحكي عن الاشياء manchmal|wir|sprechen|über|die Dinge bazen|şu anda|konuşuyoruz|hakkında|şeyler sometimes|we|talk|about|things לפעמים||||הדברים לפעמים אנחנו מדברים על דברים Manchmal sprechen wir über die Dinge sometimes we are talking about the things bazen istediğimiz şeylerden bahsediyoruz,

اللي بدنا ياهم في حياتنا die|wir wollen|sie|in|unserem Leben istediğimiz|biz|onlara|içinde|hayatımız ||ich|| who|we want|them|in|our life Ce que nous voulons dans nos vies מה אנחנו רוצים בחיינו die wir in unserem Leben wollen that we want in our lives. hayatımızda olmasını istediğimiz şeyler.

او عن بعض املنا ورغباتنا للمستقبلنا ||חלק מה|תקוותינו|ורצונותינו|לעתיד שלנו oder|über|einige|Hoffnungen|und Wünsche|für unsere Zukunft ya|hakkında|bazı|umudumuz|ve arzularımız|geleceğimiz için or|about|some|our hopes|and our desires|for our future או על כמה מהתקוות והרצונות שלנו לעתיד שלנו oder über einige unserer Hoffnungen und Wünsche für die Zukunft Or about some of our hopes and desires for our future. ya da geleceğimizle ilgili bazı umutlarımız ve arzularımız

فاولا سؤال اليك رمزي |שאלה|אליך|רמזי zuerst|Frage|an dich|Ramzi öncelikle|soru|sana|Ramzi first|question|to you|Ramzi ראשית, שאלה אליך, רמזי Also, zuerst eine Frage an dich, Ramzi So first, a question for you, Ramzi. Öncelikle sana bir soru Ramzi

كان عندك نفس التجربة hattest|du|die gleiche|Erfahrung vardı|senin|aynı|deneyim you had|you|same|experience עברת את אותה חוויה Hattest du die gleiche Erfahrung? Did you have the same experience? Aynı deneyimi yaşadın mı?

بوقت الحجر الصحي während|Quarantäne|gesundheitlichen sırasında|karantina|sağlık during|quarantine|health בזמן הסגר|הסגר|בריאותי זמן הסגר Während der Quarantäne During the quarantine period. karantina döneminde

يعني حالياً عم تحلم كتير؟ |בעיקר עכשיו||| bedeutet|zurzeit|gerade|träumen|viel demek|şu anda|sürekli|rüya görüyor|çok so|currently|is|dreaming|a lot כלומר, האם אתה חולם הרבה כרגע? Träumst du momentan viel? So, are you dreaming a lot right now? Şu anda çok mu rüya görüyorsun?

بصراحة لا ehrlich|nein dürüstçe|hayır honestly|no בכנות לא Ehrlich gesagt, nein Honestly, no. Açıkçası hayır.

انا من مدة بطلت احلام كتير ich|seit|lange|aufgehört|träumen|viel ben|dan|süre|bıraktım|hayaller|çok I|for|a while|stopped|dreaming|a lot |||Przestałem mieć|| אני||תקופה|הפסקתי|| הפסקתי לחלום כבר הרבה זמן Ich habe seit einiger Zeit aufgehört, viel zu träumen I haven't been dreaming much for a while. Bir süredir çok fazla rüya görmeyi bıraktım.

بعرفش ليش ich weiß nicht|warum bilmiyorum|neden I don't know|why אני לא יודע למה Ich weiß nicht warum I don't know why. Nedenini bilmiyorum.

بس شكله عقلي كسلان |המראה שלו|מוחי|עצלן aber|sieht aus wie|mein Verstand|faul ama|görünüşe göre|aklım|tembel but|he seems|my mind|lazy אבל המוח שלי נראה עצלן Aber es scheint, als wäre mein Verstand faul. But it seems my mind is lazy. Ama görünüşe göre aklım tembel.

بس مرات اه aber|manchmal|ja ama|bazen|evet but|sometimes|yes אבל לפעמים כן Aber manchmal ja. But sometimes yes. Ama bazen evet.

يمكن بهاي المدة خلال الحجر الصحي kann|in dieser|Zeit|während|Quarantäne|gesundheitlichen olabilir|bu|süre|sırasında|karantina|sağlık can|in this|period|during|quarantine|health אפשר ב||||| תקופה זו יכולה להיעשות במהלך ההסגר Vielleicht in dieser Zeit während der Quarantäne. Maybe during this period of quarantine. Belki bu süre zarfında karantina sırasında.

كان عندي شوية احلام war|ich hatte|ein bisschen|Träume vardı|bende|biraz|hayaller was|I had|a few|dreams היו לי כמה חלומות Hatte ich ein paar Träume. I had a few dreams. Biraz hayalim vardı.

بس احلام ما لها كتير معنى مثلاً |||||משמעות| aber|Träume|nicht|hat|viel|Bedeutung|zum Beispiel ama|hayaller|değil|ona|çok|anlam|mesela but|dreams|not|have|much|meaning|for example אבל לחלומות אין הרבה משמעות, למשל Aber Träume, die nicht viel Bedeutung haben, zum Beispiel. But dreams don't have much meaning, for example. Ama hayallerin çok fazla anlamı yok mesela

يعني اليوم مثلاً bedeutet|heute|zum Beispiel demek|bugün|örneğin means|today|for example Das bedeutet heute zum Beispiel I mean today, for example. Yani bugün mesela

اليوم احلمت heute|habe geträumt bugün|rüya gördüm today|I dreamed היום חלמתי Heute habe ich geträumt Today I dreamed. Bugün rüya gördüm

حلمت انه التقيت بصديق من المسرح الوطني الفلسطيني ||נפגשתי|חבר|||| ich träumte|dass|ich traf|einen Freund|von|dem Theater|nationalen|palästinensischen rüyamda|o|buluştum|bir arkadaşla|dan|tiyatro|ulusal|Filistinli I dreamed|that|I met|with a friend|from|theater|national|Palestinian J'ai rêvé que je rencontrais un ami du Théâtre national palestinien חלמתי שפגשתי חבר מהתיאטרון הלאומי הפלסטיני Ich habe geträumt, dass ich einen Freund vom palästinensischen Nationaltheater getroffen habe I dreamed that I met a friend from the Palestinian National Theatre. Rüyamda Filistin Ulusal Tiyatrosu'ndan bir arkadaşla buluştum

انه التقينا بالبريد |נפגשנו| es|haben wir uns getroffen|per Post o|buluştuk|postayla he|we met|by mail נפגשנו בדואר Dass wir uns per Post getroffen haben We met at the post office. Postayla buluştuk.

وهو قال لي انه und er|sagte|mir|dass er o|söyledi|bana|o and he|said|to me|that he והוא אמר לי את זה Und er hat mir gesagt, dass He told me that. Bana dedi ki,

طلع على البريد بس بحجرة انه حابب يطلع ||||בחדר||| kam|zu|der Briefkasten|aber|in der Wohnung|er|will|hinausgehen çıktı|üzerine|posta|ama|odada|o|istemek|çıkmak he went up|to|the mail|but|in a room|that|he wants|to go out Il a regardé le courrier, mais dans une pièce, il a voulu y aller הוא הסתכל בדואר, אבל בחדר, הוא רצה ללכת Er hat die Post angeschaut, aber in einem Raum, dass er gerne rausgehen würde. He went to the post office but in a room that he wanted to go out. Postaya baktı ama odada çıkmak istedi.

مفيش عنده اي اشي يعمله بالبريد es gibt nicht|er|irgendetwas|Sache|zu tun|mit der Post yok|onun|herhangi bir|şey|yapacak|postada there is no|at his place|any|thing|to do|at the post office אין לו||||| אין לו שום קשר לדואר Er hat nichts zu tun mit der Post. He has nothing to do at the post office. Postada yapacak hiçbir şeyi yok.

بس هيك كان هذي بقى حلم سريع وغريب يعني |||זה|נשאר||מהיר|| aber|so|war|das|blieb|Traum|schnell|und seltsam|das heißt ama|böyle|oldu|bu|hala|rüya|hızlı|garip|yani ||||już|||| but|like this|was|this|remained|dream|quick|and strange|I mean אבל זה היה חלום מהיר ומוזר Aber so war es, das war ein schneller und seltsamer Traum. But this was just a quick and strange dream, you know. Ama böyleydi, bu hızlı ve garip bir rüyaydı yani.

بس انا لانه ممكن كنت قبل اي كم من يوم ||כי זה|||לפני|||| aber|ich|weil|vielleicht|war|vor|irgendein|einige|von|Tagen ama|ben|çünkü|mümkün|idim|önce|herhangi bir|kaç|kadar|gün but|I|because|might|was|ago|any|few|of|days אבל אני, כי אולי הייתי לפני כמה ימים Aber ich, weil ich vielleicht vor ein paar Tagen But I, because I might have been thinking about this friend a few days ago. Ama ben, belki birkaç gün önce.

افكر في هذا الصديق ich denke|an|dieser|Freund düşünüyorum|hakkında|bu|arkadaş I think|about|this|friend חושב על החבר הזה an diesen Freund gedacht habe. The one whose name is also Ramzi. Bu arkadaşı düşünüyordum.

الي هو اسمه كمان رمزي der|er|sein Name|auch|Ramzi o|o|adı|ayrıca|Ramzi who|he|his name|also|Ramzi whose name is also Ramzi Der, dessen Name auch Ramzi ist. Ki onun adı da Ramzi.

ولانه مشتاق اروح على المسرح |מתגעגע||| und weil|sehnsüchtig|ich gehe|zu|dem Theater ve çünkü|özlüyor|gideceğim|üzerine|sahne |tęsknię||| and because|missing|I go|to|the theater Parce que monter sur scène lui manque כי הוא מתגעגע לעלות לבמה Und weil ich sehnsüchtig bin, möchte ich auf die Bühne gehen. And because he is eager to go to the theater. Ve sahneye çıkmayı özlüyorum.

ممكن عشان هيك احلمت فيه vielleicht|weil|so|habe ich geträumt|von ihm olabilir|çünkü|böyle|rüyamda gördüm|onda maybe|because|like this|I dreamed|of him אולי בגלל זה חלמתי על זה Vielleicht habe ich deshalb von ihm geträumt. Maybe that's why I dreamed about it. Belki bu yüzden onu rüyamda gördüm.

بس حلو الحلم aber|schön|der Traum ama|güzel|rüya but|sweet|dream אבל זה חלום מתוק Aber der Traum ist schön. But the dream is nice. Ama rüya güzel.

اه حلو ah|süß ah|güzel oh|sweet Ja, schön. Yeah, it's nice. Evet, güzel.

بس زي ما قلتلك انا عن جد قم بحلم كتير كتير حاليا aber|wie|nicht|ich dir gesagt habe|ich|wirklich|ernsthaft|aufwachen|träume|viel|viel|zurzeit ama|gibi|ne|söyledim|ben|hakkında|ciddi|uyanmak|rüya görüyorum|çok|çok|şu anda but|like|what|I told you|I|in|really|woke up|dreaming|a lot|a lot|currently אבל כפי שאמרתי לך, אני ברצינות חולם הרבה עכשיו Aber wie ich dir gesagt habe, träume ich gerade wirklich sehr viel. But as I told you, I am really dreaming a lot right now. Ama sana söylediğim gibi, şu anda gerçekten çok fazla rüya görüyorum.

ووجهة نظري هي und Sichtweise|meine|ist ve görüş|düşüncem|o and my perspective|opinion|is ודעת|דעתי| והנקודה שלי היא Und meine Meinung ist die. And my point of view is. Ve benim görüşüm şu.

لما ما نقدر نقبل وضع معين |||מקבלים|מצב|מצב מסוים warum|nicht|können|akzeptieren|Situation|bestimmten neden|(olumsuzluk zarfı)|yapabiliriz|kabul etmek|durum|belirli when|not|we can|accept|situation|certain Quand nous ne pouvons pas accepter une certaine invitation כשאנחנו לא יכולים לקבל מצב מסוים Wenn wir eine bestimmte Situation nicht akzeptieren können. When we can't accept a certain situation. Belirli bir durumu kabul edemediğimizde.

لانه حقيقة الموقف صعب نقبلها |אמת|המצב|קשה|נשלים אותה weil|die Wahrheit|Situation|schwierig|wir akzeptieren sie çünkü|gerçek|durum|zor|kabul ediyoruz ||sytuacja|| because|the truth of|situation|difficult|we accept it כי קשה לקבל את מציאות המצב Weil die Realität der Situation schwer zu akzeptieren ist. Because the reality of the situation is hard to accept. Çünkü durumun gerçeği, kabul etmesi zor.

اقلنا ببلش ندور على حلول |מתחילים||| wir haben gesagt|fangen an|suchen|nach|Lösungen dedik|başlayacağız|aramaya|üzerinde|çözümler ||||rozwiązania we said|we start|looking for|for|solutions תגיד לנו להתחיל לחפש פתרונות Lass uns anfangen, nach Lösungen zu suchen. Let's start looking for solutions. Çözümler aramaya başlayalım.

