كتاب الاب الغني والاب الفقير روبرت كايوساكي ملخص الكتاب صوتي Rich Dad Poor Dad book by Robert Kiyosaki audio book summary Robert Kiyosaki'nin Zengin Baba Yoksul Baba kitabı Sesli kitap özeti

كان لي أبوان، أحدهما ثري والآخر فقير:

أحدهما صاحب تعليم رفيع وذكاء، адзін з іх быў высокаадукаваным і разумным, ён единият беше високообразован и интелигентен, un d'ells molt educat i intel·ligent, que jeden z nich byl vysoce vzdělaný a inteligentní, ene var højtuddannet og intelligent, der einer von ihnen war hochgebildet und intelligent, ένας από αυτούς ήταν πολύ μορφωμένος και έξυπνος, ο οποίος one of them was highly educated and intelligent, who unu el ili estis tre edukita kaj inteligenta, li uno de ellos era muy educado e inteligente, یکی از آنها بسیار تحصیل کرده و باهوش بود ، که toinen heistä oli korkeasti koulutettu ja älykäs, jolla un d'eux était très instruit et intelligent, qui એક ઉચ્ચ શિક્ષિત અને બુદ્ધિશાળી હતો, જેણે egyikük magasan képzett és intelligens salah satu dari mereka berpendidikan tinggi dan cerdas, yang uno di loro era molto istruito e intelligente, 1 人 は 貧乏 人 です 。1 人 は 高度な 가난했습니다. 그 중 한 명은 교육 을 많이 salah satunya berpendidikan tinggi dan cerdas, yang een van hen was hoogopgeleid en intelligent, hij ene var høyt utdannet og intelligent, han jeden z nich był bardzo wykształcony i inteligentny, um deles era altamente educado e inteligente, unul dintre ei era foarte educat și inteligent, один из них был высокообразованным и умным, у jeden z nich bol vysoko vzdelaný a inteligentný, ktorý en av dem var högutbildad och intelligent, som biri yüksek eğitimli ve zekiydi, один з них був високоосвіченим та розумним, він

وحاصل على درجة الدكتوراه، атрымаў ступень доктара філасофіі имаше докторска степен tenia un doctorat měl doktorát havde en ph.d., hatte einen Doktortitel είχε διδακτορικό had a Ph.D., doktoriĝis, tenía un doctorado دکترای دکترا داشت oli tohtorin tutkinto, avait un doctorat, પીએચ.ડી. કર્યું હતું, volt, PhD fokozattal rendelkezett, memiliki gelar Ph.D., aveva un dottorato di ricerca, 教育 を 受けて 知的で 받고 똑똑한 박사 학위를 받았으며 memiliki Ph.D., had een Ph.D. hadde en doktorgrad, miał doktorat, tinha um Ph.D. avea un doctorat него была докторская степень, mal titul Ph.D. hade en doktorsexamen, doktorası мав ступінь доктора філософії

وكان قد أنهى دراسته البالغة أربع سنوات في أقل من سنتين، і скончыў чатырохгадовае навучанне менш чым за два гады, и беше завършил четиригодишното си обучение за по-малко от две години, i havia acabat els seus estudis de quatre anys en menys de dos anys, a čtyřleté studium dokončil za méně než dva roky, og han var færdig med sine fire-årige studier på mindre end to år, und er hatte sein vierjähriges Studium in weniger als zwei Jahren abgeschlossen, και είχε τελειώσει τις τετραετείς σπουδές του σε λιγότερο από δύο χρόνια, and he had finished his four-year studies in less than two years, kaj li finis siajn kvarjarajn studojn en malpli ol du jaroj, y había terminado sus estudios de cuatro años en menos de dos años, و تحصیلات چهار ساله خود را در کمتر از دو سال به پایان رسانده بود ja hän oli suorittanut nelivuotiset opintonsa alle kahdessa vuodessa, et il avait terminé ses études de quatre ans en moins de deux ans, અને તેણે ચાર વર્ષનો અભ્યાસ બે વર્ષથી ઓછા સમયમાં પૂર્ણ કર્યો હતો, és kevesebb mint két év alatt befejezte négyéves tanulmányait, dan dia menyelesaikan studi empat tahun dalam waktu kurang dari dua tahun, e aveva terminato i suoi studi di quattro anni in meno di due anni, 、 博士 号 を 取得 し 、 2 年 足らず で 4 年間 の 研究 を 終えた 2 년도 채 안되어 4 년 동안 공부를 마친 dan dia telah menamatkan pengajian selama empat tahun dalam masa kurang dari dua tahun, en hij had zijn vierjarige studie in minder dan twee jaar afgerond, og han hadde fullført sine fireårige studier på mindre enn to år, a czteroletnie studia skończył w niecałe dwa lata, e havia concluído seus estudos de quatro anos em menos de dois anos, și își terminase studiile de patru ani în mai puțin de doi ani, и он закончил четырехлетнее обучение менее чем за два года, a štvorročné štúdium ukončil za necelé dva roky, och han hade avslutat sina fyraåriga studier på mindre än två år, vardı ve dört yıllık eğitimini iki yıldan kısa bir sürede bitirmişti, і закінчив своє чотирирічне навчання менш ніж за два роки,

ثم ذهب ليلتحق بجامعة ستانفورد потым пайшоў у Стэнфардскі універсітэт, след това отиде в Станфордския университет, després va anar a la Universitat de Stanford, poté odešel na Stanford University, derefter gik han til Stanford University, dann ging er zur Stanford University, μετά πήγε στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ, then he went to Stanford University, poste li iris al Universitato Stanford, luego fue a la Universidad de Stanford, ، سپس برای تکمیل تحصیلات تکمیلی خود sitten hän meni Stanfordin yliopistoon, puis il est allé à l'Université de Stanford, પછી તે સ્ટ graduનફોર્ડ યુનિવર્સિટી, majd a Stanford Egyetemre, majd a Chicagói kemudian dia pergi ke Universitas Stanford, poi è andato alla Stanford University, 後 、 スタンフォード 大学 、 다음 스탠포드 대학, kemudian dia pergi ke Stanford University, daarna ging hij naar Stanford University, deretter gikk han til Stanford University, potem wyjechał na Stanford University, depois foi para a Universidade de Stanford, apoi a plecat la Universitatea Stanford, затем он поступил в Стэнфордский университет, potom odišiel na univerzitu Stanford University, sedan gick han till Stanford University, sonra Stanford Üniversitesi'ne, потім він поїхав до Стенфордського університету,

ثم جامعة شيكاغو ثم جامعة نورثويسرن ليتم دراساته العليا، затым у Чыкагскі універсітэт, потым у Паўночна-Заходні універсітэт, каб скончыць аспірантуру след това в Чикагския университет, след това в Северозападния университет, за да завърши следдипломното си обучение, като després a la Universitat de Chicago, després a la Universitat del Nord-oest per completar els seus estudis de postgrau, poté na University of Chicago a poté na Northwestern University, aby dokončil postgraduální studium, derefter University of Chicago, derefter Northwestern University for at afslutte sine kandidatstudier, dann zur University of Chicago, dann zur Northwestern University, um sein Studium abzuschließen, στη συνέχεια στο Πανεπιστήμιο του Σικάγου, στη συνέχεια στο Πανεπιστήμιο Βορειοδυτικού Πανεπιστημίου για να ολοκληρώσει τις μεταπτυχιακές του σπουδές then the University of Chicago, then Northwestern University to complete his graduate studies, tiam al Universitato de Ĉikago, tiam al Nordokcidenta Universitato por kompletigi siajn diplomajn studojn, kiuj luego a la Universidad de Chicago, luego a la Universidad de Northwestern para completar sus estudios de posgrado, به دانشگاه استنفورد ، سپس دانشگاه شیکاگو و سپس دانشگاه نورث وسترن رفت sitten Chicagon yliopistoon, sitten Luoteis-yliopistoon suorittamaan jatko-opinnot, puis à l'Université de Chicago, puis à l'Université Northwestern pour terminer ses études supérieures, ત્યારબાદ શિકાગો યુનિવર્સિટી, પછી નોર્થવેસ્ટર્ન યુનિવર્સિટીમાં ગયો હતો, તે પછી તેનો ગ્રેજ્યુએટ અભ્યાસ પૂરો થયો, Egyetemre, majd az Északnyugati Egyetemre került, hogy befejezze a posztgraduális tanulmányait, kemudian Universitas Chicago, kemudian Universitas Northwestern untuk menyelesaikan studi pascasarjana, poi all'Università di Chicago, poi alla Northwestern University per completare i suoi studi universitari, シカゴ 大学 、 ノースウエスタン 大学 に 行き 、 大学院 の 研究 を 完了 し ました 시카고 대학, 노스 웨스턴 대학으로 진학하여 대학원 과정을 마치고 kemudian University of Chicago, kemudian Northwestern University untuk menyelesaikan pengajian siswazahnya, vervolgens naar de University of Chicago en vervolgens naar Northwestern University om zijn doctoraalstudie af te ronden, deretter University of Chicago, deretter Northwestern University for å fullføre studiene, som potem University of Chicago, a następnie Northwestern University, aby ukończyć studia podyplomowe depois para a Universidade de Chicago, depois para a Universidade Northwestern para concluir seus estudos de graduação, apoi la Universitatea din Chicago, apoi la Universitatea din Nord-Vest pentru a-și finaliza studiile postuniversitare затем в Чикагский университет, затем в Северо-Западный университет, чтобы завершить учебу в аспирантуре, и potom na University of Chicago, potom na Northwestern University dokončiť postgraduálne štúdium sedan University of Chicago, sedan Northwestern University för att slutföra sina doktorandstudier, ardından Chicago Üniversitesi'ne, ardından Northwestern Üniversitesi'ne giderek yüksek lisans eğitimini tamamladı потім до Чиказького університету, потім до Північно-Західного університету, щоб закінчити аспірантуру, і

وكانت جميعها منحاً دراسية كاملة تدور حول موضوع التمويل، . Поўны курс навучання разгортваецца вакол тэмы фінансаў. всички те бяха стипендии. Пълен курс на обучение се върти около темата за финансите, i tots eren beques. Un curs complet d'estudis gira al voltant del tema de les finances: což byla všechna stipendia. Celý kurz se točí kolem tématu financí, pokud og alle var stipendier. Et komplet studiekursus drejer sig om emnet finans. und alle waren Stipendien. Ein vollständiger Studiengang dreht sich um das Thema Finanzen. και όλοι ήταν υποτροφίες. Ένα πλήρες πρόγραμμα σπουδών περιστρέφεται γύρω από το θέμα της χρηματοδότησης, and all of them were scholarships. A full course of study revolves around the topic of finance. ĉiuj estis stipendioj. Plena studkurso ĉirkaŭ la financa temo. y todas fueron becas. Un curso completo de estudios gira en torno al tema de las finanzas.En و همه آنها بورسیه بودند. یک دوره کامل تحصیلات حول مبحث مالی می چرخد ​​، ja ne kaikki olivat stipendejä. Koko opintojakso pyörii rahoitusta koskevan aiheen ympärillä et toutes étaient des bourses. Une formation complète tourne autour du thème de la finance, અને તે બધા શિષ્યવૃત્તિ હતા. અભ્યાસનો સંપૂર્ણ અભ્યાસક્રમ નાણાના વિષયની આસપાસ ફરે છે amelyek mind ösztöndíjak voltak. A teljes tanfolyam a pénzügy témakörében jár. dan semuanya adalah beasiswa. Satu kursus penuh berkisar pada topik keuangan.Sedangkan che erano tutti borse di studio. Un intero corso di studi ruota intorno al tema della finanza, 。 これ ら は すべて 奨学 金 でした 。 研究 の 全 コース は 財政 の トピック を 中心 に 展開 し ます 。 모두 장학금을 받았습니다. 전체 학습 과정은 금융 주제를 중심으로 이루어지며 dan semuanya adalah biasiswa. Pengajian lengkap berkisar pada topik kewangan.Sebagai en het waren allemaal beurzen. Een volledige studie draait om het onderwerp financiën, alle var stipend. Et fullstendig studiekurs dreier seg om temaet økonomi. i wszystkie były stypendiami. Pełen tok studiów obraca się wokół tematu finansów, todos com bolsa de estudos. Um curso completo de estudos gira em torno do tópico de finanças, și toți erau burse. Un curs complet de studiu se învârte în jurul subiectului finanțelor, în все это были стипендии. Полный курс обучения вращается вокруг темы финансов, a všetci boli štipendiá. Celý kurz sa točí okolo témy financií. och alla var stipendier. En fullständig studie kretsar kring ekonomin. ve hepsi burslu. Tam bir çalışma dersi finans konusu etrafında dönüyor все це стипендії. Повний курс навчання обертається навколо теми фінансів.

أما الأب الآخر، فلم يُتم صفه الثامن قط. Што тычыцца іншага бацькі, ён так і не скончыў свой восьмы клас. докато другият баща никога не е завършил осмия си клас. pel que fa a l'altre pare, mai no va acabar el vuitè grau. jde o druhého otce, ten nikdy nedokončil osmou třídu. Hvad den anden far angår, afsluttede han aldrig sin ottende klasse. Der andere Vater hat seine achte Klasse nie abgeschlossen. ενώ ο άλλος πατέρας δεν ολοκλήρωσε ποτέ την όγδοη τάξη. As for the other father, he never completed his eighth grade. Pri la alia patro, li neniam finis sian okan gradon. cuanto al otro padre, nunca completó el octavo grado. در حالی که پدر دیگر هرگز کلاس هشتم خود را کامل نکرد. , ja toinen isä ei koskaan suorittanut kahdeksatta luokkaa. tandis que l'autre père n'a jamais terminé sa huitième année. બીજા પિતાની જેમ તેમણે ક્યારેય આઠમું ધોરણ પૂર્ણ કર્યું નથી. Ami a másik apát illeti, soha nem fejezte be nyolcadik osztályát. ayah lainnya, dia tidak pernah menyelesaikan kelas delapan. mentre l'altro padre non ha mai completato la sua terza media. 他の 父親 に 関して は 、 彼 は 彼 の 8 年生 を 決して 完了 し ませ ん でした 。 , 다른 아버지는 8 학년을 마치지 못했습니다. ayah yang lain, dia tidak pernah menamatkan kelas lapan. wat de andere vader betreft, hij heeft zijn achtste leerjaar nooit afgemaakt. Når det gjelder den andre faren, fullførte han aldri sin åttende klasse. a drugi ojciec nigdy nie ukończył ósmej klasy. enquanto o outro pai nunca concluiu a oitava série. timp ce celălalt tată nu și-a terminat niciodată clasa a opta. а другой отец так и не закончил восьмой класс. Pokiaľ ide o druhého otca, nikdy nedokončil ôsmu triedu. När det gäller den andra fadern avslutade han aldrig sin åttonde klass. , diğer babaya gelince, sekizinci sınıfı hiç bitirmedi. Що стосується іншого батька, він ніколи не закінчив восьмого класу.

كان كلا الرجلين ناجحاً في مجاله، Абодва мужчыны мелі поспех у сваёй галіне, И двамата мъже имаха успех в своята област, Tots dos homes van tenir èxit en el seu camp, van Oba muži byli úspěšní ve svém oboru, Begge mænd havde succes inden for deres felt, Beide Männer waren auf ihrem Gebiet erfolgreich, haben Και οι δύο άντρες ήταν επιτυχημένοι στον τομέα τους, Both men were successful in their field, Ambaŭ viroj sukcesis en sia kampo, multe Ambos hombres tuvieron éxito en su campo, هر دو مرد در زمینه کاری خود موفق بودند ، Molemmat miehet menestyivät alallaan, Les deux hommes ont réussi dans leur domaine, ont બંને માણસો તેમના ક્ષેત્રમાં સફળ રહ્યા, Mindkét férfi sikeres volt a saját területén, Kedua pria tersebut sukses di bidangnya, Entrambi gli uomini hanno avuto successo nel loro campo, hanno 両方 の 男性 は 彼ら の 分野 で 成功 し 、 두 사람 모두 자신의 분야에서 성공했고 Kedua-dua lelaki itu berjaya dalam bidang mereka, Beide mannen waren succesvol in hun vakgebied, Begge mennene hadde suksess innen sitt felt, Obaj mężczyźni odnosili sukcesy w swojej dziedzinie, Os dois homens foram bem-sucedidos em seu campo, Ambii bărbați au avut succes în domeniul lor, au Оба мужчины преуспели в своей области, Obaja muži boli úspešní vo svojom odbore, Båda männen var framgångsrika inom sitt område, Her iki adam da alanlarında başarılıydı Обидва чоловіки мали успіх у своїй галузі,

عاملاً بجد طوال حياته، працавалі ўсё жыццё, работеха здраво през целия си живот и treballar dur tota la vida i tvrdě pracovali celý život a arbejdede hårdt hele deres liv, og ihr ganzes Leben lang hart gearbeitet und δούλεψαν σκληρά όλη τους τη ζωή και και οι worked hard their entire lives, and laboris sian tutan vivon, kaj trabajaron duro toda su vida y تمام زندگی خود را سخت کار کردند و työskentelivät ahkerasti koko elämänsä ajan ja travaillé dur toute leur vie et ont તેમના આખા જીવનમાં સખત મહેનત કરી અને egész életében keményen dolgozott, és bekerja keras sepanjang hidup, dan lavorato duramente per tutta la vita ed 一生懸命 に 働き 、 そして 평생 열심히 일했으며 bekerja keras sepanjang hidup mereka, dan kedua werkten hun hele leven hard en jobbet hardt hele livet, og ciężko pracowali przez całe życie i trabalharam arduamente a vida inteira e muncit din greu toată viața și всю жизнь много работали, и tvrdo pracovali celý život a arbetade hårt hela livet och , tüm hayatları boyunca çok çalıştı ve багато працювали все життя, і

وجنى كلاهما دخلاً مرتفعاً. абодва атрымлівалі высокія даходы. двамата печелеха високи доходи. tots dos van obtenir ingressos alts. oba měli vysoké příjmy. begge tjente høje indkomster. beide ein hohes Einkommen erzielt. δύο κέρδισαν υψηλά εισοδήματα. both earned high incomes. ambaŭ gajnis altajn enspezojn. ambos obtuvieron altos ingresos. درآمد بالایی نیز داشتند. molemmat ansaitsivat korkeat tulot. tous deux gagné des revenus élevés. બંનેએ highંચી આવક મેળવી. mindkettő magas jövedelmet keresett. sama - sama berpenghasilan tinggi. entrambi hanno guadagnato redditi elevati. 両方 と も 高 収入 を 得 ました 。 둘 다 높은 수입을 얻었습니다. - duanya memperoleh pendapatan tinggi. verdienden beiden een hoog inkomen. begge tjente høye inntekter. obaj osiągali wysokie dochody. ambos ganhavam altos rendimentos. au câștigat venituri mari. оба зарабатывали высокие доходы. obaja dosiahli vysoké príjmy. båda tjänade höga inkomster. ikisi de yüksek gelir elde etti. обидва отримували високі доходи.

أما أحدهما فظل يُكافح مالياً طوال حياته، Адзін з іх змагаўся фінансава ўсё жыццё, Един от тях се бореше финансово през целия си живот, Un d'ells va lluitar econòmicament tota la seva vida, Jeden z nich celý život finančně bojoval, En af dem kæmpede økonomisk hele sit liv, Einer von ihnen kämpfte sein ganzes Leben lang finanziell, Ο ένας από αυτούς αγωνίστηκε οικονομικά ολόκληρη τη ζωή του, One of them struggled financially his entire life, Unu el ili luktis finance sian tutan vivon, Uno de ellos luchó financieramente durante toda su vida, یکی از آنها تمام زندگی خود را از نظر اقتصادی درگیر کرد ، Yksi heistä kamppaili taloudellisesti koko elämänsä, L'un d'eux a eu des difficultés financières toute sa vie, તેમાંથી એકએ આખું જીવન આર્થિક રીતે સંઘર્ષ કર્યો, Egyikük egész életében anyagilag küzdött, Salah satu dari mereka berjuang secara finansial sepanjang hidupnya, Uno di loro ha lottato finanziariamente per tutta la vita, その うち の 1 人 は 彼 の 生涯 を 経済 的に 苦労 그들 중 한 명은 평생 재정적으로 어려움을 겪었고 Salah satu dari mereka berjuang secara finansial sepanjang hidupnya, Een van hen worstelde zijn hele leven financieel, En av dem slet økonomisk hele livet, Jeden z nich przez całe życie borykał się z problemami finansowymi, Um deles lutou financeiramente por toda a vida, Unul dintre ei s-a luptat financiar întreaga sa viață, în Один из них всю свою жизнь боролся в финансовом отношении, Jeden z nich sa celý život finančne trápil, En av dem kämpade ekonomiskt hela sitt liv, Biri hayatı boyunca maddi olarak mücadele Один з них боровся фінансово за все своє життя,

فيما أضحى الآخر أحد أثرى الأثرياء في هاواي. а другі стаў адным з самых багатых на Гаваях. докато другият се превърна в един от най-богатите на Хаваите. mentre que l'altre es va convertir en un dels més rics de Hawaii. zatímco druhý se stal jedním z nejbohatších na Havaji. mens den anden blev en af ​​de rigeste på Hawaii. während der andere einer der reichsten in Hawaii wurde. ενώ ο άλλος έγινε ένας από τους πλουσιότερους στη Χαβάη. while the other became one of the wealthiest in Hawaii. dum la alia fariĝis unu el la plej riĉaj en Havajo. mientras que el otro se convirtió en uno de los más ricos de Hawái. در حالی که دیگری به یکی از ثروتمندترین هاوایی تبدیل شد. kun taas toisesta tuli yksi Havaijin varakkaimmista. tandis que l'autre est devenu l'un des plus riches d'Hawaï. જ્યારે બીજો હવાઇના સૌથી ધનિકમાંનો એક બની ગયો. míg a másik Hawaii egyik leggazdagabbja lett. sementara yang lain menjadi salah satu yang terkaya di Hawaii. mentre l'altro è diventato uno dei più ricchi delle Hawaii. し 、 もう 1 人 は ハワイ で 最も 裕福な 人 の 1 人 に なり ました 。 다른 한 명은 하와이에서 가장 부유 한 사람이되었습니다. sementara yang lain menjadi salah satu yang terkaya di Hawaii. terwijl de andere een van de rijkste van Hawaï werd. mens den andre ble en av de rikeste på Hawaii. podczas gdy drugi stał się jednym z najbogatszych na Hawajach. enquanto o outro se tornou um dos mais ricos do Havaí. timp ce celălalt a devenit unul dintre cei mai bogați din Hawaii. а другой стал одним из самых богатых на Гавайях. zatiaľ čo druhý sa stal jedným z najbohatších na Havaji. medan den andra blev en av de rikaste på Hawaii. ederken, diğeri Hawaii'nin en zenginlerinden biri oldu. а другий став одним із найбагатших на Гаваях.

وقد مات أحدهما تاركاً لعائلته عشرات الملايين من الدولارات ومؤسسات خيرية، Адзін з іх памёр, пакінуўшы дзясяткі мільёнаў долараў дабрачынных фондаў для сваёй сям'і, Единият от тях е починал, оставяйки десетки милиони долари в благотворителни фондации за семейството си, Un d'ells ha mort, deixant desenes de milions de dòlars en fundacions benèfiques per a la seva família, Jeden z nich zemřel, zanechal desítky milionů dolarů na charitativní nadace pro svou rodinu, En af dem er død og efterlader titusindvis af dollars i velgørende fonde til sin familie, Einer von ihnen ist gestorben und hat seiner Familie zig Millionen Dollar an gemeinnützigen Stiftungen Ο ένας από αυτούς πέθανε, αφήνοντας δεκάδες εκατομμύρια δολάρια σε φιλανθρωπικά ιδρύματα για την οικογένειά του, One of them has died, leaving tens of millions of dollars in charitable foundations for his family, Unu el ili mortis, lasante dekojn da milionoj da dolaroj en bonfaraj fondaĵoj por sia familio, Uno de ellos ha fallecido, dejando decenas de millones de dólares en fundaciones caritativas para su familia, یکی از آنها درگذشت ، ده ها میلیون دلار بنیاد خیریه برای خانواده اش باقی گذاشت Yksi heistä on kuollut, jättäen kymmeniä miljoonia dollareita perheelleen hyväntekeväisyysjärjestöihin, L'un d'eux est décédé, laissant des dizaines de millions de dollars à des fondations caritatives pour sa famille, તેમાંથી એકનું મોત નીપજ્યું છે, તેના કુટુંબ માટે લાખો ડોલરની સેવાભાવી ફાઉન્ડેશનો છોડીને, Egyikük meghalt, és dollár tízmilliókat hagyott jótékonysági alapokon a családja számára, Salah satu dari mereka telah meninggal, meninggalkan puluhan juta dolar dalam bentuk yayasan amal untuk keluarganya, Uno di loro è morto, lasciando decine di milioni di dollari in fondazioni di beneficenza per la sua famiglia, その うち の 1 人 は 亡くなり 、 家族 の ため に 数 千万 ドル を 慈善 団体 に 残し 、 もう 1 人 は 그들 중 한 명은 사망하여 수천만 달러를 가족을위한 자선 재단에 Salah seorang daripadanya telah meninggal dunia, meninggalkan yayasan amal puluhan juta dolar untuk keluarganya, Een van hen is overleden en heeft tientallen miljoenen dollars aan liefdadigheidsinstellingen voor zijn gezin En av dem har dødd, etterlatt titalls millioner dollar i veldedige stiftelser for familien sin, Jeden z nich umarł, pozostawiając dziesiątki milionów dolarów na fundacje charytatywne dla swojej rodziny, Um deles morreu, deixando dezenas de milhões de dólares em fundações de caridade para sua família, Unul dintre ei a murit, lăsând zeci de milioane de dolari în fundații caritabile pentru familia sa, în Один из них умер, оставив своей семье десятки миллионов долларов в благотворительных фондах, Jeden z nich zomrel, zanechal desiatky miliónov dolárov na charitatívne účely pre svoju rodinu En av dem har dött och lämnat tiotals miljoner dollar i välgörenhetsstiftelser för sin familj, Biri ailesi için hayır kurumlarında on milyonlarca dolar bırakarak öldü Один з них помер, залишивши десятки мільйонів доларів у благодійних фондах для своєї родини,

فيما خلّف الآخر وراءه ديوناً مُستحقة السداد. а другі пакінуў запазычанасць. а другият е оставил неизплатени дългове. mentre que l'altre ha deixat deutes pendents. zatímco druhý po sobě zanechal nesplacené dluhy. mens den anden har efterladt udestående gæld. hinterlassen , während der andere ausstehende Schulden hinterlassen hat. ενώ ο άλλος άφησε εκκρεμή χρέη. while the other has left behind outstanding debts. dum la alia postlasis nepagitajn ŝuldojn. mientras que el otro ha dejado deudas pendientes. ، در حالی که دیگری بدهی های معوقه ای را پشت سر گذاشت. kun taas toinen on jättänyt jäljellä olevat velat. tandis que l'autre a laissé des dettes impayées. જ્યારે બીજો બાકી દેવા પાછળ છોડી ગયો છે. míg a másik elmaradt tartozásokat hagyott maga után. sementara yang lain telah meninggalkan hutang yang belum terbayar. mentre l'altro ha lasciato debiti in sospeso. 未払い の 負債 を 残し ました 。 남겨두고 다른 한 명은 미지급 빚을 남겼습니다. sementara yang lain telah meninggalkan hutang tertunggak. achtergelaten , terwijl de ander uitstaande schulden heeft nagelaten. mens den andre har etterlatt seg utestående gjeld. a drugi pozostawił niespłacone długi. enquanto o outro deixou dívidas pendentes. timp ce celălalt a lăsat în urmă datoriile restante. а другой оставил непогашенные долги. a druhý zanechal dlhy. medan den andra har lämnat kvar utestående skulder. , diğeri ise ödenmemiş borçlarını geride bıraktı. а другий залишив за собою непогашені борги.

كان كلا الرجلين قوياً وصاحب شخصية وتأثير، Абодва мужчыны былі моцнымі і ўплывовымі, И двамата мъже бяха силни и влиятелни Els dos homes eren forts i influents, Oba muži byli silní a vlivní Begge mænd var stærke og indflydelsesrige, Beide Männer waren stark und einflussreich, Και οι δύο άνδρες ήταν ισχυροί και επιδραστικοί, Both men were strong and influential, Ambaŭ viroj estis fortaj kaj influaj, Ambos hombres eran fuertes e influyentes, هر دو مرد قوی و تأثیرگذار بودند Molemmat miehet olivat vahvoja ja vaikutusvaltaisia, Les deux hommes étaient forts et influents, બંને માણસો મજબૂત અને પ્રભાવશાળી હતા, Mindkét férfi erős és befolyásos volt, Keduanya kuat dan berpengaruh, Entrambi gli uomini erano forti e influenti, どちら の 男性 も 強くて 影響 力 が 두 사람 모두 강하고 영향력이 있었고 Kedua-dua lelaki itu kuat dan berpengaruh, Beide mannen waren sterk en invloedrijk, Begge mennene var sterke og innflytelsesrike, Obaj byli silni i wpływowi Ambos os homens eram fortes e influentes, Ambii bărbați erau puternici și influenți Оба мужчины были сильными и влиятельными людьми, Obaja muži boli silní a vplyvní Båda männen var starka och inflytelserika, Her iki adam da güçlü ve etkiliydi Обидва чоловіки були сильними та впливовими,

وقد قدم ليّ كلاهما نصيحة، وإن اختلف محتواها؛ і яны абодва давалі мне парады, нават калі змест яго адрозніваўся; и двамата ми даваха съвети, дори ако съдържанието му се различаваше; i tots dos em van donar consells, encara que el seu contingut fos diferent; a oba mi dávali rady, i když se jejich obsah lišil; og de gav mig begge råd, selvom indholdet var forskelligt. und sie gaben mir Ratschläge, auch wenn der Inhalt unterschiedlich war; και και οι δύο μου έδωσαν συμβουλές, ακόμη και αν το περιεχόμενό του διέφερε. and they both gave me advice, even if its contents differed; kaj ambaŭ donis al mi konsilojn, eĉ se ĝia enhavo malsamis; y ambos me dieron consejos, aunque sus contenidos fueran diferentes; و هر دو به من توصیه می کردند ، حتی اگر محتوای آن متفاوت باشد. ja he molemmat antoivat minulle neuvoja, vaikka niiden sisältö olikin erilainen; et ils m'ont tous deux donné des conseils, même si leur contenu différait; અને બંનેએ મને સલાહ આપી હતી, ભલે તેના વિષયમાં ભિન્નતા હોય; és mindketten tanácsot adtak nekem, még akkor is, ha a tartalma különbözött; dan mereka berdua memberi saya nasihat, meskipun isinya berbeda; ed entrambi mi diedero consigli, anche se il contenuto era diverso; あり 、 内容 が 異なって いて も 、 どちら も 私 に アドバイス を くれ ました 。 내용이 다르더라도 나에게 조언을 해주었다. dan mereka berdua memberi saya nasihat, walaupun isinya berbeza; en ze gaven me allebei advies, ook al verschilde de inhoud ervan; og de ga meg begge råd, selv om innholdet var annerledes. i obaj udzielali mi rad, nawet jeśli ich treść była inna; e ambos me deram conselhos, mesmo que seu conteúdo fosse diferente; și amândoi mi-au dat sfaturi, chiar dacă conținutul său diferea; и оба давали мне советы, даже если их содержание отличалось; a obaja mi poradili, aj keď sa ich obsah líšil; och båda gav mig råd, även om innehållet var annorlunda. ve ikisi de içeriği farklı olsa bile bana öğüt verdi; і вони обоє дали мені пораду, навіть якщо її зміст різнився;

إذ آمن كلا الرجلين بشدة بالتعليم، Абодва мужчыны моцна верылі ў адукацыю, И двамата мъже силно вярваха в образованието, Tots dos homes creien fermament en l'educació, Oba muži pevně věřili ve vzdělání, Begge mænd troede stærkt på uddannelse, Beide Männer glaubten fest an Bildung, Και οι δύο άνδρες πίστευαν έντονα στην εκπαίδευση, Both men strongly believed in education, Ambaŭ viroj forte kredis je edukado, Ambos hombres creían firmemente en la educación, هر دو مرد اعتقاد جدی به تحصیل داشتند ، Molemmat miehet uskoivat vahvasti koulutukseen, Les deux hommes croyaient fermement en l'éducation, બંને માણસો શિક્ષણ પર ભારપૂર્વક માનતા હતા, Mindkét férfi erősen hitt az oktatásban, Kedua pria itu sangat percaya pada pendidikan, Entrambi gli uomini credevano fortemente nell'educazione, どちら の 男性 も 教育 を 強く 信じて い ました 두 사람 모두 교육을 강하게 믿었 Kedua-dua lelaki itu sangat mempercayai pendidikan, Beide mannen geloofden sterk in onderwijs, Begge mennene trodde sterkt på utdanning, Obaj mężczyźni mocno wierzyli w edukację, Os dois homens acreditavam fortemente na educação, Ambii bărbați credeau cu tărie în educație, Оба мужчины твердо верили в образование, Obaja muži pevne verili vo vzdelanie, Båda männen trodde starkt på utbildning, Her iki adam da eğitime şiddetle inanıyordu, Обидва чоловіки сильно вірили в освіту,

لكنهما لم يزكيا لي مسار الدراسة نفسه. але яны не рэкамендавалі мне аднолькавы курс навучання. но не ми препоръчаха един и същ курс на обучение. però no em van recomanar el mateix curs d'estudis. ale nedoporučili mi stejný průběh studia. men de anbefalede ikke det samme studieforløb for mig. empfahlen mir aber nicht den gleichen Studiengang. αλλά δεν μου πρότειναν την ίδια πορεία σπουδών για μένα. but they did not recommend the same course of study for me. sed ili ne rekomendis la saman studadon por mi. pero no me recomendaron el mismo curso de estudio. اما دوره تحصیل یکسانی را برای من توصیه نکردند. mutta eivät suosittaneet samaa opintojaksoa minulle. mais ils ne m'ont pas recommandé le même programme d'études. પરંતુ તેઓએ મારા માટે સમાન અભ્યાસક્રમની ભલામણ કરી નથી. de nem ugyanazt a tanfolyamot ajánlották nekem. tetapi mereka tidak merekomendasikan program studi yang sama untuk saya. ma non mi consigliavano lo stesso corso di studi. が 、 私 に 同じ コース を 勧める こと は あり ませ ん でした 。 지만 같은 과정을 저에게 추천하지 않았습니다. tetapi mereka tidak mengesyorkan kursus yang sama untuk saya. maar ze raadden mij niet dezelfde studie aan. men de anbefalte ikke den samme studien for meg. ale nie zalecali mi tego samego kierunku studiów. mas não recomendaram o mesmo curso para mim. dar nu mi-au recomandat același curs de studiu. но они не рекомендовали мне один и тот же курс обучения. ale neodporúčali mi rovnaký priebeh štúdia. men de rekommenderade inte samma kurs för mig. ancak benim için aynı eğitimi önermediler. але вони не рекомендували мені однаковий курс навчання.

