وطن ع وتر 2023 - اهتمامات عائلية - الحلقة 3 homeland|on|string|interests|family|episode Watan A Watar 2023 - Family Interests - Episode 3

يا سفيان O|Sufyan Oh Sufyan

شوف مين عالباب يا با look|who|at the door|O|father Look who is at the door, Dad

أنا في الحمام يا با I|in|bathroom|O|father I am in the bathroom, Dad

وشو بتعمل في الحمام يا خوي؟ and what|you do|in|the bathroom|oh|my brother What are you doing in the bathroom, my brother?

بلحب فوتبول I love|football I love playing football.

طب اطلع من الحمام well|get out|from|the bathroom Then get out of the bathroom.

شو مالك يا زمني؟ لسه ملحقناش نعمل إشي شو فيه؟ what|is wrong with you|oh|my time|still|we haven't managed|to do|anything|what|is it What's wrong with you, my time? We haven't even had a chance to do anything, what's going on?

قصدك ملحقتش الدخين؟ شاف الدخاناتي؟ you mean|I didn't catch|the smoke|he saw|my cigarettes Did you mean you didn't catch the smoke? Did you see the smoker?

يا زمني كل يوم ثلاث سجاير oh|my time|every|day|three|cigarettes Oh my time, three cigarettes every day.

طب شوف مين عالباب شو؟ well|look|who|at the door|what Well, see who's at the door, what?

وبعدين جيب إشي خفيف هذا حامي دبح لي صدري and then|bring|something|light|this|hot|it killed|to me|my chest And then bring something light, this is too strong, it's choking me.

شوف مين عالباب بقولك look|who|at the door|I tell you Look who's at the door, I'm telling you.

اتفقنا بس ياللهي we agreed|but|oh my god We agreed, but oh my God.

شوف مين عالباب look|who|at the door Look who's at the door.

شوف مين عالباب شو؟ look|who|at the door|what Look who's at the door, what?

وبعدين جيب إشي خفيف هذا حامي دبح لي صدري and then|bring|something|light|this|hot|it stabbed|to me|my chest Then bring something light, this is hot, it has cut my chest.

شوف مين عالباب بقولك look|who|at the door|I tell you Look who is at the door, I'm telling you.

انا متأكد هذي نظارة الحام بالحموفية I|sure|this|glasses|hot|in the humidity I'm sure this is the glasses of the heat in the humidity.

نعم أضوي yes|I turn on Yes, turn on the light.

إما الله مر على الباب either|God|passed|by|the door Either God passed by the door

يوم ما تفتح الهوش الباب the day|that|you open|the house|the door One day when the chaos opens the door

بيفتح من بره الباب بيفتحش من جوه الإيد مخلوعة he opens|from|outside|the door|he doesn't open|from|inside|the hand|broken It opens from the outside, the door does not open from the inside, the hand is dislocated

فضل favor Remaining

بيت أبو سفيان؟ house|father of|Sufyan The house of Abu Sufyan?

لا بيت أبو الجهل no|house|father of|al-Jahl No, the house of Abu Jahl.

شافني بركت؟ he saw me|you parked Did he see me, Barakat?

طب نادي لابو لهاب قصدي أبو سفيان well|call|to Abu|Lahab|I mean|father of|Sufyan Then call Abu Lahab, I mean Abu Sufyan.

شو بدك فيه؟ what|you want|in it What do you want with it?

بقول البندورة بكرة بتغلى 2 سلطة I say|the tomatoes|tomorrow|they will boil|salads I say the tomatoes will boil for 2 salads tomorrow.

خلوه يلاحقي يشتري له نص كيلو let him|he chases|he buys|for him|half|kilo Let him chase after it and buy half a kilo for himself.

أنت متأكد؟ you|sure Are you sure?

آه متأكد ah|sure Oh, I'm sure.

متأكد؟ sure Sure?

آه متأكد يا رجل ah|sure|oh|man Oh, I'm sure, man.

متأكد؟ sure Sure?

يازم متأكد I must|sure You must be sure

متأكد؟ sure Are you sure?

يازم بعدين I must|later You must later

متأكد مثل ما أني شافي نظارة الحامة عوجهك sure|like|that|I|I see|glasses|sunglasses|on your face Sure, just like I see the glasses on your face.