وبدائل بافكرنا وحلمنا und Alternativen|unser Denken|und unser Traum ve alternatifler|düşünce|ve hayalimiz and alternatives|in our thinking|and our dream alternatywy|| ואופציות|| ואלטרנטיבות עם המחשבות והחלומות שלנו Und Alternativen zu unserem Denken und unseren Träumen And alternatives in our thoughts and dreams. Alternatifler üzerinde düşünüyorum ve hayal ediyorum.

صح معيك حق richtig|mit dir|Recht doğru|seninle|haklı right|with you|truth אתה צודק Du hast recht You're right. Haklısın.

انا بفكر هلأ بمرحلة بحياتي ||עכשיו|בשלב|בּחיים שלי ich|denke|jetzt|an einer Phase|in meinem Leben ben|düşünüyorum|şimdi|bir aşamada|hayatımda I|am thinking|now|about a stage|in my life אני חושב על השלב הזה בחיי Ich denke jetzt an eine Phase in meinem Leben I'm thinking now about a stage in my life. Şu anda hayatımda bir aşamayı düşünüyorum.

اكتر من انه بحلم بفكر انه بعيش الاشياء بشكل متخيل ||||||חי|הדברים|באופן|מופשט mehr|als|er|träumt|denkt|er|lebt|die Dinge|auf eine Weise|imaginär daha fazla|-den|o|rüya görüyor|düşünüyor|o|yaşıyor|şeyleri|şekilde|hayali more|than|that|I dream|I think|that|I live|things|in a way|imagined Plus que rêver, je pense que je vis les choses avec imagination יותר מלחלום, אני חושב שאני חי דברים בדמיון Mehr als dass ich träume, denke ich, dass ich die Dinge auf eine imaginäre Weise erlebe More than dreaming, I think that I live things in an imagined way. Hayal etmekten çok, şeyleri hayali bir şekilde yaşadığımı düşünüyorum.

بصير اتخيل الاشياء عشان احاول اروح للامال اللي عندي والاحلام اللي عندي werde|mir vorstellen|Dinge|um|ich versuche|zu erreichen||die|ich habe|und Träume|die|ich habe olur|hayal ederim|şeyler|çünkü|çalışırım|ulaşmak||olan|sahip olduğum|ve hayaller|olan|sahip olduğum I become|I imagine|things|in order to|I try|to go||that|I have|and the dreams|that|I have Je commence à imaginer des choses pour essayer de réaliser les espoirs et les rêves que j'ai אני מתחילה לדמיין דברים כדי לנסות לממש את התקוות שיש לי ואת החלומות שיש לי Ich fange an, mir die Dinge vorzustellen, um zu versuchen, zu den Hoffnungen und Träumen zu gelangen, die ich habe I start to imagine things in order to try to reach the hopes and dreams I have. Şeyleri hayal etmeye başlıyorum ki sahip olduğum umutlara ve hayallere ulaşmaya çalışayım.

خصوصا لما انا بعرف انه بقدرش اوصل لها |||||לא יכול להגיע|להגיע אליה| besonders|wenn|ich|weiß|dass|ich kann nicht|erreichen|zu ihr özellikle|zaman|ben|biliyorum|onun|ulaşamam|ulaşmak|ona especially|when|I|know|that|can't|reach|to her במיוחד כשאני יודע שאני לא יכול להגיע אליה Besonders wenn ich weiß, dass ich nicht zu ihr gelangen kann. Especially when I know that I can't reach them. Özellikle de ulaşamayacağımı bildiğimde.

متل هلأ wie|jetzt gibi|şimdi like|now Wie jetzt. Like now. Şu anda olduğu gibi.

فيمكن صار عندي نميت الخيال اكتر بهاي المدة vielleicht|ist|ich habe|entwickelt|Fantasie|mehr|in dieser|Zeit belki|oldu|bende|geliştirdim|hayal|daha fazla|bu|süre so maybe|I have become|I have|I developed|imagination|more|in this|period אולי פיתחתי את הדמיון שלי יותר בתקופה הזו Vielleicht habe ich in dieser Zeit meine Fantasie mehr entwickelt. So I can say that my imagination has grown more during this time. Bu süre zarfında hayal gücüm daha da gelişti.

اكتر من الاحلام mehr|als|Träume daha fazla|ın|hayaller more|than|dreams יותר מחלומות Mehr als die Träume. More than dreams. Hayallerden daha fazla.

بوافق معك ich stimme|dir katılıyorum|sana I agree|with you אני מסכים איתך Ich stimme dir zu. I agree with you. Seninle aynı fikirdeyim.

وانتي ليفي انتي عندك احلام متكررة und du||du|hast|Träume|wiederkehrende ve sen||sen|var|rüyalar|tekrar eden and you||you|have|dreams|recurring Und du, Livi, hast du wiederkehrende Träume? And you, Lifi, you have recurring dreams. Ve senin tekrar eden hayallerin var.

احلام متكررة نعم Träume|wiederholt|ja rüyalar|tekrar eden|evet dreams|recurring|yes Ja, wiederkehrende Träume. Recurring dreams, yes. Tekrar eden rüyalar evet

كتير بصراحة viel|ehrlich çok|dürüstçe a lot|honestly הרבה, בכנות Ehrlich gesagt, viele. A lot, to be honest. Açıkçası çok

بس بتذكر انه كان عندي نفس الحلم aber|ich erinnere mich|dass|war|ich hatte|denselben|Traum ama|hatırlıyorum|onun|vardı|sahipti|aynı|rüya but|I remember|that|was|I had|same|dream אבל אני זוכר שהיה לי אותו חלום Ich erinnere mich nur, dass ich denselben Traum hatte. But I remember that I had the same dream. Ama aynı rüyayı hatırlıyorum

اللي بتكرر من لما كنت صغيرة die|sich wiederholt|seit|als|ich war|klein o|tekrar ediyor|dan|ne zaman|ben oldum|küçük that|repeats|since|when|I was|little מה שאני חוזר על זה מאז שהייתי קטן Der sich wiederholt, seit ich klein war. The one that has been recurring since I was little. Küçükken tekrar eden rüya

يعني لحد حلّا das bedeutet|bis|jetzt demek|kadar|şimdi it means|until|now כלומר, יש פתרון Das bedeutet bis jetzt It means until now. Yani şu ana kadar

وفي هذا الحلم انا بكون ممثلة und|dieser|Traum|ich|bin|Schauspielerin ve|bu|rüya|ben|oluyorum|oyuncu in|this|dream|I|will be|actress In diesem Traum bin ich eine Schauspielerin In this dream, I am an actress. Bu rüyada ben bir oyuncuyum

وان بمثل الدور الرئيسي في مسرح كتير كبير ومشهور und|in der Rolle von|Rolle|Haupt-|in|Theater|sehr|groß|und berühmt ve|gibi|rol|ana|de|tiyatro|çok|büyük|ve ünlü and|I act|role|main|in|theater|very|big|and famous ואני משחק את התפקיד הראשי בתיאטרון מאוד גדול ומפורסם Und ich spiele die Hauptrolle in einem sehr großen und berühmten Theater And I am playing the lead role in a very large and famous theater. Ve çok büyük ve ünlü bir tiyatroda başrol oynuyorum

وفي ليلة العرض الاول ||המופע| und|Nacht|Premiere|erste ve|gece|gösterim|ilk and on|night|premiere|first Le soir du premier spectacle בליל ההופעה הראשונה Und in der Nacht der Premiere And on the night of the premiere. Ve ilk gösterim gecesinde

فجأة ادركت اني ما بعرف دوري plötzlich|erkannte|ich|nicht|weiß|meine Rolle aniden|farkettim|ben|değil|biliyorum|rolüm suddenly|realized|that I|not|know|my role פתאום|realized||what|אני לא יודע|תורי פתאום הבנתי שאני לא יודע את התפקיד שלי Habe ich plötzlich erkannt, dass ich meine Rolle nicht kenne Suddenly I realized that I don't know my role. Birdenbire rolümü bilmediğimi fark ettim.

وما بتذكر ولا كلمة من النص |||||הטקסט und nicht|erinnere|kein|Wort|aus|dem Text ve (olumsuz bağlaç)|hatırlıyorum|hiç|kelime|-den|metin and not|I remember|any|word|from|text אני לא זוכר מילה מהטקסט Und ich erinnere mich an kein Wort aus dem Text And I don't remember a single word from the script. Ve metinden hiçbir kelime hatırlamıyorum.

وبالحلم بدخل عالمسرح und mit dem Traum|trete ein|in die Theaterwelt hayalle|giriyorum|tiyatroya and with the dream|I enter|the theater וחלמתי להיכנס לתיאטרון Und im Traum betrete ich die Bühne And in the dream, I enter the theater. Ve rüyada sahneye giriyorum.

وبوقف قدام الجمهور und ich stehe|vor|dem Publikum ve durdu|önünde|seyirciler and I stand|in front of|the audience ולעמוד מול הקהל Und stehe vor dem Publikum And I stand in front of the audience. Ve seyircinin önünde duruyorum.

وما بقدر احكي ولا كلمة und nicht|kann|sprechen|kein|Wort ve (olumsuz bağlaç)|yapabilirim|konuşmak|hiçbir|kelime and not|I can|speak|not|word Und ich kann kein Wort sagen And I can't say a word Ve hiçbir şey söyleyemem.

ولا بقدر حتى ارتجل ||עד| und|kann|sogar|improvisieren ve|yeter|hatta|doğaçlama yaparım nor|I can|even|improvise אפילו לא מאולתר Und ich kann nicht einmal improvisieren Nor can I even improvise Hatta doğaçlama yapamam.

هذا احنا منسميه بالعربي das|wir|nennen es|auf Arabisch bu|biz|adlandırırız|Arapça this|we|call it|in Arabic אנחנו קוראים לזה בערבית Das nennen wir auf Arabisch. This is what we call in Arabic Buna Arapçada böyle deriz.

هو اللي بخاف من اشي بطلع له Er|der|hat Angst|vor|etwas|erscheint|ihm o|ki|korkar|-den|bir şey|çıkar|ona He|who|is afraid|of|something|appears|to him הוא זה שמפחד ממשהו שקורה לו Er ist derjenige, der Angst vor etwas hat. He who is afraid of something, it shows on him O, bir şeyden korkan kişidir.

في مثل احنا منقوله in|wie|wir|sagen de|gibi|biz|söyleriz in|like|we|say it יש פתגם שהעתקנו Es gibt ein Sprichwort, das wir sagen. In a way, we say Bizim söylediğimiz gibi

بقول المثل اللي بخاف من الارض بطلع له |||||האדמה|יוצא|לו ich sage|das Sprichwort|derjenige der|Angst hat|vor|der Erde|erscheint|ihm derim|atasözü|o|korkan|-den|yer|çıkar|ona I say|the proverb|whoever|is afraid|of|the ground|comes out|to him אני אומר את הפתגם: אם מישהו מפחד מהאדמה, אני אקום על זה Das Sprichwort sagt, wer Angst vor dem Boden hat, wird ihm begegnen. I say the proverb that whoever is afraid of the ground, it will rise up to him. Topraktan korkan, ona çıkar.

فهمت المثل؟ Hast du verstanden|das Sprichwort anladın|atasözü Did you understand|the proverb Hast du das Sprichwort verstanden? Did you understand the proverb? Deyimi anladın mı?