فلو كان لي والد واحد فقط، Калі б у мяне быў толькі адзін бацька, Ако имах само един баща, Si només tingués un pare, Kdybych měl jen jednoho otce, Hvis jeg kun havde en far, Wenn ich nur einen Vater hätte, Αν είχα μόνο έναν πατέρα, If I had only one father, Se mi havus nur unu patron, Si tuviera un solo padre, اگر فقط یک پدر داشتم ، Jos minulla olisi vain yksi isä, Si je n'avais eu qu'un seul père, જો મારો એક જ પિતા હોત , તો Ha csak egy apám Jika saya hanya memiliki satu ayah, Se avessi avuto un solo padre, 父親 が 1 人 しか い なかったら 아버지가 한 명뿐 Sekiranya saya hanya mempunyai seorang ayah, Als ik maar één vader had gehad, Hvis jeg bare hadde en far, Gdybym miał tylko jednego ojca, Se eu tivesse apenas um pai, Dacă aș fi avut un singur tată, Если бы у меня был только один отец, Keby som mal iba jedného otca, Om jag bara hade en far, Tek bir babam Якби у мене був лише один батько,

لكنت قد قبلت أو رفضت نصيحته، я б прыняў альбо адхіліў яго параду, щях да приема или отхвърля неговия съвет, hauria acceptat o rebutjat el seu consell, přijal bych nebo odmítl jeho radu, ville jeg have accepteret eller afvist hans råd, hätte ich seinen Rat angenommen oder abgelehnt, θα είχα αποδεχτεί ή θα απορρίψει τη συμβουλή του, I would have accepted or rejected his advice, mi akceptus aŭ malakceptus liajn konsilojn, habría aceptado o rechazado su consejo, نصیحت او را می پذیرفتم یا رد می کردم ، olisin hyväksynyt tai hylännyt hänen neuvonsa, j'aurais accepté ou rejeté son avis, હું તેની સલાહને સ્વીકારી અથવા નકારી શક્યો હોત, lenne, elfogadtam volna vagy elutasítottam volna a tanácsát, saya akan menerima atau menolak nasihatnya, avrei accettato o rifiutato il suo consiglio, 、 彼 の アドバイス を 受け入れる か 拒否 した でしょう 이었다면 그의 조언을 받아들이거나 거절했을 것입니다. saya pasti akan menerima atau menolak nasihatnya, zou ik zijn advies hebben aanvaard of afgewezen, ville jeg ha akseptert eller avvist hans råd, przyjąłbym lub odrzuciłby jego rady, teria aceitado ou rejeitado seu conselho, aș fi acceptat sau respins sfaturile sale, я бы принял или отклонил его совет, prijal by som alebo odmietol jeho radu, skulle jag ha accepterat eller avvisat hans råd, olsaydı, tavsiyesini kabul eder ya da reddederdim, я б прийняв або відкинув його пораду,

لكن وجود أبوين ينصحانني але два бацькі, якія мяне кансультавалі но ако двама родители ме съветваха, però si m'haguessin aconsellat dos pares em podia ale mít dva rodiče, kteří mi radí, men at have to forældre, der rådgav aber wenn zwei Eltern mich beraten hätten, hätte αλλά με δύο γονείς να με συμβουλεύουν, but having two parents advising sed havi du gepatrojn konsilantajn pero tener dos padres aconsejándome اما داشتن دو پدر و مادر که به من mutta kahden vanhemman neuvominen mais avoir deux parents qui me conseillaient પરંતુ બે માતાપિતાએ મને સલાહ આપીને de ha két szülő tanácsot adott tetapi memiliki dua orang tua yang menasihati ma avere due genitori che mi consigliavano が 、2 人 の 両親 に アドバイス し 하지만 두 부모가 저 에게 조언을 해주면 tetapi apabila dua orang tua menasihati maar omdat twee ouders mij adviseerden men å ha to foreldre som ga ale mając dwoje rodziców, którzy mi doradzali mas ter dois pais me aconselhando dar avându- mi doi părinți care mă sfătuiau , но наличие двух родителей, дававших мне советы ale keď mi poradili dvaja rodičia men om jag hade två föräldrar som gav mig ancak bana tavsiyede bulunan iki ebeveynin olması але наявність двох батьків, які мене консультували

قد ترك لي الخيار ما بين وجهتي نظر متناقضتين: , пакінулі мне выбар паміж двума супярэчлівымі пунктамі гледжання: ми остави избор между две противоречиви гледни точки: triar entre dos punts de vista contradictoris: mi nechalo na výběr mezi dvěma protichůdnými názory: mig, efterlod mig med et valg mellem to modstridende synspunkter: den ich die Wahl zwischen zwei widersprüchlichen Gesichtspunkten: μου άφησε μια επιλογή μεταξύ δύο αντιφατικών απόψεων: me left me with a choice between two contradictory viewpoints: min lasis al mi elekton inter du kontraŭdiraj vidpunktoj: me dejó con la opción de elegir entre dos puntos de vista contradictorios: مشاوره می دهند ، مرا از بین دو دیدگاه متناقض انتخاب می کند: minulle jätti valinnan kahden ristiriitaisen näkökulman välillä: me laissait le choix entre deux points de vue contradictoires: l' બે વિરોધાભાસી દ્રષ્ટિકોણ વચ્ચેની પસંદગી છોડી દીધી: nekem, két ellentmondásos nézőpont közül saya membuat saya memiliki pilihan antara dua sudut pandang yang kontradiktif: mi ha lasciato una scelta tra due punti di vista contraddittori: て もらう と 、2 つ の 相反する 視点 から 選択 する こと が でき 두 가지 모순적인 관점 중에서 하나를 선택할 수 saya meninggalkan saya dengan pilihan antara dua sudut pandangan yang bertentangan: , had ik de keuze tussen twee tegenstrijdige standpunten: de meg, lot meg velge mellom to motstridende synspunkter: den , miałem wybór między dwoma sprzecznymi punktami widzenia: me deixou com uma escolha entre dois pontos de vista contraditórios: mi-ar fi permis să aleg între două puncte de vedere contradictorii: , оставило меня перед выбором между двумя противоположными точками зрения: , zostala mi na výber medzi dvoma protichodnými názormi: råd kunde jag välja mellan två motsägelsefulla synpunkter: den beni iki çelişkili bakış açısı arasında bir seçim yapmamı , залишило мені вибір між двома суперечливими точками зору:

إحداهما لرجلٍ غني، والأخرى لرجلٍ فقير. адзін для багатага чалавека, другі для беднага. едната за богат човек, другата за беден човек. un per a un home ric i l'altre per a un pobre. jeden pro bohatého muže, druhý pro chudého muže. ene for en rig mand, den anden for en fattig mand. einer für einen reichen Mann, der andere für einen armen Mann. ένας για έναν πλούσιο, ο άλλος για έναν φτωχό. one for a rich man, the other for a poor man. unu por riĉulo, la alia por malriĉulo. uno para un hombre rico y otro para un hombre pobre. یکی برای یک مرد ثروتمند ، دیگری برای یک مرد فقیر. yksi rikkaalle miehelle, toinen köyhälle miehelle. un pour un homme riche, l'autre pour un pauvre. એક શ્રીમંત માણસ માટે, બીજો ગરીબ માણસ માટે. választhattam: az egyik a gazdag, a másik a szegény. satu untuk orang kaya, yang lain untuk orang miskin. uno per un uomo ricco, l'altro per un uomo povero. ました 。1 つ は 金持ち 、 もう 1 つ は 貧乏 人 です 。 있었습니다. 하나는 부자, 다른 하나는 가난한 사람입니다. satu untuk orang kaya, yang lain untuk orang miskin. ene voor een rijke man, de andere voor een arme man. ene for en rik mann, den andre for en fattig mann. jeden dla bogatego, drugi dla biednego. um para um homem rico, outro para um homem pobre. unul pentru un om bogat, celălalt pentru un om sărac. одна для богатого человека, другая для бедного человека. jedno pre bohatého človeka, druhé pre chudobného človeka. ena för en rik man, den andra för en fattig man. sağladı : biri zengin biri için diğeri fakir bir adam için. одна для багатого чоловіка, інша для бідної людини.

(الأثرياء لا يعملون لجني المال) (Багатыя не працуюць, каб зарабляць грошы) (Богатите не работят, за да печелят пари) (Els rics no treballen per guanyar diners) (Bohatí nepracují, aby vydělali peníze) (De rige arbejder ikke for at tjene penge) (Die Reichen arbeiten nicht, um Geld zu verdienen) (Οι πλούσιοι δεν εργάζονται για να βγάλουν λεφτά) (The rich do not work to make money) (La riĉuloj ne laboras por gajni monon) (Los ricos no trabajan para ganar dinero) (افراد ثروتمند برای درآمدزایی کار نمی کنند) (Rikkaat eivät tee rahaa ansaitsemaan) (Les riches ne travaillent pas pour gagner de l'argent) (શ્રીમંત પૈસા કમાવવાનું કામ કરતા નથી) (A gazdagok nem azért keresnek pénzt, hogy pénzt keressenek) (Orang kaya tidak bekerja untuk menghasilkan uang) (I ricchi non lavorano per fare soldi) （ 金持ち は お 金 を 稼ぐ ため に 働き ませ ん ） (부자는 돈을 벌기 위해 일하지 않는다) (Orang kaya tidak bekerja untuk menghasilkan wang) (De rijken werken niet om geld te verdienen) (De rike jobber ikke for å tjene penger) (Bogaci nie zarabiają pieniędzy) (Os ricos não trabalham para ganhar dinheiro) (Bogații nu muncesc pentru a câștiga bani) (Богатые работают не для того, чтобы зарабатывать деньги) (Bohatí nepracujú, aby si zarobili peniaze) (De rika arbetar inte för att tjäna pengar) (Zenginler para kazanmak için çalışmaz) (Багаті не працюють, щоб заробляти гроші)

"الفقراء وأبناء الطبقة الوسطى يعملون من أجل المال، "Бедныя і прадстаўнікі сярэдняга класа працуюць за грошы, "Бедните и хората от средната класа работят за парите, "Els pobres i de classe mitjana treballen pels diners, „Chudí lidé a lidé ze střední třídy pracují pro peníze, "De fattige og middelklassens mennesker arbejder for pengene, "Die Armen und die Mittelschicht arbeiten für das Geld, "Οι φτωχοί και οι μεσαίες τάξεις εργάζονται για τα χρήματα, "The poor and middle-class people work for the money, "La malriĉaj kaj etburĝaj homoj laboras por la mono, "Los pobres y la gente de clase media trabajan por el dinero, "افراد فقیر و طبقه متوسط ​​برای پول کار می کنند ، "Köyhät ja keskiluokan ihmiset työskentelevät rahan puolesta, "Les pauvres et les classes moyennes travaillent pour de l'argent, "ગરીબ અને મધ્યમ વર્ગના લોકો પૈસા માટે કામ કરે છે, "A szegény és középosztálybeli emberek a pénzért dolgoznak, "Orang miskin dan kelas menengah bekerja untuk mendapatkan uang, "I poveri e la classe media lavorano per i soldi, 「 貧しい 人々 と 中堅 の 人々 は お 金 の ため に 働き ます 、 "가난하고 중산층은 돈을 위해 일 "Orang miskin dan kelas menengah bekerja untuk wang itu, "De armen en middenklasse mensen werken voor het geld, "De fattige og middelklassefolk jobber for pengene, „Biedni i ludzie z klasy średniej pracują dla pieniędzy, "Os pobres e a classe média trabalham pelo dinheiro, „Oamenii săraci și de clasă mijlocie lucrează pentru bani, «Бедные и средний класс работают за деньги, „Chudobní ľudia a ľudia zo strednej triedy pracujú pre peniaze, "De fattiga och medelklassens människor arbetar för pengarna, "Yoksullar ve orta sınıf insanlar para için çalışır "Бідні та середній клас працюють за гроші,

أما الأثرياء فالمال هو من يعمل من أجلهم". але багатыя людзі - гэта грошы, якія працуюць на іх". но богатите хора, това са парите, които работят за тях." però els rics, són els diners els que funcionen per a ells". ale bohatí lidé, jsou to peníze, které pro ně pracují.“ men de rige mennesker, det er penge, der fungerer for dem." aber die Reichen, es ist Geld, das für sie arbeitet." αλλά οι πλούσιοι άνθρωποι, είναι χρήματα που δουλεύουν για αυτούς." but the rich people, it is money that works for them." sed la riĉuloj, ĝi estas mono, kiu funkcias por ili." pero los ricos, es el dinero lo que les funciona". اما افراد ثروتمند ، این پول است که برای آنها کار می کند." mutta rikkaat ihmiset ovat rahaa, joka toimii heidän hyväkseen ." mais les riches, c'est l'argent qui fonctionne pour eux." પરંતુ શ્રીમંત લોકો, તે પૈસા છે જે તેમના માટે કામ કરે છે." de a gazdagok, ez a pénz nekik." tetapi orang kaya, uanglah yang bekerja untuk mereka." ma i ricchi, sono i soldi che lavorano per loro". しかし 金持ち の 人々 、 それ は 彼ら の ため に 働く お 金 です 。」 하지만 부자는 돈을 벌기 위해 일한다." tetapi orang kaya, itu adalah wang yang berfungsi untuk mereka." maar de rijke mensen, het is geld dat voor hen werkt." men de rike, det er penger som fungerer for dem." ale bogaci to pieniądze, które pracują dla nich”. mas os ricos não trabalham para eles." dar oamenii bogați, sunt banii care lucrează pentru ei.” но богатые люди - это деньги, которые работают на них». ale bohatí nepracujú pre nich.“ “ men de rika människorna, det är pengar som fungerar för dem." , zenginler onlar için çalışmaz." але багаті люди - це гроші, які працюють на них".

طرحت على والدي سؤالاً: Я задаў бацьку пытанне: Зададох въпрос на баща си: Vaig fer una pregunta al meu pare: Položil jsem otci otázku: Jeg stillede min far et spørgsmål: Ich stellte meinem Vater eine Frage: Έκανα μια ερώτηση στον πατέρα μου: I asked my father a question: Mi faris demandon al mia patro: Le hice una pregunta a mi padre: من از پدرم سوالی پرسیدم: Esitin isälleni kysymyksen: J'ai posé une question à mon père: મેં મારા પિતાને એક સવાલ પૂછ્યો: Kérdeztem apámat: Saya mengajukan pertanyaan kepada ayah saya: Ho fatto una domanda a mio padre: 私 は 父 に 質問 した 。 나는 아버지에게 Saya mengajukan soalan kepada ayah saya: Ik stelde mijn vader een vraag: Jeg spurte faren min et spørsmål: Zadałem ojcu pytanie: Fiz uma pergunta ao meu pai: I-am pus tatălui meu o întrebare: Я задал отцу вопрос: Položil som otcovi otázku: Jag frågade min far en fråga: Babama bir soru sordum: Я задав батькові запитання:

"أبي، هل يمكنك إخباري كيف أُصبح ثرياً؟". "Тата, можа, ты падкажаш, як разбагацець?" "Татко, можеш ли да ми кажеш как да забогатея?" "pare, em pots dir com enriquir-me?" „Tati, můžeš mi říct, jak zbohatnout?“ "Far, kan du fortælle mig, hvordan jeg bliver rig?" "Dad, kannst du mir sagen, wie ich reich werden kann?" "Μπαμπά, μπορείς να μου πεις πώς να γίνω πλούσιος;" "Dad, can you tell me how to get rich?" "Paĉjo, ĉu vi povas diri al mi kiel riĉiĝi?" "Papá, ¿puedes decirme cómo hacerme rico?" "بابا ، می توانی به من بگویی چگونه پولدار شوم؟" "Isä, voitko kertoa minulle, kuinka rikastua?" "Papa, peux-tu me dire comment devenir riche?" "પપ્પા, તમે શ્રીમંત કેવી રીતે બનવું તે કહો છો?" "Apa, meg tudnád mondani, hogyan gazdagodjak meg?" "Ayah, dapatkah Anda memberi tahu saya cara menjadi kaya?" "Papà, puoi dirmi come diventare ricco?" 「 お 父さん 、 金持ち に なる 方法 を 教えて くれ ませ ん か ？」 "아빠, 부자가되는 방법을 말씀해 주시겠습니까?" 라고 물었습니다. "Ayah, bolehkah anda memberitahu saya bagaimana menjadi kaya?" "Papa, kun je me vertellen hoe ik rijk kan worden?" "Pappa, kan du fortelle meg hvordan jeg kan bli rik?" „Tato, czy możesz mi powiedzieć, jak się wzbogacić?” "Pai, você pode me dizer como ficar rico?" „Tată, îmi poți spune cum să mă îmbogățesc?” «Папа, ты можешь мне сказать, как разбогатеть?» „Oci, môžeš mi povedať, ako zbohatnúť?“ "Pappa, kan du berätta för mig hur man blir rik?" "Baba, bana nasıl zengin olacağımı söyleyebilir misin?" "Тату, ти можеш підказати, як розбагатіти?"

فنحّى والدي الصحيفة جانباً سائلاً إياي: Бацька адсунуў газету, пытаючыся ў мяне: Баща ми избута вестника, питайки ме: El meu pare va apartar el diari i em va preguntar: Můj otec odstrčil noviny a zeptal se mě: Min far skubbede avisen til side og spurgte mig: Mein Vater schob die Zeitung beiseite und fragte mich: Ο πατέρας μου έριξε στην άκρη την εφημερίδα, με ρώτησε: My father pushed aside the newspaper, asking me, Mia patro flankenpuŝis la ĵurnalon, demandante min: Mi padre apartó el periódico y me preguntó: پدرم روزنامه را کنار زد و از من پرسید: " Isäni työnsi sivuun sanomalehden ja kysyi minulta: Mon père a écarté le journal en me demandant: મારા પિતાએ મને પૂછતાં અખબારને બાજુએ મૂકી દીધું, Apám félrelökte az újságot, és megkérdezte tőlem: Ayah saya menyingkirkan koran itu, bertanya kepada saya, Mio padre ha messo da parte il giornale, chiedendomi: 父 は 新聞 を 押しのけて 、 아버지는 Ayah saya menolak surat khabar itu, bertanya kepada saya, Mijn vader schoof de krant opzij en vroeg me: Min far skjøv avisen til side og spurte meg: Mój ojciec odepchnął gazetę, pytając mnie: Meu pai afastou o jornal, perguntando-me: Tatăl meu a respins ziarul, întrebându-mă: Отец отодвинул газету и спросил меня: Môj otec odsunul noviny a opýtal sa ma: Min far drog åt sidan tidningen och frågade mig: Babam gazeteyi bir kenara itip bana Батько відсунув газету, запитуючи мене:

"ولم تريد أن تصير ثرياً يا بُني؟". "Чаму ты хацеў разбагацець, сынок?" „Защо искаше да забогатееш, синко?“ "Per què volies ser ric, fill?" „Proč jsi chtěl zbohatnout, synu?“ "Hvorfor ville du være rig, søn?" "Warum wolltest du reich werden, mein Sohn?" "Γιατί θέλεις να γίνεις πλούσιος, γιο;" "Why did you want to be rich, son?" "Kial vi volis esti riĉa, filo?" "¿Por qué querías hacerte rico, hijo?" پسر ، چرا می خواستی ثروتمند شوی؟" "Miksi halusit olla rikas, poika?" «Pourquoi as-tu voulu être riche, mon fils? "કેમ દીકરા બનવું છે?" "Miért akartál meggazdagodni, fiam?" "Mengapa kamu ingin menjadi kaya, Nak?" "Perché volevi diventare ricco, figliolo?" 「 どうして 金持ち に なり たかった んだ 、 息子 ？」 と 尋ね ました 。 "아들 왜 부자가되고 싶니?" "Mengapa anda mahu menjadi kaya, Nak?" 'Waarom wilde je rijk worden, zoon?' "Hvorfor ville du bli rik, sønn?" „Dlaczego chciałeś być bogaty, synu?” "Por que você queria ficar rico, filho?" „De ce ai vrut să fii bogat, fiule?” «Почему ты хотел быть богатым, сынок?» „Prečo si chcel zbohatnúť, synak?“ "Varför ville du bli rik, son?" "Neden zengin olmak istedin evlat?" Diye sordu. "Чому ти хотів бути багатим, синку?"

"لأن والدة جيمي كانت تقود سيارتهم الكاديلاك الجديدة اليوم، "Паколькі маці Джымі сёння ездзіла на іх новым" Кадылаку ", "Тъй като майката на Джими караше новия им кадилак днес "Com que la mare de Jimmy conduïa el seu nou Cadillac avui, „Protože Jimmyho matka dnes řídila svůj nový Cadillac "Fordi Jimmys mor kørte deres nye Cadillac i dag, "Weil Jimmys Mutter heute ihren neuen Cadillac gefahren hat "Επειδή η μητέρα του Jimmy οδηγούσε το νέο τους Cadillac σήμερα, "Because Jimmy's mother was driving their new Cadillac today, "Ĉar la patrino de Jimmy veturis hodiaŭ sian novan Cadillac, "Porque la madre de Jimmy conducía su nuevo Cadillac hoy, "از آنجا که مادر جیمی امروز کادیلاک جدیدشان را رانندگی می کرد "Koska Jimmyn äiti ajoi uutta Cadillacia tänään, «Parce que la mère de Jimmy conduisait leur nouvelle Cadillac aujourd'hui, "કારણ કે જિમ્મીની માતા આજે તેમના નવા કેડિલેકને ડ્રાઇવ કરી રહી હતી, "Mivel Jimmy édesanyja ma vezette új Cadillac-jüket, "Karena ibu Jimmy mengendarai Cadillac baru mereka hari ini, "Perché la madre di Jimmy oggi guidava la loro nuova Cadillac, 「 今日 、 ジミー の 母親 が 新しい キャデラック を 運転 し "지미의 어머니가 오늘 새 캐딜락을 운전하고 있었기 때문에 "Kerana ibu Jimmy mengemudi Cadillac baru mereka hari ini, 'Omdat Jimmy's moeder vandaag in hun nieuwe Cadillac reed "Fordi Jimmys mor kjørte sin nye Cadillac i dag, „Ponieważ matka Jimmy'ego jeździła dzisiaj swoim nowym Cadillakiem "Porque a mãe de Jimmy estava dirigindo seu novo Cadillac hoje, "Pentru că mama lui Jimmy conducea astăzi noul lor Cadillac «Потому что мать Джимми ехала сегодня на их новом Кадиллаке, "Pretože Jimmyho matka dnes šoférovala svoj nový Cadillac "Eftersom Jimmys mamma körde sin nya Cadillac idag, "Çünkü Jimmy'nin annesi bugün yeni Cadillac'larını kullanıyordu "Оскільки мама Джиммі сьогодні їхала на їхньому новому" Каділаці ",

وقد كانوا ذاهبين إلى منزلهم الكائن على الشاطئ і яны збіраліся правесці там выхадныя и те отиваха в къщата си на плажа, за i anaven a casa seva a la platja a oni šli do jejich domu na pláži, og de skulle til deres hus på stranden for und sie zu ihrem Haus am Strand gefahren sind, και πήγαιναν στο σπίτι τους στην παραλία and they were going to their house on the beach kaj ili iris al sia domo sur la strando y ellos iban a su casa en la playa و آنها برای گذراندن تعطیلات آخر هفته ja he menivät taloonsa rannalle et qu'ils allaient chez eux sur la plage અને તેઓ ત્યાં સપ્તાહના અંતે ગાળવા és a tengerparti házukba mentek, hogy dan mereka akan pergi ke rumah mereka di pantai e loro stavano andando a casa loro sulla spiaggia てい て 、 週 末 を 過ごす ため に ビーチ の 家 に 行って いた から 그들은 주말을 보내 려고 해변에있는 집에 dan mereka akan pergi ke rumah mereka di pantai en ze naar hun huis aan het strand gingen og de skulle til huset deres på stranden for i jechali do swojego domu na plaży, e eles estavam indo para sua casa na praia și mergeau la casa lor de pe plajă и они собирались к себе домой на пляж, a chystali sa tam stráviť víkend och de skulle till sitt hus på stranden för ve hafta sonunu orada geçirmek і вони їхали до свого будинку на пляжі,

لقضاء عطلة نهاية الأسبوع هناك، ў свой дом на пляжы . да прекарат уикенда там. a passar-hi el cap de setmana. aby tam strávili víkend. at tilbringe weekenden der. um dort das Wochenende zu verbringen. για να περάσουν το σαββατοκύριακο εκεί. Ο to spend the weekend there. por pasigi la semajnfinon tie. para pasar el fin de semana allí. به خانه خود در ساحل می رفتند . viettämään siellä viikonloppua. pour y passer le week-end. બીચ પર તેમના ઘરે જઈ રહ્યા હતા . ott töltsék a hétvégét. untuk menghabiskan akhir pekan di sana. per trascorrere lì il fine settimana. です 。 ジミー は 友人 3 人 갔기 때문입니다. untuk menghabiskan hujung minggu di sana. om daar het weekend door te brengen. å tilbringe helgen der. aby spędzić tam weekend. para passar o fim de semana lá. pentru a petrece weekendul acolo. чтобы провести там выходные. do svojho domu na pláži . att tillbringa helgen där. için sahildeki evlerine gidiyorlardı . щоб провести там вихідні.

وقد اصطحب جيمي معه ثلاثة من أصدقائه Джымі ўзяў з сабой трох сваіх сяброў, Джими взе трима от приятелите си със Jimmy es va endur tres dels seus amics amb Jimmy vzal s sebou tři své přátele, Jimmy tog tre af sine venner med sig, Jimmy hat drei seiner Freunde mitgenommen, Jimmy πήρε μαζί του τρεις από τους φίλους του, Jimmy took three of his friends with him, Jimmy kunportis tri siajn amikojn, Jimmy se llevó a tres de sus amigos con él, جیمی سه نفر از دوستانش را با خود برد Jimmy otti kolme ystävääsä mukanaan, Jimmy a emmené trois de ses amis avec lui, જિમ્મી તેના ત્રણ મિત્રોને તેની સાથે લઈ ગયો, Jimmy három barátját magával vitte, Jimmy membawa tiga temannya bersamanya, Jimmy ha portato con sé tre dei suoi amici, を 連れて 行き ました が 、 지미는 그의 친구 세 명을 데리고 Jimmy membawa tiga rakannya bersamanya, Jimmy nam drie van zijn vrienden mee, Jimmy tok med seg tre av vennene sine, Jimmy zabrał ze sobą trzech swoich przyjaciół, Jimmy levou três de seus amigos com ele, Jimmy și-a luat trei prieteni cu el, în Джимми взял с собой троих своих друзей, Jimmy vzal so sebou troch svojich priateľov, Jimmy tog med sig tre av sina vänner, Jimmy yanına üç arkadaşını Джиммі взяв із собою трьох своїх друзів,

فيما لم يدعنا أنا ومايك، а мы з Майкам нас не запрашалі, себе си, докато ние с Майк не ни ell, mentre Mike i jo no ens convidaven, zatímco Mike a já jsme nás nepozvali, mens Mike og jeg ikke inviterede os, während Mike und ich uns nicht eingeladen haben ενώ ο Mike και εγώ δεν μας προσκαλέσαμε, while Mike and I did not invite us, dum Mike kaj mi ne invitis nin, mientras que Mike y yo no nos invitamos, در حالی که من و مایک ما را دعوت نکردیم kun taas Mike ja minä eivät kutsuneet meitä, tandis que Mike et moi ne nous avons pas invités જ્યારે માઇક અને મેં અમને આમંત્રણ આપ્યું નહીં, míg Mike és én nem hívtunk meg minket, sementara Mike dan saya tidak mengundang kami, mentre Mike e io non ci abbiamo invitato, マイク と 私 は 招待 し ませ ん でした 。 私 たち 마이크와 저는 우리를 초대하지 않았고 sementara Mike dan aku tidak mengundang kami, terwijl Mike en ik ons ​​niet hadden uitgenodigd, mens Mike og jeg ikke inviterte oss, podczas gdy Mike i ja nie zaprosiliśmy nas enquanto Mike e eu não nos convidamos, timp ce eu și Mike nu ne-am invitat а мы с Майком не пригласили нас, zatiaľ čo my a Mike sme nás nepozvali, medan Mike och jag inte bjöd in oss, götürürken, Mike ve ben bizi davet etmedik тоді як ми з Майком не запрошували нас,

وقد أخبرونا بأننا لسنا مدعوين لأننا طفلان فقيران". і яны сказалі нам, што нас не запрашаюць, бо мы двое бедных дзяцей". поканихме и те ни казаха, че не сме поканени, защото сме две бедни деца." i ens van dir que no estem convidats perquè som dos nens pobres". a řekli nám, že nejsme pozváni, protože jsme dvě chudé děti.“ og de fortalte os, at vi ikke er inviteret, fordi vi er to fattige børn." und sie uns gesagt haben, dass wir nicht eingeladen sind, weil wir zwei arme Kinder sind." και μας είπαν ότι δεν είμαστε προσκεκλημένοι γιατί είμαστε δύο φτωχά παιδιά." and they told us that we are not invited because we are two poor children." kaj ili diris al ni, ke ni ne estas invititaj, ĉar ni estas du malriĉaj infanoj." y nos dijeron que no estamos invitados porque somos dos niños pobres". و آنها به ما گفتند که ما دعوت نشده ایم زیرا ما دو فرزند فقیر هستیم." ja he kertoivat meille, että meitä ei ole kutsuttu, koska olemme kaksi köyhää lasta." , et ils nous ont dit que nous ne sommes pas invités parce que nous sommes deux pauvres enfants. અને તેઓએ અમને કહ્યું કે અમે આમંત્રિત નથી કારણ કે અમે બે ગરીબ બાળકો છીએ." és azt mondták nekünk, hogy nem hívnak meg minket, mert két szegény gyermek vagyunk." dan mereka memberi tahu kami bahwa kami tidak diundang karena kami adalah dua anak yang malang." e ci hanno detto che non siamo invitati perché siamo due bambini poveri". は 2 人 の 貧しい 子供 な ので 、 招待 さ れ ない と 言わ れ ました 。」 우리는 우리가 가난한 두 자녀이기 때문에 초대받지 못했다고 말했습니다." dan mereka memberitahu kami bahawa kami tidak diundang kerana kami adalah dua anak miskin." en ze vertelden ons dat we niet zijn uitgenodigd omdat we twee arme kinderen zijn.' og de fortalte oss at vi ikke er invitert fordi vi er to fattige barn." i powiedzieli nam, że nie jesteśmy zaproszeni, ponieważ jesteśmy dwójką biednych dzieci”. e eles nos disseram que não fomos convidados porque somos duas crianças pobres." și ne-au spus că nu suntem invitați pentru că suntem doi copii săraci". и они сказали нам, что мы не приглашены, потому что мы двое бедных детей». a povedali nám, že nie sme pozvaní, pretože sme dve chudobné deti." och de sa till oss att vi inte är inbjudna eftersom vi är två fattiga barn." ve bize davetli olmadığımızı söylediler çünkü biz iki zavallı çocuğuz." і вони сказали нам, що нас не запрошують, тому що ми двоє бідних дітей".