وأنا بقول إنها نظارة الحامة واللهي إنك جبتها and I|I say|that it|glasses|the protective|I swear|that you|you brought it And I say it's the glasses of the neighborhood, I swear you brought them.

كيس عني بكون بنات الحارة بدحاكن ومفكرين كتلات حالين عليك bag|about me|I am|girls|the neighborhood|they are laughing|and thinking|they are|they are|about you As for me, the girls in the neighborhood will be laughing and thinking they are all over you.

وعليك بكوني أولا لعبة اللبس نظارة الحامة واللهي إنك جبتها and about you|I am|first|game|dressing|glasses|the protective|I swear|that you|you brought it And as for you, I would first be a dress-up game with the glasses of the neighborhood, I swear you brought them.

يا الله oh|God Oh God.

وين رايح؟ وين ميخدوه؟ where|going|where|they take him Where are you going? Where are they taking him?

محاشته؟ I didn't talk to him What about him?

هو هنا فيه عنا غيره؟ he|here|there is|we have|other Is he here? Do we have anyone else?

يا مسرمج oh|messy Oh, you messy one.

أسنانك مثل الذرة الصفراء فرشيهن your teeth|like|corn|yellow|brush them Your teeth are like yellow corn, brush them.

يا بابا بيع على الخدعة بيحكي سنتين oh|dad|he sells|on|the trick|he says|two years Oh dad, sell on the trick, he has been talking for two years.

شيخون؟ old man Sheikh?

بيحكي بندورة بيع على الخدرة بيحكي البندورة تتقلع سنتين he says|tomato|he sells|on|the green|he says|the tomato|it gets pulled|two years He talks about tomatoes, sell on the greens, he says the tomatoes will be uprooted in two years.

سنتين تتقلع two years|you are getting kicked out Two years are being pulled out.

أنت واثق من اللي بتحكيه؟ you|confident|in|that|you are saying Are you sure about what you're saying?

ها؟ واثق من اللي بتحكيه؟ huh|confident|in|that|you are saying Huh? Are you sure about what you're saying?

أنت واثق؟ you|confident Are you sure?

واثق؟ confident Confident?

يعني واثق؟ means|confident I mean, confident?

واثق؟ confident Confident?

كيس الزلمة بيحكي؟ bag|the guy|he says Is the guy talking?

حلو هاي الكاس بده يغلى كمان نص دولار nice|this|cup|it wants|to boil|also|half|dollar This nice cup needs to be raised by another half a dollar.

روح جيب لك لترين روح go|bring|for you|two liters|go Go get yourself two liters.

أجيب معاه ثلج يا بابا؟ should I bring|with him|ice|oh|dad Should I bring ice with it, Dad?

ما أبيخك not|I want to bother you I don't want to bother you.

ما أبيخك not|I like you How disgusting you are.

بالمرة أجيب معه ترمس at all|I bring|with him|thermos I won't bring a thermos with me at all.

والله لعيتك أبرد من الثلج يا زلمة روح I swear|I told you|colder|than|ice|oh|man|go I swear you're colder than ice, man, just go.

يما يا حبيبي مش وقت بياختك oh mom|oh|my dear|not|time|I choose you Oh my dear, it's not the time for your nonsense.

روح جيب كاس أبوك وده يتحمم go|bring|glass|your father|he wants|to take a shower Go get your father's cup and take it to wash.

إله 52 يوم ما تحمم to him|days|not|he took a shower God, it's been 52 days since you washed.

روح صلح راس البابور روح go|fix|head|the stove|go Go fix the head of the boiler.

أين أبدأ صلح هالبابور يما؟ where|I start|fix|this stove|mom Where should I start fixing this boiler, mom?

بعدين إلي ثلث سنين بس بصلح بهالبابور then|I|three|years|just|I fix|this stove Then I've been fixing this stove for three years.

وبصلح فيه بشان الله and I fix|it|for the sake of|God And I will fix it, God willing.

أنا دارس كلية I|studying|college I studied at college.

دارس كلية ومضايع عمري studying|college|and wasting|my life I studied at college and wasted my life.

لازم أشتغل هلا مش أصلح بوابية I must|I work|now|not|I fix|door I have to work now, I can't fix the door.

دارس كلية سنتين بودي ودهال studying|college|two years|I want|and I enter I've been studying at college for two years, I want to go.

وبتقولي لا ضل أصلح في هالبابور and you tell me|not|I stay|I fix|in|this stove And you tell me not to fix this door.