تقريبا ungefähr yaklaşık approximately כִּמעַט Fast Almost. Neredeyse

يعني bedeutet demek means Das bedeutet It means demek ki

اذا كنت خائفة من المنكي wenn|du bist|ängstlich|von|dem Monki eğer|sen|korkuyorsan|-den|lanetli if|you were|afraid|of|the monkey אם אתה מפחד מינק Wenn du Angst vor dem Unbekannten hast if you are afraid of the monster eğer korkuyorsan korkunç olandan

سيظهر wird erscheinen görünecek will appear יופיע זה יופיע wird es erscheinen it will appear görünecek

اللي بخاف من الارض بطلع له ||||יוצא לו| derjenige|hat Angst|vor|Erde|kommt heraus|zu ihm kim|korkuyorsa|-den|yer|çıkar|ona whoever|is afraid|from|the ground|will rise|to him מי שמפחד מהאדמה יבוא אליו Wer Angst vor der Erde hat, wird es sehen those who are afraid of the ground will see it yerde korkan için ortaya çıkacak

في يعني تعبير ||ביטוי in|bedeutet|Ausdruck içinde|demek|ifade in|means|expression בביטוי אמצעי In einem Ausdruck In other words, expression Yani ifade

ممكن تعبير جاي من علوم النفس möglich|Ausdruck|kommend|aus|Wissenschaften|Psychologie mümkün|ifade|gelen|dan|bilimler|psikoloji can|expression|coming|from|sciences|psychology ביטוי אפשרי המגיע מהפסיכולוגיה kann der Ausdruck aus der Psychologie stammen It could be an expression coming from psychology Belki de psikoloji bilimlerinden gelen bir ifade

اسمه فوتشون تيلر سندريم sein Name|Futsun|Tyler|Sundream adı|Futsun|Tyler|Sandrim his name|Fortune|Taylor|Sundream es heißt "Futuren-Teller-Syndrom" It's called the fortune teller syndrome Adı Fütürist Telere Sendromu

يعني اذا منفكر انو das bedeutet|wenn|wir denken|dass demek ki|eğer|düşünüyorsak|yani it means|if|we think|that כלומר, אם נחשוב על זה das bedeutet, wenn wir denken, dass It means if we think that Yani eğer düşünürsek ki

شي راح يكون ورح يصير في المستقبل ||יהיה||יקרה||העתיד etwas|wird|sein|und wird|passieren|in|der Zukunft şey|gidecek|olacak|ve|olacak|de|gelecek something|will|be|and will|happen|in|the future משהו שיקרה ויקרה בעתיד etwas sein wird und in der Zukunft passieren wird Something will happen and will take place in the future. Gelecekte ne olacağı ve ne olacağı

وبتفكر في الموضوع كتير كتير und denkst|über|das Thema|viel|viel ve çok düşünüyorsun|hakkında|konu|çok|çok and you think|about|the topic|a lot|a lot ואני חושב על הנושא הרבה Und du denkst viel über das Thema nach. And you think about the subject a lot. Bu konu hakkında çok çok düşünüyorsun

راح يصير wird|passieren olacak|gerçekleşecek will|happen זה יקרה Es wird passieren. It will happen. Olacak

حتى بشكل سلوي وشكل ايجابي bis|auf eine Weise|entspannt|und auf eine Weise|positiv hatta|şekilde|olumlu|ve şekil|olumsuz even|in a way|playful|and in a|positive עד||בצורה רגועה|ובצורה|חיובי Même de manière amusante et positive אפילו בצורה מהנה וחיובית Sogar auf eine sanfte und positive Weise. Even in a smooth and positive way. Hatta olumlu ve yapıcı bir şekilde

صح richtig doğru correct Richtig. Correct Doğru

صح لانو بفكر انو richtig|weil|ich denke|dass doğru|çünkü|düşünüyorum|o right|because|I think|that זה נכון כי אני חושב כך Richtig, weil ich denke, dass. Correct because I think that Doğru çünkü düşünüyorum ki

الانسان يعني غير الاحلام der Mensch|bedeutet|außer|Träume insan|demektir|dışında|hayaller human|means|other|dreams האדם||אחר שונה| אמצעים אנושיים מלבד חלומות Der Mensch bedeutet etwas anderes als die Träume. a person means different from dreams insan, hayallerden farklıdır

الاشياء اللي بفكر فيها بنهار ||||במהלך היום die Dinge|die die|ich denke|daran|tagsüber şeyler|ki|düşünüyorum|içinde|gündüz the things|that|I think|about them|during the day הדברים שאני חושב עליהם במהלך היום Die Dinge, über die ich tagsüber nachdenke. the things I think about during the day gündüz düşündüğü şeyler

او هو صاحي يعني oder|er|wach|bedeutet o|o|uyanık|demek or|he|awake|means או שהוא פיכח? Oder wenn er wach ist. Or he is awake, I mean. Yani o uyanık.

اذا بيضل يفكر فيها بشكل بيوصل لمكان الهوس |||||מגיע למקום|למקום|אובססיה wenn|er weiterhin|denkt|an sie|auf eine Weise|erreicht|einen Ort|Besessenheit eğer|sürekli|düşünür|ona|şekilde|ulaşır|bir yere|takıntı if|keeps|thinking|about her|in a way|that leads|to a place|obsession S'il continue de penser à elle d'une manière qui mène à un lieu d'obsession אם הוא ימשיך לחשוב עליה בצורה שמובילה למקום של אובססיה Wenn er weiterhin darüber nachdenkt, erreicht er einen Punkt der Besessenheit. If he keeps thinking about it in a way that leads to obsession. Eğer bu konuda düşünmeye devam ederse, takıntılı bir hale gelir.

يعني بصير مهووس بهذا الشي |חָזוּת|מכור|| das bedeutet|werde|besessen|mit diesem|Ding demek|olur|takıntılı|bu|şey it means|I become|obsessed|with this|thing כלומר, אני אובססיבי לגבי הדבר הזה Das bedeutet, er wird besessen von dieser Sache. I mean, he becomes obsessed with this thing. Yani bu şeye takıntılı hale gelir.

انا متأكد انو راح يصير بحياته ich|sicher|dass|wird|passieren|in seinem Leben ben|emin|ki|gelecekte|olacak|hayatında I|sure|that|will|happen|in his life אני בטוח שזה יקרה בחייו Ich bin mir sicher, dass es in seinem Leben passieren wird. I am sure it will happen in his life. Hayatında böyle olacağından eminim.

لانو الهوس كتير صعب weil|Besessenheit|sehr|schwer çünkü|takıntı|çok|zor because|obsession|very|difficult כי אובססיה קשה מאוד Denn Besessenheit ist sehr schwierig. Because obsession is very difficult. Çünkü takıntı çok zor

بتعرفي شو يعني هوس؟ Weißt du|was|bedeutet|Besessenheit biliyor musun|ne|demek|takıntı Do you know|what|means|obsession אתה יודע מה המשמעות של אובססיה? Weißt du, was Besessenheit bedeutet? Do you know what obsession means? Biliyor musun takıntı ne demek?

Obsession Obsession Takıntı Obsession Obsession Obsession Takıntı

بس انتي برأيك ليفي aber|du|deiner Meinung nach|Levi ama|sen|fikrine| but|you|in your opinion| אבל מה אתה חושב, לוי? Aber was denkst du, Livi? But what do you think, Livi? Ama senin fikrine göre Livi

الحلم تبعك انو انتي |followed you|| der Traum|von dir|dass|du rüya|peşinden|senin|sensin dream|your|that|you החלום הלך אחריך, שזה אתה Der Traum ist, dass du Your dream is that you Hayalin, senin

تحلم انك تعملي دور رئيسي بالمسرح du träumst|dass du|spielst|Rolle|Hauptrolle|im Theater hayal ediyorsun|senin|oynayacağın|rol|başrol|tiyatroda you dream|that you|perform|role|leading|in the theater אתה חולם לשחק תפקיד מרכזי בתיאטרון von einem Hauptrolle im Theater träumst dream of playing a leading role in the theater bir tiyatroda başrol oynamayı hayal etmen

ومسرحي كتير مشهور und mein Theater|sehr|berühmt ve tiyatrom|çok|ünlü and my theater|very|famous und dein Theater sehr berühmt ist and the theater is very famous ve çok ünlü bir tiyatroda

وانك بتوقفي قدام الجمهور und du|stehst|vor|dem Publikum ve sen|duruyorsun|önünde|seyirciler and you|stand|in front of|the audience ושאת|עומדת|| ואתה עומד מול הקהל und du vor dem Publikum stehst and you stand in front of the audience seyircinin önünde durman.

وبتحسي انك ما بتعرفي دورك ولا النص تبعك |sen|değil|biliyorsun|rolün|ya da|metin|senin und du fühlst|dass du|nicht|weißt|deine Rolle|noch|der Text|dein and you feel|that you|not|know|your role|nor|script|your part ואתה מרגיש שאתה לא יודע את התפקיד שלך או את התסריט שעוקב אחריך und das Gefühl hast, dass du deine Rolle oder deinen Text nicht kennst. And you feel like you don't know your role or your part in the script. Ve rolünü ya da metnini bilmediğini hissediyorsun.

بتعرفي شو معناته هذا بالنسبة لك؟ Weißt|was|Bedeutung|das|für|dich biliyor musun|ne|anlamı|bu|açısından|sana Do you know|what|it means|this|for|you אתה יודע מה זה אומר לך? Weißt du, was das für dich bedeutet? Do you know what this means for you? Bu senin için ne anlama geliyor biliyor musun?

اتعلم نيح lerne|gut öğreniyorsun|iyi learn|well למד טוב|טוב אתה יודע מה? Lerne gut. Learn well. İyi öğren.

وفكرت في هذا الحلم كتير und ich habe nachgedacht|über|diesen|Traum|viel ve düşündüm|bu|bu|rüya|çok And I thought|about|this|dream|a lot חשבתי על החלום הזה הרבה Und ich habe viel über diesen Traum nachgedacht. And I thought about this dream a lot. Ve bu rüyayı çok düşündüm.

اكتر من مرة mehr|als|einmal daha fazla|dan|kez more|than|once יותר מפעם אחת Mehr als einmal. More than once Birçok kez

وبالنسبة للي هو حلم und was betrifft|für ihn|er|Traum ve ilgili|ona|o|rüya and regarding|to me|it is|dream ובנוגע ל||| בשבילי זה חלום Und für mich ist es ein Traum. And regarding what is a dream Ve bu benim için bir rüya

اللي بيجيني لما بيكون بالحقيقة متوترة |מטריד אותי|||באמת|מתוחה derjenige|mir kommt|wenn|er ist|in Wirklichkeit|gestresst bana|gelen|ne zaman|o|aslında|gergin who|comes to me|when|is|in reality|tense Qu'est-ce qui m'arrive quand je suis vraiment nerveux מה בא לי כשאני ממש עצבני Was mich trifft, wenn ich in Wirklichkeit gestresst bin. That comes to me when I am actually stressed Gerçek hayatta gergin olduğumda gelen

وقلقاني على شغلي und ich mache mir Sorgen|über|meine Arbeit ve endişelendiriyor|hakkında|işim and worried me|about|my work ודאגתי לעבודה שלי Und ich mache mir Sorgen um meine Arbeit. And worried about my work Ve işim için endişelendiğimde

لانو كمان بخاف من الفشل weil|auch|habe Angst|vor|dem Scheitern çünkü|ayrıca|korkuyorum|den|başarısızlık because|also|I fear|from|failure כי אני גם מפחד מכישלון Weil ich auch Angst vor dem Scheitern habe. Because I am also afraid of failure. Çünkü başarısızlıktan da korkuyorum

مع اني انا مش ممثلة obwohl|ich|ich|nicht|Schauspielerin ile|ben||değil|oyuncu although|I|I|not|actress למרות שאני לא שחקנית Obwohl ich keine Schauspielerin bin. Even though I am not an actress. Oysa ben bir oyuncu değilim

فهذا الحلم حلم مجازي |||סימבולי so dieser|Traum|ist|metaphorisch bu|rüya|bir|mecazi so this|dream|is|metaphorical החלום הזה הוא חלום מטפורי Dieser Traum ist ein metaphorischer Traum. This dream is a metaphorical dream. Bu hayal mecazi bir hayal

مش حلم حرفي ||מילולי nicht|Traum|wörtlich değil|rüya|harfi not|dream|literal לא חלום תרתי משמע Es ist kein buchstäblicher Traum Not a literal dream. Gerçek bir hayal değil

بيعبر عن drückt|über ifade ediyor|hakkında Wyraża| expresses|about הוא מביע es drückt aus expresses ifade eder

كيف بيني اقول |ביני| wie|zwischen|sage nasıl|bana|söylerim how|I say|I say איך אני יכול להגיד? wie ich sage how I say nasıl söyleyebilirim

المسؤوليات الكبيرة Verantwortungen|groß sorumluluklar|büyük responsibilities|big אחריות| אחריות גדולה die großen Verantwortungen the big responsibilities büyük sorumluluklar

والخوف und die Angst ve korku and fear ופחד und die Angst and fear ve korku

اللي بيكون جواتي ||בתוך שלי der|sein|in mir içimde|olacak|benim içimde ||we mnie that|is|inside me Celui qui est en moi זה שנמצא בתוכי Was in mir ist What is inside me İçimde olan

لاني بخاف ما انجح |||להצליח weil ich|Angst habe|nicht|bestehen çünkü|korkuyorum|değil|başarılı olurum |||nie odniosę sukcesu because I|fear|not|succeed כי אני חושש שלא אצליח weil ich Angst habe, nicht erfolgreich zu sein Because I am afraid I won't succeed Çünkü başarısız olmaktan korkuyorum

وانا بشوف انو الفشل und ich|sehe|dass|das Scheitern ben|görüyorum|ki|başarısızlık and I|see|that|failure und ich sehe, dass das Scheitern And I see that failure Ve başarısızlığın

الفشل قدام الجمهور das Scheitern|vor|Publikum başarısızlık|önünde|seyirci failure|in front of|the audience כישלון מול הציבור das Scheitern vor dem Publikum Failure in front of the audience Halkın önünde başarısızlık

في المسرح im|Theater tiyatroda|tiyatro in|the theater auf der Bühne ist In the theater Tiyatroda

كتير كتير صعب sehr|sehr|schwierig çok|çok|zor very|very|hard זה מאוד קשה Sehr, sehr schwer It's very very difficult Çok çok zor

لانه الفشل weil|das Scheitern çünkü|başarısızlık because|failure Weil das Scheitern Because failure Çünkü başarısızlık

بيكون عيون بيعون |eyes|בֵּית wird sein|Augen|helfen olacak|gözler|yardımcılar will be|eyes|selling הם ימכרו עיניים Augen öffnet Is like eyes watching Gözler gözleri görür

عين بعين؟ أصدق؟ ||אמת Auge|mit Auge|ich glaube göz|dişli|doğru mu |Oko za oko?|Czy wierzę? eye|for an eye|are you serious עין תחת עין? האם זה נכון? Auge um Auge? Glaubst du? Eye for an eye? Is it true? Göz göze mi? Gerçek mi?