فسألني أبي غير مُصدق: "أقالوا ذلك؟". Бацька, недаверліва, спытаўся ў мяне: "Гэта яны казалі?" Баща ми, невярващо, ме попита: "Казаха ли това?" El meu pare, incrèdul, em va preguntar: "Ho van dir això?" Můj otec se mě nevěřícně zeptal: „To řekli?“ Min far, i vantro, spurgte mig: "Sagde de det?" Mein Vater fragte mich ungläubig: "Haben sie das gesagt?" Ο πατέρας μου, με δυσπιστία, με ρώτησε: "Το είπαν αυτό;" My father, in disbelief, asked me: "Did they say that?" Mia patro, nekredeme, demandis min: "Ĉu ili diris tion?" Mi padre, incrédulo, me preguntó: "¿Dijeron eso?" پدرم در کمال ناباوری از من پرسید: "آیا آنها چنین گفته اند؟" Isäni epäuskossa kysyi minulta: "Sanoivatko he niin?" Mon père, incrédule, m'a demandé: "Ont-ils dit cela?" મારા પિતાએ, અશ્રદ્ધામાં, મને પૂછ્યું: "તેઓએ એવું કહ્યું હતું?" Apám hitetlenkedve azt kérdezte tőlem: "Ezt mondták?" Ayah saya, dengan tidak percaya, bertanya kepada saya: "Apakah mereka mengatakan itu?" Mio padre, incredulo, mi ha chiesto: "Hanno detto questo?" 私 の 父 は 、 信じ られ ない 思い で 、 私 に 尋ね ました ：「 彼ら は それ を 言い ました か ？」 나의 아버지는 믿지 않는 가운데 "그들이 그렇게 말했습니까?"라고 물으 셨습니다. Ayah saya, tidak percaya, bertanya kepada saya, "Mereka mengatakan itu?" Mijn vader vroeg me ongelovig: "Zeiden ze dat?" Min vantro spurte meg: "Sa de det?" Mój ojciec z niedowierzaniem zapytał mnie: „Czy tak powiedzieli?” Meu pai, incrédulo, perguntou-me: "Disseram isso?" Tatăl meu, neîncrezător, m-a întrebat: "Au spus asta?" Отец недоверчиво спросил меня: «Они так сказали?» Otec sa ma neveriacky spýtal: „To hovorili?“ Min far, i misstro, frågade mig: "Sa de det?" Babam inanamayarak bana sordu: "Bunu onlar mı dediler?" Батько, не вірячи, запитав мене: "Так сказали?"

فأجبت بنبرة يكسوها الحزن: Я адказаў тонам, залітым смуткам: Отговорих с наситен с тъга тон: Vaig respondre amb un to impregnat de tristesa: Odpověděl jsem tónem zalitým smutkem: Jeg svarede i en tone gennemblødt af tristhed: Ich antwortete in einem traurigen Ton: Απάντησα, με έναν τόνο βουτηγμένο σε θλίψη, I answered, in a tone drenched in sadness, Mi respondis, per tono malsekigita de malĝojo, Respondí en un tono empapado de tristeza: با لحنی غرق در غم و اندوه جواب دادم: Vastasin surusta kastuneella äänellä: J'ai répondu d'un ton trempé de tristesse: મેં ઉદાસીમાં ભીંજાયેલા સ્વરમાં જવાબ આપ્યો, Szomorúságtól elárasztott hangon válaszoltam: Saya menjawab dengan nada yang bersimbah kesedihan: Risposi, con un tono intriso di tristezza: 私 は 悲しみ に 満ちた 口調 で 、 나는 슬픔에 젖어있는 어조로 대답했다. Saya menjawab, dengan nada basah kuyup dalam kesedihan, Ik antwoordde op een toon doordrenkt van verdriet: Jeg svarte, i en tone gjennomvåt av sorg, Odpowiedziałem tonem przesiąkniętym smutkiem: Eu respondi, em um tom encharcado de tristeza: I-am răspuns, pe un ton îmbibat de tristețe: Я ответил тоном, пропитанным грустью: Odpovedal som tónom zaliatým smútkom: Jag svarade i en ton dränkt av sorg: Üzüntü içinde ıslanmış bir ses tonuyla cevap verdim, Я відповів тоном, залитим сумом:

"نعم قالوا ذلك". "Так, яны так сказалі". „Да, те казаха това“. "Sí, ho van dir". „Ano, to řekli.“ "Ja, de sagde det." "Ja, das haben sie gesagt." "Ναι, το είπαν αυτό." "Yes, they said that." "Jes, ili diris tion." "Sí, dijeron eso". "بله ، آنها این حرف را زدند". "Kyllä, he sanoivat niin." "Oui, ils ont dit ça." "હા, તેઓએ કહ્યું કે." - Igen, ezt mondták. "Ya, mereka mengatakan itu." "Sì, l'hanno detto". 「 そう だ 、 彼ら は そう 言った 」 と 答えた 。 "예, 그렇게 말했습니다." "Ya, mereka mengatakan itu." "Ja, dat zeiden ze." "Ja, de sa det." „Tak, tak powiedzieli”. "Sim, eles disseram isso." „Da, au spus asta”. «Да, они так сказали». „Áno, povedali to.“ "Ja, de sa det." "Evet, öyle dediler." "Так, вони це сказали".

فهز والدي رأسه في صمت، Бацька моўчкі пакруціў галавой, Баща ми мълчаливо поклати глава, El meu pare va sacsejar el cap en silenci, va Můj otec tiše potřásl hlavou, Min far rystede lydløst hovedet, Mein Vater schüttelte schweigend den Kopf, Ο πατέρας μου κούνησε σιωπηλά το κεφάλι του, My father silently shook his head, Mia patro silente balancis la kapon, Mi padre negó en silencio con la cabeza, پدرم بی صدا سرش را تکان داد ، Isäni pudisti äänettömästi päätään, Mon père secoua la tête en silence, મારા પિતાએ શાંતિથી માથું હલાવ્યું, Apám némán megrázta a fejét, Ayahku diam-diam menggelengkan kepalanya, Mio padre scosse silenziosamente la testa, 父 は 黙って 首 を 横 に 振り 、 아버지는 조용히 고개를 Ayah saya diam-diam menggelengkan kepala, Mijn vader schudde zwijgend zijn hoofd, Faren min ristet stille, hodet, Mój ojciec w milczeniu potrząsnął głową, Meu pai balançou a cabeça silenciosamente, Tatăl meu a clătinat în tăcere din cap, Отец молча покачал головой, Môj otec potichu pokrútil hlavou, Min far skakade tyst huvudet, Babam sessizce başını salladı, Батько мовчки похитав головою,

ودفع بنظارته مُعيداً إياها لمكانها فوق أنفه штурхнуў акуляры на нос і бутна очилата на мястото им над носа и empènyer les ulleres al seu lloc per sobre del nas i zatlačil si brýle zpět na své místo nad nosem a skubbede brillerne tilbage til deres plads over næsen og schob seine Brille zurück an ihren Platz über seiner Nase und ώθησε τα γυαλιά του πίσω στη θέση τους πάνω από τη μύτη του, και pushed his glasses back to their place above his nose, and repuŝis siajn okulvitrojn al ilia loko super sia nazo, kaj volvió a colocar las gafas en su lugar sobre la nariz y عینک خود را به جای خود بالای بینی اش هل داد و työnsi lasit takaisin paikalleen nenänsä yläpuolelle ja repoussa ses lunettes à leur place au-dessus de son nez, et ચશ્મા પાછળથી તેમના નાકની ઉપરની જગ્યાએ ધકેલી દીધા , અને visszatolta a szemüvegét az orra fölötti helyükre, és mendorong kacamatanya kembali ke tempatnya di atas hidungnya dan rimise gli occhiali al loro posto sopra il naso e 眼鏡 を 鼻 の 上 の 元 の 位置 저으며 안경을 코 위의 제자리로 밀고 다시 menolak gelasnya ke tempat mereka di atas hidungnya, dan schoof zijn bril terug naar zijn plaats boven zijn neus en skjøv brillene tilbake til stedet over nesen, og odłożył okulary na swoje miejsce nad nosem i empurrou os óculos de volta para o lugar acima do nariz e și-a împins ochelarii înapoi la locul lor deasupra nasului și сдвинул очки на место над носом и posunul okuliare späť na svoje miesto nad nosom a drog tillbaka glasögonen till sin plats ovanför näsan och gözlüğünü burnunun üstündeki yerine itti ve відсунув окуляри на їхнє місце над носом і

وعاد إلى قراءة الصحيفة вярнуўся да чытання газеты, а се върна към четенето на вестника, а va tornar a llegir el diari i vrátil se ke čtení novin. vendte tilbage til at læse avisen, og las wieder Zeitung, und επέστρεψε για να διαβάσει την εφημερίδα και went back to reading the newspaper, and revenis al la legado de la ĵurnalo, kaj volvió a leer el periódico, y دوباره به خواندن روزنامه بازگشت ، و palasi lukemaan sanomalehteä, ja retourna à la lecture du journal, et અખબાર વાંચવા પાછા ગયા, અને visszatért az újságot olvasni, kembali membaca koran, dan tornò a leggere il giornale, e に 押し戻し 、 新聞 を 読み に 戻り ました 신문을 보러 갔다. kembali membaca surat khabar, dan ging weer de krant lezen, en gikk tilbake til å lese avisen, og wrócił do czytania gazety, a voltou a ler o jornal, e s-a întors să citească ziarul, iar вернулся к чтению газеты, а vrátil sa k čítaniu novín. gick tillbaka för att läsa tidningen, och gazete okumaya geri döndü ve повернувся до читання газети, а

وظللت واقفاً منتظراً الإجابة. я застаўся стаяць у чаканні адказу. аз останах да стоя в очакване на отговор. jo em vaig quedar dempeus esperant una resposta. Zůstal jsem stát a čekat na odpověď. jeg blev stående og ventede på et svar. ich blieb stehen und wartete auf eine Antwort. παρέμεινα περιμένοντας μια απάντηση. I remained standing waiting for an answer. mi restis staranta atendante respondon. yo permanecí de pie esperando una respuesta. من در انتظار جواب ماندم. minä odotin vastausta. je restai debout en attendant une réponse. હું જવાબની રાહમાં standingભો રહ્યો. én pedig továbbra is válaszra várva álltam. aku tetap berdiri menunggu jawaban. io rimasi in piedi ad aspettare una risposta. 。 私 は 答え を 待って 立って い ました 。 나는 대답을 기다리며 서 있었다. saya tetap berdiri menunggu jawapan. ik bleef staan ​​wachten op een antwoord. jeg ble stående og ventet på svar. ja stałem, czekając na odpowiedź. eu fiquei parado esperando uma resposta. eu am rămas în picioare, așteptând un răspuns. я остался стоять и ждать ответа. Ja som zostal stáť a čakať na odpoveď. jag stod och väntade på svar. ben de bir cevap beklemeye devam ettim. я все ще стояв, чекаючи відповіді.

وأخيراً نحّى والدي الصحيفة جانباً، Нарэшце бацька адклаў газету, Накрая баща ми остави вестника настрана Finalment, el meu pare va deixar de banda el diari Nakonec můj otec odložil noviny stranou Endelig satte min far avisen til side, Schließlich legte mein Vater die Zeitung beiseite, Τελικά ο πατέρας μου άφησε την εφημερίδα στην άκρη Finally my father set the newspaper aside, Fine mia patro flankenlasis la gazeton, Finalmente, mi padre dejó el periódico a un lado سرانجام پدرم روزنامه را کنار گذاشت Lopulta isäni asetti sanomalehden sivuun, Finalement, mon père a mis le journal de côté, છેવટે મારા પિતાએ અખબાર બાજુ પર રાખ્યું, Végül apám félretette az újságot, Akhirnya ayahku menyingkirkan koran itu, Alla fine mio padre mise da parte il giornale ついに 父 は 新聞 を 脇 に 置いて 、 마침내 아버지는 신문을 옆으로 치 웠고 Akhirnya ayah saya mengetepikan surat khabar itu, Eindelijk legde mijn vader de krant opzij Til slutt la faren avisen til side, W końcu mój ojciec odłożył gazetę Finalmente meu pai colocou o jornal de lado În cele din urmă, tatăl meu a lăsat ziarul deoparte Наконец отец отложил газету, Nakoniec môj otec odložil noviny Till slut satte min far tidningen åt sidan, Sonunda babam gazeteyi bir kenara bıraktı Нарешті батько відклав газету,

وكان بوسعي القول إنه كان يُفكر. і я зразумеў, што ён думае. и можех да разбера, че мисли. i vaig saber que estava pensant. a poznal jsem, že přemýšlí. og jeg kunne fortælle, at han tænkte. und ich merkte, dass er nachdachte. και μπορούσα να πω ότι σκέφτηκε. and I could tell he was thinking. kaj mi povis diri, ke li pensas. y me di cuenta de que estaba pensando. و من می توانستم بگویم که او فکر می کند. ja voin sanoa, että hän ajatteli. et je pouvais dire qu'il réfléchissait. અને હું કહી શકું કે તે વિચારતો હતો. és elmondhattam, hogy gondolkodik. dan aku tahu dia sedang berpikir. e capii che stava pensando. 考えて いた こと が わかり ました 。 나는 그가 생각하고 있다는 것을 알 수 있었다. dan saya dapat tahu dia sedang berfikir. en ik kon zien dat hij nadacht. og jeg kunne fortelle at han tenkte. i mogłem powiedzieć, że myśli. e percebi que ele estava pensando. și mi-am dat seama că se gândea. и я понял, что он задумался. a mohol som povedať, že premýšľa. och jag kunde se att han tänkte. ve düşündüğünü anladım. і я зрозумів, що він думав.

وشرع يقول ببطء: Павольна ён працягваў казаць: Бавно продължи да казва: Poc a poc va continuar dient: Pomalu pokračoval: Langsomt fortsatte han med at sige: Langsam fuhr er fort zu sagen: Αργά συνέχισε να λέει, Slowly he proceeded to say, Malrapide li plu diris, Lentamente procedió a decir: به آرامی ادامه داد و گفت: Hitaasti hän jatkoi sanomalla: Lentement, il se mit à dire: ધીમે ધીમે તેણે આગળ કહ્યું, Lassan így folytatta: Perlahan-lahan dia melanjutkan dengan berkata, Lentamente ha proseguito dicendo: ゆっくり と 彼 は 、 그는 천천히 말했다. Perlahan-lahan dia melanjutkan, Langzaam zei hij: Sakte fortsatte han med å si: Powoli zaczął mówić: Lentamente, ele começou a dizer: Încet, el a continuat să spună: Медленно он продолжил: Pomaly pokračoval: Långsamt fortsatte han med att säga, Yavaş yavaş, Поволі він продовжував говорити:

"حسناً يا بُنيّ، إن كنت ترغب في الثراء "Ну, сынок, калі ты хочаш разбагацець, "Е, синко, ако искаш да забогатееш, "Bé, fill, si vols enriquir- te , „No, synu, pokud chceš zbohatnout, "Nå, søn, hvis du vil blive rig, skal "Nun, mein Sohn, wenn du reich werden willst , "Λοιπόν, γιο, αν θέλετε να γίνετε πλούσιοι, "Well, son, if you want to get rich, "Nu, filo, se vi volas riĉiĝi, "Bueno, hijo, si quieres hacerte rico, "خوب پسرم ، اگر می خواهی ثروتمند شوی ، "No, poika, jos haluat rikastua, "Eh bien, mon fils, si tu veux devenir riche, "સારું, દીકરા, જો તમારે ધના rich્ય થવું "Nos, fiam, ha meg akarsz gazdagodni, "Nak, jika kamu ingin kaya, "Bene, figliolo, se vuoi diventare ricco, 「 息子 よ 、 金持ち に なり たい の なら 、 お 金 を 稼ぐ 方法 を 学ば "아들 아, 부자 "Baiklah, anak, jika anda ingin menjadi kaya, "Wel, zoon, als je rijk wilt worden, "Vel, sønn, hvis du vil bli rik, „Cóż, synu, jeśli chcesz się wzbogacić, "Bem, filho, se você quer ficar rico, „Ei bine, fiule, dacă vrei să te îmbogățești, «Что ж, сынок, если ты хочешь разбогатеть, „No, synu, ak chceš zbohatnúť, "Tja, son, om du vill bli rik "Peki oğlum, eğer zengin olmak "Ну, синку, якщо ти хочеш розбагатіти,

فعليك أن تتعلّم كيف تجني المال". ты павінен навучыцца зарабляць грошы". трябва да се научиш как да печелиш пари." has d'aprendre a guanyar diners". musíš se naučit vydělávat peníze.“ du lære at tjene penge." musst du lernen, wie man Geld verdient." πρέπει να μάθετε πώς να κερδίζετε χρήματα." you have to learn how to make money." vi devas lerni kiel gajni monon." tienes que aprender a ganar dinero". باید پول درآوردن را یاد بگیری." sinun on opittava ansaitsemaan rahaa." tu dois apprendre à gagner de l'argent." હોય તો તમારે પૈસા કમાવવાનું શીખી લેવું પડશે." meg kell tanulnod, hogyan lehet pénzt keresni." kamu harus belajar bagaimana menghasilkan uang." devi imparare a fare soldi". なければ なら ない 」 と 言い 始め ました 。 가 되려면 돈 버는 법을 배워야 해." anda harus belajar bagaimana menjana wang." moet je leren hoe je geld kunt verdienen." må du lære å tjene penger." musisz nauczyć się zarabiać pieniądze”. você tem que aprender a ganhar dinheiro." trebuie să înveți cum să faci bani”. ты должен научиться зарабатывать деньги». musíš sa naučiť zarábať peniaze.“ måste du lära dig att tjäna pengar." istiyorsan, nasıl para kazanılacağını öğrenmelisin." Dedi. ти повинен навчитися заробляти гроші".

في صباح اليوم التالي أخبرت صديقي الحميم "مايك" بما قاله والدي. На наступную раніцу я сказаў майму лепшаму сябру Майку, што сказаў мой бацька. На следващата сутрин казах на най-добрия си приятел Майк какво беше казал баща ми. L'endemà al matí li vaig dir al meu millor amic Mike el que havia dit el meu pare. Následujícího rána jsem řekl svému nejlepšímu příteli Mikovi, co řekl můj otec. Den næste morgen fortalte jeg min bedste ven Mike, hvad min far havde sagt. Am nächsten Morgen erzählte ich meinem besten Freund Mike, was mein Vater gesagt hatte. Το επόμενο πρωί είπα στον καλύτερό μου φίλο Μάικ τι είπε ο πατέρας μου. The next morning I told my best friend Mike what my father had said. La sekvan matenon mi diris al mia plej bona amiko Mike, kion diris mia patro. A la mañana siguiente le conté a mi mejor amigo Mike lo que había dicho mi padre. صبح روز بعد من به بهترین دوست خود مایک گفتم پدرم چه گفت. Seuraavana aamuna kerroin parhaan ystäväni Mikelle, mitä isäni oli sanonut. Le lendemain matin, j'ai dit à mon meilleur ami Mike ce que mon père avait dit. બીજા દિવસે સવારે મેં મારા પપ્પાએ જે કહ્યું તે મારા શ્રેષ્ઠ મિત્ર માઇકને કહ્યું. Másnap reggel elmondtam Mike legjobb barátomnak, amit apám mondott. Keesokan paginya saya memberi tahu sahabat saya Mike apa yang dikatakan ayah saya. La mattina dopo raccontai al mio migliore amico Mike quello che aveva detto mio padre. 翌朝 、 親友 の マイク に 父 の 言った こと を 話し ました 。 다음날 아침 나는 가장 친한 친구 인 마이크에게 아버지의 말씀을 전했습니다. Keesokan paginya saya memberitahu sahabat saya Mike apa yang dikatakan oleh ayah saya. De volgende ochtend vertelde ik mijn beste vriend Mike wat mijn vader had gezegd. Neste morgen fortalte jeg bestevennen Mike hva faren min hadde sagt. Następnego ranka powiedziałem mojemu najlepszemu przyjacielowi Mike'owi, co powiedział mój ojciec. Na manhã seguinte, contei ao meu melhor amigo Mike o que meu pai havia dito. A doua zi dimineață i-am spus celui mai bun prieten al meu Mike ce spusese tatăl meu. На следующее утро я рассказал своему лучшему другу Майку то, что сказал мой отец. Nasledujúce ráno som povedal svojmu najlepšiemu priateľovi Mikeovi, čo povedal môj otec. Nästa morgon berättade jag för min bästa vän Mike vad min far hade sagt. Ertesi sabah babamın söylediklerini en iyi arkadaşım Mike'a anlattım. Наступного ранку я розповів своєму найкращому другу Майку те, що сказав мій батько.

سألني مايك: "ماذا نفعل إذن لجني المال؟". Дык што мы робім, каб зарабляць грошы, спытаў Майк. И така, какво правим, за да печелим пари, попита Майк. Llavors, què fem per guanyar diners, va preguntar Mike. Co tedy uděláme, abychom vydělali peníze, zeptal se Mike. Så hvad gør vi for at tjene penge, spurgte Mike. Was machen wir also, um Geld zu verdienen, fragte Mike. Τι κάνουμε λοιπόν για να βγάλουμε λεφτά, ρώτησε ο Μάικ. So what do we do to make money, Mike asked. Do kion ni faras por enspezi monon, Mike demandis. Entonces, ¿qué hacemos para ganar dinero ?, preguntó Mike. مایک پرسید ، ما برای درآمدزایی چه کار می کنیم. Joten mitä teemme ansaitaksemme rahaa, Mike kysyi. Alors, que faisons-nous pour gagner de l'argent, a demandé Mike. તો પૈસા કમાવવા આપણે શું કરીએ, માઇકે પૂછ્યું. Tehát mit tegyünk, hogy pénzt keressünk, kérdezte Mike. Jadi apa yang kita lakukan untuk menghasilkan uang, tanya Mike. Allora cosa facciamo per fare soldi, ha chiesto Mike. それ で 、 私 たち は お 金 を 稼ぐ ため に 何 を し ます か 、 マイク は 尋ね ました 。 그래서 우리는 돈을 벌기 위해 무엇을해야하는지 마이크가 물었습니다. Jadi apa yang kita buat untuk menjana wang, tanya Mike. Dus wat doen we om geld te verdienen, vroeg Mike. Så hva gjør vi for å tjene penger, spurte Mike. Więc co robimy, żeby zarabiać pieniądze, zapytał Mike. Então, o que fazemos para ganhar dinheiro, perguntou Mike. Deci, ce facem pentru a câștiga bani, a întrebat Mike. «Так что же нам делать, чтобы зарабатывать деньги?» - спросил Майк. Čo teda urobíme, aby sme zarobili peniaze, spýtal sa Mike. Så vad gör vi för att tjäna pengar, frågade Mike. Peki para kazanmak için ne yapmalıyız, diye sordu Mike. То що ми робимо, щоб заробляти гроші, запитав Майк.

فقلت: "لا أدري، ولكن أترغب في أن تكون شريكي؟". Я сказаў: "Не ведаю, але ты хацеў бы стаць маім партнёрам?" Казах: "Не знам, но бихте ли искали да ми бъдете партньор?" Vaig dir: "No ho sé, però voldries ser la meva parella?" Řekl jsem: „Nevím, ale chtěli byste být mým partnerem?“ Jeg sagde: "Jeg ved det ikke, men vil du gerne være min partner?" Ich sagte: "Ich weiß es nicht, aber möchten Sie mein Partner sein?" Είπα, "Δεν ξέρω, αλλά θα θέλατε να γίνετε συνεργάτης μου;" I said, "I don't know, but would you like to be my partner?" Mi diris, "Mi ne scias, sed ĉu vi ŝatus esti mia partnero?" Le dije: "No lo sé, pero ¿te gustaría ser mi socio?" من گفتم: "من نمی دانم ، اما آیا دوست داری شریک زندگی من شوی؟" Sanoin: "En tiedä, mutta haluaisitko olla kumppanini?" J'ai dit: "Je ne sais pas, mais voudrais-tu être mon partenaire?" મેં કહ્યું, "મને ખબર નથી, પણ શું તમે મારા જીવનસાથી બનવા માંગો છો?" Azt mondtam: "Nem tudom, de szeretnél a társam lenni?" Saya berkata, "Saya tidak tahu, tetapi apakah Anda ingin menjadi pasangan saya?" Ho detto: "Non lo so, ma vorresti essere il mio partner?" 私 は 「 わかり ませ ん が 、 私 の パートナー に なり たい です か ？」 と 言い ました 。 “모르겠는데 내 파트너가되고 싶어요?” Saya berkata, "Saya tidak tahu, tetapi adakah anda mahu menjadi pasangan saya?" Ik zei: "Ik weet het niet, maar zou je graag mijn partner willen zijn?" Jeg sa: "Jeg vet ikke, men vil du være min partner?" Powiedziałem: „Nie wiem, ale czy chciałbyś być moim partnerem?” Eu disse: "Não sei, mas você gostaria de ser meu parceiro?" Am spus „Nu știu, dar ți-ai dori să fii partenerul meu?” Я сказал: «Я не знаю, но ты бы хотел быть моим партнером?» Povedal som: „Neviem, ale chcel by si byť mojím partnerom?“ Jag sa, "Jag vet inte, men vill du vara min partner?" "Bilmiyorum ama partnerim olmak ister misin?" Dedim. Я сказав: "Не знаю, але ти хотів би стати моїм партнером?"

وافق مايك وهكذا، أضحى شريكي في العمل، Майк пагадзіўся, і зараз мой партнёр па бізнэсе. Усю Майк се съгласи и така, сега моят бизнес партньор е и ние Mike va estar d'acord i, ara, el meu soci comercial és, i vam Mike souhlasil, a tak, teď je můj obchodní partner, a Mike gik med på det, så nu er min forretningspartner det, og Mike stimmte zu und so ist es jetzt, mein Geschäftspartner, und den Ο Μάικ συμφώνησε και έτσι, τώρα ο συνεργάτης μου είναι, και Mike agreed and so, now my business partner is, and Mike konsentis kaj do, nun mia komerca partnero estas, kaj la Mike estuvo de acuerdo y, entonces, ahora es mi socio comercial, y مایک موافقت کرد و بنابراین ، اکنون شریک تجاری من است و ما Mike suostui ja niin, nyt liikekumppanini on, ja Mike a accepté et donc, maintenant mon partenaire commercial l'est, et માઇક સંમત થયા અને તેથી, હવે મારો વ્યવસાયિક ભાગીદાર છે, અને અમે Mike beleegyezett, és így van, most az üzleti partnerem az, és Mike setuju dan begitulah, sekarang rekan bisnis saya adalah, dan Mike ha accettato e così, ora il mio socio in affari lo è, e マイク も 同意 した ので 、 今では 私 の ビジネスパートナー が そう です 。 私 たち は Mike는 동의했습니다. 이제 제 비즈니스 파트너는 Mike setuju dan jadi, sekarang rakan niaga saya, dan Mike was het daarmee eens en dus, nu is mijn zakenpartner, en we Mike gikk med på det, så nå er forretningspartneren min, og Mike zgodził się, więc teraz mój partner biznesowy jest i przez Mike concordou e, agora, meu parceiro de negócios é, e Mike a fost de acord, așa că acum este partenerul meu de afaceri și Майк согласился, и теперь мой партнер по бизнесу, и Mike súhlasil, a tak, teraz je môj obchodný partner, a Mike gick med på det, så nu är min affärspartner det, och Mike kabul etti ve şimdi iş ortağım oldu ve Майк погодився, і ось, тепер мій бізнес-партнер є, і ми

وطفقنا طوال الصباح نختلق أفكاراً عن طريقة جني المال، раніцу мы выдумляем ідэі, як зарабіць грошы, і, започнахме цяла сутрин да измисляме идеи за това как да печелим пари и començar tot el matí a inventar idees sobre com guanyar diners i, celé dopoledne jsme vymýšleli nápady, jak vydělat peníze, a hele morgenen har vi opfundet ideer om, hvordan vi kan tjene penge, og ganzen Morgen haben wir Ideen erfunden, wie man Geld verdient, und όλο το πρωί εφευρίσκουμε ιδέες για το πώς να βγάλουμε λεφτά, και all morning we have been inventing ideas about how to make money, and tutan matenon ni elpensis ideojn pri kiel enspezi monon, kaj toda la mañana hemos estado inventando ideas sobre cómo ganar dinero, y همه صبح شروع به ایده پردازی در مورد چگونگی درآمدزایی کردیم و aloimme koko aamun keksiä ideoita rahan ansaitsemisesta, ja toute la matinée, nous avons inventé des idées sur la façon de gagner de l'argent, et આખી સવારથી પૈસા કેવી રીતે કમાવવું તે અંગેના વિચારોની શોધ શરૂ કરી, અને egész reggel ötleteket találtunk ki arra, hogyan lehet pénzt keresni, és sepanjang pagi kami telah menemukan ide-ide tentang bagaimana menghasilkan uang, dan tutta la mattina abbiamo inventato idee su come fare soldi, e 朝 中 、 お 金 を 稼ぐ 方法 に ついて の アイデア を 考案 し 始め ました 。 そして 아침 내내 돈을 버는 방법에 대한 아이디어를 발명했습니다. sepanjang pagi kami telah mencipta idea tentang bagaimana menjana wang, dan zijn de hele ochtend begonnen met het bedenken van ideeën om geld te verdienen, en hele morgenen har vi funnet på ideer om hvordan vi kan tjene penger, og til cały ranek wymyślaliśmy pomysły, jak zarabiać pieniądze, toda a manhã temos inventado ideias sobre como ganhar dinheiro e, toată dimineața inventăm idei despre cum să câștigăm bani și, în sfârșit , în această după-amiază, un все утро мы придумывали идеи о том, как зарабатывать деньги, и, celé dopoludnie sme vymýšľali nápady, ako zarobiť peniaze, a hela morgonen har vi uppfunnit idéer om hur vi kan tjäna pengar, och tüm sabah nasıl para kazanılacağına dair fikirler icat etmeye başladık ve почали весь ранок вигадувати ідеї, як заробити гроші, і

وأخيراً في ظهيرة هذا اليوم، нарэшце, сёння днём накрая днес следобед finalment, aquesta tarda, una konečně dnes odpoledne endelig i eftermiddags blinkede et schließlich blitzte heute Nachmittag ein τελικά σήμερα το απόγευμα, μια finally this afternoon, a fine hodiaŭ posttagmeze finalmente esta tarde, una سرانجام امروز بعد از ظهر ، lopulta tänä iltapäivänä finalement cet après-midi, un છેવટે આજે બપોરે અમારા માથામાં પ્રકાશની végül ma délután akhirnya sore ini, finalmente questo pomeriggio, un ついに 今日 の 午後 、 마침내 오늘 오후에 마이크 가 akhirnya petang ini, vanmiddag flitste er eindelijk een slutt i ettermiddag blinket det en aż w końcu tego popołudnia finalmente, esta tarde, uma fulger de lumină a străbătut în capul nostru, care a наконец, сегодня днем nakoniec nám dnes popoludní slutligen i eftermiddag nihayet bu öğleden sonra, нарешті сьогодні вдень

لمعت بارقة ضوء في رأسينا у нашай галаве ўспыхнула іскра святла, якая в главата ни проблясна искрица светлина, която espurna de llum va brillar al nostre cap que nám v hlavě zářila jiskra světla, což lysglimt i hovedet på os, det Lichtfunken in unserem Kopf auf, λάμψη φωτός στο κεφάλι μας ήταν μια ιδέα που flash of light flashed in our head that ekbrilis en nia kapo fajrero de lumo, kiu chispa de luz brilló en nuestra cabeza que جرقه ای از نور در سر ما روشن päähäämme välkkyi valon kipinä, joka flash de lumière a clignoté dans notre tête qui એક સ્પાર્ક પ્રગટ થઈ જે fényszikrák villantak a fejünkben, mely secercah cahaya melintas di kepala kami yang lampo di luce balenò nella nostra testa che マイク が 読んだ 科学 の 本 から 읽은 과학 책에서 얻은 percikan cahaya muncul di kepala kami yang lichtvonk in ons hoofd dat gnist av lys i hodet på oss som iskra światła błysnęła w naszej głowie, faísca de luz brilhou em nossa cabeça que fost o idee pe care Mike a luat-o в нашей голове вспыхнула искра света, которую zasvietil v hlave záblesk svetla, čo blinkade en ljusgnista i vårt huvud som Mike'ın okuduğu bilim kitabından aldığı fikir у нашій голові промайнула іскра світла, яка

كانت فكرة استقاها مايك من كتاب العلوم الذي قرأه، была ідэяй, якую Майк атрымаў з прачытанай навуковай кнігі, і мы беше идея, която Майк получи от научната книга, която прочете, и ние се era una idea que Mike va obtenir del llibre de ciències que va llegir, i ens vam byl nápad, který Mike dostal z vědecké knihy, kterou četl, a var en idé, Mike fik fra den videnskabshandbog, han læste, og vi eine Idee, die Mike aus dem von ihm gelesenen Wissenschaftsbuch hatte, und wir πήρε ο Μάικ από το επιστημονικό βιβλίο που διάβασε, και was an idea Mike got from the science book he had read, and we estis ideo, kiun Mike ricevis de la scienca libro, kiun li legis, kaj ni fue una idea que Mike obtuvo del libro de ciencia que leyó, y nos شد که ایده ای بود که مایک از کتاب علمی خواند ، و ما oli idea, jonka Mike sai luettavasta tiedekirjasta, ja me était une idée que Mike a tirée du livre scientifique qu'il a lu, et nous nous sommes માઇકને વાંચેલી વિજ્ bookાન પુસ્તકમાંથી મળી , અને અમે ötlet volt Mike az általa olvasott tudományos könyvből, és merupakan ide yang didapat Mike dari buku sains yang dia baca, dan kami era un'idea che Mike ha avuto dal libro di scienza che ha letto, e ci siamo 得 た アイデア である 光 が 頭 の 中 で 点滅 し 、 私 たち 아이디어 인 빛이 머릿속에 번쩍 이고 merupakan idea yang diperoleh Mike dari buku sains yang dibacanya, dan kami een idee was dat Mike kreeg uit het wetenschappelijke boek dat hij las, en we var en idé Mike fikk fra vitenskapsboken han leste, og vi co Mike wziął z książki naukowej, którą przeczytał, i foi uma ideia que Mike tirou do livro de ciências que leu, e din cartea de știință pe care a citit-o și ne-am Майк почерпнул из книги по науке, которую он прочитал, и мы bol nápad, ktorý dostal Mike z vedeckej knihy, ktorú čítal, a my sme var en idé som Mike fick från vetenskapsboken han läste och vi olan kafamızda parıldayan bir ışık parladı ve була ідеєю, яку Майк отримав із прочитаної ним наукової книги, і ми

وتصافحنا بحماسة فلقد أضحت شراكتنا الآن شيئاً عملياً. з энтузіязмам паціснулі адзін аднаму рукі, таму наша партнёрства стала практычнай справай. ръкувахме с ентусиазъм, така че нашето партньорство вече е нещо практично. donar la mà amb entusiasme, de manera que la nostra associació ara és una cosa pràctica. potřásli jsme si rukama nadšením, takže naše partnerství je nyní praktická věc. rystede hænder med begejstring, så vores partnerskab er nu en praktisk ting. gaben uns begeistert die Hand, sodass unsere Partnerschaft jetzt eine praktische Sache ist. χειραφέσαμε με ενθουσιασμό, οπότε η συνεργασία μας είναι πλέον πρακτικό. shook hands with enthusiasm. donis manon kun entuziasmo, do nia partnereco nun estas praktika afero. estrechamos la mano con entusiasmo, por lo que nuestra asociación es ahora algo práctico. با اشتیاق دست دادیم ، بنابراین همکاری ما اکنون یک چیز عملی است. kättelimme innostuneesti, joten kumppanuutemme on nyt käytännön asia. serré la main avec enthousiasme, donc notre partenariat est maintenant une chose pratique. ઉત્સાહથી હાથ મિલાવ્યા, તેથી હવે અમારી ભાગીદારી એક વ્યવહારિક બાબત છે. lelkesedéssel kezet fogtunk, így a partnerségünk most praktikus dolog. berjabat tangan dengan antusias, jadi kemitraan kami sekarang menjadi hal yang praktis. stretti la mano con entusiasmo, quindi la nostra collaborazione ora è una cosa pratica. は 熱心に 握手 を し ました 。 열정적으로 악수를했기 때문에 이제 우리의 파트너십은 실용적인 것이되었습니다. berjabat tangan dengan semangat, jadi perkongsian kami kini menjadi perkara praktikal. schudden elkaar de hand van enthousiasme, dus ons partnerschap is nu een praktisch iets. håndhilste med entusiasme, så partnerskapet vårt er nå en praktisk ting. uścisnęliśmy sobie ręce z entuzjazmem, więc nasza współpraca jest teraz praktyczna. apertamos as mãos com entusiasmo, então nossa parceria agora é uma coisa prática. dat mâna cu entuziasm, așa că parteneriatul nostru este acum un lucru practic. с энтузиазмом пожали друг другу руки, так что теперь наше партнерство стало практическим делом. si podali ruku s nadšením, takže naše partnerstvo je teraz praktická vec. skakade hand med entusiasm, så vårt partnerskap är nu en praktisk sak. coşkuyla el sıkıştık. з ентузіазмом потиснули один одному руки, тому наше партнерство зараз є практичною справою.