بعدين معكوا يا جماعة later|with you|oh|group Later with you guys.

خلص تفتنا finished|we got tired We are done with the fuss.

إيه؟ yes What?

عم هذه نطارات الحام these|these|glasses|the heat These are the glasses of the heat.

تعالوني بلحم وأنا متأكد bring me|meat|and I|sure Bring me meat and I'm sure.

ما أقول من أيام الأكاديمية وأنا not|I say|from|days|the academy|and I What I say from the days of the academy is that I

والله يمكن by God|it is possible By God, it might be

مطول long for a long time

والله يمكن by God|it is possible By God, it might be

مطول يا زلمة long|oh|man It's long, man.

يلا هيني بدأ ده أفوت على الحمام 6-7 ساعات come on|here I am|I started|this|I enter|to|bathroom|hours Come on, I'm about to go to the bathroom for 6-7 hours.

طار بكيت الدخان flew|I cried|smoke The smoke flew away.

ما يدشروا يا زلمة not|they let go|oh|man Don't let them, man.

هاي بيتنا كتير كبير this|our house|very|big This is our house, it's very big.

طالع من غرفة الساعة 6 الفجر I am going out|from|room|the hour|dawn I left the room at 6 in the morning.

هاي دادا this|grandma This is Dada.

داد حبيبي dad|my dear Dad, my dear.

داد هاي ماما dad|this|mom This is Mama.

هاي ماما this|mom This is Mama.

كيف صبحت داد؟ how|you became|dad How did you wake up, Dad?

ام إح mom|I am Mother of Ih.

شو ام إح؟ what|mother|I am What is it, mom?

ماشي الحال اختصار okay|situation|abbreviation It's okay, in short.

مرحبا hello Hello

مرحبا hello Hello

كيف صبحتي ماما how|you became|mom How did you wake up, Mama?

ام إح مامي mother|of|my mom Mother of my mother.

نحن جميعا أم إح we|all|mother|of We are all the mother of my mother.

البلاط بغلي غلي يا با شو فيه؟ نار الدنيا the floor|it's boiling|boiling|oh|dad|what|is|fire|the world The tiles are boiling, oh father, what's going on? The fire of the world.

يا با احنا شغلنا تدفق تحت البلاط لأن الدنيا باردة oh|father|we|we worked|flow|under|tiles|because|the weather|cold Oh, we are working on the flow under the tiles because it's cold outside.

بعد شكله المطور تحت تختي بالظبط after|his appearance|developed|under|my bed|exactly It seems like the developer is exactly under my bed.

طول الليل بغلي غلي ما نامتش all|night|I am boiling|boiling|not|I did not sleep I was boiling all night, I couldn't sleep.

مولع نار burning|fire It's on fire.

يا جماعة بليز أنا كتير مليت oh|group|please|I|very|got bored Hey guys, please I'm really bored.

صار لي 3 يام ما سفرت it has been|to me|days|not|I traveled It's been 3 days since I traveled.

إذا عامل حسابك ع سفر قريب يخبرني if|you are making|your account|on|travel|soon|let me know If you have plans for a trip soon, let me know.

لأنه بدي أعمل بوتوكس because|I want|I do|Botox Because I want to get Botox.

والزرقة تحت العيون بدو أكمل يوم ليروح and the blue|under|the eyes|I want|I complete|day|to go And the blue under the eyes seems to last all day long.

لا حبيبتي لا تعمليها الآن no|my dear|no|you do it|now No, my dear, don't do it now.

لأنه بعد بكرة مسافرين أمريكا في حفلة العمر الديا because|after|tomorrow|we are traveling|to America|in|party|lifetime|the best Because the day after tomorrow we are traveling to America for the party of a lifetime.

في نيوشلسي in|New Jersey In New Jersey.

إح جزّي 600 تسكرة إلي ولا صحابي I|give me|ticket|for me|or|my friends Give me 600 tickets for me or my friends.

داد أنا بس بدي توي تيكتس okay|I|just|I want|now|tickets Dad, I just want to get tickets.

وحدة إلي وواحدة لعرفيقي one|for me|and one|for my friend One for me and one for my friend.

شو يا خطيل؟ what|oh|my friend What, man?