اه عين بعين oh|Auge|mit einem Auge ah|göz|dişli oh|eye|with an eye Ja, Auge um Auge Yes, eye for an eye. Evet, göz göze.

اه طبعا عشان هيك المسرح بيخوف |כמובן||||מפחיד ja|natürlich|weil|so|das Theater|beängstigend evet|tabii ki|çünkü|böyle|tiyatro|korkutuyor yes|of course|because|like this|theater|is scary כן, כמובן, בגלל זה התיאטרון מפחיד Ja, natürlich, deshalb ist das Theater beängstigend. Yes, of course, that's why the theater is scary. Evet, tabii ki, bu yüzden sahne korkutucu.

لانه النجاح مباشر ||ישיר weil|Erfolg|direkt çünkü|başarı|doğrudan because|success|direct כי ההצלחה היא מיידית Weil der Erfolg direkt ist. Because success is immediate. Çünkü başarı doğrudan.

احنا منقول كمان wir|sagen|auch biz|söylüyoruz|ayrıca we|say|also גם אנחנו מועתקים Wir sagen auch. We also say that. Biz de diyoruz ki

او عينك بعين الجمهور oder|dein Auge|im Auge|Publikum ya|gözün|ile|seyirci or|your eye|in the eye|the audience או העיניים שלך בעיני הציבור Oder dein Auge im Auge des Publikums. Or your eye in the eye of the audience. ya da gözün halkın gözünde

برضو كمان الفشل مباشر auch|noch|das Scheitern|direkt yine|ayrıca|başarısızlık|doğrudan also|too|failure|direct גם|||ישיר Auch das Scheitern ist direkt. Also, failure is direct. Aynı zamanda başarısızlık doğrudan

وعينك بعين الجمهور und dein Auge|im Auge|des Publikums ve gözün|ile|seyirciler and your eye|with the eye|of the audience ועיניך בעיני הציבור Und dein Auge ist im Auge des Publikums And your eye in the eye of the audience. ve gözün halkın gözünde

لكن مثلا اه بفهمك منيح |||אני מבין אותך|טוב aber|zum Beispiel|ja|ich verstehe dich|gut ama|örneğin|ha|seni anlıyorum|iyi but|for example|yeah|I understand you|well אבל למשל, אני מבין אותך היטב Aber zum Beispiel, ich verstehe dich gut But for example, I understand you well. Ama mesela seni iyi anlıyorum

لانه مثلا في السينما |||הקולנוע weil|zum Beispiel|in|das Kino çünkü|örneğin|de|sinema because|for example|in|the cinema כי, למשל, בקולנוע Denn zum Beispiel im Kino Because for example, in cinema, Çünkü mesela sinemada

بتروح انت بتشوف في فلم Du gehst|du|siehst|in|Film gidiyorsun|sen|izliyorsun|de|film You go|you|you watch|in|movie אתה הולך לראות סרט Gehst du und siehst einen Film you go and watch a movie, Gidiyorsun ve bir film izliyorsun

بيكون الممثلين عملوا الفلم ||עשו|הסרט werden|die Schauspieler|gemacht haben|den Film olacak|oyuncular|yaptılar|film will be|the actors|have made|the movie Les acteurs ont fait le film השחקנים עשו את הסרט Die Schauspieler haben den Film gemacht the actors have made the film. Filmi oyuncular yapmış oluyor

زمان كتير Zeit|viel zaman|çok Dużo czasu| a long time|ago לפני הרבה זמן Es ist schon lange her. A long time ago Uzun zaman

واذا ما عجبك الفلم und wenn|nicht|dir gefällt|der Film ve eğer|ne|hoşuna giderse|film and if|not|you liked|the movie ואם אתה אוהב את הסרט Und wenn dir der Film nicht gefällt, And if you don't like the movie Ve eğer filmi beğenmezsen

هم مش بالضرورة يكونوا هناك sie|nicht|unbedingt|sein|dort onlar|değil|mutlaka|olmalı|orada They|not|necessarily|be|there Ils n'ont pas besoin d'être là הם לא חייבים להיות שם müssen sie nicht unbedingt dort sein. They don't necessarily have to be there Orada olmaları şart değil

بس بالمسرح بتستقبلي ||תתקבלי aber|im Theater|empfängst du ama|tiyatroda|beni karşılıyorsun ||Tylko w teatrze przyjmujesz but|at the theater|you receive me אבל בתיאטרון אתה מקבל אותי Aber im Theater empfängst du But in the theater, you welcome Ama sahnede seni karşılıyorlar

بشكل مباشر وحقيقي ||וממשי auf|direkt|und wahrhaftig şekilde|doğrudan|ve gerçek directly|real|and true ישירות ובאמת es direkt und echt. Directly and truly doğrudan ve gerçek bir şekilde

اذا الناس كانت مبسوطة wenn|die Leute|waren|glücklich eğer|insanlar|ise|mutlu if|people|were|happy אם אנשים היו מאושרים Wenn die Leute glücklich sind If people are happy eğer insanlar mutluysa

اذا الجمهور مبسوط wenn|das Publikum|glücklich eğer|seyirci|mutlu if|the audience|is happy אם הקהל מרוצה Wenn das Publikum glücklich ist If the audience is happy eğer izleyici mutluysa

او اذا الجمهور مش مبسوط oder|wenn|das Publikum|nicht|zufrieden ya|eğer|seyirciler|değil|mutlu or|if|the audience|not|happy Oder wenn das Publikum nicht glücklich ist Or if the audience is not happy ya da eğer izleyici mutlu değilse

بفكر انو الحلم في مجاز عالي ||||מישור גבוה|גבוה ich denke|dass|Traum|in|Metapher|hoch düşünüyorum|ki|rüya|içinde|mecaz|yüksek I think|that|dream|in|metaphor|high אני חושב שהחלום הוא מטפורה גבוהה Denke ich, dass der Traum in einer hohen Metapher ist I think that the dream is in a high metaphor. Hayal yüksek bir mecazda düşünüyorum.

يعني انك تفكر بالفشل والنجاح bedeutet|dass du|denkst|an Misserfolg|und Erfolg demek|sen|düşünüyorsun|başarısızlıkla|ve başarıyla it means|that you|think|about failure|and success זה אומר שאתה חושב על כישלון והצלחה Das bedeutet, dass man über Misserfolg und Erfolg nachdenkt It means that you think about failure and success. Yani başarısızlık ve başarı hakkında düşünüyorsun.

بحياتك بانو بتحلمي انك انت ممثلة in deinem Leben|dass|du träumst|dass du|du|Schauspielerin hayatında|Banu|hayal ediyorsun|senin|sen|oyuncu in your life|that|you dream|that you|you|actress בחייך, את חולמת להיות שחקנית Hast du in deinem Leben davon geträumt, Schauspielerin zu sein? In your life, you dream that you are an actress. Hayatında bir oyuncu olmayı hayal ediyorsun.

ووقفي على المسرح und mein Stehen|auf|der Bühne ve sahnedeki duruşum|üzerinde|sahne and my standing|on|the stage עמדתי על הבמה Und auf der Bühne zu stehen? And stand on the stage. Ve sahnede dur.

انا ببكره هذا الحلم |אני אוהב|| ich|hasse|diesen|Traum ben|nefret ediyorum|bu|rüya I|hate|this|dream אני שונא את החלום הזה Ich mag diesen Traum nicht. I hate this dream. Bu rüyayı sevmiyorum.

بس بعرف انو في معنى aber|ich weiß|dass|es gibt|Bedeutung ama|biliyorum|ki|var|anlam but|I know|that|there is|meaning אבל אני יודע שיש משמעות Aber ich weiß, dass es eine Bedeutung hat. But I know there is a meaning. Ama bunun bir anlamı olduğunu biliyorum.

فلازم اتلم شي منه ich muss|lernen|etwas|von ihm o zaman|bir şey|şey|ondan so I have to|take something|something|from him אז חייב|אני צריך לאסוף|| אני חייב לקבל ממנו משהו Also muss ich etwas davon lernen. So I have to gather something from it. Bu yüzden ondan bir şeyler öğrenmem gerekiyor.

بفكر انو منيح بوافقك ich denke|dass|gut|ich stimme dir zu düşünüyorum|ki|iyi|sana katılıyorum I think|that|it's good|I agree with you אני חושב שזה טוב, אני מסכים איתך Ich denke, dass es gut ist, dir zuzustimmen. I think it's good that I agree with you. Bunun iyi olduğunu düşünüyorum, sana katılıyorum.

بس انا بفكر كمان انو aber|ich|denke|auch|dass ama|ben|düşünüyorum|ayrıca|ki but|I|think|also|that Aber ich denke auch, dass. But I also think that Ama ben de düşünüyorum ki

احنا بالحياة لازم |בּחיים| wir|im Leben|müssen biz|hayatta|zorundayız we|in life|must אנחנו נחוצים בחיים wir im Leben müssen. in life we must hayatta bizim zorunlu olarak

ما نتقل على نفسنا وبافكارنا |נעבור||עצמנו|ובמחשבותינו was|denken|über|uns|und unsere Gedanken ne|taşır|üzerinde|kendimizi|ve düşüncelerimizle |nie obciążajmy||| not|transfer|to|ourselves|and with our thoughts Ce que nous disons de nous-mêmes et de nos pensées מה אנחנו אומרים על עצמנו ועל המחשבות שלנו uns nicht selbst und mit unseren Gedanken belasten. not limit ourselves and our thoughts kendimize ve düşüncelerimize yüklenmemeliyiz

لانه بجد الحياة كأنها صارت weil|wirklich|das Leben|als ob|geworden ist çünkü|gerçekten|hayat|sanki|oldu because|really|life|as if|became כי החיים באמת מרגישים כאילו הם הפכו להיות Denn das Leben ist wirklich so geworden. because honestly life seems to have become çünkü gerçekten hayat sanki oldu

معمولة كأنها امتحان gemacht|als ob sie|Prüfung yapılmış|sanki|sınav done|as if it were|exam Zrobiona jak egzamin|| made|| C'est fait comme un examen זה נעשה כמו בחינה Es ist gemacht, als wäre es eine Prüfung. It's done as if it's an exam. Sınav gibi yapılmış

كل الوقت 24 ساعة jede|Zeit|Stunden her|zaman|saat all|time|hours Die ganze Zeit 24 Stunden. All the time, 24 hours. Her zaman 24 saat

كأنه نحنا في امتحان als ob|wir|in|Prüfung sanki|biz|de|sınav as if|we|in|exam Es fühlt sich an, als wären wir in einer Prüfung. It's as if we are in an exam. Sanki bir sınavdaymışız gibi

وبفكر هذا مش محل كتير صحي und ich denke|das|nicht|Ort|sehr|gesund ve düşünüyorum|bu|değil|yer|çok|sağlıklı and I think|this|not|place|very|healthy Je pense que ce n'est pas un endroit très sain אני חושב שזה לא מקום בריא במיוחד Und ich denke, das ist kein sehr gesunder Ort. And I think this is not a very healthy place. Ve bence burası çok sağlıklı bir yer değil

اللي نحس نفسنا فيه das|fühlen|uns|darin o|hissediyoruz|kendimizi|içinde that|we feel|ourselves|in it במה אנחנו מרגישים את עצמנו An dem wir uns fühlen. What we feel ourselves in Hissettiğimiz şey

صح نحنا مش في امتحان richtig|wir|nicht|in|Prüfung doğru|biz|değil|de|sınav right|we|not|in|exam Ja, wir sind nicht in einer Prüfung. Yes, we are not in an exam Evet, biz sınavda değiliz

وحياتنا مش امتحان und unser Leben|ist nicht|Prüfung ve hayatımız|değil|sınav and our life|is not|an exam Und unser Leben ist keine Prüfung. And our life is not an exam Ve hayatımız bir sınav değil

حياتنا مش امتحان اه Unser Leben|nicht|Prüfung|ja hayatımız|değil|sınav|evet our life|is not|an exam|right Unser Leben ist keine Prüfung, ja. Our life is not an exam, yes Hayatımız bir sınav değil evet

سلوكنا مع الناس ممكن يكون unser Verhalten|mit|Menschen|könnte|sein davranışımız|ile|insanlar|mümkün|olabilir our behavior|with|people|might|be Nasze zachowanie|||| our behavior|||| ההתנהגות שלנו עם אנשים יכולה להיות... Unser Verhalten gegenüber den Menschen kann sein. Our behavior with people can be İnsanlarla olan davranışımız olabilir

نحاول انو يكون لطيف wir versuchen|dass|er ist|nett deniyoruz|o|olması|nazik we try|to be|he is|nice אנחנו מנסים להיות נחמדים Wir versuchen, freundlich zu sein. We try to be nice Nazik olmaya çalışıyoruz

يكون حضورنا لطيف sein|unser Anwesenheit|freundlich olacak|varlığımız|nazik |Nasza obecność| is|our presence|pleasant שהנוכחות שלנו תהיה נעימה Unser Besuch ist angenehm. Our presence should be pleasant Varlığımız nazik olmalı

بس مش لازم نكون حسين ||||Hussein aber|nicht|müssen|wir sein|Hassan ama|değil|zorunda|olmamız|iyi but|not|must|we be|good Mais nous n'avons pas besoin d'être Hussein אבל אנחנו לא חייבים להיות חוסיין Aber wir müssen nicht nett sein. But we don't have to be good Ama iyi olmak zorunda değiliz

انو نحنا في امتحان ابدا بفكر dass|wir|in|Prüfung|niemals|denke ne|biz|de|sınav|asla|düşünmüyorum that|we|in|exam|never|I think אנחנו בבחינה, אני אף פעם לא חושב על זה Ich denke nie, dass wir eine Prüfung haben. So we have an exam, I start thinking. Sınavdayız, hiç düşünmüyor musun?