ولأسابيع عدة تالية، На працягу наступных некалькіх тыдняў мы з През следващите няколко седмици с Durant les properes setmanes, Několik dalších týdnů I de næste par uger gik In den nächsten Wochen gingen Για αρκετές εβδομάδες στη συνέχεια, For the next several weeks, Dum la sekvaj semajnoj, Durante las siguientes semanas, چند هفته بعد ، Useiden seuraavien viikkojen aikana Pendant les semaines suivantes, પછીનાં કેટલાક અઠવાડિયા સુધી, A következő néhány hétben Selama beberapa minggu berikutnya, Per le settimane successive, 次の 数 週間 、 그 후 몇 주 동안 Selama beberapa minggu ke depan, De volgende weken gingen De neste ukene gikk Przez kilka następnych tygodni Nas semanas seguintes, În următoarele câteva săptămâni, В течение следующих нескольких недель мы с Nasledujúcich niekoľko týždňov sme s Under de närmaste veckorna gick Birkaç hafta sonra Протягом наступних кількох тижнів ми з

ذهبت أنا ومايك نجول في الحي ونقرع الأبواب، Майкам хадзілі па наваколлі і стукалі ў дзверы, Майк обикаляхме квартала и чукахме на вратите, Mike i jo vam fer una volta pel barri i vam trucar a les portes, jsem šel a Mike Lets cestoval po sousedství a zazvonil na dveře Mike og jeg rundt i kvarteret og bankede på dørene og Mike und ich durch die Nachbarschaft, klopften an die Türen und πήγα και ο Mike Lets ταξιδεύει γύρω από τη γειτονιά και χτυπάει τις πόρτες, Mike and I went around the neighborhood and knocked on the doors, Mike kaj mi ĉirkaŭiris la kvartalon kaj frapis la pordojn, Mike y yo recorrimos el vecindario y llamamos a las puertas, من و مایک دور محله رفتیم و درها را Mike ja minä kiertelimme naapurustossa ja koputimme oviin Mike et moi avons fait le tour du quartier et avons frappé aux portes, માઇક અને મેં આજુબાજુની આસપાસ જઇને દરવાજા Mike és én körbejártuk a környéket, és bekopogtunk az ajtókba, Mike dan saya berkeliling lingkungan dan mengetuk pintu, Mike e io siamo andati in giro per il quartiere e abbiamo bussato alle porte, 私 は 行って 、 マイク ・ レッツ が 近所 を 旅 して ドア を 鳴らし 、 Mike와 저는 이웃을 돌아 다니며 saya dan Mike berkeliling kawasan sekitar dan mengetuk pintu, Mike en ik de buurt rond en klopten op de deuren, Mike og jeg rundt i nabolaget og banket på dørene og Mike i ja chodziliśmy po okolicy i pukaliśmy do drzwi, Mike e eu percorremos a vizinhança e batemos nas portas, Mike și cu mine am ocolit cartierul și am bătut la ușă, Майком ходили по окрестностям и стучали в двери, Mikeom obchádzali okolie a klopali na dvere a Mike och jag runt i grannskapet och knackade på dörrarna och gittim ve Mike Lets mahalleyi dolaşıp kapıları Майком ходили по сусідству і стукали у двері,

ونطلب الجيران أن يُبقوا على عبوات غسول الفم لأجلنا، просячы суседзяў захаваць нам пакеты для паласкання рота, молейки съседите да ни запазят пакетите за вода за уста, demanant als veïns que ens guardessin els paquets de rentat bucal, a požádal sousedy, aby nám nechali náhradní ústní vodu bad naboerne om at holde mundskylpakkerne for os, baten die Nachbarn, die Mundwasserpakete für uns aufzubewahren. και ζητώ από τους γείτονες να συνεχίσουν να ξαναγεμίζουν το στοματικό διάλυμα, asking the neighbors to keep the mouthwash packages for us, petante al la najbaroj konservi la buŝlavajn paketojn por ni, pidiendo a los vecinos que nos guardaran los paquetes de enjuague bucal, زدیم و از همسایگان خواستیم بسته های دهان شویه را برای ما نگه دارند pyytämällä naapureita pitämään suuveden pakkaukset meille, demandant aux voisins de garder les paquets de bain de bouche pour nous, ખટખટાવ્યા, પડોશીઓને અમારા માટે માઉથવોશ પેકેજો રાખવા કહ્યું , megkérve a szomszédokat, hogy tartsák meg számunkra a szájvíz csomagokat, meminta tetangga untuk menyimpan paket obat kumur untuk kami, chiedendo ai vicini di tenere i pacchetti di collutorio per noi, 近所 の 人 に 詰め 替え 用 の マウスウォッシュ を 保管 する よう 이웃들에게 구강 청결제 패키지를 보관 meminta jiran untuk menyimpan paket kumur untuk kami, vragend aan de buren om de mondwaterverpakkingen voor ons te bewaren, ba naboene beholde munnvaskpakningene for oss, prosząc sąsiadów, aby zatrzymali dla nas paczki z płynem do płukania jamy ustnej, pedindo aos vizinhos que guardassem os pacotes de bochechos para nós, cerându-le vecinilor să păstreze pachetele de apă de gură pentru noi прося соседей оставить нам пакеты для полоскания рта, prosili susedov, aby nám uschovali balíčky ústnej vody, bad grannarna att hålla munsköljpaketen åt oss, çaldım ve komşulardan bizim için yedek gargara просячи сусідів зберігати для нас пакети для полоскання рота,

ولقد سألنا بعضهم: і мы спыталіся ў некаторых з іх: а ние попитахме някои от тях: i els vam preguntar a alguns: a já se jich zeptal: og vi spurgte nogle af dem: Wir fragten einige von ihnen: και τους ρώτησα: and we asked some of them: kaj ni demandis al iuj el ili: y les preguntamos a algunos de ellos: و از برخی از آنها پرسیدیم: با ja kysyimme joiltakin heiltä: et nous avons demandé à certains d'entre eux: અને અમે તેમાંથી કેટલાકને પૂછ્યું: és megkérdeztük néhányukat: dan kami bertanya kepada beberapa dari mereka: e abbiamo chiesto ad alcuni di loro: に 頼み ました 。 そして 私 は 彼ら に 尋ね ました 해달라고 요청했습니다. 우리는 그들 중 몇 명에게 물었습니다 dan kami bertanya kepada beberapa dari mereka: en we vroegen een aantal van hen: og vi spurte noen av dem: a niektórych z nich zapytaliśmy: e perguntamos a alguns deles: și le-am întrebat pe unii: и мы спросили некоторых из них: a my sme sa niektorých z nich opýtali: och vi frågade några av dem: yapmalarını rica ettim ve onlara sordum: Onları і ми запитували деяких із них:

ماذا ستفعلان بها، وهو ما رددنا عليه بقولنا: што вы з гэтым зробіце, на што мы адказалі: Какво ще правите с него, на което отговорихме, като казахме: Què faràs amb això, al qual vam respondre dient: Co by je mělo posílit, což jsme mu dali slovy: Hvad vil du gøre med det, som vi reagerede på ved at sige: Was machen Sie damit? Wir antworteten darauf mit den Worten: Τι πρέπει να τους ενισχύσει, το οποίο του δώσαμε λέγοντας: What are you going to do with it, which we replied to it by saying: Kion vi faros kun ĝi, kion ni respondis al ĝi dirante: ¿Qué vas a hacer con él? A lo que respondimos diciendo: این کار چه کار می کنید ، که ما جواب دادیم: Mitä aiot tehdä sen kanssa, vastasimme siihen sanoen: Qu'est-ce que vous allez en faire, ce à quoi nous avons répondu en disant: તમે તે સાથે શું કરવા જઇ રહ્યા છો, જેનો જવાબ આપણે એ કહીને આપ્યો: Mit kezdesz vele, mit válaszoltunk rá azzal, hogy: Apa yang akan Anda lakukan dengan itu, yang kami jawab dengan mengatakan: cosa ne farai, a cui abbiamo risposto dicendo: ： 「 私 たち は あなた に 明らか に する こと は でき ませ ん 、 それ は 仕事 の 秘密 の 秘密です 」 . "우리는 당신에게 공개 할 수 없습니다. 그것은 일의 비밀입니다." Apa yang akan anda lakukan dengannya, yang kami jawab dengan mengatakan: Wat ga je ermee doen, waarop we reageerden door te zeggen: Hva skal du gjøre med det, som vi svarte på det ved å si: Co zamierzasz z tym zrobić, na co odpowiedzieliśmy, mówiąc: O que você vai fazer com eles, e respondemos dizendo: Ce ai de gând să faci cu el, căruia i-am răspuns spunând: что вы собираетесь с ним делать, на что мы ответили: Čo s tým urobíš, na čo sme im odpovedali slovami: Vad ska du göra med det, som vi svarade på genom att säga: ne güçlendirmeli ki ona verdik: Що ви з цим робитимете, на що ми відповіли йому, сказавши:

"ليس بوسعنا البوح لك، إنه سرّ من أسرار العمل". "Мы не можам раскрыць вам, гэта працоўная таямніца". „Не можем да ви разкрием, това е работна тайна“. "No et podem revelar, és un secret de treball". „Nemůžeme vám prozradit, je to tajemství tajemství práce.“ "Vi kan ikke afsløre for dig, det er en arbejdshemmelighed." "Wir können es Ihnen nicht verraten, es ist ein Arbeitsgeheimnis." "Δεν μπορούμε να σας αποκαλύψουμε, είναι το μυστικό των μυστικών της εργασίας." "We cannot reveal to you, it is a work secret." "Ni ne povas malkaŝi al vi, ĝi estas labora sekreto." "No te lo podemos revelar, es un secreto de trabajo". "ما نمی توانیم برای شما فاش کنیم ، این یک راز کاری است." "Emme voi paljastaa sinulle, se on työsalaisuus." "Nous ne pouvons pas vous révéler, c'est un secret de travail." "અમે તમને જાહેર કરી શકતા નથી, તે એક કાર્ય રહસ્ય છે." "Nem fedhetjük fel neked, ez egy üzleti titok." "Kami tidak dapat mengungkapkannya kepada Anda, ini adalah rahasia pekerjaan." "Non possiamo rivelarti, è un segreto di lavoro". と 言って 彼 に 与えた 。 ある 朝 、 両親 は 友人 라고 대답했습니다 . "Kami tidak dapat mendedahkan kepada anda, itu adalah rahsia kerja." "We kunnen het je niet onthullen, het is een werkgeheim." "Vi kan ikke røpe for deg, det er en arbeidshemmelighet." „Nie możemy wam ujawnić, to tajemnica pracy”. "Não podemos revelar a você, é um segredo de trabalho." "Nu vă putem dezvălui, este un secret de lucru". «Мы не можем раскрыть вам, это секрет работы». „Nemôžeme vám prezradiť, je to pracovné tajomstvo.“ "Vi kan inte avslöja för dig, det är en arbetshemlighet." "Size açıklayamayız, işin sırrı bu ." "Ми не можемо відкрити вам це, це робоча таємниця".

وذات صباح اصطحب والدي صديقه Аднойчы раніцай мае бацькі забралі яго сябра, Една сутрин родителите ми заведоха приятеля му, Un matí, els meus pares van portar el seu amic Jednoho rána moji rodiče vzali jeho přítele, En morgen tog mine forældre hans ven for Eines Morgens nahmen meine Eltern seinen Freund Ένα πρωί, οι γονείς μου πήραν τον φίλο του One morning, my parents took his friend Iun matenon, miaj gepatroj prenis lian amikon Una mañana, mis padres llevaron a su amigo یک روز صبح ، پدر و مادرم دوست او را بردند Eräänä aamuna vanhempani veivät hänen ystävänsä Un matin, mes parents ont emmené son ami એક સવારે, મારા માતાપિતા તેના મિત્રને Egyik reggel szüleim elvitték a barátját, Suatu pagi, orang tua saya mengajak temannya Una mattina, i miei genitori portarono il suo amico を 連れて 、 9 歳 の 2 人 어느 날 아침 부모님은 그의 친구 Suatu pagi, ibu bapa saya membawa rakannya Op een ochtend namen mijn ouders zijn vriend mee En morgen tok foreldrene mine vennen sin for Pewnego ranka rodzice zabrali jego przyjaciela, Certa manhã, meus pais levaram seu amigo Într-o dimineață, părinții mei l-au dus pe prietenul său Однажды утром мои родители взяли его друга, Raz ráno moji rodičia vzali jeho priateľa, En morgon tog mina föräldrar hans vän för Bir sabah annemle babam arkadaşını Одного ранку мої батьки взяли його друга,

لكي يُريه ولدين في التاسعة من عمرهما каб паказаць яму, як два дзевяцігадовыя за да му покажат две деветгодишни, per ensenyar-li a dos nens de nou aby mu ukázal dva devítileté at vise ham to ni- mit, um ihm zwei Neunjährige zu zeigen για να του δείξουν δύο εννέα to show him two nine-year- por montri al li du naŭjarajn para mostrarle a dos niños de nueve تا دو کودک نه ساله را به او نشان دهند näyttämään hänelle kahdelle yhdeksänvuotiaalle, joka lui montrer deux enfants de neuf તેને બતાવે છે કે તે નવ-નવ વર્ષના hogy megmutassa neki két kilencéves gyereket, untuk menunjukkan kepadanya dua anak berusia a mostrargli due bambini di nove が 滑走 路 に 生産 ライン を 建設 し 、 를 데리고 활주로에 생산 라인을 건설하고 untuk menunjukkan kepadanya dua orang kanak - kanak berusia om hem twee negenjarigen te laten zien å vise ham to aby pokazać mu dwóch dziewięciolatków para mostrar-lhe dois meninos de nove să-i arate doi copii de nouă ani чтобы показать ему двух девятилетних парней, которые aby mu ukázal dvoch deväťročných, att visa honom två nioåringar som piste bir üretim hattı inşa eden ve щоб показати йому, як двоє дев'ятирічних

وهما يُقيمان خط إنتاج على مدرج السيارات дзеці будуюць вытворчую лінію на ўзлётна-пасадачнай паласе і които строят производствена линия на пистата и anys que construïen una línia de producció a la pista i que děti stavět výrobní dráhu na dráze a årige, der byggede en produktionslinje på landingsbanen og , die auf der Landebahn eine Produktionslinie bauen und χρονών να χτίζουν μια γραμμή παραγωγής στο διάδρομο και να olds building a production line on the runway and infanojn konstruantajn ĉenstablon sur la aŭtoveturejo kaj años construyendo una línea de producción en la pasarela y که در باند هواپیما یک خط تولید درست می کند rakensi tuotantolinjaa kiitotielle ja ans qui construisaient une ligne de production sur la piste et બાળકોને રનવે પર પ્રોડક્શન લાઇન બનાવી રહ્યો છે akik gyártósort építenek a kifutón, és sembilan tahun yang sedang membangun jalur produksi di landasan pacu dan anni che costruivano una linea di produzione sulla passerella e 本格 的に 働いて いる 본격적으로 일하는 두 명의 9 세 어린이 sembilan tahun yang sedang membina barisan pengeluaran di landasan dan die een productielijn op de landingsbaan bouwden en niåringer som bygde en produksjonslinje på rullebanen og budujących linię produkcyjną na wybiegu i anos construindo uma linha de produção na passarela e construind o linie de producție pe pistă și строят производственную линию на взлетно-посадочной полосе и ktorí stavali výrobnú linku na dráhe a byggde en produktionslinje på banan och tüm hızıyla çalışan dokuz yaşındaki хлопців будують виробничу лінію на злітно-посадковій смузі та

ويعملان على قدمٍ وساق. працуюць у самым разгары. работят в разгара си. treballaven a ple rendiment. pracovat v plném proudu. arbejdede i fuld gang. in vollem Gange arbeiten. δουλεύουν σε πλήρη εξέλιξη. working in full swing. laborante en plena funkciado. trabajando a pleno rendimiento. و با شتاب کار می کند. työskenteli täydessä vauhdissa. travaillaient à plein régime. અને તે જોરમાં કામ કરે છે. javában dolgoznak. bekerja dengan lancar. lavoravano a pieno ritmo. こと を 見せ ました 。 를 보여주었습니다 . bekerja dengan lancar. in volle gang werkten. jobbet i full gang. pracujących pełną parą. trabalhando a todo vapor. lucrând în toi. работают в полную силу. pracovali v plnom prúde. arbetade i full gång. iki çocuğa göstermeye götürdü . працюють повним ходом.

كان هناك مسحوق أبيض متناثر في كل مكان، Паўсюль быў рассыпаны белы парашок, Навсякъде имаше разпръснат бял прах, Hi havia pols blanca escampada per tot arreu, Všude byl sypaný bílý prášek, Der lå hvidt pulver overalt, Überall war weißes Pulver verstreut, Υπήρχε λευκή σκόνη παντού, There was white powder strewn about everywhere, Blanka pulvoro estis disŝutita ĉie, Había polvo blanco esparcido por todas partes, همه جا پودر سفید پاشیده بود ، Siellä oli valkoista jauhetta, joka oli hajallaan kaikkialta, Il y avait de la poudre blanche éparpillée partout, ત્યાં દરેક જગ્યાએ સફેદ પાવડર ફેલાયેલો હતો, Mindenhol fehér por volt szórva, Ada bubuk putih berserakan di mana-mana, C'era polvere bianca sparsa ovunque, いたるところ に 白い 粉 が 散らばって いて 、 사방에 하얀 가루가 흩 뿌려져 Terdapat serbuk putih berserakan di mana-mana, Overal was wit poeder uitgestrooid, Det var hvitt pulver strødd overalt, Wszędzie był rozsypany biały proszek, Havia pó branco espalhado por toda parte, Era praf alb împrăștiat peste tot, Повсюду был рассыпан белый порошок, Všade bol rozsypaný biely prášok, Det var vitt pulver ströat överallt, Her yere beyaz toz serpilmişti Всюди був розкиданий білий порошок,

كما كانت هناك عبوات ألبان صغيرة الحجم فوق الطاولة الطويلة أتينا بها من المدرسة، на доўгім стале, які мы прынеслі са школы, ляжалі невялікія ёмістасці з ёгуртам на дългата маса, която донесохме от училище, имаше малки контейнери с кисело мляко , hi havia petits contenidors de iogurt a la taula llarga que portàvem de l'escola na dlouhém stole, který jsme si přivezli ze školy, malé nádobky na der var små yoghurtbeholdere på det lange bord, vi bragte fra skolen, auf dem langen Tisch, den wir aus der Schule mitgebracht hatten , standen kleine υπήρχαν μικρά δοχεία γιαουρτιού στο μακρύ τραπέζι που φέραμε από το σχολείο, there were small yogurt containers on the long table we brought from school, estis malgrandaj jogurtaj ujoj sur la longa tablo, kiun ni alportis de la lernejo, había pequeños envases de yogur en la mesa larga que trajimos de la escuela, روی میز بلندی که از مدرسه آورده بودیم ، ظرف های ماست کوچکی وجود داشت kouluun tuomalla pitkällä pöydällä oli pieniä il y avait de petits contenants de yaourt sur la longue table que nous avions apportée de l'école અમે સ્કૂલથી લાવેલા લાંબા ટેબલ પર નાના દહીંના કન્ટેનર હતાં, kis joghurtos edények voltak az iskolából hozott hosszú asztalon, ada wadah yogurt kecil di atas meja panjang yang kami bawa dari sekolah, c'erano piccoli contenitori di yogurt sul lungo tavolo che avevamo portato da scuola 学校 から 持ってきた 長い テーブル の 上 に 小さな ヨーグルト の 容器 が あり 、 その 上 に 있었고, 학교에서 가져온 긴 테이블 위에는 작은 요구르트 용기가 있었고 그 위에는 terdapat bekas yogurt kecil di meja panjang yang kami bawa dari sekolah, er stonden kleine yoghurtbakjes op de lange tafel die we van school hadden meegebracht det var små yoghurtbeholdere på langbordet som vi hadde med fra skolen, na długim stole, który przynieśliśmy ze szkoły, stały małe pojemniki po jogurcie , havia pequenos potes de iogurte na mesa comprida que trouxemos da escola erau mici recipiente cu iaurt pe masa lungă pe care am adus-o de la școală на длинном столе, который мы принесли из школы, стояли маленькие контейнеры для йогурта , na dlhom stole, ktorý sme si priniesli zo školy, malé nádobky na det fanns små yoghurtbehållare på långbordet som vi tog med från skolan , okuldan getirdiğimiz uzun masanın üzerinde küçük yoğurt kapları vardı на довгому столі, який ми принесли зі школи, лежали невеликі контейнери з йогуртом

وطاولة شواء خاصة بعائلتنا , а на шампуры нашай сям'і а масата за барбекю на нашето семейство i la taula de barbacoa de la nostra família que jogurty a grilovací stůl naší rodiny og vores families grillbord Joghurtbehälter und auf dem και το τραπέζι μπάρμπεκιου της οικογένειάς μας and our family's barbecue table kaj la rostokrado de nia familio y la mesa de barbacoa de nuestra familia و میز کباب خانواده ما jogurttiastioita , et la table de barbecue de notre famille અને અમારા કુટુંબનું બરબેકયુ ટેબલ તેના és a családunk dan meja barbekyu keluarga kami e il tavolo del barbecue della nostra famiglia 家族 の バーベキュー テーブル が 우리 가족의 바베큐 테이블이 dan meja barbeku keluarga kami en de barbecuetafel van onze familie og familiens grillbord a nasz rodzinny stół do grillowania e a mesa de churrasco de nossa família și masa de grătar a familiei noastre а на семейном столе для барбекю, jogurty a na ňom grilovací stôl našej rodiny, ktorý och vår familjs grillbord ve ailemizin mangal masası , а стіл барбекю нашої родини

يتلظى فوقها فحم متوهج بحرارة شديدة. свеціўся гарачы вугаль. светеше с горещ въглен. brillava amb carbó calent. zářící horkým uhlím. glødede varmt trækul over det. Grilltisch unserer Familie glühte heiße Holzkohle. λάμπει ζεστό κάρβουνο πάνω του. glowing hot charcoal over it. brilanta varma lignokarbo. brillaba con carbón caliente. روی آن زغال داغ می درخشید. ja perheemme grillipöytä hehku sen päällä. brillait de charbon de bois chaud. ઉપર ગરમ કોલસા ઝગમગતું હતું. forró szénnel izzó grillasztala fölött. memancarkan arang panas. brillava di carbone ardente. 熱い 木炭 で 輝いて い ました 。 뜨거운 숯불로 빛나고있었습니다. menyala arang panas di atasnya. gloeide hete houtskool. glødende varmt trekull. rozżarzał się węglem drzewnym. brilhando com carvão quente. strălucind cărbune fierbinte. раскаленном горячим углем. nad ním žiaril horúcim dreveným uhlím. glödde hett kol över det. üzerinde sıcak odun kömürü parlıyordu. світився розпеченим вугіллям.

وفيما اقترب والدي وصديقه، Калі мой бацька і яго сябар наблізіліся, Когато баща ми и приятелят му се приближиха, Quan el meu pare i el seu amic s'aproximaven, Když se můj otec a jeho přítel přiblížili, Da min far og hans ven nærmede sig, Als mein Vater und sein Freund näher kamen, Καθώς ο πατέρας μου και ο φίλος του πλησίαζαν, As my father and his friend approached, Kiam mia patro kaj lia amiko alproksimiĝis, Cuando mi padre y su amigo se acercaron, وقتی پدرم و دوستش نزدیک شدند ، Isäni ja hänen ystävänsä lähestyessä Alors que mon père et son ami s'approchaient, મારા પિતા અને તેના મિત્ર નજીક આવતા જ Apám és barátja közeledtével Ketika ayah saya dan temannya mendekat, Quando mio padre e il suo amico si avvicinarono, 私 の 父 と 彼 の 友人 が 近づく と 、 아버지와 그의 친구가 다가 가자 Ketika ayah saya dan rakannya menghampiri, Toen mijn vader en zijn vriend dichterbij kwamen, Da faren min og vennen nærmet seg, Kiedy zbliżył się mój ojciec i jego przyjaciel, Quando meu pai e seu amigo se aproximaram, Când tatăl meu și prietenul său s-au apropiat, s- Когда мой отец и его друг подошли к нам, Keď sa môj otec a jeho priateľ priblížili, När min far och hans vän närmade Babam ve arkadaşı yaklaşırken, Коли мій батько та його друг наближались,

نظرا إلى قدرٍ حديدية تعتلي قطع الفحم، яны паглядзелі на жалезную рондаль на кавалкі драўнянага вугалю, те погледнаха желязна тенджера върху парчетата въглен, miraven una cassola de ferro a sobre dels trossos de carbó, podívali se na železnou pánev nad kousky dřevěného uhlí, så de på en jernkasser oven på trækulbitene, schauten sie auf einen eisernen Topf über den Holzkohlenstücken, κοίταξαν μια σιδερένια κατσαρόλα πάνω από τα κομμάτια άνθρακα, they looked at an iron saucepan on top of the charcoal chunks ili rigardis feran kaserolon supre de la lignokarboj, miraron una cacerola de hierro encima de los trozos de carbón در حالی که خلال دندانهای خالی ذوب شده بودند ، he katsoivat rautakattilaa hiiliterien päällä, ils ont regardé une casserole en fer sur les morceaux de charbon de bois તેઓએ ચારકોલના બિટ્સની ટોચ પર એક લોખંડની શાક વઘારવાનું તપેલું જોયું, egy vasfazékra néztek a széndarabok tetején, mereka melihat panci besi di atas potongan arang guardarono una casseruola di ferro sopra i pezzi di carbone, 空 の つまようじ が 溶けて いる 間 빈 이쑤시개가 녹을 mereka melihat periuk besi di atas bit arang, keken ze naar een ijzeren pan bovenop de houtskoolstukken, så de på en jernkasserolle på toppen av kullbitene, spojrzeli na żelazny rondel na kawałkach węgla, eles olharam para uma panela de ferro em cima dos pedaços de carvão au uitat la o cratiță de fier deasupra bucăților de cărbune, în они посмотрели на железную кастрюлю поверх угольных кусочков, pozreli sa na železný hrniec na kúskoch dreveného uhlia, sig tittade de på en järngryta ovanpå kolbitarna, boş kürdanlar çözülürken вони дивилися на залізну каструлю на вершинах деревного вугілля,

بينما تأخذ عبوات غسول الأسنان الفارغة في الذوبان. а пустыя калыпкі растварыліся. докато празни клечки за зъби се разтварят. mentre els escuradents buits es dissolien. jak se rozpouští prázdná párátka. mens tomme tandstikkere smeltede. während sich leere Zahnstocher auflösten. ενώ άδειες οδοντογλυφίδες διαλύθηκαν. as empty toothpicks dissolve. dum malplenaj dentpingloj dissolviĝis. mientras los palillos vacíos se disolvían. به یک قابلمه آهنی را که در بالای ذرات ذغال بود نگاه کردند . kun tyhjät hammastikku sulivat. pendant que des cure-dents vides se dissolvaient. જ્યારે ખાલી ટૂથપીક્સ ઓગળી ગઈ. miközben az üres fogpiszkáló megolvadt. saat tusuk gigi kosong larut. mentre gli stuzzicadenti vuoti si scioglievano. 、 彼ら は 木炭 片 の 上 に ある 鉄 の 鍋 を 見 ました 。 때 목탄 덩어리 위에있는 철 냄비를 바라 보았습니다 . sementara tusuk gigi kosong larut. terwijl lege tandenstokers smolten. mens tomme tannpirker smeltet. kiedy rozpuściły się puste wykałaczki. enquanto palitos vazios se dissolviam. timp ce scobitoarele goale se topeau. а пустые зубочистки растворились. keď sa rozpustili prázdne špáradlá. medan tomma tandpetare löstes upp. kömür parçalarının üstündeki demir tencereye baktılar . тоді як порожні зубочистки танули.