لعرفيقي داد to my friend|dad My friend Dad

وأنا زيها إلي ولا عرافيقي and I|like her|to me|or|my friend And I am like her, or my friend

شو يا مام؟ what|oh|mom What, Mom?

إلي ولا عرفيقي to me|or|my friend Or my friend

وأنا كمان إلي ولا عرفيقي and I|also|to me|not|my friend And I also don't know my friend.

شو يا با؟ what|oh|father What, dad?

لعرفقاتي يعني to my friends|I mean I mean my friends.

صحيح true That's right.

لسيت أخبركم I am not|I tell you I didn't tell you.

اليوم ربحت بالبورسة 3 مليون دولار today|I won|in the stock market|million|dollars Today I won 3 million dollars in the stock market.

بس داد كتير قليل but|dad|very|little But that's very little.

مش كتير أبداً not|very|at all Not much at all.

شو المبلغ التافي؟ بشتري فيه بوبكور what|amount|trivial|I buy|with it|popcorn What's the trivial amount? I'm buying popcorn with it.

هاي مين هاي ملكة الجمال؟ this|who|this|queen|beauty Who is this beauty queen?

هاي مدبرة المنزل الجديدة this|housekeeper|house|new This is the new housekeeper.

زيت عمر الديا بتسكرة يا معلم oil|age|the day|it costs|oh|teacher The oil of the dia is expensive, my friend.

لا تقلق حاسب حسابي بابا not|worry|consider|my account|dad Don't worry, calculate my account, Dad.

تعجبني I like it I like it.

هاي مين هادول؟ hey|who|those Hey, who are these?

بدام بابا as long as|dad As long as it's Dad.

إعجز عمر الديا بكل I can't|Omar|the world|with all Omar, I can't do it at all.

يلا let's go Come on.

نازل يا أخو نازل I'm going down|oh|brother|I'm going down I'm coming down, brother.

إختي باعرف إنك نازل my sister|I know|that you|you're going down Sister, I know you're coming down.

ها طالع يعني بس مهلك عمل this|means|it means|just|exhausting|work It's just a matter of time.

دير do Be careful.

وين كايني؟ where|I am Where am I?

عالسطح on the roof On the roof.

شو بتسوي؟ what|are you doing What are you doing?

بقى نشرب الغسيل let's|drink|laundry Let's drink the laundry.

وإنت شو بتسوي محها؟ and you|what|are you doing|with her And what are you doing with her?

عمللها ساللي يا أبا I made her|ask me|O|father Tell her, oh father.

إنت كنت فوق؟ you|were|above Were you up there?

آه yes Yes.

وإنت محها؟ and you|with her And you were with her?

آه محها yes|with her Yes, with her.

طلعت فوق؟ I went up|up Did you go up?

وإنت محها؟ and you|with her And you were with her?

بعدين محاك later|with you Then you were with her?

إيه yes Yeah

طيب خلص ما لك حصل خير okay|that's it|not|for you|happened|good Okay, it's fine, no worries.

أنا لأني ظورت عليكم I|because I|I worried|about you I was just worried about you.

قلت بصار وين راحوا الجماعة I said|I will see|where|they went|the group I was wondering where the group went.

خلص كأنو في that's it|as if|there is It seems like they are here.

زلوس طالتني ما لا I was caught|it reached me|not|no Zalooz has reached me more than I can handle.

إنت محذر بلبست النظارة you|warning|I wore|the glasses You warned me when I put on the glasses.

إنها بلغت يا أبا she|she reached|O|father It has reached, oh father.

إنو بين وبينك أنا that|between|you|I That between you and me, I am.

هذي عمال ظو يا ملعونة بقى إلا this|workers|they shone|oh|cursed|remained|except These are workers, cursed one, except for.

عمال ظو هالنظارة workers|they shone|these glasses Workers, put on these glasses.

صار يتخلى لي أشياء he became|he gives up|to me|things He started to leave me things.

ما هي نظارة الحام؟ not|it is|glasses|welding What is the welding glasses?

إنت مش عارة؟ you|not|a shame Aren't you a burden?

إيه yes What?

محماتك أمهند your mother-in-law|is a mechanic Your mother is a mechanic.

قولي لها أنا مش هانا tell her|to her|I|not|I am here Tell her I'm not coming.

قولي لها شو اسمه؟ tell me|to her|what|his name Tell her what his name is?

شو بقى أقول لها وين؟ what|I still|I say|to her|where What else should I tell her where?