واندي سؤال تاني رمزي ich habe|Frage|zweite|Ramzi benim|soru|ikinci|Ramzi I have|question|another|Ramzi Und ich habe eine andere symbolische Frage. And I have another symbolic question. Ve başka bir sorum var Ramzi.

كفنان عمرك لقيت بعض افكارك als Künstler|dein Alter|fandest|einige|deine Ideen sanatçı|yaşın|buldun|bazı|fikirlerin as an artist|have you ever|found|some|of your ideas Jako artysta|Twoje życie|||Twoje pomysły as an artist|||| כאמן, מצאתי כמה מהרעיונות שלך Hast du als Künstler jemals einige deiner Ideen gefunden? As an artist, have you ever found some of your creative ideas in your dreams? Sanatçı olarak, hiç hayallerinde bazı yaratıcı fikirlerini buldun mu?

الابداعية في احلامك؟ Kreativität|in|deinen Träumen yaratıcılık|içinde|hayallerin creativity|in|your dreams Kreatywność|| creative|| Creativity in your dreams? יצירתיות בחלומות שלך? Die Kreativität in deinen Träumen? ?

سؤال منيح Frage|gut soru|iyi question|good Eine gute Frage A good question İyi bir soru

ممكن اذا بدك هقولك vielleicht|wenn|du willst|ich werde dir sagen mümkün|eğer|istersen|sana söyleyeceğim |||Mogę ci powiedzieć possible|if|you want|I will tell you אולי אם תרצי, אני אגיד לך Vielleicht, wenn du willst, sage ich dir If you want, I can tell you İstersen sana söyleyebilirim

ما بعرف اذا لقيت ich nicht|weiß|ob|gefunden ne|biliyorum|eğer|bulduysan I|know|if|you found אני לא יודע אם מצאתי את זה Ich weiß nicht, ob ich gefunden habe I don't know if I found it Bulup bulmadığımı bilmiyorum

بس كتير مرات مثلا aber|oft|Male|zum Beispiel ama|çok|kez|örneğin but|a lot|times|for example אבל הרבה פעמים, למשל Aber viele Male zum Beispiel But many times, for example Ama çok kez mesela

بكون افكر بعمل ich bin|denke|an Arbeit olacağım|düşünürüm|iş yapmaya I am|thinking|about work אני חושב לעשות משהו Ich denke darüber nach, etwas zu machen I find myself thinking about a project. Bir şey yapmayı düşünüyorum

او بمسرحية وبفيلم oder|mit einem Theaterstück|und mit einem Film ya|bir tiyatroda|ve bir filmde or|with a play|and with a movie oder ein Theaterstück und einen Film Or about a play and a movie. ya da bir tiyatro ve film

بكون بشتغل عليهم ich bin|arbeite|an ihnen ben olacağım|çalışıyorum|onlara I will be|working|on them Ich arbeite an ihnen I am working on them. onlar üzerinde çalışıyorum

بصيبني قلق trifft mich|Angst bana geliyor|endişe I get|anxiety Niepokoi mnie| it affects me|anxiety אני מודאג Ich bekomme Angst I feel anxious. kaygı kaplıyor beni

ومرات من هناك ممكن احلم und manchmal|von|dort|möglich|träumen ve bazen|oradan|orada|mümkün|rüya görürüm and sometimes|from|there|I can|dream ולפעמים משם אני יכול לחלום und manchmal kann ich von dort träumen And sometimes from there I might dream Ve bazen oradan hayal edebilirim

في هاي الاشياء in|diese|Dinge de|bu|şeyler in|these|things In diesen Dingen about these things bu şeyler hakkında

لانو عم بفكر فيها في الحياة weil|gerade|denke|an sie|im|Leben çünkü|şu anda|düşünüyorum|ona|hayatta| because|present continuous marker|I think|about her|in|life כי אני חושב על זה בחיים weil ich darüber im Leben nachdenke because I am thinking about them in life çünkü hayatımda bunları düşünüyorum

فبتصير تجيلي بالليل dann wirst|zu mir kommen|nachts o zaman|bana gelir|gece so you start|coming to me|at night Alors elle vient me voir la nuit אז היא באה אליי בלילה kommen sie mir nachts in den Sinn so they start coming to me at night ve gece bana geliyorlar

وهذا بسببلي قرق كمان مرات |because of me|noise|| und das|mir wegen|Angst|auch|Male bu|bana|gürültü|daha|kez ||To translate the word "قرق" in the context of "وهذا بسببلي قرق كمان مرات" to Polish in a maximum of three words, it would be: "zamieszanie" or "niepokój" So the translation could be: "To powoduje mi zamieszanie" or "To powoduje mi niepokój"|| and this|is causing me|worry|also|times C'est parce que je frappe trop souvent זה בגלל שדפקתי יותר מדי פעמים und das verursacht mir manchmal auch Stress And this is because I have been confused many times. Bu benim için birkaç kez sorun oldu.

مرات اه ممكن بلاقي حلول ||||solutions manchmal|ja|vielleicht|finde|Lösungen bazen|evet|mümkün|bulurum|çözümler sometimes|yes|I might|find|solutions לפעמים אני יכול למצוא פתרונות Manchmal finde ich vielleicht Lösungen Sometimes, yes, I might find solutions. Evet, bazen çözümler bulabiliyorum.

في الاحلام تبعوني in|den Träumen|verfolgen mich de|rüyalar|peşimi bıraktılar ||Podążajcie za mną in|dreams|they followed me בחלומות הם עקבו אחרי In den Träumen folgen sie mir. In my dreams. Rüyalarımda beni takip ediyorlar.

بس اشياء بسيطة بصراحة aber|Dinge|einfach|ehrlich gesagt ama|şeyler|basit|dürüstçe ||Proste rzeczy| just|things|simple|honestly רק דברים פשוטים, בכנות Aber es sind ehrlich gesagt nur einfache Dinge. But honestly, it's just simple things. Ama dürüst olmak gerekirse, basit şeyler.

لانو انا عندي اكتر weil|ich|habe|mehr çünkü|ben|var|daha fazla because|I|have|more כי יש לי יותר Denn ich habe mehr. Because I have more Çünkü bende daha fazla var

ممكن بطلت احلام vielleicht|aufgegeben|Träume mümkün|bıraktı|hayaller can|stop|dreams אולי חלומותיי נעצרו Vielleicht habe ich aufgehört zu träumen. Maybe I stopped dreaming Belki hayallerim bitti

حتى في الحياة sogar|im|Leben hatta|de|hayat even|in|life אפילו בחיים Sogar im Leben. Even in life Hayatta bile

عندي امل ich habe|Hoffnung var|umut I have|hope יש לי תקווה Ich habe Hoffnung I have hope Umudum var

اكتر من احلام mehr|als|Träume daha fazla|-den|hayaller more|than|dreams mehr als Träume More than dreams Hayallerden daha fazla

عندي امل ich habe|Hoffnung var|umut I have|hope Ich habe Hoffnung I have hope Bir umudum var

الامل اكتر die Hoffnung|mehr umut|daha fazla hope|more Die Hoffnung ist mehr Hope is more Umudum daha fazla

وحقيقي اكتر من الاحلام und wirklich|mehr|als|die Träume ve gerçek|daha fazla|dan|hayaller and real|more|than|dreams ויותר אמיתי מחלומות und realer als die Träume And it's more real than dreams Ve gerçek hayallerden daha fazla

ما هيك was|so ne|böyle what|like this Was ist das? Isn't it? Böyle değil mi?

صح بس يمكن لانو richtig|aber|vielleicht|weil doğru|ama|belki|çünkü right|but|maybe|because Ja, aber vielleicht weil... That's right, but maybe because Doğru ama belki de öyle olduğu içindir.

انا عشت حياة شوي مختلفة ich|lebte|Leben|ein wenig|anders ben|yaşadım|hayat|biraz|farklı I|lived|life|a little|different חייתי חיים קצת אחרים Ich habe ein etwas anderes Leben gelebt. I lived a slightly different life Ben biraz farklı bir hayat yaşadım.

هاي الحياة فهمتني انو hi|das Leben|hat mich gelehrt|dass merhaba|hayat|bana öğretti|ki hi|life|taught me|that החיים האלה גרמו לי להבין Dieses Leben hat mir beigebracht, dass... This life made me understand that Bu hayat bana şunu öğretti:

انو مش كتير صحي |not|| dass|nicht|sehr|gesund o|değil|çok|sağlıklı it's not|very|healthy|healthy זה לא מאוד בריא es nicht sehr gesund ist. It's not very healthy. Bu çok sağlıklı değil.

لقلي اكون احلام für mich|sein|Träume bana|olabilirim|hayaller for me|to be|dreams תגיד לי שאני חולם Ich hätte Träume For me to have dreams. Benim için hayallerim olmak.

او يكون عندي احلام oder|sein|ich habe|Träume ya|olur|bende|hayaller or|be|I have|dreams oder ich hätte Träume Or to have dreams. Ya da hayallerim olması.

لانو تنفيذها تقريبا صار |its execution|almost| weil|ihre Ausführung|fast|abgeschlossen çünkü|uygulanması|neredeyse|oldu |Jej realizacja prawie|| because|its implementation|almost|has happened כי היישום שלו כמעט קרה denn ihre Umsetzung ist fast Because their implementation has almost happened. Çünkü bunları gerçekleştirmek neredeyse oldu.

كتير صعب sehr|schwierig çok|zor very|difficult sehr schwierig Very difficult Çok zor

او مستحيل oder|unmöglich o|imkansız or|impossible או בלתי אפשרי oder unmöglich Or impossible ya da imkansız

ما بدي اكون سلبي ich nicht|will|sein|negativ ne|istiyorum|olmak|negatif I don't|want|to be|negative אני לא רוצה להיות שלילי Ich möchte nicht negativ sein I don't want to be negative negatif olmak istemiyorum

بس لقيت انو الامل aber|ich fand|dass|die Hoffnung ama|buldum|ki|umut but|I found|that|hope Aber ich habe festgestellt, dass die Hoffnung But I found that hope ama umudu buldum

افضل من الاحلام besser|als|Träume daha iyi|-den|hayaller better|than|dreams besser ist als die Träume Better than dreams hayallerden daha iyi

لانو الو علاقة بالواقع |||with respect to weil|er|Beziehung|mit der Realität çünkü|onun|ilişkisi|gerçeklikle |||z rzeczywistością because|it has|relation|to reality כי זה לא קשור למציאות weil sie mit der Realität zu tun hat Because it has a connection to reality çünkü gerçeklikle bir ilişkisi var

والامل اشي كتير مهم und die Hoffnung|Sache|sehr|wichtig ve umut|şey|çok|önemli and hope|thing|very|important und Hoffnung ist etwas sehr Wichtiges And hope is something very important ve umut çok önemli bir şey

براي لانو für|weil için|çünkü for|because Braai Lano In my opinion because bana göre çünkü

اللي عندو امل كمان هو انسان حي derjenige|hat|Hoffnung|auch|er|Mensch|lebendig o|sahip|umut|ayrıca|o|insan|canlı ||||||żywy who|has|hope|also|he|human|alive מי שיש לו גם תקווה הוא אדם חי Wer Hoffnung hat, ist auch ein lebendiger Mensch Whoever has hope is also a living person. Umudu olan da bir canlı insandır.