في تلك الأيام У тыя часы По онова време En aquells dies, el V té době I disse dage var In jenen Tagen war Εκείνες τις μέρες, το In those days, En tiuj tagoj En aquellos días, el در آن روزها ، Niinä päivinä, À cette époque, le તે દિવસોમાં, Azokban a napokban a Pada masa itu, A quei tempi, il 当時 、 당시 Pada masa itu, Mondwater zat I disse dager W tamtych czasach Naquela época, o În acele zile, В те дни V tých časoch På den tiden O günlerde У ті часи

لم يكن غسول الفم يُعبأ في عبوات بلاستيكية، вадкасць для паласкання рота не змяшчалася ў пластыкавых кантэйнерах, водата за уста не се съдържаше в пластмасови контейнери, rentat bucal no es contenia en envasos de plàstic, nebyla ústní voda obsažena v plastových nádobách, mundskyl ikke indeholdt i plastbeholdere, Mundwasser nicht in Plastikbehältern enthalten, στοματικό διάλυμα δεν περιείχε πλαστικά δοχεία, mouthwash was not contained in plastic containers, buŝlavado ne estis enhavita en plastaj ujoj, enjuague bucal no estaba contenido en recipientes de plástico, دهانشویه در ظروف پلاستیکی نبود ، suuvesi ei sisältynyt muoviastioita, bain de bouche n'était pas contenu dans des contenants en plastique, માઉથવોશ પ્લાસ્ટિકના કન્ટેનરમાં સમાયેલ ન હતા szájvíz nem műanyag edényekben volt, obat kumur tidak terdapat dalam wadah plastik, collutorio non era contenuto in contenitori di plastica, マウスウォッシュ は プラスチック 製 の 容器 に は 含ま れて い ませ ん でした が 、 구강 청결제는 플라스틱 용기에 담겨 있지 않고 납인 ubat kumur tidak terkandung dalam bekas plastik, in die tijd niet in plastic bakjes, var ikke munnvann inneholdt i plastbeholdere, płyn do płukania ust nie był przechowywany w plastikowych pojemnikach, anti-séptico bucal não estava contido em recipientes de plástico, apa de gură nu era conținută în recipiente de plastic, жидкость для полоскания рта не хранилась в пластиковых контейнерах, ústna voda nebola obsiahnutá v plastových nádobách, ingick inte munvatten i plastbehållare gargara plastik kaplarda değil , ополіскувач для порожнини рота не містився в пластикових контейнерах,

بل كانت تلك العبوات تُصنع من مادة معدنية وهي الرصاص. а была зроблена з металічнага матэрыялу, які з'яўляецца свінцом. а по-скоро тези контейнери бяха направени от метален материал, който е олово. sinó que es feien d'un contenidor metàl·lic, que és el plom. ale tyto nádoby byly vyrobeny z kovového materiálu, kterým je olovo. men snarere var disse beholdere lavet af et metalmateriale, som er bly. sondern diese Behälter bestanden aus einem Metallmaterial, das Blei ist. αλλά μάλλον αυτά τα δοχεία ήταν κατασκευασμένα από μεταλλικό υλικό, το οποίο είναι μόλυβδος. but rather those containers were made of a metal material, which is lead. sed prefere tiuj ujoj estis faritaj el metala materialo, kiu estas plumbo. sino que esos recipientes estaban hechos de un material metálico, que es el plomo. بلکه این ظروف از یک ماده فلزی ، سرب ساخته می شدند. vaan ne säiliöt oli tehty metallimateriaalista, joka on lyijyä. mais plutôt dans un matériau métallique, qui est le plomb. , પરંતુ તે કન્ટેનર મેટલ સામગ્રીથી બનેલા હતા, જે સીસું છે. sokkal inkább fémből készült anyag, ami ólom. melainkan wadah yang terbuat dari bahan logam yaitu timbal. ma piuttosto quei contenitori erano fatti di un materiale metallico, che è il piombo. それ ら の 容器 は 鉛 である 金属 材料 で 作ら れて い ました 。 금속 재질로 만들어졌습니다. tetapi bekas itu diperbuat daripada bahan logam, yang merupakan timah. maar die bakjes waren gemaakt van een metalen materiaal, namelijk lood. men heller disse beholderne var laget av et metallmateriale som er bly. ale raczej te pojemniki były wykonane z metalowego materiału, jakim jest ołów. mas sim em um material metálico, que é o chumbo. ci mai degrabă aceste recipiente erau făcute dintr-un material metalic, care este plumbul. скорее, эти контейнеры были сделаны из металлического материала - свинца. ale skôr tieto nádoby boli vyrobené z kovového materiálu, ktorým je olovo. utan snarare gjordes av metallmaterial som är bly. daha ziyade bu kaplar kurşun olan metal bir malzemeden yapılmıştır. а навпаки, ці контейнери були виготовлені з металевого матеріалу, який є свинцем.

وفور احتراق الرسم الذي يُغطي تلك العبوات Як толькі карціна, якая пакрывала гэтыя ёмістасці, згарала, Веднага щом чертежът, покриващ тези контейнери, изгори, Tan bon punt es cremava el dibuix que contenia aquells contenidors, Jakmile se obraz zakrývající tyto nádoby spálil, Så snart maleriet, der dækkede disse containere, brændte, Sobald das Gemälde, das diese Behälter bedeckte, brannte, Μόλις ο πίνακας που κάλυπτε αυτά τα δοχεία κάηκαν, As soon as the drawing covering those containers burned, Tuj kiam la pentraĵo kovranta tiujn ujojn brulis, Tan pronto como se quemaba el dibujo que cubría esos recipientes, به محض سوزاندن نقاشی آن ظروف ، ما قوطی ها Heti kun näitä astioita peittävä piirros paloi, Dès que la peinture recouvrant ces récipients brûlait, જલદી જ તે કન્ટેનરને coveringાંકતી ડ્રોઇંગ, અમે Amint az ezeket a tartályokat borító rajz megégett, Begitu gambar penutup wadah itu terbakar, Non appena il dipinto che ricopriva quei contenitori bruciava, それ ら の 容器 を 覆って いる 図面 が 燃える と すぐに 、 그 용기를 덮은 그림이 타 자마자 캔 Sebaik sahaja gambar yang menutup bekas-bekas itu dibakar, Zodra het schilderij dat die containers bedekte, verbrandde, Så snart maleriet som dekket disse beholderne brant, Gdy tylko obraz pokrywający te pojemniki spalił się, Assim que a pintura que cobria esses recipientes queimou, De îndată ce desenul care acoperea acele recipiente a ars, Как только картина, покрывающая эти контейнеры, горела, Hneď ako sa obraz, ktorý kryl tieto nádoby, zhorel, Så snart målningen som täckte de behållarna brände Bu kapları örten çizim yanar yanmaz, tenekeleri Як тільки малюнок, що охоплював ці контейнери, згорів,

كنا نلقي بالعبوات في القدر الحديدية мы кідалі банкі ў жалезны гаршчок, ние използвахме да хвърляме кутиите в желязната тенджера, за llançàvem les llaunes a l'olla de ferro házeli jsme plechovky do železného hrnce, kastede vi dåserne i jernpotten for warfen wir die Dosen in den Eisentopf ρίξαμε τα δοχεία στο σίδερο we used to throw the cans into the iron pot ni kutimis ĵeti la ladskatolojn en la feran poton solíamos tirar las latas en la olla de hierro را داخل گلدان آهنی می انداختیم heitimme tölkkejä rauta-astiaan nous jetions les canettes dans le pot de fer પ્રવાહી ન થાય ત્યાં સુધી કેન ઓગળવા a dobozokat a vasfazékba dobtuk, kami biasa membuang kaleng ke dalam panci besi gettavamo le lattine nella pentola di ferro 私 たち は 缶 を 鉄 の 鍋 に 投げ入れて 을 철 냄비 에 넣어 kami biasa membuang kaleng ke dalam periuk besi gooiden we de blikken in de ijzeren pot brukte vi å kaste boksene i jernpotten for wrzucaliśmy puszki do żelaznego garnka, jogávamos as latas na panela de ferro obișnuiam să aruncăm cutii în oala de fier мы бросали банки в железный горшок, zvykli sme hádzať plechovky do železného hrnca, brukade vi kasta burkarna i järngrytan för sıvı hale gelene kadar eritmek ми закидали банки в залізний горщик,

لتذوب حتى تصير سائلاً، каб ён расплавіўся, пакуль ён не стаў вадкім, і, да се разтопи, докато стане течна, и per fondre-les fins que quedés líquid i, aby se roztavil, dokud se nestal tekutým, a at smelte, indtil den blev flydende, og ved at , um zu schmelzen, bis sie flüssig wurden, und για να λιώσει μέχρι να γίνει υγρό και to melt until it became liquid, and by por fandi ĝis ĝi fariĝis likva, kaj per para que se derritieran hasta que se volviera líquida, y تا ذوب شوند تا مایع شود و با sulamaan, kunnes se muuttui nestemäiseksi, ja pour les faire fondre jusqu'à ce qu'elles deviennent liquides, et en માટે લોખંડના વાસણમાં ફેંકી દેતા હતા, અને hogy megolvadjon, amíg folyékony nem lett, és untuk meleleh hingga menjadi cair, dan dengan per scioglierlo fino a farlo diventare liquido, e 液体 に なる まで 溶かし 액체가 될 때까지 녹이고 untuk mencair sehingga menjadi cair, dan dengan om te smelten tot hij vloeibaar werd, en door å smelte til den ble flytende, og ved å aby stopiły się, aż stało się płynne, a za para derreter até ficar líquida e, pentru a se topi până devine lichidă și, чтобы он плавился, пока он не становился жидким, и, aby sa roztopil, až kým sa nestal tekutým, a att smälta tills den blev flytande, och genom att için demir tencereye atardık щоб він плавився, поки він не став рідким, а за

وباستخدام مقبض القدر الحديدية، выкарыстоўваючы жалезную ручку гаршка, използвайки желязната дръжка на тенджерата, amb l'empunyadura de ferro de l'olla, pomocí železné rukojeti hrnce bruge pottens jernhåndtag gossen mit dem eisernen Griff des Topfes χρησιμοποιώντας τη σιδερένια λαβή του δοχείου, using the iron handle of the pot, la fera tenilo de la poto, usando el mango de hierro de la olla, استفاده از دسته آهنی قابلمه ، kaadettiin ruukun rautakahvaa käyttämällä liuennut lyijy utilisant la poignée en fer du pot, પોટના લોખંડના હેન્ડલનો ઉપયોગ કરીને, az edény menggunakan pegangan besi panci usando il manico di ferro della pentola, 、 鍋 の 鉄 の ハンドル を 使用 して 냄비의 철제 손잡이를 사용 menggunakan pegangan besi periuk, het ijzeren handvat van de pot te gebruiken, bruke jernhåndtaket på potten pomocą żelaznej rączki garnka usando a alça de ferro da panela, folosind mânerul de fier al oalei, используя железную ручку горшка, pomocou železnej rúčky hrnca använda järnhandtaget på krukan ve tencerenin demir sapını kullanarak допомогою залізної ручки горщика

كنا نصب الرصاص المذاب من فتحة صغيرة мы вылілі раствораны свінец з маленькага адтуліны изсипахме разтвореното олово от малка дупка abocàvem el plom dissolt d'un petit forat jsme nalili rozpuštěné olovo z malého otvoru hældte vi den opløste bly fra et lille hul das gelöste Blei aus einem kleinen Loch χύσαμε το διαλυμένο μόλυβδο από μια μικρή τρύπα we poured the dissolved lead from a small hole ni verŝis la dissolvitan plumbon de malgranda truo vertíamos el plomo disuelto por un pequeño orificio سرب محلول را از سوراخ کوچکی pahvilaatikoiden yläosassa nous versions le plomb dissous à partir d'un petit trou અમે કાર્ટન બ boxesક્સની ટોચ પર vasfogantyújának segítségével a dobozok tetején lévő kami menuangkan timbal terlarut dari lubang kecil versavamo il piombo sciolto da un piccolo foro 、 カートンボックス の 上部 に 하여 카톤 상자 상단의 작은 구멍 kami menuangkan timbal terlarut dari lubang kecil goten we het opgeloste lood uit een klein gaatje helte vi den oppløste ledningen fra et lite hull wylaliśmy rozpuszczony ołów z małego otworu despejávamos o chumbo dissolvido de um pequeno orifício turnam plumbul dizolvat dintr-o mică gaură мы выливали растворенный свинец из небольшого отверстия sme nalievali rozpustené olovo z malého otvoru hällde vi upplöst bly från ett litet hål , karton kutuların üstündeki ми виливали розчинений свинець з невеликого отвору

في أعلى علب اللبن الكرتونية. ў верхняй частцы кардонных скрынак. в горната част на картонените кутии. situat a la part superior de les caixes de cartró. v horní části krabic. i toppen af ​​kartonæskerne. oben in den Kartons. στην κορυφή των κουτιών από χαρτόνι. in the top of the carton boxes. en la supro de la kartoskatoloj. en la parte superior de las cajas de cartón. در بالای جعبه های کارتن می ریزیم . olevasta pienestä reiästä . dans le haut des boîtes en carton. નાના છિદ્રમાંથી ઓગળેલા સીસા રેડ્યા kis lyukból kiöntöttük az oldott ólmot . di bagian atas kotak karton. nella parte superiore delle scatole di cartone. ある 小さな 穴 から 溶解 した 鉛 を 注ぎ ました 에서 녹은 납을 부었습니다 . di bahagian atas kotak kadbod. in de bovenkant van de kartonnen dozen. i toppen av kartongkassene. w górnej części pudeł kartonowych. no topo das caixas de papelão. din partea superioară a cutiilor de carton. в верхней части картонных коробок. v hornej časti kartónových škatúľ. i toppen av kartonglådorna. küçük bir delikten çözünmüş kurşunu döktük. у верхній частині картонних коробок.

طلب منا والدي وضع كل شيء جانباً وجلس معنا في واجهة المنزل، Бацька папрасіў нас пакінуць усё ў баку і сеў з намі перад домам, і з Баща ми ни помоли да оставим всичко настрана и седна с нас в предната част на къщата и с El meu pare ens va demanar que ho deixéssim tot de costat i es va asseure amb nosaltres al davant de la casa i, amb un Můj otec nás požádal, abychom odložili všechno stranou, a sedl si s námi do přední části domu as Min far bad os om at lægge alt til side og sad med os foran huset, og med et Mein Vater bat uns, alles beiseite zu legen und setzte sich zu uns vor das Haus, und mit einem Ο πατέρας μου μας ζήτησε να αφήσουμε τα πάντα στην άκρη και να καθίσει μαζί μας στο μπροστινό μέρος του σπιτιού, και με ένα My father asked us to put everything aside and sat with us at the front of the house, and with a Mia patro petis nin ĉion flankenmeti kaj sidis kun ni ĉe la antaŭo de la domo, kaj Mi padre nos pidió que dejáramos todo a un lado y se sentó con nosotros en el frente de la casa, y con una پدرم از ما خواست که همه چیز را کنار بگذاریم و جلوی خانه با ما نشست و با Isäni pyysi meitä panemaan kaikki syrjään ja istui kanssamme talon edessä, ja Mon père nous a demandé de tout mettre de côté et s'est assis avec nous à l'avant de la maison, et avec un . મારા પિતાએ અમને બધું એક બાજુ રાખવા કહ્યું અને ઘરની આગળ બેઠા, અને Apám arra kért minket, hogy tegyünk mindent félre, és velünk ült a ház elején, és Ayah saya meminta kami untuk mengesampingkan semuanya dan duduk bersama kami di depan rumah, dan sambil Mio padre ci ha chiesto di mettere tutto da parte e si è seduto con noi davanti alla casa e con un 。 父 は 私 たち に すべて を 脇 に 置いて 家 の 前 に 座って くれる ように 頼み 、 아버지는 우리에게 모든 것을 제쳐두고 집 앞에 우리와 함께 앉으라고 하셨고, Ayah saya meminta kami untuk mengetepikan segalanya dan duduk bersama kami di depan rumah, Mijn vader vroeg ons om alles opzij te zetten en ging bij ons aan de voorkant van het huis zitten, en met een Min far ba oss legge alt til side og satte oss sammen foran oss, og med et Mój ojciec poprosił nas, abyśmy odłożyli wszystko na bok i usiadł z nami przed domem iz Meu pai pediu que deixássemos tudo de lado e sentou-se conosco na frente da casa e, com um Tatăl meu ne-a cerut să punem totul deoparte și a stat cu noi în fața casei și, Мой отец попросил нас отложить все в сторону и сел с нами в передней части дома, и с Otec nás požiadal, aby sme všetko odložili, a sadol si s nami do prednej časti domu a s Min far bad oss ​​lägga allt åt sidan och satt med oss ​​framför huset, och med ett Babam bizden her şeyi bir kenara bırakıp bizimle oturup evin önüne oturmamızı istedi ve Батько попросив нас відкласти все в сторону і сів з нами перед будинком, і з

وأوضح مبتسماً أن الأمر قد يكون غير قانوني. усмешкай растлумачыў, што гэта можа быць незаконна. усмивка обясни, че това може да е незаконно. somriure , va explicar que podria ser il·legal. úsměvem vysvětlil, že by to mohlo být nezákonné. smil forklarede han , at det måske var ulovligt. Lächeln erklärte er , dass es illegal sein könnte. χαμόγελο , εξήγησε ότι μπορεί να είναι παράνομο. smile , he explained that it might be illegal. ridetante , li klarigis, ke ĝi povus esti kontraŭleĝa. sonrisa , explicó que podría ser ilegal. لبخند توضیح داد که این ممکن است غیرقانونی باشد. hymyillen selitti, että se saattaa olla laitonta. sourire , il a expliqué que c'était peut-être illégal. સ્મિત સાથે તેમણે સમજાવ્યું કે તે ગેરકાયદેસર હોઈ શકે છે. mosolyogva elmagyarázta, hogy ez törvényellenes lehet. tersenyum , dia menjelaskan bahwa itu mungkin ilegal. sorriso ha spiegato che poteva essere illegale. 笑顔 で 違法 かも しれ ない と 説明 し ました 。 미소를 지으며 불법 일 수 있다고 설명하셨습니다. tersenyum dan menjelaskan bahawa ia mungkin menyalahi undang-undang. glimlach legde hij uit dat het misschien illegaal was. smil forklarte han at det kan være ulovlig. uśmiechem wyjaśnił, że może to być nielegalne. sorriso , explicou que poderia ser ilegal. zâmbind , ne-a explicat că ar putea fi ilegal. улыбкой объяснил, что это может быть незаконно. úsmevom vysvetlil, že by to mohlo byť nezákonné. leende förklarade han att det kan vara olagligt. gülümsemeyle bunun yasadışı olabileceğini söyledi. посмішкою пояснив, що це може бути незаконно.

انهارت أحلامنا، Нашы мары разбурыліся, Мечтите ни се сринаха Els nostres somnis es van esfondrar Naše sny se zhroutily Vores drømme kollapsede, Unsere Träume brachen zusammen Τα όνειρά μας κατέρρευσαν Our dreams collapsed, Niaj sonĝoj kolapsis, Nuestros sueños se derrumbaron رویاهای ما فرو ریخت Unelmamme romahtivat, Nos rêves se sont effondrés, અમારા સપના ધરાશાયી થયા, Álmaink összeomlottak, Mimpi kami runtuh, I nostri sogni sono crollati 私 たち の 夢 は 崩壊 し 、 우리의 꿈은 무너졌고 Impian kita runtuh, Onze dromen stortten in Våre drømmer kollapset, Nasze marzenia się zawaliły, Nossos sonhos desabaram Visele noastre s-au prăbușit Наши мечты рухнули, Naše sny sa zrútili Våra drömmar kollapsade Rüyalarımız çöktü Наші мрії руйнувалися,

وسأل مايك بصوت مرتعش: і Майк дрыжачым голасам спытаў: и Майк попита с треперещ глас: i Mike va preguntar amb una veu tremolosa: a Mike se chvějícím se hlasem zeptal: og Mike spurgte med en skælvende stemme: und Mike fragte mit zitternder Stimme: και ο Μάικ ρώτησε με τρεμάμενη φωνή, and Mike asked in a trembling voice, kaj Mike demandis per tremanta voĉo, y Mike preguntó con voz temblorosa: و مایک با صدای لرزانی از او پرسید: ja Mike kysyi vapisevalla äänellä: et Mike a demandé d'une voix tremblante, અને માઇકે કંપતા અવાજમાં પૂછ્યું, és Mike remegő hangon megkérdezte: dan Mike bertanya dengan suara gemetar, e Mike ha chiesto con voce tremante: マイク は 震える 声 で 마이크는 떨리는 목소리로 물었다 dan Mike bertanya dengan suara gemetar, en Mike vroeg met trillende stem: og Mike spurte med en skjelvende stemme: a Mike zapytał drżącym głosem: e Mike perguntou com a voz trêmula: și Mike a întrebat cu o voce tremurătoare: и Майк спросил дрожащим голосом: a Mike sa chvejúcim sa hlasom spýtal: och Mike frågade med en darrande röst: ve Mike titreyen bir sesle sordu, і Майк тремтячим голосом запитав:

"أتعني أننا لا نستطيع القيام بمثل هذا العمل ثانية؟". "Вы маеце на ўвазе, што мы не можам зноў зрабіць такую ​​працу?" „Искаш да кажеш, че не можем да вършим такава работа отново?“ "Voleu dir que no podem tornar a fer aquesta feina?" „Myslíš, že už takovou práci nemůžeme dělat?“ "Mener du, at vi ikke kan udføre et sådant job igen?" "Meinst du, wir können so einen Job nicht wieder machen?" «Εννοείς ότι δεν μπορούμε να κάνουμε ξανά τέτοια δουλειά;» "Do you mean we can't do such a job again?" "Ĉu vi volas diri, ke ni ne povas fari tian laboron denove?" "¿Quieres decir que no podemos volver a hacer ese trabajo?" "منظورت این است که ما دیگر نمی توانیم چنین کاری را انجام دهیم؟" "Tarkoitatko, ettemme voi enää tehdä sellaista työtä?" "Voulez-vous dire que nous ne pouvons plus faire un tel travail?" "શું તમારો મતલબ કે અમે ફરીથી આવી નોકરી નથી કરી શકતા?" - Úgy érted, hogy nem tudunk ilyen munkát újra elvégezni? "Apakah maksudmu kami tidak bisa melakukan pekerjaan seperti itu lagi?" "Vuoi dire che non possiamo fare di nuovo un lavoro del genere?" 「 二度と そのような 仕事 を する こと が でき ない と いう こと です か ？」 と 尋ね ました 。 . "다시는 그런 일을 할 수 없다는 뜻입니까?" "Maksudmu kita tidak dapat melakukan pekerjaan seperti itu lagi?" 'Bedoel je dat we zo'n klus niet meer kunnen doen?' "Mener du at vi ikke kan gjøre en slik jobb igjen?" „Masz na myśli, że nie możemy znowu wykonać takiej pracy?” "Quer dizer que não podemos fazer esse trabalho de novo?" „Vrei să spui că nu mai putem face o astfel de treabă?” «Вы имеете в виду, что мы больше не сможем выполнять такую ​​работу?» „Myslíš tým, že už takúto prácu nemôžeme urobiť?“ "Menar du att vi inte kan göra ett sådant jobb igen?" "Böyle bir işi bir daha yapamayacağımızı mı söylüyorsun?" "Ви маєте на увазі, що ми не можемо знову робити таку роботу?"

قال والدي بدماثة: Мой бацька ціха сказаў: Баща ми каза тихо: El meu pare va dir suaument: Můj otec řekl tiše: Min far sagde blidt, Mein Vater sagte leise: Ο πατέρας μου είπε απαλά, My father said softly, Mia patro diris mallaŭte: Mi padre dijo en voz baja: پدرم به آرامی گفت: Isäni sanoi pehmeästi: Mon père a dit doucement: મારા પિતાએ નરમાશથી કહ્યું, Apám halkan azt mondta: Ayahku berkata dengan lembut, Mio padre disse dolcemente: 父 は そっと 言い ました 。 아버지는 Ayah saya berkata dengan lembut, Mijn vader zei zachtjes: Min far sa mykt: Mój ojciec powiedział cicho: Meu pai disse suavemente: Tatăl meu a spus încet: Мой отец мягко сказал: Môj otec povedal ticho: Min far sa mjukt, Babam alçak sesle, Мій батько тихо сказав:

"نعم هذا الأمر غير قانوني، "Так, гэта незаконна, але "Да, това е незаконно, но "Sí, això és il·legal, però „Ano, to je nezákonné, ale "Ja, dette er ulovligt, men "Ja, das ist illegal, aber "Ναι, αυτό είναι παράνομο, αλλά "Yes, this is illegal, but "Jes, ĉi tio estas kontraŭleĝa, sed "Sí, esto es ilegal, pero "بله ، این غیرقانونی است ، اما "Kyllä, tämä on laitonta, mutta "Oui, c'est illégal, mais "હા, આ ગેરકાયદેસર છે, પરંતુ "Igen, ez illegális, de "Ya, ini ilegal, tetapi "Sì, questo è illegale, ma 「 はい 、 これ は 違法です が 、 “네, 이것은 불법입니다.하지만 "Ya, ini tidak sah, tetapi "Ja, dit is illegaal, maar "Ja, dette er ulovlig, men - Tak, to nielegalne, ale "Sim, isso é ilegal, mas „Da, acest lucru este ilegal, dar «Да, это незаконно, но „Áno, je to nezákonné, ale "Ja, det här är olagligt, men "Evet, bu yasa dışı, ama "Так, це незаконно, але

لكنكما أيها الولدان вы, вие, els vy ihr εσείς you vi ustedes, شما te vous તમે ti kalian voi 皆さん 여러분 kalian jullie dere wy, vocês, voi băieții ați вы, vy ni siz ви,

قد أظهرتما موهبة عظيمة وفكراً أصيلاً، хлопцы, праявілі вялікі талент і арыгінальны інтэлект, момчета, показахте голям талант и оригинален интелект, nois heu demostrat un gran talent i un intel·lecte original, chlapci jste prokázali velký talent a originální intelekt, drenge har vist stort talent og originalt intellekt, Jungs habt großes Talent und originellen Verstand gezeigt, macht έχετε δείξει μεγάλο ταλέντο και πρωτότυπη διάνοια, boys have shown great talent and original intellect, knaboj montris grandan talenton kaj originalan intelekton, muchachos, han demostrado un gran talento e intelecto original, پسران استعداد عالی و عقل اصیل نشان داده اید ، pojat, olette osoittaneet suurta lahjakkuutta ja alkuperäistä älyä, avez fait preuve d'un grand talent et d'une intelligence originale, છોકરાઓએ ખૂબ જ પ્રતિભા અને અસલ બુદ્ધિ બતાવી છે, fiúk nagy tehetséget és eredeti értelmet mutattatok, telah menunjukkan bakat hebat dan kecerdasan asli, ragazzi avete dimostrato un grande talento e un intelletto originale, は 素晴らしい 才能 と 独創 的な 知性 を 示して 은 훌륭한 재능과 독창적 인 지성을 보여 주셨습니다 telah menunjukkan bakat dan akal asli, hebben groot talent en origineel intellect getoond, har vist stort talent og originalt intellekt, chłopcy, wykazaliście się wielkim talentem i oryginalnym intelektem, meninos, mostraram grande talento e intelecto original, dat dovadă de mare talent și intelect original, ребята, показали большой талант и оригинальный интеллект, chlapci ste preukázali veľký talent a originálny intelekt, pojkar har visat stor talang och originellt intellekt, çocuklar büyük yetenek ve özgün zeka gösterdiniz, хлопці, виявили великий талант і оригінальний інтелект,

امضيا قُدماً، وأنا جدّ فخورٌ بكما". ідзіце наперад, і я вельмі ганаруся вамі абодвума". давай, и аз съм много горд с вас двамата." endavant i estic molt orgullós de tots dos". pokračujte, a jsem na vás oba velmi hrdý.“ fortsæt, og jeg er meget stolt af jer begge." weiter, und ich bin sehr stolz auf euch beide." προχωρήστε και είμαι πολύ περήφανος για εσάς και τους δύο." go ahead, and I am very proud of you both." iru antaŭen, kaj mi tre fieras pri vi ambaŭ." adelante, estoy muy orgulloso de ustedes dos". پیش بروید ، و من به هر دوی شما بسیار افتخار می کنم." mene eteenpäin, ja olen erittäin ylpeä teistä molemmista." allez-y, et je suis très fier de vous deux." આગળ વધો, અને મને તમારા બંને પર ખૂબ ગર્વ છે." folytassátok, és nagyon büszke vagyok mindkettőjükre." silakan, dan aku sangat bangga pada kalian berdua." andate avanti, e sono molto orgoglioso di voi due". くれ ました 。 どうぞ よろしく お 願い し ます 。 両方 と も とても 誇り に 思い ます 。」 . 두 분 모두 매우 자랑 스럽습니다.” teruskan, dan saya sangat bangga dengan anda berdua." ga je gang, en ik ben erg trots op jullie beiden." fortsett, og jeg er veldig stolt av dere begge." śmiało, i jestem z was oboje bardzo dumny. vão em frente, e estou muito orgulhoso de vocês dois." continuați și sunt foarte mândru de amândoi”. продолжайте, и я очень горжусь вами обоими». choďte do toho a som na vás oboch veľmi hrdý.“ fortsätt, och jag är väldigt stolt över er båda." devam edin ve ikinizle de gurur duyuyorum." вперед, і я дуже пишаюся вами обома".

سألته: "أبي لماذا لم تُصبح ثرياً حتى الآن؟". Я спытаўся ў яго: "Тата, а чаму ты яшчэ не разбагацеў?" Попитах го: "Татко, защо още не си забогатял?" Li vaig preguntar: "papa, per què encara no t'has enriquit?" Zeptal jsem se ho: „Tati, proč jsi ještě nezbohatl?“ Jeg spurgte ham: "Far, hvorfor er du ikke blevet rig endnu?" Ich fragte ihn: "Dad, warum bist du noch nicht reich geworden?" Τον ρώτησα, "Μπαμπά, γιατί δεν έχεις γίνει ακόμα πλούσιος;" I asked him, "Dad, why haven't you gotten rich yet?" Mi demandis lin, "Paĉjo, kial vi ankoraŭ ne riĉiĝis?" Le pregunté: "Papá, ¿por qué no te has hecho rico todavía?". از او پرسیدم: "بابا ، چرا هنوز ثروتمند نشده ای؟" Kysyin häneltä: "Isä, miksi et ole vielä rikastunut?" Je lui ai demandé: "Papa, pourquoi n'êtes-vous pas encore devenu riche?" મેં તેને પૂછ્યું, "પપ્પા, તમે હજી ધના ?્ય કેમ નથી થયા?" Megkérdeztem tőle: "Apa, miért nem gazdagodtál még meg?" Saya bertanya kepadanya, "Ayah, mengapa kamu belum kaya?" Gli ho chiesto: "Papà, perché non sei ancora diventato ricco?" 私 は 彼 に 「 お 父さん 、 どうして まだ 金持ち に なら ない の ？」 と 尋ね ました 。 "아빠, 왜 아직 부자가되지 않았나요?" Saya bertanya kepadanya, "Ayah, mengapa kamu belum menjadi kaya?" Ik vroeg hem: "Papa, waarom ben je nog niet rijk geworden?" Jeg spurte ham: "Pappa, hvorfor har du ikke blitt rik ennå?" Zapytałem go: „Tato, dlaczego jeszcze się nie wzbogaciłeś?” Eu perguntei a ele: "Pai, por que você ainda não ficou rico?" L-am întrebat: „Tată, de ce nu te-ai îmbogățit încă?” Я спросил его: «Папа, почему ты еще не разбогател?» Spýtal som sa ho: „Oci, prečo si ešte nezbohatol?“ Jag frågade honom: "Pappa, varför har du inte blivit rik ännu?" Ona sordum, "Baba, neden henüz zengin olmadın?" Я запитав його: "Тату, чому ти ще не збагатився?"

فأجابني: "ذلك لأنني اخترت التدريس، Ён адказаў: "Гэта таму, што я вырашыў выкладаць, а Той отговори: "Това е така, защото избрах да преподавам, а Ell va respondre: "Això és perquè vaig escollir ensenyar i els Odpověděl: „Je to proto, že jsem se rozhodl učit a Han svarede: "Fordi jeg valgte at undervise, og Er antwortete: "Weil ich mich für den Unterricht entschieden habe und die Απάντησε: «Αυτό γιατί επέλεξα να διδάξω, και οι He replied, "This is because I chose to teach, and the Li respondis, "Ĉi tio estas ĉar mi elektis instrui, kaj la Él respondió: "Porque elegí enseñar, y los وی پاسخ داد ، "این به این دلیل است که من تدریس را انتخاب کردم و Hän vastasi: "Koska päätin opettaa, ja Il a répondu: "C'est parce que j'ai choisi d'enseigner, et les તેમણે જવાબ આપ્યો, "કારણ કે મેં શીખવવાનું પસંદ કર્યું છે, અને Azt válaszolta: "Mivel én tanítottam, és a Ia menjawab, "Karena saya memilih untuk mengajar, dan para Lui rispose: "Perché ho scelto di insegnare e gli 彼 は 、「 私 が 教える こと を 選んだ ので 、 그는 "내가 가르치기로했는데 Dia menjawab, "Ini kerana saya memilih untuk mengajar, dan para Hij antwoordde: "Dit komt omdat ik ervoor koos om les te geven, en de Han svarte: "Dette er fordi jeg valgte å undervise, og Odpowiedział: „Ponieważ zdecydowałem się uczyć, a Ele respondeu: "Porque escolhi ensinar, e os El a răspuns: "Asta pentru că am ales să predau, iar Он ответил: «Потому что я решил преподавать, а Odpovedal: "Je to preto, že som sa rozhodol učiť a Han svarade: "Det här beror på att jag valde att undervisa, och "Çünkü öğretmeyi seçtim ve Він відповів: "Це тому, що я вирішив викладати, а

والمعلمون لا يُفكرون حقيقة في الثراء؛ выкладчыкі на самай справе не думаюць пра багацце. учителите всъщност не мислят за богатството. professors no pensen realment en riquesa. učitelé ve skutečnosti nemyslí na bohatství. lærerne ikke rigtig tænker på rigdom. Lehrer nicht wirklich über Reichtum nachdenken. δάσκαλοι δεν σκέφτονται πραγματικά για τον πλούτο. teachers do not really think about wealth. instruistoj ne vere pensas pri riĉeco. maestros realmente no piensan en la riqueza. معلمان واقعاً به فکر ثروت نیستند. opettajat eivät oikeastaan ​​ajattele rikkautta. enseignants ne pensent pas vraiment à la richesse. શિક્ષકો ખરેખર સંપત્તિ વિશે વિચારતા નથી. tanárok nem igazán gondolkodnak a gazdagságon. guru tidak terlalu memikirkan kekayaan. insegnanti non pensano veramente alla ricchezza. 教師 は 富 に ついて あまり 考えて い ませ ん 。 선생님들은 부에 대해 생각하지 않기 때문이다. guru tidak terlalu memikirkan kekayaan. leraren denken niet echt aan rijkdom. lærerne ikke egentlig tenker på rikdom. nauczyciele tak naprawdę nie myślą o bogactwie. professores não pensam muito sobre riqueza. profesorii nu se gândesc cu adevărat la bogăție. учителя на самом деле не думают о богатстве. učitelia v skutočnosti nemyslia na bohatstvo. lärarna tänker inte riktigt på rikedom. öğretmenler gerçekten zenginlik hakkında düşünmüyorlar. вчителі насправді не думають про багатство.