شو اسمه؟ what|his name What is his name?

ها هالو here|hello Hello there

هالو hello Hello

أهلين أمهند أهلين hi|Ahmed|hi Hello, Mohammed, hello

الحمد لله كويسين praise|to God|we are good Thank God, we are good

الهامل the lazy one The neglected

بصلح بالبابور I fix|with the car I will fix it with the boat.

لح يا بنت الحلال come on|oh|girl|the lawful Come on, girl of the good.

مش محرزة تفسخ الخطب يا بنت الناس not|worth it|you break off|engagement|oh|girl|people It's not worth it to break off the engagement, girl of the people.

خلص enough That's it.

إليك علي من الصبح to you|Ali|from|morning Here is Ali from the morning

أقول لك من هسة I say|to you|from|now I tell you from now

يروح يدور على الشغل he goes|he searches|for|work He goes to look for work

ويدبر حاله and he manages|his situation And manages his situation

ويلاقي دار ينقمر فيها and he finds|a house|he gets married|in it And he finds a house to get married in

أقصد يتجوز فيها I mean|he gets married|in it I mean to get married in it

يتجوز he gets married Get married

حاضر تقومري present|you will get married Sure, you will get married

تقومري حاضر you are present|present Are you present?

بدك تدخلي جوا ولا تظلي مع الهامل؟ you want|you enter|inside|or|you stay|with|the loser Do you want to go inside or stay with the useless one?

لا بد أدخل no|I must|I enter No, I have to go in.

شو بده ولا أسوي مع الهامل؟ what|he wants|or|I do|with|the loser What should I do with the useless one?

فضلي قدامي my preference|in front of me Please go ahead.

والله إلا أخلص عليه I swear|except|I finish|on him I swear I will finish it.

بيضل أكتب اسم السيلاك I keep|I write|name|your nickname I will keep writing the name of the silak.

فاكرت علي مجنون I thought|on him|crazy I thought he was crazy.

فاكرت من أن أرفع I thought|to|that|I raise I thought of raising it.

والله إلا أخلص I swear by God|except|I am sincere By God, I will not be sincere.

بيضل يباصي he keeps|he is looking He will keep passing.

هلأ بتشوفيه لك الرومتي؟ now|you will see him|for you|my roommate Now, do you see him, my dear?

هلأ بنشوف now|we will see Now we see

هاي this This

هاي this This

هاي this This

هاي Hi

هاي كروم hi|Krom Hi Chrome

هاي Hi

كيفك اليوم؟ how are you|today How are you today?

أم أح أنت كيف هيك؟ or|you|you|how|like this Or am I, how is it like this?

أم أح شو عمل اليوم؟ or|you|what|did|today Or what did you do today?

أنزل ونشرب كستين حليب ونلعب أتاري come down|and we drink|two glasses|milk|and we play|video games Let's go down, drink two glasses of milk, and play Atari.

لا حبيبي نحنا رايحين على الجام no|my dear|we|going|to|university No, my dear, we are going to the university.

هنعمل سبور ونسبح we will do|sports|and we will swim We will do sports and swim

لحقنا we caught up We made it

بلبس المايو بلحقكو I wear|swimsuit|I catch up with you I will catch up with you in my swimsuit

يلا سيوزير let's go|to the pool Come on, see you

باي Bye

باي Bye

باي Bye

باي Bye

باي Bye

باي Bye

باي Bye

باي Bye

باي Bye

باي Bye

والله طلع مثل ما قلتيلي by God|he turned out|like|what|you told me I swear it turned out just as you told me

كتير كاريزماتيك very|charismatic Very charismatic

عنجد بيعقد really|he is charming Seriously, it's fascinating.

ما هو لأنه كاريزماتيك أنا حبيته not|he|because|charismatic|I|I liked him It's not because he's charismatic, I liked him.

هلأ بتشوفيه بالمايو؟ now|you will see him|in the swimsuit Now will you see him in the swimsuit?

كتير كتير كاريزماتيك very|very|charismatic Very, very charismatic.

أوكي Okay

هاي Hi

هاي Hi

هاي Hi

عطوني شوت give me|shot Give me a shot

عطوني شوت بسيارة give me|shot|in a car Give me a shot in the car

هاي hi Hi

هاي hi Hi

افتح الباب يا بابا open|the door|oh|dad Open the door, Dad.