و und ve and und And Ve

فيه نبض بالحياة يعني es hat|Puls|im Leben|das bedeutet içinde|nabız|yaşamın|demek |Tętno życia|| it has|pulse|of life|means יש לו דופק חיים hat einen Puls im Leben, das bedeutet there is a pulse of life, which means hayatta bir nabız var demektir.

شو يعني نبض was|bedeutet|Puls ne|demek|nabız what|means|pulse מה המשמעות של דופק? was bedeutet Puls what does pulse mean? Nabız ne demek?

مش عارف بالانجليزي nicht|weiß|auf Englisch değil|biliyorum|İngilizce not|knowing|in English Ich weiß nicht auf Englisch I don't know in English İngilizce bilmiyorum

نبض Puls nabız pulse Puls Pulse nabız

هي دقة القلب Es|Schlag|Herz bu|atış|kalp |Uderzenie serca| It is|heartbeat|heart זה פעימת הלב Es ist der Herzschlag It is the heartbeat kalp atışıdır

هو نبض er|Puls o|nabız He|pulse Es ist der Puls It is a pulse o nabızdır

اوه pulse oh|Puls oh|nabız oh|pulse Oh Puls Oh pulse oh pulse

اسمه بالعربي نبض sein Name|auf Arabisch|Puls adı|Arapça|nabız his name|in Arabic|Nabd Sein Name auf Arabisch ist Puls Its name in Arabic is نبض Türkçesi nabız

لما بتحسي النبض باليد wenn|du fühlst|den Puls|in der Hand ne zaman|hissediyorsun|nabız|elde when|you feel|pulse|in the hand Wenn du den Puls an der Hand fühlst When you feel the pulse in the hand Elde nabzı hissettiğinde

او النبض بالرقبة او النبض بالسدر ||in the neck|||with the cedar oder|Puls|am Hals|||am Brustkorb ya|nabız|boyunda|||göğüste ||w szyi||| or|pulse|in the neck|||in the chest oder den Puls am Hals oder den Puls in der Brust Or the pulse in the neck or the pulse in the chest ya da boyundaki nabız ya da göğüsteki nabız

هذا هو نبض الحياة das|ist|Puls|Leben bu|o|nabız|hayat this|is|pulse|of life das ist der Puls des Lebens This is the pulse of life. Bu hayatın nabzı

احنا بنسميه بالعربي wir|nennen ihn|auf Arabisch biz|ona deriz|Arapça we|call it|in Arabic אנחנו קוראים לזה בערבית wir nennen es auf Arabisch We call it in Arabic. Biz buna Arapça'da diyoruz

pulse بالانجليزي صح Puls|auf Englisch|richtig nabız|| pulse|| pulse auf Englisch richtig Pulse in English, right? İngilizce'de pulse doğru

وانتي عمرك und du|dein Alter sen|yaşın and you|your age Und wie alt bist du? And how old are you? Ve senin yaşın

عمره مثلا sein Alter|zum Beispiel yaşı|örneğin his age|for example הגיל שלו, למשל Sein Alter zum Beispiel For example, his age Örneğin yaşı

الاحلام اعطتك die Träume|haben dir gegeben hayaller|sana verdi dreams|gave you חלומות ניתנו לך Die Träume haben dir gegeben Dreams gave you Hayaller sana verdi

اعطتك اشياء gab dir|Dinge sana verdi|eşyalar I gave you|things היא נתנה לך דברים Sie haben dir Dinge gegeben Gave you things Sana şeyler verdi

للحياة الفعلية für das Leben|tatsächliche gerçek hayata|etkin |życie codzienne for life|actual לחיים בפועל für das wirkliche Leben For real life Gerçek hayata

نعم صراحة ja|ehrlich evet|dürüstçe yes|honestly כן, בכנות Ja, ehrlich gesagt Yes, honestly. Evet, açıkçası

بتذكر انو مرة وحدة ich erinnere mich|dass|einmal|Frau hatırlıyorum|ki|bir|kadın I remember|that|one time|woman Ich erinnere mich, dass einmal I remember that once. Bir kez hatırlıyorum

حلمت في مسلسل كامل |||full ich träumte|in|Serie|vollständig rüya gördüm|de|dizi|tam |||cały I dreamed|in|series|full חלמתי על סדרה שלמה ich von einer ganzen Serie geträumt habe I dreamed of a complete series. Tam bir dizi gördüm

بتذكر مرة ich erinnere mich|einmal hatırlıyorum|bir kez I remember|once Je me souviens d'une fois אני זוכר פעם אחת Ich erinnere mich an einmal I remember once. Bir kez hatırlıyorum

وحدة حلمت Einsamkeit|träumte yalnız|rüya gördü One|dreamed Eine Einheit träumte A woman dreamed Bir kadın rüyamda

اه بتذكر مرة وحدة ja|erinnere ich mich|einmal|weiblich evet|hatırlıyorum|bir|tek yes|I remember|one time|girl Ja, ich erinnere mich an einmal, als eine Einheit Oh, I remember once a woman Evet, bir kez hatırlıyorum

حلمت Ich träumte rüyamda I dreamed träumte dreamed Rüyamda

اها حلمت في ah|ich habe geträumt|in ah|rüyamda|içinde oh|I dreamed|in Aha, sie träumte von Oh, she dreamed of Aha, rüyamda

مسلسل كامل Serie|vollständig dizi|tam series|complete einer kompletten Serie Complete series Tam bir dizi

بس صحت وانسيت كل شي |it is true||| aber|ich bin gesund|und ich habe vergessen|alles|Sache ama|uyandım|ve unuttum|her|şeyi but|I woke up|and I forgot|everything|thing אבל התעוררתי ושכחתי הכל Aber ich bin gesund und habe alles vergessen. But I woke up and forgot everything Ama uyandım ve her şeyi unuttum

ومن هذيك und|die da ve|o and from|that (feminine) ומי אתה? Und von diesem And from that moment Ve o zamandan beri

اللحظة قررت انو der Moment|habe entschieden|dass an|karar verdim|ki the moment|I decided|that הרגע בו החלטתי Moment an habe ich beschlossen, I decided that O an karar verdim ki

لازم احط قلم ودفتر ich muss|einen Stift|Stift|und ein Heft lazım|koymalıyım|kalem|ve defter I must|put|pen|and notebook J'ai besoin d'un stylo et d'un cahier אני צריך להשיג עט ומחברת dass ich einen Stift und ein Heft I need to put a pen and notebook Kalem ve defter koymalıyım

جنب تختي neben|meinem Bett yanında|yatağım next to|my bed next to| A côté de ta sœur ליד אחותך neben mein Bett legen muss. next to my bed yatağımın yanına

ولازم اكتب احلامي und ich muss|meine Träume|aufschreiben ve yazmalıyım|yazmak|hayallerimi and I must|write|my dreams Und ich muss meine Träume aufschreiben. and I need to write my dreams ve hayallerimi yazmalıyım

لما بصحة wenn|gesund ne zaman|sağlıklı |Na zdrowie when|I wake up למה זה בריא? Wenn ich aufwache. when I wake up uyandığımda

عشان فيني اخد كتير افكار منيحة منهم weil|ich kann|nehmen|viele|Ideen|gute|von ihnen çünkü|alabilirim|almak|çok|fikirler|iyi|onlardan so that|I can|take|many|ideas|good|from them כי אני יכול לקבל מהם הרבה רעיונות טובים Weil ich viele gute Ideen von ihnen bekommen kann. Because I can take a lot of good ideas from them. Çünkü onlardan birçok iyi fikir alabilirim.

بس انا بفكر aber|ich|denke ama|ben|düşünüyorum but|I|think Aber ich denke, But I am thinking. Ama ben düşünüyorum.

انو حتى لو dass|sogar|wenn yani|bile|eğer that|even|if נו אפילו אם dass selbst wenn That even if. Yani, hatta eğer.

لو مننسى wenn|wir vergessen eğer|unuturuz if|we forget אם הוא שוכח Wenn wir vergessen If we forget. Eğer unuturuz.

الاحلام تبعتنا die Träume| hayaller|peşinden koşar dreams| חלומות הולכים אחרינו die Träume, die uns begleiten The dreams follow us hayaller bizi takip eder

هو مجرد er|nur o|sadece He|just זה מופשט Es ist nur It's just o sadece

انو نحلم dass|wir träumen ne|hayal ediyoruz that|we dream dass wir träumen that we dream hayal etmemizdir

هذا بيعني انو das|bedeutet|dass bu|demek|yani this|means|that זה מכר לי עוד Das bedeutet, dass This means that bu demektir ki

عقلنا نشيط unser Verstand|aktiv aklımız|aktif |nasz umysł aktywny our mind|is active המוח שלנו פעיל Unser Geist ist aktiv Our mind is active Aklımız aktif

والرؤية تبعتنا und die Vision|folgte uns ve vizyon|bizi takip etti i wizja|nasza wizja and the vision|followed us והחזון הלך אחרינו und unsere Vision and our vision follows us ve vizyonumuz bizi takip ediyor

كروح als Geist ruh olarak Jak duch as a spirit בתור נשמה wie ein Geist like a spirit bir ruh olarak

الروح تبعتنا der Geist| ruh| The spirit| הרוח הלכה אחרינו der Geist folgt uns the spirit follows us ruh bizi takip ediyor

ونعيش بشكل كتير مكثف und leben|auf eine|sehr|intensiv ve yaşıyoruz|şekilde|çok|yoğun I żyjemy|||intensywnie and we live|in a way|very|intense אנחנו חיים באינטנסיביות רבה und wir leben sehr intensiv And we live in a very intense way. Çok yoğun bir şekilde yaşıyoruz

هذا اهم شي das|wichtigste|Sache bu|en önemli|şey this|most important|thing Das ist das Wichtigste. This is the most important thing. Bu en önemli şey

حتى لو مننسى sogar|wenn|wir vergessen bile|olsa|unutsak even|if|we forget Même s'il oublie גם אם הוא ישכח Selbst wenn wir es vergessen. Even if we forget. Hatta unutursak bile

ايش كان الحلم was|war|der Traum ne|dı|rüya what|was|the dream מה היה החלום? Was der Traum war. What the dream was. Hayal neydi

لانو الحلم انا بفكر انو هو weil|Traum|ich|denke|dass|er çünkü|rüya|ben|düşünüyorum|o|o because|dream|I|think|that|he כי החלום הוא מה שאני חושב שהוא Denn der Traum, ich denke, ist. Because the dream I think is it Çünkü rüya, onun hakkında düşünüyorum.

تمرين ذهني |geistig |zihinsel |exercise פעילות גופנית מנטלית Eine geistige Übung. A mental exercise Zihinsel bir egzersiz.

كتير مهم للانسان sehr|wichtig|für den Menschen çok|önemli|insan için very|important|for humans Sehr wichtig für den Menschen Very important for a person İnsan için çok önemli.

عندي سؤال تاني لقلك رمزي ich habe|Frage|zweite|für dich|Ramzi benim var|soru|ikinci|sana|Ramzi I have|question|second|for you|Ramzi Ich habe eine weitere Frage für dich, Ramzi I have another question for you, Ramzi Sana başka bir sorum var Ramzi.

عشان انت بتحكي weil|du|sprichst çünkü|sen|konuşuyorsun because|you|talk Weil du sprichst Because you are speaking Çünkü sen konuşuyorsun

3 لغات Sprachen diller languages 3 Sprachen 3 languages 3 dil

واكتر من 3 لغات und mehr|als|Sprachen ve daha fazla|fazla|diller and more|than|languages Und mehr als 3 Sprachen And more than 3 languages 3'ten fazla dil

فبأي لغة بتحلم؟ In welcher|Sprache|träumst hangi|dil|hayal ediyorsun in which|language|do you dream In welcher Sprache träumst du? So in which language do you dream? Hangi dilde hayal ediyorsun?

اه ah ah ah Ja Oh ah

بصراحة ehrlich gesagt dürüstçe honestly Ehrlich gesagt Honestly dürüst olmak gerekirse

على حسب الفترة |לפי| je nach|nach|Zeitraum göre|süre|dönem according to|the period|time period תלוי בתקופה Je nach Zeitraum It depends on the period döneme bağlı olarak

وين انا بكون موجود wo|ich|sein werde|anwesend nerede|ben|olacağım|mevcut where|I|will be|present איפה אני ממוקמת? Wo ich gerade bin Where I will be present nerede olacağım

وايش عم بشتغل und was|gerade|arbeite ne|şu an|çalışıyorum and what|is|I work מה|| על מה אני עובד? Was mache ich gerade? What am I working on? Ne iş yapıyorsun?