إذ نُحب التدريس وحسب. Мы проста любім вучыць. Ние просто обичаме да преподаваме. Ens encanta ensenyar. Učíme jen rádi. Vi elsker bare at undervise. Wir lieben es einfach zu unterrichten. Μας αρέσει πολύ να διδάσκω. We just love to teach. Ni nur amas instrui. Nos encanta enseñar. ما فقط عاشق آموزش هستیم. Me vain rakastamme opettaa. Nous adorons enseigner. અમને ફક્ત ભણાવવાનું પસંદ છે. Mi csak szeretünk tanítani. Kami hanya senang mengajar. Ci piace insegnare. 私 たち は 教える の が 大好きです 。 우리는 단지 가르치는 것을 Kami hanya suka mengajar. We houden er gewoon van om les te geven. Vi elsker å undervise. Po prostu uwielbiamy uczyć. Nós simplesmente amamos ensinar. Ne place doar să predăm. Мы просто любим учить. Učíme len radi. Vi älskar bara att undervisa. Sadece öğretmeyi seviyoruz. Ми просто любимо вчити.

وأتمنى لو كنت أستطيع تقديم العون لك، Я хацеў бы дапамагчы вам, Иска ми се да можех да ви помогна, M'agradaria poder ajudar-vos, Přál bych si, abych vám mohl pomoci, Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig, Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω, I wish I could help you, Mi volus, ke mi povus helpi vin, Desearía poder ayudarlos, کاش می توانستم به شما کمک کنم ، Toivon, että voisin auttaa sinua, J'aimerais pouvoir vous aider, હું ઇચ્છું છું કે હું તમને મદદ કરી શકું, Bárcsak tudnék neked segíteni, Saya berharap dapat membantu Anda, Vorrei poterti aiutare, あなた を 助け られたら いい のです が 、 좋아한다. 내가 당신을 도울 수 있으면 좋겠지 Saya harap saya dapat membantu anda, Ik wou dat ik je kon helpen, Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe deg, Chciałbym ci pomóc, Gostaria de poder ajudá-lo, Aș vrea să te pot ajuta, Я хотел бы помочь вам, Prial by som si, aby som vám mohol pomôcť, Jag önskar att jag kunde hjälpa dig, Keşke sana yardım edebilseydim, Я хотів би, щоб я міг тобі допомогти,

ولكنني لا أدري كيفية جني المال". але я не ведаю, як зарабіць грошы". но не знам как да печеля пари." però no sé guanyar diners". ale nevím, jak si vydělat peníze.“ men jeg ved ikke, hvordan jeg kan tjene penge." aber ich weiß nicht, wie ich Geld verdienen soll." αλλά δεν ξέρω πώς να βγάλεις λεφτά». but I don't know how to make money." sed mi ne scias kiel gajni monon." pero no sé cómo ganar dinero". اما من نمی دانم چگونه پول در بیاورم." mutta en tiedä miten ansaita rahaa." mais je ne sais pas comment gagner de l'argent." પણ પૈસા કેવી રીતે બનાવવું તે મને ખબર નથી." de nem tudom, hogyan lehet pénzt keresni." tetapi saya tidak tahu bagaimana menghasilkan uang." ma non so come fare soldi". お 金 を 稼ぐ 方法 が わかり ませ ん 。」 と 答え ました 。 만 돈을 버는 방법을 모른다"고 대답했다. tetapi saya tidak tahu bagaimana menjana wang." maar ik weet niet hoe ik geld moet verdienen." men jeg vet ikke hvordan jeg skal tjene penger." ale nie wiem, jak zarabiać pieniądze”. mas não sei como ganhar dinheiro." dar nu știu cum să câștig bani". но я не знаю, как зарабатывать деньги». ale neviem, ako si zarobiť peniaze." men jag vet inte hur man tjänar pengar." ama nasıl para kazanacağımı bilmiyorum." але я не знаю, як заробляти гроші".

فاستدرت أنا ومايك لتنظيف المكان. Мы з Майкам павярнуліся, каб прыбраць месца. С Майк се обърнахме да почистим мястото. Mike i jo ens vam girar per netejar el lloc. Mike a já jsme se otočili, abychom místo vyčistili. Mike og jeg vendte os for at rense stedet. Mike und ich drehten uns um, um das Haus zu putzen. Ο Μάικ και εγώ γυρίσαμε για να καθαρίσουμε το μέρος. Mike and I turned to clean the place. Mi kaj Mike turnis nin por purigi la lokon. Mike y yo nos volvimos a limpiar el lugar. من و مایک برگشتیم تا مکان را تمیز کنیم. Mike ja minä kääntyimme puhdistamaan paikan. Mike et moi nous sommes retournés pour nettoyer l'endroit. માઇક અને હું સ્થળ સાફ કરવા માટે વળ્યા. Mike és én megtisztítottuk a helyet. Mike dan saya berbalik untuk membersihkan tempat itu. Mike e io ci siamo girati per pulire il posto. マイク と 私 は その 場所 を 掃除 する ように なり ました 。 마이크와 나는 집을 청소하기 위해 몸을 돌렸다. Saya dan Mike berpusing untuk membersihkan tempat itu. Mike en ik draaiden ons om om de tent schoon te maken. Mike og jeg snudde oss for å rengjøre stedet. Mike i ja odwróciliśmy się, żeby posprzątać to miejsce. Mike e eu nos viramos para limpar o lugar. Mike și cu mine ne-am întors pentru a curăța locul. Мы с Майком повернулись, чтобы убрать это место. S Mikeom sme sa otočili, aby sme miesto vyčistili. Mike och jag vände oss för att städa platsen. Mike ve ben evi temizlemek için döndük. Ми з Майком звернулись, щоб прибрати місце.

ولكن أبي استدرك قائلاً: Але мой бацька дадаў: Но баща ми добави: Però el meu pare va afegir: Ale můj otec dodal: Men min far tilføjede: Aber mein Vater fügte hinzu: Αλλά ο πατέρας μου πρόσθεσε, But my father added, Sed mia patro aldonis, Pero mi padre agregó: اما پدرم افزود: Mutta isäni lisäsi: Mais mon père a ajouté: પરંતુ મારા પિતાએ ઉમેર્યું, De apám hozzátette: Tetapi ayah saya menambahkan, Ma mio padre aggiunse: しかし 、 私 の 父 は 、 그러나 아버지는 Tetapi ayah saya, mengatakan: Maar mijn vader voegde eraan toe: Men faren min sa imidlertid: Ale mój ojciec powiedział: Mas meu pai acrescentou: Dar tatăl meu a adăugat: Но мой отец добавил: Ale môj otec dodal: Men min far sade emellertid: Ama babam şöyle dedi: Але мій батько, однак, каже:

"إن رغبتما أيها الولدان في جني المال فلا تسألاني، "Калі вы, хлопчыкі, хочаце зарабляць грошы, не пытайцеся ў мяне. "Ако вие две момчета искате да печелите пари, не ме питайте. "Si dos nois voleu guanyar diners, no em pregunteu. Més aviat , „Pokud si vy dva chlapci chcete vydělat peníze, neptejte se mě. "Hvis I to drenge vil tjene penge, så spørg ikke mig. "Wenn Sie zwei Jungen Geld verdienen wollen, fragen Sie mich nicht. "Εάν εσείς τα δύο αγόρια θέλετε να βγάλουν λεφτά, μην με ρωτάτε. Αντίθετα , "If you two boys want to make money, do not ask me. Rather , "Se vi du knaboj volas enspezi monon, ne demandu min. "Si ustedes dos quieren ganar dinero, no me pregunten. Más bien , "اگر شما دو پسر می خواهید درآمد کسب کنید ، از من س meال نکنید. در عوض "Jos te kaksi poikaa haluat ansaita rahaa, älkää kysykö minulta. "Si vous deux garçons voulez gagner de l'argent, ne me demandez pas. "જો તમે બે છોકરા પૈસા કમાવવા માંગતા હો, તો મને પૂછશો નહીં. તેના કરતાં , "Ha két fiú pénzt akar keresni, ne kérdezzen tőlem. "Jika kalian berdua anak laki-laki ingin menghasilkan uang, jangan tanya saya. Sebaliknya "Se voi due ragazzi volete fare soldi, non chiedermelo. Piuttosto 「2 人 の 男の子 が お 金 を 稼ぎ たい の なら 、 私 に 聞か ないで ください 。 むしろ "두 아들이 돈을 벌고 싶다면 저에게 물어 보지 마세요. "Rgpettma yang baru lahir dalam menjana wang jangan Tsolana, 'Als jullie twee jongens geld willen verdienen, vraag het me dan niet. "Rgpettmaen du er nyfødt i å tjene penger, gjør ikke Tsolana, „Rgpettma, ty noworodek, zarabiaj pieniądze nie Tsolana, "Se vocês dois meninos querem ganhar dinheiro, não me pergunte. Em vez disso "Dacă voi doi băieți doriți să câștigați bani, nu mă întrebați. Mai degrabă , «Если вы двое мальчиков хотите зарабатывать деньги, не спрашивайте меня. Скорее , "Ak si chcete vy dvaja zarobiť peniaze, nepýtajte sa ma. Radšej sa "Den Rgpettma du nyfödda när du tjänar pengar gör inte Tsolana, "Para kazanmada yeni doğan Rgpettma, Tsolana değil, babanla "Ргпеттма, яку ти новонароджений, щоб заробляти гроші, не Цолана,

بل تحدث إلى أبيك يا مايك، Хутчэй пагаворыце з бацькам Майкам, каб у майго бацькі быў адзін По-скоро говорете с баща си, Майк, за баща ми parleu amb el vostre pare, Mike, pel meu pare Spíše si promluvte se svým otcem, Mikem, protože můj otec Tal snarere med din far, Mike, for min far Sprechen Sie lieber mit Ihrem Vater Mike, denn mein Vater μιλήστε στον πατέρα σας, τον Mike, για τον πατέρα μου talk to your father, Mike, for my father Prefere parolu kun via patro, Mike, por mia patro hablen con su padre, Mike, porque mi padre ، با پدر خود ، مایک ، برای پدرم صحبت کنید Pikemminkin puhu isäsi, Mike, isäni kanssa Parlez plutôt à votre père, Mike, car mon père તમારા પિતા માઇક સાથે વાત કરો, મારા પિતા માટે Inkább beszéljen az apjával, Mike-vel, mert apámmal , bicaralah dengan ayahmu, Mike, karena ayah saya , parla con tuo padre, Mike, perché io e 、 私 の 父 と 私 に は 同じ 銀行 顧問 が いる 대신 아버지 마이크 tetapi berbincanglah dengan ayahmu, wahai Mike, Praat liever met je vader, Mike, want mijn vader men snakk med faren din, o Mike, ale porozmawiaj z twoim ojcem, O Mike, , converse com seu pai, Mike, porque meu pai vorbiți cu tatăl dvs., Mike, pentru tatăl meu поговорите со своим отцом, Майком, потому что у моего отца porozprávajte so svojím otcom, Mikeom, pretože ja utan pratar med din far, o Mike, konuş, O Mike, а поговори з батьком, о Майк,

فأنا وأبوك لدينا المستشار المصرفي نفسه، і той жа саветнік па банках, и аз имам същия банков съветник, i jo tenim el mateix assessor bancari, a já máme stejného bankovního poradce, og jeg har den samme bankrådgiver, und ich haben denselben Bankberater, και έχω τον ίδιο σύμβουλο τραπεζών, and I have the same banking advisor, kaj mi havas la saman bankan konsiliston, y yo tenemos el mismo asesor bancario, و من هم همین مشاور بانکی را دارم ، ja minulla on sama pankkineuvoja, et moi avons le même conseiller bancaire, અને હું એક જ બેંકિંગ સલાહકાર છે, és nekem ugyanaz a banki tanácsadónk van, dan saya memiliki penasihat perbankan yang sama, mio padre abbiamo lo stesso consulente bancario, ので 、 あなた の 父 、 マイク と 話して ください 。 에게 말씀해주십시오. 아버지 aku adalah ayah penasihat perbankan kami sendiri, en ik hebben dezelfde bankadviseur, jeg er far til vår bankrådgiver selv, sam jestem ojcem naszego doradcy bankowego, e eu temos o mesmo consultor bancário, și eu avem același consilier bancar, и у меня один и тот же банковский советник, a môj otec máme toho istého bankového poradcu, jag är fader till vår bankrådgivare själv, bizzat bankacılık danışmanımızın babasıyım, я сам батько нашого радника з питань банківської справи,

لكنه يتحدث بحماسة بالغة عن أبيك؛ але ён вельмі захоплена гаворыць пра вашага бацьку. но той говори много ентусиазирано за баща ви. però ell parla amb molta entusiasme sobre el vostre pare. ale o vašem otci mluví velmi nadšeně. men han taler meget begejstret om din far. aber er spricht sehr enthusiastisch über Ihren Vater. αλλά μιλά πολύ ενθουσιώδη για τον πατέρα σας. but he speaks very enthusiastically about your father. sed li parolas tre entuziasme pri via patro. pero él habla con mucho entusiasmo de su padre. اما او بسیار مشتاقانه در مورد پدر شما صحبت می کند. mutta hän puhuu hyvin innostuneesti isäsi. mais il parle avec beaucoup d'enthousiasme de votre père. પરંતુ તે તમારા પિતા વિશે ખૂબ ઉત્સાહથી બોલે છે. de ő nagyon lelkesen beszél az apádról. tetapi dia berbicara dengan sangat antusias tentang ayahmu. ma parla con molto entusiasmo di tuo padre. しかし 、 彼 は あなた の 父 に ついて 非常に 熱心に 話し ます 。 와 저 에게는 같은 은행 고문이 있는데 그는 tetapi dia berbicara dengan bersemangat tentang ayahmu; dia maar hij praat heel enthousiast over je vader. men han snakker entusiastisk om faren din . Det ale on entuzjastycznie mówi o twoim ojcu; mas ele fala com muito entusiasmo sobre seu pai. dar el vorbește foarte entuziast despre tatăl vostru. но он очень восторженно отзывается о вашем отце. ale hovorí o vašom otcovi veľmi nadšene. Viackrát mi povedal, s men han talar entusiastiskt om din far; det ama baban hakkında coşkuyla konuşuyor; але він із захопленням говорить про твого батька; це

فلقد أخبرني مرات عدة بتألق والدك Ён некалькі разоў казаў мне з бляскам вашага бацькі, Няколко пъти ми каза с блясъка на баща ви, Em va dir diverses vegades amb la brillantor del vostre pare Několikrát mi řekl, s brilantností vašeho otce, Han fortalte mig flere gange med din fars glans, Er hat mir mehrmals mit der Brillanz Ihres Vaters gesagt, Μου είπε πολλές φορές με τη λαμπρότητα του πατέρα σας He told me several times with your father's brilliance Li diris al mi plurfoje kun la brilo de via patro Me lo dijo varias veces con la brillantez de su padre اگر موضوع درآمدزایی است ، چندین بار با درخشش Hän kertoi minulle useita kertoja isäsi loistolla, Il m'a dit plusieurs fois avec le génie de votre père પૈસા કમાવવાની વાત આવે તો Többször is elmondta apád fényességével, Dia mengatakan kepada saya beberapa kali dengan kecerdasan ayahmu dalam Me l'ha detto più volte con la genialità di tuo padre 彼 は お 金 を 稼ぐ こと に 関して 아버지에 대해 매우 열정적으로 이야기합니다. 그는 돈을 telah memberitahu aku beberapa kali dengan cemerlang dan ayahmu Hij heeft me verschillende keren verteld dat je vader zo slim is har fortalt meg flere ganger strålende og faren din powiedział mi kilka razy znakomicie i twój ojciec, Ele me disse várias vezes com o brilhantismo de seu pai, Mi-a spus de mai multe ori cu strălucirea tatălui vostru Он несколько раз говорил мне с талантом вашего отца, akou zásluhou vášho otca má brilantnosť vášho otca har berättat för mig flera gånger briljant och din far bana birkaç kez parlak bir şekilde ve мені кілька разів чудово говорило, і твій батько,

إذا تعلق الأمر بجني المال". калі справа даходзіць да заробку грошай". ако става въпрос за печелене на пари." si es tracta de guanyar diners". pokud jde o vydělávání peněz.“ hvis det kommer til at tjene penge." wenn es darum geht, Geld zu verdienen." αν πρόκειται να βγάλουν λεφτά." if it comes to making money." se temas pri enspezi monon." si se trata de ganar dinero". پدرتان به من گفت ." jos se tulee ansaita rahaa." s'il s'agissait de gagner de l'argent." તેણે મને તમારા પિતાની તેજસ્વીતા સાથે ઘણી વાર કહ્યું ." ha pénzre van szükség." hal menghasilkan uang." se si tratta di fare soldi". あなた の 父 の 素晴らし さ で 何 度 か 私 に 話し ました 。」 벌면 아버지의 탁월함으로 저에게 여러 번 말했습니다 ." jika ingin menuai wang itu." als het gaat om geld verdienen.' om det kommer til å høste pengene." jeśli chodzi o zbieranie pieniędzy”. se se trata de ganhar dinheiro." dacă vine vorba de a face bani". если дело касается зарабатывания денег». ." om det kommer att skörda pengarna." eğer parayı almaya gelirse babandan bahsetti ." якщо йдеться про отримання грошей".

التقيت أنا ومايك بوالده فسألني: Мы з Майкам сустрэлі яго бацьку, і ён спытаў мяне: С Майк се срещнахме с баща му и той ме попита: Mike i jo vam conèixer el seu pare i em va preguntar: Mike a já jsme se setkali s jeho otcem a on se mě zeptal: Mike og jeg mødte hans far, og han spurgte mig: Mike und ich trafen seinen Vater und er fragte mich: Ο Mike και εγώ συναντήσαμε τον πατέρα του και με ρώτησε, Mike and I met his father and he asked me, Mike kaj mi renkontis lian patron kaj li demandis min, Mike y yo conocimos a su padre y él me preguntó: من و مایک با پدرش آشنا شدیم و او از من پرسید: Mike ja minä tapasimme hänen isänsä ja hän kysyi minulta: Mike et moi avons rencontré son père et il m'a demandé: માઇક અને હું તેના પિતાને મળ્યો અને તેણે મને પૂછ્યું, Mike és én találkoztunk az apjával, és megkérdezte tőlem: Mike dan saya bertemu dengan ayahnya dan dia bertanya kepada saya, Mike e io abbiamo incontrato suo padre e lui mi ha chiesto: マイク と 私 は 彼 の 父親 に 会い 、 彼 は 私 に 마이크와 나는 그의 아버지를 만났고 그는 내게 물었다. Mike dan saya bertemu dengan ayahnya dan dia bertanya kepada saya, Mike en ik ontmoetten zijn vader en hij vroeg me: Mike og jeg møtte faren hans, og han spurte meg: Mike i ja spotkaliśmy jego ojca i zapytał mnie: Mike e eu conhecemos seu pai e ele me perguntou: Eu și Mike l-am întâlnit pe tatăl său și el m-a întrebat: Мы с Майком встретили его отца, и он спросил меня: S Mikeom sme sa stretli s jeho otcom a on sa ma spýtal: Mike och jag träffade hans far och han frågade mig, Mike ve ben babasıyla tanıştık ve bana sordu, Ми з Майком зустріли його батька, і він запитав мене:

"يقول مايك إنك ترغب في كسب المال، "Майк кажа, што ты хочаш зарабіць грошы, "Майк казва, че искаш да печелиш пари, така ли "Mike diu que vols guanyar diners, „Mike říká, že si chceš vydělat peníze, "Mike siger, at du vil tjene penge, "Mike sagt, du willst Geld verdienen, "Ο Mike λέει ότι θέλετε να κερδίσετε χρήματα, "Mike says you want to make money, "Mike diras, ke vi volas gajni monon, "Mike dice que quieres ganar dinero, "مایک می گوید شما می خواهید پول در بیاورید ، "Mike sanoo, että haluat ansaita rahaa, "Mike dit que tu veux gagner de l'argent, "માઇક કહે છે કે તમે પૈસા કમાવવા માંગો છો, "Mike szerint pénzt akarsz keresni, "Mike bilang kamu ingin menghasilkan uang, "Mike dice che vuoi fare soldi, 「 マイク は あなた が お 金 を 稼ぎ たい と 言って い ます "마이크가 돈을 벌고 싶다고하는데, "Mike mengatakan anda mahu menjana wang, "Mike zegt dat je geld wilt verdienen, "Mike sier at du vil tjene penger, „Mike mówi, że chcesz zarabiać pieniądze, "Mike disse que você quer ganhar dinheiro, „Mike spune că vrei să faci bani, «Майк говорит, что ты хочешь зарабатывать деньги, „Mike hovorí, že si chceš zarobiť peniaze, "Mike säger att du vill tjäna pengar, "Mike para kazanmak istediğini söylüyor "Майк каже, що ти хочеш заробляти гроші,

أهذا صحيح يا روبرت؟" так, Роберт?" е, Робърт?" oi, Robert?" je to tak, Roberte?“ er det rigtigt, Robert?" stimmt das, Robert?" σωστά, Ρόμπερτ;" is that right, Robert?" ĉu vere, Roberto?" ¿verdad, Robert?". درست است رابرت؟" onko se oikein, Robert?" n'est-ce pas, Robert?" શું તે સાચું છે, રોબર્ટ?" igaz, Robert?" benarkan, Robert?" è vero, Robert?" 、 そう です か 、 ロバート ？」 と 尋ね ました 。 맞아, 로버트?" betul, Robert?" klopt dat, Robert?" er det riktig, Robert?" prawda Robercie?” certo, Robert?" nu-i așa, Robert?” верно, Роберт?» je to tak, Robert?“ är det rätt, Robert?" , doğru mu Robert?" правда, Роберте?"

فأومأت برأسي، فتابع: "حسناً"، إليكما عرضي: Я кіўнуў галавой і працягнуў: "Ну", вось мая прапанова: Voomot главата ми, той продължава: "Е," срещу вас случайно: Voomot el meu cap, continua: "Bé", contra tu accidental: Voomot moje hlava, pokračuje: "No," proti tobě náhodné: Voomot mit hoved, fortsætter han: "Nå," mod dig utilsigtet: Voomot mein Kopf, fährt er fort: "Nun", gegen Sie versehentlich: Voomot το κεφάλι μου, συνεχίζει: "Λοιπόν" εναντίον σας τυχαία: Voomot my head, he continues: "Well," against you accidental: Voomot mian kapon, li daŭrigas: "Nu" kontraŭ vi hazarde: Voomot mi cabeza, continúa: "Bueno", contra usted accidental: Voomot سر من، او ادامه می دهد: "خوب،" بر علیه شما تصادفی: Joten nyökkäin ja jatkoin: "No", tässä on tarjoukseni: Voomot ma tête, il continue: "Eh bien," contre vous accidentel: તેથી મેં હકાર આપ્યો, અને મેં ચાલુ રાખ્યું: "સારું," અહીં મારી offerફર છે: હું તમને ભણાવીશ, Voomot a fejem, így folytatja: "Nos" véletlenül ön ellen: Voomot kepalaku, dia melanjutkan: "Yah," terhadap Anda tidak sengaja: Voomot la mia testa, continua: "Bene," contro di te accidentale: Voomot 私 の 頭 、 彼 は 続けて ： あなた に 対して 「 まあ 、」 偶発 ： 당신이 실수에 대해 "글쎄": Voomot 내 머리, 그는 계속 Saya menganggukkan kepala, dan saya meneruskan: "Baiklah," inilah tawaran saya: Voomot mijn hoofd, vervolgt hij: "Nou," tegen jou toevallig: Jeg nikket på hodet, og jeg fortsatte: "Vel," her er mitt tilbud: Voomot moja głowa, kontynuuje: "Cóż," przeciwko tobie przypadkowo: Voomot minha cabeça, ele continua: "Bem," contra você acidental: Voomot capul meu, el continuă: "Ei bine" împotriva ta accidental: Voomot моя голова, он продолжает: «Ну» против тебя случайно: Voomot moja hlava, pokračuje: „No,“ proti tebe náhodné: Jag nickade mitt huvud och jag fortsatte: "Tja," här är mitt erbjudande: Kafama voomot, devam ediyor: "Peki," kazara size karşı: Тож я кивнув і продовжив: "Ну", ось моя пропозиція:

سوف أقوم بتعليمكما، я навучу вас, аз ще Ptalimkma, faré Ptalimkma, Budu Ptalimkma, Jeg vil Ptalimkma, Ich werde Ptalimkma, Θα κάνω Ptalimkma, I will Ptalimkma, mi faros Ptalimkma, lo haré Ptalimkma, من Ptalimkma، Minä opetan sinua, je vais Ptalimkma, પરંતુ હું તે શૈક્ષણિક વર્ગોની જેમ નહીં કરીશ. તમે Ptalimkmát fogok csinálni, Saya akan Ptalimkma, farò Ptalimkma, 私 は Ptalimkma が し ます 그것을했다, 내가 Ptalimkma을 Saya akan mengajar anda, ik zal Ptalimkma, Jeg vil lære deg, będę Ptalimkma, vou Ptalimkma, voi Ptalimkma, я буду Ptalimkma, Budem Ptalimkma, Jag kommer att lära dig, Ptalimkma yapacağım, я навчу вас,

ولكنني لن أقوم بذلك على غرار الفصول التعليمية، але не буду рабіць гэта ў форме навучальных заняткаў. Вы будзеце но аз няма да го направя като образователни класове, però no ho faré com a classes educatives, ale nebudu to dělat jako vzdělávací kurzy, men jeg vil ikke gøre det som undervisningskurser, aber ich werde es nicht wie Unterrichtsstunden tun, αλλά δεν θα το κάνω σαν εκπαιδευτικά μαθήματα, but I will not do it like educational classes, sed mi ne faros ĝin kiel edukaj klasoj, pero no lo haré como clases educativas, اما من آن را می خواهم کلاس های آموزشی انجام نشده است، mutta en tee sitä kuten oppitunnit. mais je ne le ferai pas comme des cours éducatifs, મારા માટે કામ કરીશ, અને હું તમને ભણાવીશ. જો તમે મારા માટે કામ de nem úgy fogom csinálni, mint az oktatási órákat, tetapi saya tidak akan melakukannya seperti kelas pendidikan, ma non lo farò come le classi educative, が 、 私 は 教育 の 授業 の ように それ を 行う こと は あり ませ ん 、 것입니다,하지만 난 교육 클래스처럼하지 않을 것이다, tetapi saya tidak akan melakukannya dengan cara kelas pendidikan. Anda akan maar ik zal het niet doen zoals educatieve lessen, men jeg vil ikke gjøre det på samme måte som pedagogiske klasser. Du vil ale nie będę robił tego jak zajęcia edukacyjne, mas não vou fazer como aulas educacionais, dar nu o voi face ca la cursuri educaționale, но я не буду делать это как образовательные классы, ale nebudem to robiť ako vzdelávacie kurzy, men jag kommer inte att göra det på samma sätt som utbildningskurser. Du kommer att ama bunu eğitim dersleri gibi yapmayacağım, але не буду робити це, як навчальні заняття. Ви будете

ستعملان عندي، وأنا أُعلمكما، працаваць на мяне, і я вучу вас. Калі вы не ще работя имам, и аз Oalmkma, funcionaré tinc, i jo Oalmkma, budu pracovat, co mám, a já Oalmkma, vil arbejde jeg har, og jeg Oalmkma, werde arbeiten, ich habe, und ich Oalmkma, θα δουλέψω έχω, και εγώ Oalmkma, will work I have, and I Oalmkma, funkcios mi havas, kaj mi Oalmkma, trabajaré tengo, y yo Oalmkma, کار خواهد کرد من، و من Oalmkma، Työskentelet minulle ja opetan sinulle. je travaillerai j'ai, et moi Oalmkma, કરશો નહીં , તો હું તમને ભણાવીશ નહીં, તેથી dolgozni fogok, és van Oalmkma, akan bekerja yang saya miliki, dan saya Oalmkma, lavorerò io, e io Oalmkma, 動作 し ます 私 が 持って いる 、 と 私 Oalmkma 、 내가 가지고 작동합니다, 나는 bekerja untuk saya, dan saya mengajar anda. Sekiranya anda tidak zal werken heb ik, en ik Oalmkma, jobbe for meg, og jeg lærer deg. Hvis du ikke będę pracować, i ja Oalmkma, vou trabalhar eu tenho, e eu Oalmkma, voi lucra am, și eu Oalmkma, буду работать у меня, и я Oalmkma, budem pracovať, čo mám, a ja Oalmkma, arbeta för mig och jag lär dig. Om du inte çalışacağım ve Oalmkma, працювати на мене, і я навчаю вас. Якщо ви не

فإن لم تعملا لدي فلن أُعلمكما، працуеце ў мяне, я не буду вучыць вас, таму я това не Tamla Аз няма да Oalmkma, no ho vaig fer Tamla no ho faré Oalmkma, to nešlo Tamla nebudu Oalmkma, det gjorde ikke Tamla Jeg vil ikke Oalmkma, es hat nicht Tamla, ich werde nicht Oalmkma, δεν έκανε Tamla I δεν θα Oalmkma, it did not Tamla I will not Oalmkma, ĝi ne Tamla mi ne faros Oalmkma, no lo hice Tamla No lo haré Oalmkma, آن را انجام نمی Tamla من نمی خواهد Oalmkma، Jos et toimi minulle, en opeta sinua, joten voin ça n'a pas Tamla je ne vais pas Oalmkma, જ્યારે તમે કામ કરો ત્યારે હું તમને વધુ ઝડપથી શીખવી nem Tamla nem fogom gyorsabban Oalmkma, bukan Tamla Saya tidak akan Oalmkma, non ha Tamla Non lo farò Oalmkma, それ は Tamla 私 は し ませ ん Oalmkma 、 Fbasttaotai Talimkma 速く なかった Oalmkma하지 탐라 I하지 않습니다 Oalmkma, bekerja untuk saya, saya tidak akan mengajar anda, jadi saya het deed Tamla niet Ik zal niet Oalmkma, jobber for meg, vil jeg ikke lære deg, så jeg to nie Tamla, nie będę Oalmkma, não Tamla Eu não vou Oalmkma, nu a fost Tamla nu voi Oalmkma, это не Tamla я не буду Oalmkma, to nie Tamla, nebudem Oalmkma, arbetar för mig, kommer jag inte att lära dig, så jag Tamla yapmayacağım Oalmkma, працюєте на мене, я не навчу вас, тому я