افتح يا بابا open|oh|dad Open, Dad.

تأكد؟ are you sure Are you sure?

يا زلمة فوت oh|man|come in Come in, man.

شو مالك؟ what|is wrong with you What's wrong with you?

شو بتسووا؟ what|are you doing What are you doing?

قاعدين يا بابا we are sitting|oh|dad We're just sitting, Dad.

انتو مجنين؟ you|are crazy Are you guys crazy?

شو في؟ what|is What's up?

انت عادي؟ you|okay Are you okay?

اه yes Yes.

وانت عادي؟ and you|okay And are you okay?

اه Yes

عادي؟ Is it normal?

اه Yes

وانت عادي؟ And are you normal?

اه ah Oh

انت عادي؟ you|normal Are you okay?

والله بنتك تهبني I swear|your daughter|she gives me I swear your daughter is amazing.

اه ah Oh

بس بسح محكم but|I am pulling|tight But it is a tight grip.

ياما هذي صورتنا وانا ولد صغيراً وياكا بتجنن oh how|this|our picture|and I|boy|small|and you|you look amazing Oh, this is our picture when I was a little boy, and you look amazing.

هذي ياما وانت صغير انت هيك كنت حلو وانت صغير this|oh how|you|small|you|like this|you were|cute|and you|small This is you when you were small, you were so cute when you were little.

كنت بتخزي يا حبيبي I was|you were embarrassing|oh|my dear You were so adorable, my dear.

سنتين وانا ما قولش انك ابني two years|and I|not|I said|that you|my son For two years, I haven't said that you are my son.

شو بده؟ what|he wants What does he want?

جاي بده بروح أدور على شقة أستعجرها coming|he wants|I go|I search|for|apartment|I rent it I am going to look for an apartment to rent.

عشان على أساسه ألاقي شغل so that|for|basis|I find|work So that I can find a job based on that.

قديش أجار الدار يكون أساسه على أساس الشغل قديش بطلع لي منه how much|rent|the house|it is|its basis|on|basis|work|how much|I get|to me|from it How much should the rent of the house be based on the work, how much will I get from it?

فعشان أدفع so that|I pay So that I can pay.

مع اني ما فهمتش منك ولا حاجة بس الله يسهل عليك يا عمل with|that I|not|I understood|from you|not|anything|but|God|makes easy|for you|O|work Even though I didn't understand anything from you, may God make it easy for you, O work.

يلا let's go Let's go.

ما شاء الله what|willed|God Mashallah

هسكر الباب يا بابا؟ I will close|the door|oh|dad Will you close the door, Dad?

هتسكر ولا بطيخ صار لها 20 سنة بنام على الأرض you will close|or|watermelon|it has been|for her|years|I sleep|on|the ground Are you going to close it or what? I've been sleeping on the floor for 20 years.

ده البش حقك this|the man|your right This is your man.

واضح Clear

ولا No

بدك تابلني بدا You want to meet me, I want

هذا بتخلف This is backward

طول بالك علي يا زلمة long|patience|on|oh|man Take it easy on me, man.

شو هذا؟ what|this What is this?

انتظر لكم كش عاري بس wait|for you|I will show|naked|just Just wait until I get undressed.

برد برد cold|cold It's cold, it's cold.

أما ما ذبحني لأنت as for|not|he slaughtered me|for you But what killed me is you.

المنطقة كثير حلوة عجبتني بصراحة the area|very|beautiful|I liked it|honestly The area is very nice, I honestly liked it.

كلها شجر وعشاب يعني بكرة الواحد بيجيب له غنمتين all of it|trees|and herbs|I mean|tomorrow|one|he brings|for him|two sheep It's all trees and grass, I mean tomorrow one can get a couple of sheep.

بيجيب له كلبين هيك بيمشي الصبح he brings|for him|two dogs|like this|he walks|in the morning One can get a couple of dogs and walk in the morning.

والمنطقة كثير أمنة للأطفال and the area|very|safe|for children The area is very safe for children.

يعني بكرة لا سمح الله دعس ما دعس it means|tomorrow|not|allowed|God|I stepped on|not|I stepped on I mean, tomorrow God forbid, if something happens.

ما بصيرش كل هذا الإشي not|it becomes|all|this|thing All of this shouldn't happen.

فأنا عجبتني المنطقة so I|I liked|the area So I liked the area.