مثلا zum Beispiel örneğin for example Zum Beispiel For example, Mesela

اذا عم بشتغل مسرحية wenn|gerade|ich arbeite|Theaterstück eğer|şu anda|çalışıyorsam|oyun if|present continuous marker|I am working on|play אם אני עושה מחזה Wenn ich ein Theaterstück mache if I am working on a play, Eğer bir tiyatro oyunu üzerinde çalışıyorsam

في الانجليزي بصير احلم im|Englisch|werde|träumen de|İngilizce|olur|rüya görürüm in|English|I become|I dream באנגלית, אני חולם Träume ich auf Englisch I start dreaming in English. İngilizce rüyalar görmeye başlıyorum

مرات في الانجليزي Mal|in|Englisch times|in|English times|in|English Manchmal auf Englisch Sometimes in English İngilizce'de bazen

او بصير حتى افكر في الانجليزي oder|wird|sogar|denke|auf|Englisch ya|olurum|kadar|düşünürüm|de|İngilizce or|I become|until|I think|in|English או שאחשוב בכלל באנגלית? Oder ich fange an, auf Englisch zu denken. or I even start thinking in English ya da İngilizce düşünmeye başlıyorum

واذا كنت بشتغل او موجود في اسبانيا und wenn|du bist|arbeite|oder|anwesend|in|Spanien ve eğer|sen|çalışıyorsam|ya da|mevcut|de|İspanya and if|you were|working|or|present|in|Spain אם אתה עובד או נמצא בספרד Und wenn ich arbeite oder in Spanien bin, and if I am working or present in Spain ve eğer İspanya'da çalışıyorsam ya da oradaysam

بصير احلم بالاسباني ich werde|träumen|auf Spanisch olurum|rüya görürüm|İspanyolca I become|dream|in Spanish אני אחלום בספרדית fange ich an, auf Spanisch zu träumen. I start dreaming in Spanish İspanyolca rüyalar görmeye başlıyorum

او بالكتلاني oder|auf Katalanisch o|Katalanca or|in Catalan Oder auf Katalanisch. or in Catalan ya da Katalanca

بس المشكلة انو انا aber|das Problem|dass|ich ama|sorun|ki|ben but|the problem|that|I Das Problem ist nur, dass ich but the problem is that I ama sorun şu ki ben

مش عم بحلم بصراحة nicht|gerade|träume|ehrlich değil|şu anda|rüya görüyorum|dürüstçe not|present continuous marker|dreaming|honestly אני לא חולם, בכנות Ich träume ehrlich gesagt nicht. am not dreaming honestly açıkçası rüya görmüyorum

كتير قليل viel|wenig çok|az very|little קצת יותר מדי Sehr wenig. very little çok az

بس بفكر خليني اقولك انا aber|ich denke|lass mich|dir sagen|ich ama|düşünüyorum|beni bırak|sana söyleyeyim|ben but|I think|let me|tell you|I רק חושב, תן לי לספר לך Aber ich denke, lass mich dir sagen, ich. But I think let me tell you I Ama düşünüyorum ki sana söyleyeyim.

اكتر من ما بحلم mehr|als|was|ich träume daha fazla|kadar|ne|hayal ediyorum more|than|what|I dream יותר ממה שחלמתי Mehr als ich träume. more than I dream Hayal ettiğimden daha fazla.

بفكر بكتير لغات ich denke|an viele|Sprachen düşünüyorum|çok|diller I think|in many|languages אני חושב בהרבה שפות Ich denke an viele Sprachen. I think in many languages Birçok dil düşünüyorum.

بفكر بالعربي بالانجليزي بالاسباني ich denke|auf Arabisch|auf Englisch|auf Spanisch düşünüyorum|Arapça|İngilizce|İspanyolca I think|in Arabic|in English|in Spanish Ich denke auf Arabisch, Englisch und Spanisch I think in Arabic, English, and Spanish Arapça, İngilizce, İspanyolca düşünüyorum.

بالكتلاني بالفرنسي auf Katalanisch|auf Französisch Katalanca|Fransızca in Catalan|in French auf Katalanisch und Französisch In Catalan in French Fransızca ile Katalanca

عشان هيك مرات بحس حالي weil|so|manchmal|fühle|mich selbst çünkü|böyle|bazen|hissediyorum|kendimi that's why|like this|sometimes|I feel|myself C'est pourquoi je ressens ça parfois בגלל זה אני מרגיש ככה לפעמים Deshalb fühle ich mich manchmal That's why sometimes I feel like myself Bu yüzden bazen kendimi hissediyorum

بعرفش احكي ولا لغة منهم ich kann nicht|sprechen|keine|Sprache|von ihnen bilmiyorum|konuşmak|hiçbir|dil|onlardan I don't know|speak|any|language|from them Je ne sais parler aucune de leurs langues אני לא יודע איך לדבר אף אחת מהשפות שלהם als könnte ich keine dieser Sprachen I don't know how to speak any of those languages Onlardan hiçbir dili konuşmayı bilmiyorum

بشكل منيح gut|gut şekilde|iyi well|good בצורה טובה gut sprechen Well İyi bir şekilde

ومرات بقدرش اعبر حتى بلغة واحدة und manchmal|kann ich nicht|ausdrücken|sogar|Sprache|eine ve bazen|ifade edemem|geçmek|hatta|dil|bir and sometimes|I can't|express|even|in one language|one Parfois, je ne peux même pas parler dans une seule langue לפעמים אני לא יכול לדבר אפילו בשפה אחת Und manchmal kann ich mich nicht einmal in einer Sprache ausdrücken. Sometimes I can't express myself even in one language. Bazen tek bir dilde bile kendimi ifade edemiyorum.

ممكن اعبر ب3-4 لغات kann|ich sprechen|in 3-4|Sprachen mümkün|geçmek|3-4|diller I can|express|in 3-4|languages Je peux parler en 3-4 langues אני יכול לדבר ב-3-4 שפות Ich kann mich in 3-4 Sprachen ausdrücken. I can express myself in 3-4 languages. 3-4 dilde kendimi ifade edebilirim.

مرة واحدة einmal|eine bir|kez once|one פַּעַם Einmal. Once. Bir kez.

بجملة واحدة ممكن استخدم 3-4 لغات In einem Satz|eine|kann|verwenden|Sprachen cümlede|bir|mümkün|kullanmak|diller in one sentence|one|I can|use|languages במשפט אחד, אני יכול להשתמש ב-3-4 שפות In einem Satz kann ich 3-4 Sprachen verwenden. In one sentence, I can use 3-4 languages. Bir cümlede 3-4 dil kullanabilirim.

وهلا und hallo merhaba and welcome ושלום Und jetzt. Hello Merhaba

بصراحة وقت الحجر ehrlich gesagt|Zeit|Lockdown dürüstçe|zaman|karantina honestly|time|lockdown בכנות, הגיע זמן ההסגר Ehrlich gesagt, während der Quarantäne Honestly, during the lockdown Açıkçası karantina zamanı

عم بجيني شعور انو |בגיני|| gerade|bekomme|Gefühl|dass şu an|bana geliyor|his|gibi present continuous marker|I get|feeling|that יש לי תחושה כזו Habe ich das Gefühl, dass I get the feeling that Bana bir his geliyor ki

كمان مش عبالي احكي من مرة ||לא בא לי||| auch|nicht|will|sprechen|von|einmal ayrıca|değil|içimden geliyor|konuşmak|bir|kez also|not|I feel like|to talk|from|once כמו כן, לא אכפת לי לדבר יותר מפעם אחת Ich möchte auch nicht einmal reden I also don't feel like talking at all Ayrıca bir kez bile konuşmak istemiyorum

كمان مش عبالي احكي من مرة auch|nicht|will|sprechen|von|einmal ayrıca|değil|içimden geliyor|konuşmak|bir|kez also|not|I feel like|to talk|from|once De plus, je n'ai pas envie de parler plus d'une fois Ich möchte auch nicht einmal reden I also don't feel like talking at all. Bir kez daha konuşmak istemiyorum.

بعرفش اذا هذا ich weiß nicht|ob|das bilmiyorum|eğer|bu I don't know|if|this אני לא יודע אם זה זה Ich weiß nicht, ob das I don't know if this is. Bunun olup olmadığını bilmiyorum.

مش من محل سلبي nicht|von|Ort|negativ değil|den|yer|olumsuz not|from|place|negative לא ממקום שלילי Nicht aus einem negativen Ort Not from a negative place. Bu olumsuz bir yerden değil.

بس حاسس انو aber|fühle|dass ama|hissediyorum|onun but|I feel|that Aber ich fühle, dass But I feel like. Ama hissediyorum ki.

يمكن المرحلة هاي بتستدعي |שלב||דורשת vielleicht|Phase|diese|erfordert belki|aşama|bu|gerektirir |||wymaga maybe|stage|this|requires Peut-être que cette étape nécessite אולי השלב הזה מחייב vielleicht diese Phase erfordert This phase may require Bu aşama çağrıda bulunabilir

الصمت اكتر من الحكي die Stille|mehr|als|das Reden sessizlik|daha fazla|kadar|konuşma silence|more|than|talking שתיקה היא יותר מאשר דיבור mehr Schweigen als Reden silence more than talking sessizlik konuşmadan daha fazla

الصمت اكتر من الحكي die Stille|mehr|als|das Reden sessizlik|daha|fazla|konuşma silence|more|than|talking שתיקה היא יותר מאשר דיבור mehr Schweigen als Reden silence more than talking sessizlik konuşmadan daha fazla

او شكرا انك oder|danke|dass du ya|teşekkürler|sen or|thank you|that you או תודה Oh danke, dass du or thank you for being ya da teşekkür ederim ki

انك متحكي معي du|sprichst|mit mir sen|konuşuyorsun|benimle you|talk|to me אתה מדבר אלי mit mir sprichst You are talking to me. Seninle konuşuyorum.

لا بكل سرور طبعا nein|mit allem|Freude|natürlich hayır|tamamen|memnuniyet|tabii ki ||z przyjemnością| no|with all|pleasure|of course לא בהנאה, כמובן Ja, natürlich, gerne Of course, with pleasure. Hayır, tabii ki memnuniyetle.

ما اصدق انو مش عبالي احكي معك |כמה אמיתי|||לא בא לי|| was|ich glaube|dass|nicht|ich will|mit dir sprechen|mit dir ne|inanıyorum|ki|değil|canım|konuşmak|seninle not|I believe|that|not|I feel like|talking|to you אני לא מאמין שאני לא רוצה לדבר איתך Ich kann nicht glauben, dass ich nicht mit dir sprechen möchte I can't believe I don't want to talk to you. Seninle konuşmak istemediğime inanamıyorum.

بس عم بحكيلك aber|gerade|ich spreche mit dir ama|şu an|sana konuşuyorum but|present continuous marker|I am telling you אבל אני אומר לך Aber ich rede mit dir But I am telling you. Ama sana anlatıyorum.

برد على السؤال تبعك يعني Antwort|auf|Frage|deine| cevap|üzerine|soru|senin|demek I answered|to|the question|your|it means ענה על השאלה שעוקבת אחריך Das bedeutet, ich habe auf deine Frage geantwortet. I answered your question. Sana soruna cevap vermek demek.

بس بالعادة aber|normalerweise ama|genelde but|usually אבל בדרך כלל Aber normalerweise But usually, Ama genelde.

انا بشوفش كتير ناس ich|sehe nicht|viele|Menschen ben|görmüyorum|çok|insan I|don't see|many|people אני רואה הרבה אנשים sehe ich nicht viele Leute. I don't see many people. Ben çok insan görmüyorum.

لما ما بكون اشتغل wenn|nicht|ich bin|arbeite ne zaman|değil|olurum|çalışırım when|not|I am|working למה אני לא עובד? Wenn ich nicht arbeite. When I am not working. Çalışmadığımda.

وهلا بشوفش ناس من مرة und hallo|sehe nicht|Leute|von|einmal ve merhaba|göreceğim|insanlar|dan|bir daha and I don't see|I see|people|from|once עכשיו אני רואה אנשים שוב Und jetzt sehe ich seit langem keine Leute. And now I don't see people at all. Ve bir daha insan görmüyorum.

لانو بالحجر weil|im Stein çünkü|taşla because|in the stone Weil ich im Lockdown bin Because of the lockdown. Çünkü karantinadayım.

الصحي وانا لحالي gesund|und ich|alleine sağlıklı|ben|yalnız healthy|and I|alone אני בריא ואני לבד und alleine bin And I'm alone. Ve yalnızım.

فعمليا عم بحكي بس من خلال praktisch|gerade|spreche|nur|durch|während yani|sürekli|konuşuyorum|sadece|tarafından|boyunca so practically|I am|talking|only|from|through בפועל, אני מדבר רק דרך זה Spreche ich praktisch nur durch So I'm practically only talking through. Yani aslında sadece bu şekilde konuşuyorum.