فباستطاعتي تعليمكما بصورة أسرع وأنتما تعملان، магу навучыць вас хутчэй, пакуль вы працуеце, вось Fbasttaotai Talimkma по-бързо и двамата работите, Fbasttaotai Talimkma més ràpid i tots dos treballareu Fbasttaotai Talimkma rychlejší a vy oba pracujete, Fbasttaotai Talimkma hurtigere, og I arbejder begge, Fbasttaotai Talimkma schneller und Sie beide arbeiten, Fbasttaotai Talimkma γρηγορότερα και και οι δύο εργάζεστε, Fbasttaotai Talimkma faster and you both are working, Fbasttaotai Talimkma pli rapide kaj vi ambaŭ laboras, Fbasttaotai Talimkma más rápido y ambos están trabajando, Fbasttaotai Talimkma سریع تر و شما هر دو در حال کار، opettaa sinulle nopeammin työskennellessäsi, tässä on Fbasttaotai Talimkma plus vite et vous travaillez tous les deux, શકું છું , અહીં મારી myફર છે, તેથી તે સ્વીકારો અથવા Fbasttaotai Talimkma, és mindketten dolgozol, Fbasttaotai Talimkma lebih cepat dan Anda berdua bekerja, Fbasttaotai Talimkma più veloce e lavorate entrambi, し 、 あなた の 両方 が 働いて 、 ハック の 偶発 、 Vaqublah または さ れて い ます 彼 を 下げて ください 。 Fbasttaotai Talimkma 빠르고 둘 다 노력하고, dapat mengajar anda lebih cepat semasa anda bekerja, inilah Fbasttaotai Talimkma sneller en jullie werken allebei, kan lære deg raskere mens du jobber, her er Fbasttaotai Talimkma szybciej i oboje pracujesz, Fbasttaotai Talimkma mais rápido e vocês dois estão trabalhando, Fbasttaotai Talimkma mai repede și voi amândoi lucrați, Fbasttaotai Talimkma быстрее и вы оба работаете, Fbasttaotai Talimkma rýchlejší a obaja pracujete, kan lära dig snabbare medan du arbetar, här är Fbasttaotai Talimkma daha hızlı ve ikiniz de çalışıyorsunuz, можу навчити вас швидше, поки ви працюєте, ось

هاك عرضي، فاقبلاه أو ارفضاه". мая прапанова, так што прыміце гэта альбо Hack случайно, Vaqublah или Отхвърлете , hack accidental, Vaqublah o Hack náhodně, Vaqublah nebo Odmítněte Hack utilsigtet, Vaqublah eller Afvis ham Hack versehentlich, Vaqublah oder Lehnen Sie Hack τυχαία, Vaqublah ή Arvdah. Hack accidental, Vaqublah or Turn Hack hazarde, Vaqublah aŭ Malakceptu Hack accidental, Vaqublah o Rechazarlo ”. هک تصادفی، Vaqublah یا او را رد کن minun tarjoukseni, hyväksy se tai Arvdah. Hack accidentel, Vaqublah ou Refusez- le તેને નીચે કરો . " Hack véletlen, Vaqublah vagy Utasítsd Hack kebetulan, Vaqublah atau Tolak dia . ” Hack accidentale, Vaqublah o Rifiutalo. "Gli さて 、 まず 第 一 に 、 私 は 質問 を して も ？ 『 해킹 사고, Vaqublah 또는 tawaran saya, jadi terima atau terima Turunkan dia Hack accidental, Vaqublah of Wijs mitt tilbud, så godta det eller Avvis Hack przypadkowo, Vaqublah lub Arvdah. Hack acidental, Vaqublah ou Recuse hack accidental, Vaqublah sau Refuză- l Hack случайно, Vaqublah или Откажитесь от Hack náhodný, Vaqublah alebo Odmietnite mitt erbjudande, så acceptera det eller Arvdah. Hack kazara, Vaqublah veya Onu geri моя пропозиція, то прийміть це або Відмовте

فسألته: "حسناً، بداية، هل لي أن أسأل سؤالاً؟" Я адмовіўся ад яго ". Я спытаў яго:" Ну, перш за ўсё, я магу задаць пытанне? " го . “ Попитах го:„ Е, първо, мога ли да задам въпрос? “ rebutjar-lo. "li vaig preguntar: 'Bé, en primer lloc, puc fer una ho . “ Zeptal jsem se ho:„ Nejprve se mohu zeptat? “ . ” Jeg spurgte ham,“ Nå, først og fremmest, må jeg stille et spørgsmål? ” ihn ab . “ Ich fragte ihn:„ Nun, darf ich zunächst eine Frage stellen? “ "Τον ρώτησα:" Λοιπόν, στην αρχή, μπορώ να κάνω μια ερώτηση; him down . ” I asked him,“ Well, first of all, may I ask a question? ” lin . " Mi demandis lin," Nu, antaŭ ĉio, ĉu mi rajtas fari demandon? " Le pregunté:“ Bueno, en primer lugar, ¿puedo hacer una pregunta? ” . " من از او پرسیدم ،" خوب ، اول از همه ، ممکن است سوالی بپرسم؟ " " Kysyin häneltä:" No, alku, saanko esittää kysymyksen? . » Je lui ai demandé:« Eh bien, tout d'abord, puis-je poser une question? » મેં તેને પૂછ્યું," સારું, સૌ પ્રથમ, શું હું કોઈ પ્રશ્ન પૂછી શકું છું? " el . ” Kérdeztem tőle:„ Nos, először is, felteszek egy kérdést? ” Saya bertanya kepadanya,“ Baiklah, pertama-tama, bolehkah saya mengajukan pertanyaan? ” ho chiesto:" Bene, prima di tutto, posso fare una domanda? " 彼 は 答えた 、「 いいえ 、 あなた が 受け入れる か ゴミ の どちら か 、 그를 거절하십시오 .” 나는 그에게 물었다 .“ 우선, 제가 질문을해도 될까요?” . " Saya bertanya kepadanya," Baiklah, pertama-tama, bolehkah saya mengajukan pertanyaan? " hem af . " Ik vroeg hem:" Wel, allereerst, mag ik een vraag stellen? " ham . ” Jeg spurte ham:“ Vel, først og fremst, kan jeg stille et spørsmål? ” " Zapytałem go:" Cóż, na początek, czy mogę zadać pytanie? -o . ” Perguntei-lhe:“ Bem, antes de tudo, posso fazer uma pergunta? ” . ” L-am întrebat:„ Ei bine, mai întâi de toate, pot să pun o întrebare? ” него ». Я спросил его:« Ну, во-первых, могу я задать вопрос? » ho . “ Spýtal som sa ho:„ No, v prvom rade sa môžem na niečo opýtať? “ "Jag frågade honom:" Tja, början, får jag ställa en fråga? çevirin. ” Diye sordum,“ Öncelikle bir soru sorabilir miyim? ” його ". Я запитав його:" Ну, перш за все, я можу задати питання? "

فأجاب: "لا، إما أن تقبل أو ترفض، Ён адказаў:" Не, альбо вы прымаеце, альбо адхіляеце, у Той отговори:„ Не, или приемате, или отхвърляте, pregunta?' ell va respondre:" no, ja sigui que accepti o rebutgi, Odpověděl:„ Ne, buď přijmeš, nebo odmítneš, Han svarede:“ Nej, enten du accepterer eller afviser, Er antwortete:„ Nein, entweder Sie akzeptieren oder lehnen ab, " Απάντησε:" Όχι, είτε δέχομαι είτε απορρίπτω, He replied,“ No, either you accept or refuse, Li respondis," Ne, aŭ vi akceptas aŭ rifuzas, Él respondió:“ No, o aceptas o rechazas, او پاسخ داد ،" نه ، یا قبول می کنی یا رد می کنی ، "Hän vastasi:" Ei, joko hyväksy tai hylkää, Il a répondu:« Non, soit vous acceptez, soit vous refusez, તેણે જવાબ આપ્યો," ના, કાં તો તમે સ્વીકારો કે ના પાડો, Azt válaszolta:„ Nem, vagy elfogadod, vagy visszautasítod, Dia menjawab,“ Tidak, baik Anda menerima atau menolak, Ha risposto:" No, o accetti o rifiuti, 私 は 多く の 仕事 を 持って いる 、 と 그는 대답했습니다.“아니요, 수락하든 거절하든 Dia menjawab," Tidak, sama ada anda menerima atau menolak, Hij antwoordde:" Nee, u accepteert of weigert, Han svarte:“ Nei, enten du godtar eller nekter, " Odpowiedział:" Nie, albo przyjmij, albo odrzuć, Ele respondeu:“ Não, ou você aceita ou rejeita, El mi-a răspuns:„ Nu, fie accepți, fie refuzi, Он ответил:« Нет, вы либо принимаете, либо отклоняете, Odpovedal:„ Nie, buď prijmeš, alebo odmietneš, "Han svarade:" Nej, antingen acceptera eller avvisa, Diye cevapladı,“ Hayır, ya kabul ediyorsun ya da reddediyorsun, Він відповів:" Ні, або ти приймаєш, або відмовляєшся, у

فلديّ الكثير من العمل، мяне шмат працы, і имам много работа и tinc un munt de treball, i mám spoustu práce, a jeg har meget arbejde, og ich habe viel Arbeit, und έχω πολλή δουλειά, I have a lot of work, and mi havas multan laboron, kaj tengo mucho trabajo, y من کار زیادی دارم ، و minulla on paljon työtä, j'ai beaucoup de travail, et મારી પાસે ઘણું કામ છે, અને rengeteg munkám van, és saya memiliki banyak pekerjaan, dan ho molto lavoro, e あなた は あなた の 意見 を 作る こと が でき ない 場合 、 저는 일이 많고 saya mempunyai banyak pekerjaan, dan ik heb veel werk en jeg har mye arbeid, og mam dużo pracy, tenho muito trabalho e, am multă muncă și, у меня много работы, и mám veľa práce a jag har mycket arbete, çok işim var ve мене багато роботи, і

فإن لم يكن بوسعك حزم رأيك، калі вы не можаце выказаць сваё меркаванне, ако не можете да изкажете мнението си, si vostè no pot fer la seva opinió, pokud si nemůžeš udělat svůj názor, hvis du ikke kan afgive din mening, wenn Sie sich nicht dazu äußern können, werden δεν σκέφτηκε ο Busak πακέτα, if you cannot make your opinion, se vi ne povas opinii, si no puedes opinar, اگر نتوانستی نظر خود را اعلام Busak ei ajatellut paketteja, si vous ne pouvez pas vous faire votre opinion, જો તમે તમારો અભિપ્રાય આપી શકતા નથી, તો ha nem tudod elmondani a véleményed, jika Anda tidak dapat membuat pendapat Anda se non puoi esprimere la tua opinione, あなた は 学ぶ こと なく 、 どのような 方法 で お 金 を 稼ぐ ん 、 , 당신이 의견을 내놓을 수 없다면 jika anda tidak dapat membuat pendapat anda als u uw mening niet kunt uiten, hvis du ikke kan komme med din mening, to nie pomyślał Busak o pakietach, se você não puder dar sua opinião, dacă nu îți poți da părerea, если вы не можете высказать свое мнение, ak si nedokážeš urobiť svoj názor, det tänkte inte Busak-paket, fikrini söyleyemezsen якщо ти не можеш скласти свою думку,

فلن تتعلم أبداً وبأية حال كسب المال، вы ніколі не даведаецеся, і якім чынам зарабіць грошы, ёсць никога няма да се научите и по какъв начин да печелите пари, que mai aprendrà i de quina manera guanyar diners, nikdy se nepoučíš a jakým způsobem vydělat peníze, vil du aldrig lære, og på hvilken måde tjener penge, Sie nie lernen und auf welche Weise Sie Geld verdienen, es gibt δεν θα μάθεις ποτέ καμία περίπτωση να βγάλεις λεφτά, οι you will never learn and in what way earn money, vi neniam lernos kaj laŭ kia maniero gajni monon, nunca aprenderás y de qué manera ganar dinero, کنی ، هرگز یاد نمی گیری و از چه روشی درآمد کسب می کنی ، et koskaan opi ansaitsemaan rahaa, vous n'apprendrez jamais et de quelle manière gagner de l'argent, des તમે ક્યારેય શીખી શકશો નહીં અને કઈ રીતે પૈસા કમાવશો, soha nem fogsz tanulni, és milyen módon kereshetsz pénzt, , Anda tidak akan pernah belajar dan dengan cara apa mendapatkan uang, non imparerai mai e in che modo guadagnare soldi, le 機会 が 用意 さ れて い 」 私 は 、 彼 に 尋ね ました 결코 배우지 않을 것이며 어떤 방법으로 돈을 벌고 , anda tidak akan pernah belajar dan dengan cara apa memperoleh wang, zult u nooit leren en op welke manier geld verdienen, er zijn vil du aldri lære og på hvilken måte tjene penger, nigdy nie dowiesz się, że każdy przypadek zarabia pieniądze, nunca aprenderá e de que forma ganhar dinheiro, nu vei învăța niciodată și în ce mod câștigi bani, вы никогда не узнаете, и как заработать деньги, nikdy sa nenaučíš a akým spôsobom si zarábaš peniaze, du lär dig aldrig något fall tjäna pengar, asla öğrenemeyeceksin ve ne şekilde para kazanacaksın, ти ніколи не навчишся і яким способом заробляєш гроші,

الفُرص تُتاح ثم تذهب، магчымасці. Тады вы ідзяце, і налице са възможности. След това тръгвате и oportunitats estan disponibles. Aleshores aneu, i la příležitosti jsou k dispozici. Pak jdete a muligheder er tilgængelige. Så går du, og Möglichkeiten. dann gehen Sie und ευκαιρίες είναι διαθέσιμες Τότε πηγαίνετε, και opportunities are available. Then you go, and ŝancoj disponeblas. Tiam vi iros, kaj hay oportunidades disponibles. Luego te vas, y فرصت ها وجود دارد. سپس شما می روید ، و mahdollisuudet ovat käytettävissä Sitten menet, ja opportunités sont disponibles. Ensuite, vous partez, et તકો ઉપલબ્ધ છે. પછી તમે જાવ, અને lehetőségek állnak rendelkezésre. Aztán elmész, és az peluang tersedia. Lalu Anda pergi, dan opportunità sono disponibili. Poi vai, e la 』。 それ から あなた は 行き ​​ ます 、 そして 기회를 이용할 수있을 것입니다. 그럼 가면 peluang tersedia. Kemudian anda pergi, dan kansen beschikbaar. Dan ga je, en muligheter er tilgjengelige. Så går du, og możliwości są dostępne Potem odchodzisz, a há oportunidades disponíveis. Então você vai, e sunt disponibile oportunități. Atunci pleci, și возможности есть. Тогда вы уходите, и príležitosti sú k dispozícii. Potom pôjdeš a möjligheter finns tillgängliga Sedan går du, och fırsatlar var. Sonra gidersiniz ve можливості є. Тоді ви йдете, і

وقدرتك على تحيّن متى تتخذ قراراً سريعاً لهي مهارة بالغة الأهمية". ваша здольнасць зразумець, калі хутка прыняць рашэнне, з'яўляецца вельмі важным навыкам ". способността ви да виждате кога да вземете бързо решение е много важно умение. “ vostra habilitat per veure quan prendre una decisió ràpida és una habilitat molt important. " vaše schopnost zjistit, kdy se rychle rozhodnout, je velmi důležitá dovednost. “ din evne til at se, hvornår man skal træffe en hurtig beslutning, er en meget vigtig færdighed. ” Ihre Fähigkeit, zu sehen, wenn eine schnelle Entscheidung zu treffen, eine sehr wichtige Fähigkeit ist η ικανότητά σας να βλέπετε πότε να παίρνετε μια γρήγορη απόφαση είναι μια πολύ σημαντική δεξιότητα. " your ability to see when to make a quick decision is a very important skill. ” via kapablo vidi kiam fari rapidan decidon estas tre grava lerteco. " tu habilidad para ver cuándo tomar una decisión rápida es una habilidad muy importante ". توانایی شما برای دیدن اینکه چه موقع تصمیم سریع می گیرید یک مهارت بسیار مهم است. " kykysi nähdä, milloin tehdä nopea päätös on erittäin tärkeä taito. ” votre capacité à voir quand prendre une décision rapide est une compétence très importante. » ઝડપી નિર્ણય ક્યારે લેવો તે જોવાની તમારી ક્ષમતા ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ કુશળતા છે. ” a képességed, hogy megtudd, mikor kell gyorsan dönteni, nagyon fontos képesség. ” kemampuan Anda untuk melihat kapan harus membuat keputusan cepat adalah keterampilan yang sangat penting. " tua capacità di vedere quando prendere una decisione rapida è un'abilità molto importante. " いつ 迅速な 決定 を する か を 見る あなた の 能力 は 非常に 重要な スキル です 。」 빠른 결정을 내릴 수있는 능력은 매우 중요한 기술입니다.” kemampuan anda untuk melihat kapan membuat keputusan pantas adalah kemahiran yang sangat penting. " je vermogen om te zien wanneer je een snelle beslissing moet nemen, is een heel belangrijke vaardigheid. ” din evne til å se når du skal ta en rask beslutning er en veldig viktig ferdighet. " twoja zdolność widzenia, kiedy podjąć szybką decyzję, jest bardzo ważną umiejętnością. ” sua capacidade de ver quando tomar uma decisão rápida é uma habilidade muito importante. ” abilitatea ta de a vedea când să iei o decizie rapidă este o abilitate foarte importantă. ” ваша способность видеть, когда нужно быстро принять решение, является очень важным навыком ». tvoja schopnosť zistiť, kedy sa rýchlo rozhodnúť, je veľmi dôležitá zručnosť. “ din förmåga att se när man ska fatta ett snabbt beslut är en mycket viktig färdighet. ” ne zaman hızlı karar vereceğinizi görme yeteneğiniz çok önemli bir beceridir. ” ваша здатність бачити, коли швидко приймати рішення, є дуже важливою навичкою ".

فقلت: "أقبل". Таму я сказаў:" Прымі ". Затова казах:„ Приемете. “ Així que vaig dir:" Accepteu ". Tak jsem řekl:„ Přijměte. “ Så jeg sagde:” Accepter. ” „Also sagte Έτσι είπα," Αποδοχή. " So I said,“ Accept. ” Do mi diris," Akceptu. " Entonces dije:" Acepta ". بنابراین من گفتم ،" قبول کن ". Joten sanoin:” Hyväksy. ” Alors j'ai dit:« Acceptez. » તેથી મેં કહ્યું,“ સ્વીકારો. ” Ezért azt mondtam:„ Fogadd el. ” Jadi saya berkata," Terima. " Quindi ho detto:" Accetta ". それ で 私 は 「 受け入れる 」 と 言い ました 。 그래서 저는“수락”이라고 말했습니다. Oleh itu, saya berkata," Terima. " Dus ik zei:“ Accepteer. ” Så jeg sa:" Godta. " Więc powiedziałem:„ Akceptuję ”. Então eu disse:“ Aceite ”. Așa că am spus„ Acceptă ”. Поэтому я сказал:« Принимай ». Tak som povedal:„ Prijmi. “ Så jag sa,” Acceptera. ” Ben de“ Kabul et ”dedim. Тому я сказав:" Прийміть ".

عندما أتى يوم الأربعاء من الأسبوع الرابع، Калі гэта адбылося ў сераду чацвёртага тыдня, Когато дойде в сряда на четвъртата седмица, Quan va arribar el dimecres de la quarta setmana, Když to přišlo ve středu čtvrtého týdne, Da det kom onsdag i den fjerde uge, ich,‚Accept‘wenn es am Mittwoch der vierten Woche kam, Όταν ήρθε την Τετάρτη της τέταρτης εβδομάδας, When it came on Wednesday of the fourth week, Kiam ĝi venis merkrede de la kvara semajno, Cuando llegó el miércoles de la cuarta semana, وقتی چهارشنبه هفته چهارم رسید ، Kun se tuli keskiviikkona neljännellä viikolla, Quand il est arrivé le mercredi de la quatrième semaine, જ્યારે ચોથા અઠવાડિયાના બુધવારે આવ્યો ત્યારે Amikor a negyedik hét szerdájára Ketika itu terjadi pada hari Rabu minggu keempat, Quando è arrivato mercoledì della quarta settimana, それ が 第 4 週 の 水曜日 に 来た とき 、 넷째 주 수요일에 일 을 그만두 Ketika tiba pada hari Rabu minggu keempat, Toen het op woensdag van de vierde week kwam, was Da det kom på onsdag den fjerde uken, var Kiedy nadszedł w środę czwartego tygodnia, Quando chegou na quarta-feira da quarta semana, Când a venit miercuri în a patra săptămână, Когда это произошло в среду четвертой недели, Keď to prišlo v stredu štvrtého týždňa, När det kom på onsdagen den fjärde veckan var Dördüncü haftanın Çarşambası geldiğinde Коли це сталося в середу четвертого тижня,

كنت قد قاربت على ترك العمل؛ я быў блізкі да таго, каб кінуць працу; бях близо до напускането на работа; estava a punt de deixar la feina; hi byl jsem blízko k ukončení práce; var jeg tæt på at holde op med at arbejde; ich war in der Nähe der Arbeit zu beenden;.. ήμουν κοντά στο να σταματήσω τη δουλειά · I was close to quitting work; mi estis preskaŭ forlasi laboron; estaba a punto de dejar el trabajo; من نزدیک بود که کار را کنار olin lähellä työn lopettamista; j'étais sur le point de quitter le travail; હું કામ છોડવાની નજીક હતો , મેં érkeztem, már közel voltam a munkából való leszokáshoz; saya hampir berhenti bekerja; ero vicino a lasciare il lavoro; 私 は 仕事 を やめよう と して い ました 었을 때 saya hampir berhenti kerja; ik bijna gestopt met werken; jeg nær å slutte å jobbe; byłem bliski rzucenia pracy; eu estava perto de largar o trabalho; eram aproape să renunț la muncă; я был близок к тому, чтобы бросить работу; bol som blízko k ukončeniu práce; Darmo jag nära att sluta arbeta, işten ayrılmak üzereydim; я був близький до того, щоб кинути роботу;

فلقد وافقت عليه لا لشيء إلا لأتعلّم سُبل جني المال من والد مايك، я пагадзіўся на гэта, толькі каб даведацца, як зарабіць грошы ў бацькі Майка , съгласих се за това, освен за да се науча как да печеля пари от бащата на Майк , vaig estar d'acord per res, excepte per aprendre a guanyar diners del pare de Mike. , Souhlasil jsem s tím, jen abych se naučil vydělávat peníze od Mikova otce , jeg gik med på det kun for at lære at tjene penge fra Mike's far , ich stimmte zu, um es für nichts, außer zu lernen, wie man Geld verdienen von Mikes Vater , συμφώνησα σε αυτό για τίποτα εκτός από να μάθω πώς να βγάζω χρήματα από τον πατέρα του Mike , I agreed to it for nothing except to learn how to make money from Mike's father , mi konsentis pri ĝi nur por lerni kiel gajni monon de la patro de Mike. , acepté por nada excepto para aprender a ganar dinero con el padre de Mike. , بگذارم ؛ من برای این کار موافقت نکردم جز اینکه یاد بگیرم چگونه از پدر مایک درآمد کسب کنم ، suostuin siihen vain oppiaksesi ansaitsemaan rahaa Miken isältä. , je l'ai accepté seulement pour apprendre à gagner de l'argent avec le père de Mike , માઇકના પિતા પાસેથી પૈસા કેવી રીતે કમાવવું તે શીખવા માટે જ સંમત થયા. , semmi mással nem egyeztem bele, csak azért, hogy megtanuljam, hogyan lehet pénzt keresni Mike apjától. , saya setuju untuk itu tanpa alasan kecuali untuk belajar bagaimana menghasilkan uang dari ayah Mike , ho accettato solo per imparare come fare soldi dal padre di Mike , 。 私 は マイク の 父 から お 金 を 稼ぐ 方法 を 学ぶ こと 以外 は 何も せ ず に それ に 同意 し ました 。 、 마이크의 아버지로부터 돈을 버는 방법 만 배우기로했습니다. Saya bersetuju untuk hanya belajar bagaimana menjana wang dari ayah Mike , ik stemde ermee in voor niets, behalve om te leren hoe ik geld kon verdienen met Mike's vader , jeg sa ja til det for ingenting, bortsett fra å lære å tjene penger fra Mikes far , zgodziłem się na to za nic poza nauczeniem się, jak zarabiać pieniądze od ojca Mike'a concordei em nada, exceto para aprender como ganhar dinheiro com o pai de Mike , am fost de acord doar să învăț cum să câștig bani de la tatăl lui Mike. , я согласился на это ни за что, кроме как научиться зарабатывать деньги у отца Майка. , som s tým súhlasil, ibaže sa naučím zarábať peniaze od Mikovho otca , jag gick med på det bara för att lära mig att tjäna pengar från Mikes far , sadece Mike'ın babasından nasıl para kazanılacağını öğrenmek için kabul ettim. , я погодився на це, лише щоб навчитися заробляти гроші у батька Майка ,

لكنني صرتُ الآن عبداً يعمل مقابل عشرة سنتات في الساعة، але я цяпер стаў рабом, каб працаваць у абмен на дзесяць цэнтаў у гадзіну, но сега станах роб да работя в замяна на десет цента на час, però ara m'he convertit en un esclau per treballar a canvi de deu cèntims d'hora ale stal jsem se nyní otrokem práce výměnou za deset centů za hodinu, men jeg er nu blevet en slave til at arbejde til gengæld for ti cent i timen, aber ich bin jetzt ein Sklave geworden, um im Austausch für zehn Cent pro Stunde zu arbeiten, αλλά έχω γίνει τώρα σκλάβος για να δουλεύω με αντάλλαγμα δέκα σεντ ανά ώρα, but I have become now a slave to work in exchange for ten cents per hour, sed mi fariĝis nun sklavo por labori kontraŭ dek cendoj por horo, pero ahora me he convertido en un esclavo del trabajo a cambio de diez centavos la hora, اما من اکنون به یک بنده تبدیل شده ام که در ازای هر ساعت ده سنت کار می کنم ، mutta minusta on nyt tullut orja työskennellä vastineeksi kymmenestä sentistä tunnissa, mais je suis devenu maintenant un esclave pour travailler en échange de dix cents de l'heure, પરંતુ હવે હું કલાકના દસ સેન્ટના બદલામાં કામ કરવાનો ગુલામ બની ગયો છું, de rabszolgává váltam, hogy óránként tíz centért cserébe dolgozhassak, tetapi sekarang saya telah menjadi budak untuk bekerja dengan imbalan sepuluh sen per jam, ma ora sono diventato schiavo del lavoro in cambio di dieci centesimi l'ora, しかし 私 は 今や 1 時間 あたり 10 セント と 引き換え に 働く 奴隷 に なり ました 、 . 내가 처음 토요일부터 마이크의 아버지와 만난하지 않았다면 그 tetapi saya sekarang menjadi hamba untuk bekerja dengan pertukaran sepuluh sen sejam, maar ik ben nu slaaf geworden om te werken in ruil voor tien cent per uur, men jeg har blitt en slave for å jobbe mot ti øre i timen, .., ale stały się teraz niewolnikiem pracy w zamian za dziesięć centów za godzinę, mas agora me tornei um escravo para trabalhar em troca de dez centavos por hora, dar am devenit acum un sclav care să lucreze în schimbul a zece cenți pe oră și , но теперь я стал рабом работать в обмен на десять центов в час, и ale stal som sa teraz otrokom práce výmenou za desať centov za hodinu, men jag har nu blivit en slav för att arbeta i utbyte mot tio cent per timme, ama şimdi saat başına on sent karşılığında çalışmak için bir köle але я тепер став рабом, щоб працювати в обмін на десять центів на годину,

وفوق هذا لم أكن قد قابلت والد مايك منذ السبت الأول. і да таго я не сустракаўся з бацькам Майка з першай суботы. а над това не се бях срещал с бащата на Майк от първата събота. i , sobretot, no m'havia reunit amb el pare de Mike des del primer dissabte. a navíc jsem se od první soboty nesetkal s otcem Mika. og derudover havde jeg ikke mødt med Mike's far siden den første lørdag. und darüber hinaus hatte ich mich seit dem ersten Samstag nicht mehr mit dem Vater von Mike getroffen. και πάνω από αυτό δεν είχα συναντηθεί με τον πατέρα του Mike από το πρώτο Σάββατο. and above that I had not met with the father of Mike since the first Saturday. kaj pli supre mi ne renkontiĝis kun la patro de Mike ekde la unua sabato. y por encima de eso no me había reunido con el padre de Mike desde el primer sábado. و بالاتر از آن از روز شنبه اول با پدر مایک ملاقات نکرده بودم. ja sen yläpuolella en ollut tavannut Mike-isää ensimmäisen lauantain jälkeen. et surtout que je n'avais pas rencontré le père de Mike depuis le premier samedi.au અને તેનાથી ઉપર હું પહેલા શનિવારથી માઇકના પિતા સાથે મળ્યો ન હતો. és ezen felül az első szombat óta nem találkoztam Mike apjával. dan di atas itu saya belum pernah bertemu dengan ayah Mike sejak Sabtu pertama. e soprattutto non avevo incontrato il padre di Mike dal primo sabato. そして それ 以上 に 私 は 最初の 土曜日 以来 マイク の 父 と 会 っ て いま せ ん でした 。 이상하지만, 지금은 시간당 십 센트에 대한 대가 일의 노예되고, 한 dan di atasnya saya tidak bertemu dengan ayah Mike sejak Sabtu pertama. en bovendien had ik de vader van Mike sinds de eerste zaterdag niet meer ontmoet. og over det hadde jeg ikke møtt faren til Mike siden den første lørdagen. a powyżej, że nie spotkał się z ojcem Mike od pierwszej soboty e acima disso não me encontrava com o pai de Mike desde o primeiro sábado. mai presus de asta, nu mă mai întâlnisem cu tatăl lui Mike din prima sâmbătă. , кроме того, я не встречался с отцом Майка с первой субботы. В a navyše som sa s otcom Mika nestretol od prvej soboty. o och därutöver hade jag inte träffat Mike sedan första lördagen. oldum ve daha da ötesinde ilk Cumartesi gününden beri Mike'ın babasıyla tanışmamıştım. і понад те, що я не зустрічався з батьком Майка з першої суботи.