جدي كثير كثير كثير نايس كثير my grandfather|very|very|very|nice|very My grandfather is very very very nice.

نعم أستاذ هذه المنطقة من أرقى المناطق واللي بيميزها دائما هادية yes|teacher|this|area|of|the most upscale|areas|and that|distinguishes it|always|quiet Yes, sir, this area is one of the most upscale areas, and what distinguishes it is that it is always quiet.

وعشان تكون عارف مش أي حدا بيقدر يسكن فيها أستاذ and because|you be|aware|not|any|person|can|live|in it|teacher And just so you know, not just anyone can live in it, sir.

هو شكلي أنا الوحيد الهامل اللي راح أكون ساكن فيها he|my appearance|I|the only|careless|that|will|I will be|living|in it I guess I'm the only one who will be living there.

أنا كثير عجبتني جد نايس نايس نايس نايس I|very|I liked|really|nice|nice|nice|nice I really liked it, very nice, nice, nice, nice.

يعطيكم العافية may he give you|health Thank you all.

كتير ش ممكن تحسب ليها؟ very|what|possible|you calculate|for me How much can you calculate for me?

والله يا أستاذ عشانك محترم وكثير كلاس بالتعامل by God|O|teacher|because you|respectful|and very|classy|in dealing Honestly, sir, because you are respectful and very classy in dealing.

راح أحسب لكيها بستميت ألف دولار I will|I calculate|for you|for six hundred|thousand|dollars I will calculate it for you at six hundred thousand dollars.

بس رجاء خاص السعر يظل بيننا رجاء but|please|special|the price|it remains|between us|please But please, keep the price between us, please.

ستميت ألف دولار؟ شو يا أخوي ستميت ألف دولار؟ عشو six hundred|thousand|dollars|what|oh|my brother|six hundred|thousand|dollars|for what Six hundred thousand dollars? What do you mean, six hundred thousand dollars? For what?

البيت يا أستاذ the house|oh|teacher The house, sir.

أنا وبيت إذاً بحكي عن الخيمة أنا هيها I|and a house|then|I talk|about|the tent|I|here it is I and the house, so I'm talking about the tent, here it is.

والله أنا من شفتك عرفت أنك هامل وزرزري by God|I|from|I saw you|I knew|that you|lazy|and scruffy By God, as soon as I saw you, I knew you were careless and scruffy.

عيونك مثل عيون الصرصير باللبن your eyes|like|eyes|cockroaches|in the milk Your eyes are like the eyes of a cricket in milk.

لابس لي أزرار تحددين wearing|for me|buttons|you define You are wearing buttons that define you.

قول بلون احترم حالك say|color|respect|yourself Say in color, respect yourself.

قول بلون say|color Say in color.

بلون color Color.

تير من هون go|from|here Get out of here.

شو اسمك أنت؟ حمود what|your name|you|Hamoud What is your name? Hamoud

حمود حمود حبيبي حمود Hamoud|Hamoud|my dear|Hamoud Hamoud Hamoud my dear Hamoud

حمود حمود Hamoud|Hamoud Hamoud Hamoud

قومي قد منهم get up|in front of|them Get up, you are better than them

قومي قد منهم get up|already|from them Get up from them

حمود حمود حبيبي حمود حمود حبيبي Hamoud|Hamoud|my dear|Hamoud|Hamoud|my dear Hamoud Hamoud my love Hamoud Hamoud my love

حمود Hamoud Hamoud

حمود Hamoud Hamoud

حمود حبيبي حمود Hamoud|my dear|Hamoud Hamoud my dear Hamoud

ما هو إلا أخلص عليك المرة not|he|except|I am sincere|to you|the time It's just that I sincerely care about you this time

مستهبلني يا زلمة you are fooling me|oh|man You're messing with me, man

تعال come Come here

والله إلا أخلص عليك يا زلمة I swear|except|I finish|on you|oh|man I swear I will be sincere with you, man.

حلوين المرضى تلعب أميسك nice|the patients|you play|your shirt The sick ones are nice, they play your game.

بس إيههم كل يوم؟ but|what about them|every|day But what about them every day?

كيوت cute Cute.