من خلال الشاشات durch|die|Bildschirme tarafından|boyunca|ekranlar from|through|screens À travers les écrans דרך מסכים die Bildschirme Through the screens Ekranlar aracılığıyla

وصار متعب بفضل احلم und wurde|müde|wegen|ich träume ve oldu|yorgun|sayesinde|hayal ediyorum and became|tired|due to|I dream Il est devenu fatigué grâce au rêve הוא התעייף בזכות החלום und es wird anstrengend, ich träume lieber And it became tiring thanks to my dreams Ve hayal kurmak sayesinde yorucu oldu

بدل ما استخدم anstelle|was|benutze yerine|ne|kullanmak instead of|what|I use במקום מה שאני משתמש בו Statt dass ich benutze Instead of using Kullanmak yerine

الانترنت والشاشات كتير Internet|und Bildschirme|viel internet|ve ekranlar|çok the internet|and screens|a lot das Internet und die Bildschirme viel The internet and screens a lot İnternet ve ekranlar çok fazla

بعرف شور ich weiß|sicher biliyorum|tuhaf I know|suggestion אני יודע מה קורה Ich weiß, was du meinst I know for sure Biliyorum, kesin.

بس انا كمان aber|ich|auch ama|ben|de but|I|also Aber ich auch But I also Ama ben de.

كان بده احكيلك انو انا er wollte|wollte|dir erzählen|dass|ich vardı|istemek|sana söylemek|ki|ben he was|wants|to tell you|that|I Ich wollte dir auch sagen, dass ich I wanted to tell you that I Sana söylemek istiyordum ki ben.

في الاسبوع الماضي in|Woche|letzte geçen|hafta|önceki in|week|last שבוע שעבר In der letzten Woche Last week Geçen hafta.

حلمت في العربي ich träumte|in|Arabisch rüyamda|de|Arapça I dreamed|in|Arabic Ich träumte auf Arabisch I dreamed in Arabic Türkçe'de rüyamı gördüm

في الاول مرة bei|ersten|Mal ilk|bir|kez in|first|time Beim ersten Mal for the first time İlk kez

كنت كتير مبسوطة عشان حسيت war|sehr|glücklich|weil|fühlte ben|çok|mutluydum|çünkü|hissettim I was|very|happy|because|I felt Ich war sehr glücklich, weil ich fühlte I was very happy because I felt Çok mutluydum çünkü hissettim

حالي كاني وصلت في mein Zustand|als ob|ich angekommen wäre|in durumum||ulaştım|içinde my state|as if|I arrived|in זה היה כאילו הגעתי Ich fühlte mich, als ob ich angekommen wäre like I had arrived at my destination Sanki oraya ulaşmıştım

مرحلة جديدة في اللغة Phase|neu|in|der Sprache aşama|yeni|içinde|dil stage|new|in|language שלב חדש בשפה Eine neue Phase in der Sprache A new stage in the language Dilde yeni bir aşama

وصلت لمرحلة جديدة Ich habe erreicht|eine neue Phase|neue ulaştım|yeni aşamaya|yeni I reached|to a new stage|new הגעתי לשלב חדש Ich habe eine neue Phase erreicht I have reached a new stage Yeni bir aşamaya ulaştım

آه وصلت لمرحلة ah|ich bin angekommen|in der Phase ah|ulaştım|aşamaya Ah|I reached|to a stage אה, הגעתי לנקודה Ah, ich habe eine Phase erreicht Ah, I have reached a stage Ah, bir aşamaya ulaştım

جديدة في اللغة neu|in|der Sprache yeni|de|dil new|in|language neu in der Sprache New in the language Dilde yeni bir aşama

عشان ممكن weil|möglich çünkü|mümkün because|possible כי זה אפשרי Weil es möglich ist Because it might be Çünkü olabilir

اللغة die Sprache dil language Die Sprache The language dil

دخلت في ich trat ein|in girdim|içine I entered|into Ich bin eingetreten in Entered into girdim

في اللاوعي |תת-מודע im|Unbewussten de|bilinçdışı in|the unconscious בתת מודע im Unbewussten In the unconscious bilinçaltında

في اللاوعي تبعي im|Unbewussten| de|bilinçdışı| in|unconscious|my in meinem Unbewussten In my unconscious Bilinçaltımda

ممكن اللغة möglich|Sprache mümkün|dil can|language Die Sprache ist möglich The language is possible Dil mümkün

دخلت في اللاوعي ich trat ein|in|das Unterbewusstsein girdim|içinde|bilinçdışı I entered|into|the unconscious Ich bin ins Unbewusste eingetreten It entered into the unconscious Bilinçaltına girdi

تبعي نعم بالزبط mein|ja|genau benim|evet|tam olarak my follower|yes|exactly כן, בדיוק Ja, genau so ist es Yes, exactly in my case Evet tam olarak

اللاوعي das Unbewusste bilinçdışı unconscious תַת הַכָּרָתִי Das Unbewusste The unconscious bilinçdışı

شوي هي اللاوعي ein wenig|sie|das Unbewusste biraz|o|bilinçdışı a little|she|unconscious קצת הוא התת מודע Ein bisschen ist es das Unbewusste A little is the unconscious şu bilinçdışı

هي فصحة اكتر اذا بدك Sie|klug|mehr|wenn|du willst o|daha akıllı|daha fazla|eğer|istersen It is|clear|more|if|you want זה בריא יותר אם אתה רוצה Es ist mehr Klarheit, wenn du willst It is more eloquent if you want daha fazla açıklık istiyorsan

حتى مش bis|nicht hatta|değil even|not אפילו לא Nicht einmal. Even not hatta değil

خاطر في بالي Gedanke|in| düşünce|içinde| thought|in| עלה על דעתי Es kommt mir nicht in den Sinn. There's a thought in my mind Aklımda bir düşünce var.

هلا كيف ممكن احكيها بطريق Hallo|wie|kann|ich es sagen|auf eine Weise Merhaba|nasıl|mümkün|onu söyleyebilirim|bir yol Hello|how|can|say it|in a way שלום, איך אני יכול להגיד את זה בצורה מסוימת? Hallo, wie kann ich das sagen? Hi, how can I say it in a way Merhaba, bunu nasıl ifade edebilirim?

بالعمية اكتر بس المهم umgangssprachlich|mehr|aber|das Wichtigste günlük dilde|daha fazla|ama|önemli in colloquial Arabic|more|but|the important thing בעגה||| בצורה עיוורת יותר, אבל הדבר החשוב הוא In der Umgangssprache mehr, aber das Wichtigste. that's more colloquial, but the important thing Daha gündelik bir dille ama önemli olan.

بفكر انو هذا مهم انك ich denke|dass|das|wichtig|du düşünüyorum|ki|bu|önemli|senin I think|that|this|important|for you אני חושב שזה חשוב לך Ich denke, dass das wichtig ist, dass du. is that I think this is important for you. Bunun senin için önemli olduğunu düşünüyorum.

تصيري تحلمي بالعربي du wirst|träumen|auf Arabisch sen olacaksın|hayal ediyorsun|Arapça you become|dream|in Arabic תהיי|| אתה חולם בערבית Du fängst an, auf Arabisch zu träumen. You start dreaming in Arabic Arapça hayal etmeye başladın

لانو بالزبط هيك weil|genau|so çünkü|tam olarak|böyle because|exactly|like this כי זה בדיוק מה שזה Denn genau so ist es. Because exactly like this Çünkü tam olarak böyle

اللاوعي تبعك صار das Unbewusste|von dir|wurde bilinçdışı|takip etti|oldu unconsciousness|your|has become תת המודע שלך הפך להיות Dein Unterbewusstsein ist geworden. Your subconscious has become Bilinçaltın

يفكر بالعربي ويحس بالعربي denkt|auf Arabisch|fühlt|auf Arabisch düşünür|Arapça|hisseder|Arapça thinks|in Arabic|and feels|in Arabic הוא חושב בערבית ומרגיש בערבית Denkt auf Arabisch und fühlt auf Arabisch. To think in Arabic and feel in Arabic Arapça düşünmeye ve hissetmeye başladı

وهاي مرحلة كتير مهمة und das|Phase|sehr|wichtig ve bu|aşama|çok|önemli and this|stage|very|important זה שלב מאוד חשוב Und das ist eine sehr wichtige Phase. And this is a very important stage. Bu çok önemli bir aşama.

بتعلم اللغة ich lerne|die Sprache öğreniyorum|dil I am learning|the language על ידי לימוד השפה Ich lerne die Sprache Learning the language. Dil öğreniyorum.

لانو اظنني هذا weil|ich denke|das çünkü|sanırım|bu |Myślę, że| because|I think|this כי אני חושב שכן Weil ich denke, dass dies Because I think this. Çünkü sanırım bu.

الو علاقة بكفافة اللغة Hallo|Beziehung|mit der Fülle|Sprache merhaba|ilişki|yeterliliği|dil hello|relationship|with the proficiency|language Cela n'a rien à voir avec les contours du langage אין לזה שום קשר לקווי המתאר של השפה etwas mit der Sprachbeherrschung zu tun hat Has to do with language proficiency. Dil yeterliliği ile ilgili.

براسك in deinem Kopf başında in your head הראש שלך in deinem Kopf In your head Başında

بتمنى رح كون هيك ich hoffe|werde|sein|so umarım|gelecekte|olacağım|böyle I hope|I will|be|like this אני מקווה שזה יהיה ככה Ich hoffe, ich werde so sein I hope I will be like this Umarım böyle olacağım

كمان مرة ورح احكيلك noch|einmal|und ich werde|dir erzählen bir daha|kez|ve ben|sana söyleyeceğim again|time|and I will|tell you עוד פעם אחת אני אספר לך Noch einmal und ich werde dir erzählen One more time and I will tell you Bir kez daha ve sana söyleyeceğim

احكيلك شو ich erzähle dir|was sana anlatayım|ne I'll tell you|what Ich werde dir erzählen, was I will tell you what Sana ne söyleyeceğim

شو عم بصير was|gerade|passiert ne|şu anda|oluyor what|present continuous marker|is happening מה קורה? Was passiert What's happening? Ne oluyor?

في حلمي باللغة العربية in|meinem Traum|in der Sprache|Arabisch içinde|rüyam|dilde|Arapça in|my dream|in the language|Arabic In meinem Traum auf Arabisch In my dream in Arabic. Rüyamda Arapça.

بتمنى رح يصير هيك ich hoffe|wird|passieren|so umarım|gelecekte|olur|böyle I hope|will|happen|like this אני מקווה שזה יקרה ככה Ich hoffe, es wird so sein I hope it will happen like this. Böyle olmasını umuyorum.

كمان مرة هيك اصح |||יותר נכון noch|einmal|so|richtig bir daha|kez|böyle|doğru again|time|like this|correct זה שוב נכון Noch einmal so richtig Once again, wake up like this. Bir kez daha böyle uyan.

نقول بتمنى رح يصير هيك wir sagen|ich hoffe|wird|passieren|so diyoruz|umarım|-acak|olur|böyle we say|I hope|will|happen|like this אנחנו אומרים שאני מקווה שזה יקרה ככה Lass uns sagen, ich hoffe, es wird so sein We say I hope it will happen like this Umarım böyle olur.

كمان مرة noch|einmal bir daha|kez again|time Noch einmal One more time Bir kez daha.

شكر رمزي Dank|Ramzi teşekkür|Ramzi thanks|Ramzi Danke, Ramzi Thank you Ramzi Sembolik teşekkür.

لازم نخلص بس شكرا كتير wir müssen|fertig werden|aber|danke|viel lazım|bitirelim|ama|teşekkürler|çok we must|finish|but|thank you|very much Wir müssen fertig werden, aber vielen Dank We need to finish but thank you very much Bitirmemiz gerekiyor ama çok teşekkürler.

كتير زي دايما viel|wie|immer çok|gibi|her zaman a lot|like|always Viel wie immer A lot like always Her zamanki gibi çok

ومنحكي قريبا كمان مرة und wir sprechen|bald|noch|einmal ve konuşuruz|yakında|bir daha|kez and we talk|soon|again|time Und wir sprechen bald wieder And we will talk again soon Ve yakında bir kez daha konuşalım

منحكي قريبا wir sprechen|bald konuşuruz|yakında We will talk|soon Wir sprechen bald We will talk soon Yakında konuşalım

نهارك سعيد لفي Ihr Tag|glücklich|Lafi günün|mutlu|Lafi your day|happy|Lafi Einen schönen Tag für dich Have a nice day to you Gününüz güzel geçsin

انت كمان شكرا كتير رمزي مع سلامة Du|auch|danke|viel|Ramzi|mit|Sicherheit sen|de|teşekkürler|çok|Ramzi|ile|selamet you|too|thank you|very much|Ramzi|with|safety Danke dir auch, Ramzi, pass auf dich auf Thank you very much, Ramzi, take care. Sen de çok teşekkürler Ramzi, hoşça kal.

ترجمة نانسي قنقر Übersetzung|Nancy|Qanqar çeviri|Nancy|Qanqar ||Nancy Konkar Translation|Nancy|Qanqar Übersetzung von Nancy Qanqar Translation by Nancy Qanqar. Nancy Qanqar'ın çevirisi.