هاي هاي hi|hi Hi hi

أهلاً يا أخي welcome|oh|brother Hello my brother

احنا يا جماعة حبينا نشكركم we|oh|group|we wanted|to thank you We, guys, wanted to thank you

وجمعناكم اليوم لنخبركم خبر كتير سعيد and we gathered you|today|to tell you|news|very|happy And we gathered you today to tell you very happy news

أنا وجوليا زوجتي I|and Julia|my wife I and my wife Julia

احنا قلنا شهر في الشانز بليزيه بنفكر we|we said|month|in|the Champs|Elysees|we are thinking We said we would think for a month in Champs-Élysées

وأخيراً اتخذنا القرار and finally|we made|the decision And finally we made the decision

يا جماعة احنا رح ننفصل oh|group|we|will|we will separate Guys, we are going to separate

بس رح نضل عايشين مع بعض but|will|we will stay|living|with|each other But we will continue living together

هاي هاي hi|hi Hey hey

إمي إح my mother|uh Mom, uh

إمي إح my mother|uh Mom, uh

هاي هاي هاي هاي هاي هاي hi|hi|hi|hi|hi|hi Hi hi hi hi hi hi

ليفين والمرض سون إن شاء الله we will live|and the disease|they will be|if|willing|God Levin and the disease will be gone, God willing

سو كليبر so|I am a clever person So clever

كروم ونحنا إمت رح ننفصل we will drink|and we|when|will|we will separate Chrome and when will we separate?

وأنا عندي كمان خبر حلو and I|I have|also|news|nice I also have good news.

رح أرتبط ليزة I will|I get engaged|Liza I will get engaged, Liza.

I love you I|love|you I love you.

I love you too I|love|you|too I love you too.

يافك يا اليوم oh you|oh|today Oh, my friend, oh today

أستاذ إذا سمحتم خمسي دولار لحمة teacher|if|you allow|five|dollars|meat Sir, if you please, five dollars for meat

حاضرينا أستاذ موجودة we are present|teacher|she is present We are present, sir, it's available

هادي هاي بس يطلعلك بوسه بس this|this|just|it comes out to you|kiss|just This is just for you to get a kiss, that's all

بديش أبوس كمان بوسه بلاش ندفع عشرة دولار I don't want|I kiss|another|kiss|without|we pay|ten|dollars I don't want to kiss again, let's not pay ten dollars.

السلم ديك حبيبك شكراً شكراً the greeting|that|your beloved|thank you|thank you The peace of your beloved, thank you, thank you.

Hi Hi Hi

How are you how|are|you How are you?

كيف How

إيش هذا الإستايل بيخزي what|this|style|is embarrassing What is this style, it's embarrassing

I don't like أنا|لا|أحب I don't like

شعرك مثل الحسيني your hair|like|Al-Husseini Your hair is like Al-Husseini

شوربك مثل الجندو your soup|like|the soldier Your soup is like the soldier.

Not nice not|nice Not nice.

عشر تلاف دولار لحمة مشكل ten|thousand|dollars|meat|mixed Ten thousand dollars for mixed meat.

حاضرينا أستاذ we are present|teacher We are present, teacher.

Wow Wow

This guy is very charismatic this|guy|is|very|charismatic This guy is very charismatic

I like him I|like|him I like him

ما ناتوا الليلة في حفلة انفصال not|they came|tonight|to|party|separation What happened tonight at the separation party?

ام اح على آخر mother|oh|on|last Am I on the last one?

على واحدة راضي فيه on|one|satisfied|with it On one, I am satisfied with it.

الليلة بدمزح حليب لا فلس tonight|I am joking|milk|no|penny Tonight, I will joke about milk, no money.

الله ينكبك God|may He ruin you May God bring you down.

أنا مليش داعي في كل الجلسة I|I don't have|reason|in|all|session I don't need to be in the whole session.

خليكم تطلعوا في بعض للصبح you all stay|you all look|at|each other|until morning You all can look at each other until morning.

التارتور مروح the tarator|going home The turtur is going home.

كتاوتو I don't know Katawto.

والله أكرملك كتاوتا by God|I honored you|you are a great person By God, I honor you, Katwata.

ترجمة نانسي قنقر translation|Nancy|Qanqar Translation of Nancy Qanqar.

ترجمة نانسي قنقر translation|Nancy|Qanqar Translation of Nancy Qanqar.

ترجمة نانسي قنقر translation|Nancy|Qanqar Translation of Nancy Qanqar.

ترجمة نانسي قنقر translation|Nancy|Qanqar Translation of Nancy Qanqar