وعند الثامنة من صباح السبت، У восьмую суботу раніцай в осмата събота сутринта al vuit del matí del dissabte, osmého sobotního rána Åttende lørdag formiddag var Am achten Samstagmorgen war Στο όγδοο του Σαββάτου το πρωί, at the eighth of Saturday morning, je la oka de sabata mateno, a las ocho de la mañana del sábado, estaba در هشتم صبح شنبه ، lauantaina aamupäivän kahdeksantena, huit du samedi matin, શનિવારે સવારે આઠ વાગ્યે Szombat reggel nyolcadikán pada Sabtu pagi kedelapan, all'ottavo di sabato mattina, 土曜日 の 朝 の 8 日 、 토요일 아침 8 번째로, Pada hari kelapan Sabtu pagi, op de achtste van zaterdagochtend was Åttende lørdag morgen var na ósmą sobotę rano, no oitavo sábado de manhã, în ziua de opt sâmbătă dimineață, восьмое число субботы утром ôsmej sobotnej ráno vid åttonde lördag morgon var Cumartesi sabahı sekizde восьмої суботньої ранку

كنت أدلف خلال الباب المتهاوي نفسه بمنزل مايك. я быў Адольфам праз дзверы, валяючы той самы дом, Майк, бях Адолф през вратата, разтърсвайки същата къща, Майк. jo era Adolf per la porta caient a la mateixa casa, Mike. jsem byl Adolfem skrz dveře, které omílaly stejný dům, Mike. jeg Adolf igennem døren tumlende det samme hus, Mike. ich Adolf durch die Tür, die dasselbe Haus stürzte, Mike. ήμουν ο Adolf από την πόρτα που έπεφτε στο ίδιο σπίτι, Mike. I was Adolf through the door tumbling the same house, Mike. mi estis Adolf tra la pordo faligante la saman domon, Mike. Adolf atravesando la puerta de la misma casa, Mike. من آدولف بودم که از همان درب خانه ، مایک را خراب می کرد. olin Adolf saman talon, Mike, rummun oven läpi, j'étais Adolf à travers la porte qui faisait tomber la même maison, Mike. હું દરવાજોથી એડોલ્ફ હતો, માઇક. Adolf voltam az ugyanazon házban, Mike-ban buktató ajtón, saya adalah Adolf melalui pintu menggulingkan rumah yang sama, Mike. ero Adolf attraverso la porta che rotolava nella stessa casa, Mike. 私 は 同じ 家 、 マイク を 転がして いる ドア を 通 っ て アドルフ でし 내가 같은 집을 텀블링 문을 통해 아돌프이었다, 마이크 saya Adolf melalui pintu yang menjatuhkan rumah yang sama, Mike. ik Adolf door de deur die door hetzelfde huis viel, Mike. jeg Adolf gjennom døren og tumlet i samme hus, Mike. byłem Adolf przez drzwi bębnowej tym samym domu, Mike fui Adolf pela porta que desabou da mesma casa, Mike. eram Adolf prin ușa căzând în aceeași casă, Mike. я был Адольфом, который кувыркался через дверь того же дома, Майк. som bol Adolfom cez dvere, ktoré rúcali ten istý dom, Mike. jag Adolf genom dörren och tumlade samma hus, Mike. Adolf'un kapıdan geçerken aynı evin kapısını yuvarlayan Mike'dım. я був Адольфом через двері, що валився тим самим будинком, Майком,

وعندما دلفت قال لي والده: "اجلس وانتظر"، калі Дэлфт сказаў мне свайму бацьку: "сядзі і чакай". Потым когато Делфт ми каза на баща си: "седни и чакай" След Quan Delft em va dir al seu pare: "seieu i espereu". Després es když mi Delft řekl svému otci: „sedni a počkej“ da Delft fortalte mig sin far: "sid og vent," Als Delft mir seinem Vater sagte: "Setz dich und warte". Όταν ο Delft μου είπε τον πατέρα του: "καθίστε και περιμένετε" Στη when Delft told me his father: "sit and wait," He kiam Delft diris al mi sian patron: "sidu kaj atendu," Li Cuando Delft me dijo a su padre: "siéntate y espera". Luego وقتی دلفت به پدرش گفت: "بنشین و منتظر باش ،" kun Delft kertoi isälleen: "istu ja odota" Sitten quand Delft m'a dit son père: "asseyez-vous et attendez," Il જ્યારે ડેલ્ફે મને તેના પિતાને કહ્યું: "બેસો અને રાહ જુઓ," તે amikor Delft azt mondta nekem az apjának: "ülj és várj". ketika Delft memberi tahu saya ayahnya: "duduk dan tunggu," Dia quando Delft mi disse a suo padre: "siediti e aspetta", Poi た 。 델프트는 나에게 그의 아버지를 말했을 때 :. "앉아 및 대기" 그 ketika Delft memberitahu saya ayahnya: "duduk dan tunggu," Dia toen Delft tegen me zijn vader zei: "zit en wacht", Hij Da Delft sa til faren sin: "sitte og vent," Han kiedy Delft mi powiedział ojcu: „siedzieć i czekać” quando Delft me disse a seu pai: "sente-se e espere", Ele când Delft mi-a spus tatălui său: „stai și așteaptă”. Apoi Когда Делфт сказал мне своему отцу: «Сядь и подожди», Затем keď mi Delft povedal jeho otec: „sadni si a počkaj“ när Delft sa till sin far: "sitt och vänta," Han Delft bana babasına "otur ve bekle" dediğinde Mike. коли Делфт сказав мені своєму батькові: "сиди і чекай". Потім

ثم التفت واختفى داخل مكتبه المجاور لغرفة النوم. ён павярнуўся і знік у сваім кабінеце па суседстве са спальняй.Нарэшце това се обърна и изчезна в кабинета си в съседство със спалнята. va girar i va desaparèixer al seu despatx que hi havia al costat del dormitori. Pak se otočil a zmizel ve své kanceláři vedle ložnice. Derefter vendte han sig om og forsvandt ind på sit kontor ved siden af soveværelset. Dann drehte er sich um und verschwand in seinem Büro neben dem Schlafzimmer. συνέχεια γύρισε και εξαφανίστηκε στο γραφείο του δίπλα στην κρεβατοκάμαρα. then turned and disappeared into his office next door to the bedroom. tiam turnis sin kaj malaperis en sia apuda oficejo al la dormoĉambro.Fine se volvió y desapareció en su oficina contigua al dormitorio. سپس او برگشت و به دفتر خود در همسایه اتاق خواب ناپدید شد. hän kääntyi ja katosi makuuhuoneen viereiseen toimistoon.Lopuksi se retourna et disparut dans son bureau à côté de la chambre. પછી તે ફેરવાઈ ગયો અને બેડરૂમની બાજુમાં તેની officeફિસમાં ગાયબ થઈ Ezután megfordult, és eltűnt a hálószoba szomszédságában lévő irodájában. kemudian berbalik dan menghilang ke kantornya di sebelah kamar tidur. si voltò e scomparve nel suo ufficio accanto alla camera da letto. それ から 彼 は 振り返り 、 寝室 の 隣 の 彼 の オフィス に 姿 を 消し ました 。 후 돌아 서서 침실에 그의 사무실 옆에 사라졌다. kemudian berpaling dan menghilang ke pejabatnya di sebelah bilik tidur. draaide zich toen om en verdween in zijn kantoor naast de slaapkamer. snudde seg og forsvant inn på kontoret sitt ved siden av soverommet. Potem odwrócił się i zniknął w swoim gabinecie obok sypialni. W então se virou e desapareceu em seu escritório ao lado do quarto. s-a întors și a dispărut în biroul său de lângă dormitor.În он повернулся и исчез в своем кабинете по соседству со спальней. Potom sa otočil a zmizol vo svojej kancelárii hneď vedľa spálne. vände sig sedan och försvann in på sitt kontor bredvid sovrummet. Sonra döndü ve yatak odasının yanındaki ofisinde kayboldu. він повернувся і зник у своєму кабінеті по сусідству зі спальнею.Нарешті

وأخيراً، عند الساعة التاسعة تماماً، , роўна ў дзевяць гадзін, Накрая, точно в девет часа, Finalment, exactament a les nou, el Nakonec přesně v devět hodin Til sidst, præcis klokken ni, kom Schließlich kam mein Vater genau um neun Uhr Τέλος, ακριβώς στις εννέα, Finally, at exactly nine o'clock, , ĝuste je la naŭa, Finalmente, exactamente a las nueve en punto, سرانجام ، دقیقاً ساعت نه ، , täsmälleen yhdeksän, Enfin, à exactement neuf heures, ગયો.આખરે બરાબર નવ વાગ્યે, Végül pontosan kilenc órakor Akhirnya, tepat jam sembilan, Alla fine, esattamente alle nove, 最後に 、 ちょうど 9 時 に 、 마지막으로, 정확히 9시에, Akhirnya, tepat pukul sembilan, Ten slotte, om precies negen uur, Til slutt, nøyaktig klokka ni, końcu, dokładnie o dziewiątej, Finalmente, exatamente às nove horas, cele din urmă, exact la ora nouă, Наконец, ровно в девять часов Nakoniec, presne o deviatej, Slutligen, exakt klockan nio, kom Sonunda, saat dokuzda , рівно о дев'ятій,

خرج أبي الثري من مكتبه ولم يقل شيئاً، мой бацька выйшаў багатым са свайго кабінета, нічога не сказаў, баща ми излезе богат от кабинета си, не каза нищо meu pare va sortir ric del seu despatx i no va dir res vyšel můj otec bohatý ze své kanceláře, nic neřekl min far rig ud af sit kontor, sagde ikke noget reich aus seinem Büro, sagte nichts ο πατέρας μου βγήκε πλούσιος από το γραφείο του δεν είπε τίποτα, my father came out rich from his office did not say anything, mia patro eliris riĉa el sia oficejo, diris nenion, mi padre salió rico de su oficina sin decir nada, پدرم از دفتر خود پولدار بیرون آمد و چیزی نگفت ، isäni tuli rikas toimistostaan, ei sanonut mitään, mon père sortit riche de son bureau ne dit rien, મારા પિતા કંઈ પણ બોલ્યા નહીં તેની ઓફિસમાંથી શ્રીમંત બહાર આવ્યા, apám gazdagként jött ki az irodájából, nem mondott semmit, ayah saya keluar kaya dari kantornya tidak mengatakan apa-apa, mio padre uscì ricco dal suo ufficio non disse nulla 私 の 父 は 彼 の オフィス から 金持ち に なり 、 何も 言わ ず に 아버지는 아무 말도하지 않았다 자신의 사무실에서 풍부하고 지적 ayah saya keluar kaya dari pejabatnya tidak mengatakan apa-apa, kwam mijn vader rijk uit zijn kantoor, zei niets kom faren min rik fra kontoret sitt og sa ingenting, mój ojciec wyszedł bogaty ze swojego gabinetu nic nie mówiąc meu pai saiu rico de seu escritório não disse nada tatăl meu a ieșit bogat din biroul său, nu a spus nimic мой отец вышел богатым из своего офиса, ничего не сказал môj otec vyšiel bohatý zo svojej kancelárie, nič nehovoril min far ut rik från sitt kontor och sa ingenting babam ofisinden zengin bir şey söylemedi мій батько вийшов багатим зі свого кабінету, нічого не сказав,

وأشار بيده إليّ أن آتي. і паказаў на Яго рука мне прыйсці. и посочи към Ръката му към мен да дойда. i va assenyalar La seva mà a mi per venir. a ukázal na Jeho ruka ke mně přijde. og pegede på Hans hånd til mig at komme. und zeigte darauf Seine Hand zu mir zu kommen. και έδειξε Το χέρι του για να έρθει. and pointed to His hand to me to come. kaj montris al Lia mano al mi por veni. y señaló a Su mano a mí para venir. و به دستش به من است که بیایم. ja osoitti Hänen kätensä minulle tulla. et désigna du doigt Sa main à moi à venir. અને ઈશારો કર્યો. તેનો હાથ મને આવવાનો છે. és A keze, hogy jöjjek. dan menunjuk ke Tangannya padaku untuk datang. e indicò La sua mano a me per venire. 指さし ました 。 来る ため に 私 に 彼 の 手 。 나왔다 나에게 그의 손이 올 것이다. dan menunjuk Tangannya kepada saya untuk datang. en wees naar Zijn hand om mij te komen. og pekte på Hans hånd til meg å komme. i wskazał na Jego ręka do mnie. e apontou para Sua mão para mim vir. și a arătat spre Mâna lui către mine să vin. и указал на Его рука мне придет. a ukázal na Jeho ruka mi má prísť. och pekade på Hans hand till mig att komma. ve işaret etti. Bana eli gelsin. і вказав на Його рука до мене прийти.

فقال وهو يتمدد فوق كرسيه الدوار: Лежачы на ​​круціцца, ён сказаў: Той каза, докато лежеше на въртящия се стол, Va dir estirat a la cadira giratòria: Když ležel na svém otočném křesle, Han sagde, mens han lå på sin roterende stol: Er sagte, während er auf seinem Drehstuhl lag: Είπε ξαπλωμένος στην περιστρεφόμενη καρέκλα του: He said while lying on his rotating chair, Li diris kuŝante sur sia rotacia seĝo, Dijo mientras estaba acostado en su silla giratoria: او در حالی که روی صندلی چرخان خود دراز کشیده بود ، Hän sanoi makaa pyörivällä tuolillaan: Il a dit alors qu'il était allongé sur sa chaise rotative: તેણે પોતાની ફરતી ખુરશી પર પડેલા કહ્યું, A forgó székén fekve azt mondta: Dia berkata sambil berbaring di kursinya yang berputar, Disse mentre giaceva sulla sua sedia girevole, 彼 は 回転 する 椅子 に 横 に なって 、 그는 회전하는 의자에 누워 Dia berkata sambil berbaring di kerusi berputar, Hij zei terwijl hij op zijn roterende stoel lag: Han sa mens han lå på sin roterende stol: Powiedział leżąc na swoim obrotowym krześle: Ele disse enquanto estava deitado em sua cadeira giratória: El a spus în timp ce se întindea pe scaunul său rotativ: Он сказал, лежа на вращающемся стуле: Keď ležal na svojom otočnom kresle, Han sa medan han låg på sin roterande stol: Dönen sandalyesine uzanırken, Лежачи на своєму обертовому стільці, він сказав:

"فهمت أنك ترغب في علاوة أو أنك ستترك العمل". "Я зразумеў, што вам патрэбны бонус альбо вы кінеце". „Разбрах, че искате бонус или че ще се откажете“. "Vaig entendre que vols una bonificació o que deixaràs de fer-ho". řekl: „Pochopil jsem, že chcete bonus nebo že odejdete.“ "Jeg forstod, at du vil have en bonus, eller at du vil holde op." "Ich habe verstanden, dass Sie einen Bonus wollen oder dass Sie aufhören werden." "Κατάλαβα ότι θέλετε ένα μπόνους ή ότι θα το κόψετε." "I understood that you want a bonus or that you will quit." "Mi komprenis, ke vi volas gratifikon aŭ ke vi ĉesos." "Entendí que quieres un bono o que renunciarás". گفت: "من فهمیدم که جایزه می خواهی یا ترک کنی." "Ymmärsin, että haluat bonuksen tai että lopetat." "J'ai compris que vous vouliez un bonus ou que vous quitteriez." "હું સમજી ગયો કે તમને બોનસ જોઈએ છે કે તમે છોડી દેશો." "Megértettem, hogy bónuszt akarsz, vagy hogy kilépsz." "Saya mengerti bahwa Anda menginginkan bonus atau Anda akan berhenti." "Ho capito che vuoi un bonus o che smetterai". 「 ボーナス が 欲しい 、 または やめる こと を 理解 した 」 と 言った 。 "보너스를 원하거나 그만 둘 것"이라고 말했다. "Saya faham bahawa anda mahukan bonus atau anda akan berhenti." "Ik begreep dat je een bonus wilt of dat je ermee ophoudt." "Jeg forsto at du vil ha en bonus eller at du vil slutte." „Zrozumiałem, że chcesz premii lub zrezygnujesz”. "Eu entendi que você quer um bônus ou que vai desistir." „Am înțeles că vrei un bonus sau că vei renunța”. «Я понял, что тебе нужен бонус, или ты уйдешь». povedal: „Pochopil som, že chceš bonus alebo že odídeš.“ "Jag förstod att du vill ha en bonus eller att du slutar." "Bonus istediğini veya istifa edeceğini anladım" dedi. "Я зрозумів, що ти хочеш отримати бонус або кинеш".

قلت: "لقد قلت لي إنك ستعلمني إن عملت عندك، Я сказаў: "Вы сказалі мне, што навучыце мяне, калі будзеце працаваць на вас, Казах: „Ти ми каза, че ще ме научиш, ако Vaig dir: "Em vas dir que m'ensenyaries si treballes per a tu, Řekl jsem: „Řekl jsi mi, že mě naučíš, když budeš pracovat pro tebe, budeš Jeg sagde: "Du fortalte mig, at du ville lære mig, hvis du arbejdede for dig, Ich sagte: "Du hast mir gesagt, dass du mich unterrichten würdest, wenn du für dich arbeitest, Είπα: "Μου είπες ότι θα με δίδακες αν δούλευες για σένα, I said: "You told me that you would teach me if you worked for you, Mi diris: "Vi diris al mi, ke vi instruos min, se vi laborus por vi, Le dije: "Me dijiste que me enseñarías si trabajabas para ti, من گفتم: "تو به من گفتی اگر به جای تو کار کنی ، برایت Sanoin: "Sanoit minulle, että opetat minua, jos työskentelet sinulle, J'ai dit: "Tu m'as dit que tu m'apprendrais si tu travaillais pour toi, મેં કહ્યું: "તમે મને કહ્યું હતું કે જો તમે તમારા માટે કામ કરશો, તમારા માટે Azt mondtam: "Azt mondtad, hogy megtanítasz, ha neked dolgozol, Saya berkata: "Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda akan mengajari saya jika Anda bekerja untuk Anda, Dissi: "Mi avevi detto che mi avresti insegnato se avessi lavorato per te, 私 は 言った ：「 あなた は あなた の ため に 나는 "당신이 당신을 위해 일하고, 당신을 Saya berkata: "Anda memberitahu saya bahawa anda akan mengajar saya jika anda bekerja untuk anda, Ik zei: "Je vertelde me dat je het me zou leren als je voor je Jeg sa: "Du fortalte meg at du ville lære meg hvis du jobbet for deg, Powiedziałem: „Powiedziałeś mi, że nauczyłbyś mnie, gdybyś pracował dla ciebie, Eu disse: "Você me disse que me ensinaria se trabalhasse para você, Am spus: „Mi-ai spus că mă vei învăța dacă ai lucra pentru tine, ai Я сказал: «Ты сказал мне, что научишь меня, если будешь работать на себя, Povedal som: „Povedal si mi, že ma naučíš, ak budeš pracovať pre seba, budeš Jag sa: "Du sa till mig att du skulle lära mig om du arbetade för dig, Dedim ki: "Senin için çalışırsan, senin Я сказав: "Ви сказали мені, що навчите мене, якщо будете працювати на вас,

وقد عملت عندك، واجتهدت في عملي، працаваць на вас, шмат працаваць работиш за теб, работиш за теб, работиш усилено за моята работа treballes per a tu, treballes dur per la meva feina pracovat pro tebe, tvrdě pracuješ pro mou práci arbejdede for dig, arbejdede hårdt for mit arbejde für dich arbeitest, hart für meine Arbeit arbeitest δούλεψες για σένα, δούλεψες σκληρά για τη δουλειά μου worked for you, worked hard for my work, laborus por vi, multe laborus por mia laboro, trabajabas para ti, trabajabas duro por mi trabajo کار کنی ، برای کار من سخت کار کنی työskentelet sinulle, työskentelet kovasti työni puolesta ja jätät travaillais pour toi, travaillais dur pour mon travail કામ કરશો, મારા કામ માટે સખત મહેનત કરો છો, neked dolgozol, keményen dolgozom a munkámért , bekerja untuk Anda, bekerja keras untuk pekerjaan saya, lavorato per te, lavorato duramente per il mio lavoro 働き 、 あなた の ため に 働き 、 私 の 仕事 の ため に 一生懸命 働き 、 위해 일하고, 내 일을 위해 열심히 일하고, 당신을 위해했던 bekerja untuk anda, bekerja keras untuk kerja saya, werkte, voor je werkte, hard voor mijn werk werkte jobbet for deg, jobbet hardt for mitt arbeid pracował dla ciebie, ciężko pracował dla mojej pracy trabalhasse para você, trabalhasse muito pelo meu trabalho lucra pentru tine, ai lucrat din greu pentru munca mea работать на тебя, много работать над моей работой pracovať pre teba, tvrdo som pracoval pre moju prácu arbetade för dig, arbetade hårt för mitt arbete için çalışırsan, işim için çok çalışırsan, benim працювати на вас, наполегливо працюєте на мою роботу

وتركت لعبة البيسبول التي كنت أمارسها لأعمل عندك، і пакінеце гульню ў бейсбол, у якой я гуляў для вас, и напуснеш бейзболната игра, която играех за теб, i vas deixar el joc de beisbol que solia jugar per a tu, a zanecháš baseballový zápas, který jsem pro tebe hrával, og forlod det baseballkamp, ​​som jeg plejede at spille for dig, und das Baseballspiel verlässt, das ich für dich gespielt habe, και άφησες το παιχνίδι μπέιζμπολ που έπαιζα για σένα, and left the baseball game that I used to play for you, kaj forlasis la basbalan ludon, kiun mi kutimis ludi por vi, y dejaste el juego de béisbol que jugaba para ti, و بازی بیس بال را که قبلاً برایت انجام می دادم ترک کنی ، baseball-pelin, jota käytin pelaamaan sinulle, et quittais le match de baseball que j'avais l'habitude de jouer pour toi, અને બેઝબોલ રમતને હું છોડીશ જે તમે તમારા માટે રમતી હતી , તો તમે છોડી દીધી, és otthagyom azt a baseball játékot, amelyet korábban neked játszottam, dan meninggalkan pertandingan bisbol yang biasa saya mainkan untuk Anda, e lasciato la partita di baseball che giocavo per te, そして 私 が あなた の ため に 遊んで いた 野球 の 試合 を 去 っ 야구 경기를 떠난다면 dan meninggalkan permainan besbol yang biasa saya mainkan untuk anda, en het honkbalwedstrijd verliet dat ik vroeger voor je speelde, og forlot baseballspillet som jeg pleide å spille for deg, i opuścił mecz baseballowy, w którym grałem dla ciebie, e deixasse o jogo de beisebol que eu costumava jogar para você, și ai părăsit jocul de baseball pe care îl jucam pentru tine, и бросить бейсбольный матч, в который я играл для тебя, a nechal si bejzbalový zápas, ktorý som hrával za teba, och lämnade det basebollspel som jag brukade spela för dig, için oynadığım beyzbol oyununu bırakırsan, і вийдете з гри в бейсбол, в якій я грав для вас,

لكنك لا تفي بوعدك، فلم تعلمني أي شيء". але вы не выканалі свайго абяцання і не навучылі мяне нічога". но ти не изпълни обещанието си и не ме научи на нищо“. però no vas complir la teva promesa i no em vas ensenyar res". ale nesplnil jsi svůj slib a nic jsi mě nenaučil.“ men du opfyldte ikke dit løfte, og du lærte mig ikke noget." aber du hast dein Versprechen nicht erfüllt und mir nichts beigebracht." αλλά δεν εκπλήρωσες την υπόσχεσή σου και δεν μου δίδαξες τίποτα." but you did not fulfill your promise, and you did not teach me anything." sed vi ne plenumis vian promeson, kaj vi instruis al mi nenion." pero no cumpliste tu promesa y no me enseñaste nada". به من خواهی آموختی ، اما تو به قول خود عمل نکردی و چیزی به من یاد ندادی." mutta et täyttänyt lupaustasi ja et opettanut minulle mitään." mais tu n'as pas tenu ta promesse, et tu ne m'as rien appris." પણ તમે તમારું વચન પૂરું કર્યું નહીં, અને તમે મને કશું શીખવ્યું નહીં." de nem teljesítetted az ígéretedet, és nem tanítottál meg nekem semmit." tetapi Anda tidak memenuhi janji Anda, dan Anda tidak mengajari saya apa pun." ma non hai mantenuto la tua promessa e non mi hai insegnato nulla". たら 教えて くれる と 私 に 言った が 、 あなた は あなた の 約束 を 果たせ ず 、 あなた は 私 に 何も 教え なかった 。」 당신이 가르쳐 주겠다고 말했습니다. 당신은 당신의 약속을 이행하지 않았고, 당신은 아무것도 가르쳐주지 않았습니다." tetapi anda tidak menunaikan janji anda, dan anda tidak mengajar saya apa-apa." maar je hebt je belofte niet nagekomen en je hebt me niets geleerd." men du oppfylte ikke løftet ditt, og du lærte meg ikke noe." ale nie spełniłeś obietnicy i niczego mnie nie nauczyłeś”. mas você não cumpriu sua promessa e não me ensinou nada." dar tu nu ți-ai îndeplinit promisiunea și nu m-ai învățat nimic”. но ты не выполнил свое обещание и не научил меня ничему». ale ty si nesplnil svoj prísľub a ty si ma nič nenaučil.“ men du uppfyllde inte ditt löfte och du lärde mig ingenting." ama sözünü yerine getirmedin ve bana hiçbir şey öğretmediysen bana öğreteceğini söyledin." але ви не виконали обіцянку і нічого мене не навчили".

فقال بهدوء: "بل إنني أعلمك". Ён ціха сказаў: "Я вас нават вучу". Той каза тихо: „Дори те научавам“. Va dir tranquil·lament: "Fins i tot t'ensenyo". Potichu řekl: „Dokonce tě učím.“ Han sagde stille: "Jeg lærer dig endda." Er sagte leise: "Ich unterrichte dich sogar." Είπε αθόρυβα: "Σας διδάσκω ακόμη και." He said quietly: "I even teach you." Li diris kviete: "Mi eĉ instruas vin." Dijo en voz baja: "Incluso te enseño". آرام گفت: "من حتی به تو یاد می دهم." Hän sanoi hiljaa: "Minä jopa opetan sinua." Il a dit doucement: "Je t'apprends même." તેણે શાંતિથી કહ્યું: "હું તમને ભણાવીશ." Halkan mondta: - Még tanítalak is. Dia berkata pelan, "Aku bahkan mengajarimu." Disse piano: "Ti insegno anche io". 彼 は 静かに 言った ：「 私 も あなた に 教え ます 」。 그는 조용히 말했다. "나는 당신을 가르치기도합니다." Dia berkata dengan tenang: "Saya bahkan mengajar anda." Hij zei zacht: 'Ik leer het je zelfs.' Han sa stille: "Jeg lærer deg til og med." Powiedział cicho: „Nawet cię uczę”. Ele disse baixinho: "Eu até ensino você." El a spus încet: „Te învăț chiar”. Он тихо сказал: «Я даже тебя учу». Potichu povedal: „Ja ťa to dokonca učím.“ Han sa tyst: "Jag lär dig till och med." Sessizce: "Sana bile öğretiyorum" dedi. Він тихо сказав: "Я навіть вас навчаю".

فرددت غاضباً: "ما الذي علمتنيه؟ لا شيء، Я са злосцю адказаў: "Чаму вы мяне навучылі? Нічога, Отговорих ядосано: "На какво ме научи? Нищо, Vaig respondre amb ràbia: "Què m'heu ensenyat? Res. Rozzlobeně jsem odpověděl: „Co jsi mě naučil? Nic, Jeg svarede vredt: "Hvad har du lært mig? Intet, Ich antwortete wütend: "Was hast du mir beigebracht? Nichts. Απάντησα θυμωμένα, "Τι με έχεις διδάξει; Τίποτα. I replied angrily: “What have you taught me? Nothing, Mi respondis kolere: "Kion vi instruis al mi? Nenion, Le respondí enojado: "¿Qué me has enseñado? Nada. من با عصبانیت پاسخ دادم: "به من چه چیزی آموخته ای؟ هیچ چیز ، Vastasin vihaisesti: "Mitä olet opettanut minulle? Mitään. J'ai répondu avec colère: "Qu'est-ce que tu m'as appris? Rien, મેં ગુસ્સાથી જવાબ આપ્યો, "તમે મને શું શીખવ્યું છે? કાંઈ પણ નહીં. Dühösen válaszoltam: "Mit tanítottál? Semmit, Saya menjawab dengan marah: "Apa yang telah Anda ajarkan kepada saya? Tidak ada, Ho risposto con rabbia: "Cosa mi hai insegnato? Niente. 私 は 怒って 答え ました 。「 あなた は 私 に 何 を 教え ました か 。 何も あり ませ ん が 、 나는 "? 당신이 아무것도 가르쳐하지 않은 Saya menjawab dengan marah: "Apa yang telah anda ajarkan kepada saya? Tidak ada, Ik antwoordde boos: "Wat heb je me geleerd? Niets. Jeg svarte sint: "Hva har du lært meg? Ingenting. Odpowiedziałem ze złością: „Czego mnie nauczyłeś? Nic, Eu respondi com raiva: "O que você me ensinou? Nada. I-am răspuns supărat: "Ce m-ai învățat? Nimic, Я сердито ответил: «Чему ты меня научил? Ничего, Nahnevane som odpovedal: „Čo si ma naučil? Nič. Jag svarade ilsket: "Vad har du lärt mig? Ingenting. Öfkeyle cevapladım, "Bana ne öğrettin? Hiçbir şey. Я сердито відповів: "Чого ти мене навчив? Нічого.

بل إنك حتى لم تتكلم معي منذ أن وافقت على العمل مقابل الفتات" але вы нават не размаўлялі са мной, бо я пагадзіўся працаваць у абмен на дробку". но дори не си говорил с мен, откакто се съгласих да работя в замяна на трохи." Ni tan sols heu parlat amb mi des que vaig acceptar treballar a canvi de molles." ale ani jsi se mnou nemluvil, protože jsem souhlasil, že budu pracovat výměnou za drobky.“ men du har ikke engang talt med mig, siden jeg gik med til at arbejde i bytte for krummer." Du hast nicht einmal mit mir gesprochen, seit ich zugestimmt habe, im Austausch gegen Krümel zu arbeiten." Δεν μου μίλησες καν αφού συμφώνησα να δουλεύω με αντάλλαγμα ψίχουλα." but you have not even spoken to me since I agreed to work in exchange for crumbs.” sed vi eĉ ne parolis al mi de kiam mi konsentis labori kontraŭ paneroj." Ni siquiera me has hablado desde que acepté trabajar a cambio de migajas". اما از زمانی كه توافق كردم در ازای خرده ریزها كار كنم حتی با من صحبت نكرده ای." Et ole edes puhunut minulle, koska suostuin työskentelemään vastineeksi murusista." mais tu ne m'as même pas parlé depuis que j'ai accepté de travailler en échange de miettes." કારણ કે હું ક્ષુદ્રોના બદલામાં કામ કરવાનું સંમત છું ત્યારથી તમે મારી સાથે વાત પણ કરી નથી." de még csak nem is beszéltél velem, mióta beleegyeztem, hogy morzsákért cserébe dolgozom." tetapi Anda bahkan belum berbicara kepada saya sejak saya setuju untuk bekerja dengan imbalan remah-remah." Non mi hai nemmeno parlato da quando ho accettato di lavorare in cambio di briciole". Il パン粉 と 引き換え に 働く こと に 同意 して 以来 、 あなた は 私 に 話しかけ さえ し ませ ん でした 。」 내가 부스러기 교환 작업에 동의하기 때문에 당신도 나에게 이야기하지 않았다.."화가 나서 대답 tetapi anda bahkan tidak pernah bercakap dengan saya sejak saya bersetuju untuk bekerja sebagai ganti remah." Je hebt niet eens met me gesproken sinds ik ermee instemde om te werken in ruil voor kruimels." Du har ikke engang snakket med meg siden jeg sa ja til å jobbe i bytte mot smuler." ale nawet ze mną nie rozmawiałeś, odkąd zgodziłem się pracować w zamian za okruchy”. Você nem mesmo falou comigo desde que aceitei trabalhar em troca de migalhas." dar nici măcar nu mi-ai vorbit de când am acceptat să lucrez în schimb de firimituri." но ты даже не разговаривал со мной с тех пор, как я согласился работать в обмен на крохи». Ani si so mnou nerozprával, odkedy som súhlasil, že budem pracovať výmenou za drobcov.“ Du har inte ens pratat med mig sedan jag gick med på att arbeta i utbyte mot smulor." Kırıntı karşılığında çalışmayı kabul ettiğimden beri benimle konuşmadın bile." Ти навіть не говорив зі мною, відколи я погодився працювати в обмін на крихти".

سألني أبي الثري بهدوء: Мой багаты бацька спакойна спытаў: Богатият ми баща попита спокойно: El meu ric pare em va preguntar tranquil·lament: Můj bohatý otec se klidně zeptal: Min rige far spurgte roligt: Mein reicher Vater fragte mich ruhig: Ο πλούσιος πατέρας μου με ρώτησε ήρεμα: My rich father asked calmly: Mia riĉa patro trankvile demandis: Mi padre rico me preguntó con calma: پدر پولدار من با آرامش پرسید: Rikas isäni kysyi minulta rauhallisesti: Mon riche père demanda calmement: મારા શ્રીમંત પિતાએ મને શાંતિથી પૂછ્યું: Gazdag apám nyugodtan kérdezte: Ayah kaya saya bertanya dengan tenang: mio ricco padre mi ha chiesto con calma: 私 の 金持ち の 父 は 冷静に 尋ね ました 。「 私 が 내 풍부한 아버지가 침착하게 나에게 물었다 Ayah kaya saya bertanya dengan tenang: Mijn rijke vader vroeg me kalm: Min rike far spurte meg rolig: Bogaty ojciec zapytał spokojnie: Meu pai rico perguntou-me calmamente: Tatăl meu bogat a întrebat calm: Мой богатый отец спокойно спросил: Môj bohatý otec sa ma pokojne opýtal: Min rika far frågade mig lugnt: Zengin babam bana sakince sordu: Мій багатий батько спокійно запитав мене:

"كيف لك أن تعرف أنني لم أُعلمك شيئاً؟". "Адкуль вы ведаеце, што я вас нічому не навучыў?" "Откъде знаеш, че не съм те научил на нищо?" "Com saps que no t'he ensenyat res?" „Jak víš, že jsem tě nic nenaučil?“ "Hvordan ved du, at jeg ikke har lært dig noget?" "Woher weißt du, dass ich dir nichts beigebracht habe?" "Πώς ξέρετε ότι δεν σας έχω διδάξει τίποτα;" “How do you know that I have not taught you anything?” "Kiel vi scias, ke mi nenion instruis al vi?" "¿Cómo sabes que no te he enseñado nada?" "از كجا می دانی كه من به تو چیزی یاد نداده ام؟" "Mistä tiedät, etten ole opettanut sinulle mitään?" "Comment sais-tu que je ne t'ai rien appris?" "તમે કેવી રીતે જાણો છો કે મેં તમને કશું શીખવ્યું નથી?" "Honnan tudod, hogy nem tanítottam neked semmit?" "Bagaimana Anda tahu bahwa saya belum mengajari Anda apa pun?" "Come fai a sapere che non ti ho insegnato niente?" あなた に 何も 教えて い ない こと を どう やって 知ってい ます か ？」 : "어떻게 당신은 내가 당신에게 아무것도 가르쳐하지 않은 것으로 알고있다" "Bagaimana anda tahu bahawa saya tidak mengajar anda apa-apa?" "Hoe weet je dat ik je niets heb geleerd?" "Hvordan vet du at jeg ikke har lært deg noe?" „Skąd wiesz, że niczego cię nie nauczyłem?” "Como você sabe que eu não te ensinei nada?" "De unde știi că nu te-am învățat nimic?" «Откуда ты знаешь, что я тебя ничему не научил?» „Ako vieš, že som ťa nič nenaučil?“ "Hur vet du att jag inte har lärt dig någonting?" "Sana hiçbir şey öğretmediğimi nereden biliyorsun?" "Звідки ти знаєш, що я нічого тебе не навчив?"

فقلت باستياء: "أنت لم تتحدث إليّ قط، Таму я з крыўдай сказаў: "Вы ніколі са мной не размаўлялі, Затова казах с ужас: „Никога не си говорил с мен, Així que vaig dir amb ressentiment: "Mai no em vas parlar, vas Takže jsem s odporem řekl: „Nikdy jsi se mnou nemluvil, Så jeg sagde med vrede: "Du talte aldrig til mig, du Also sagte ich mit Bestürzung: "Du hast nie mit mir gesprochen, du hast Έτσι είπα με απογοήτευση, "Δεν μου μίλησες ποτέ, So I said with resentment: "You never spoke to me, you Do mi diris konsternite: "Vi neniam parolis al mi, vi Entonces dije con resentimiento: "Nunca me hablaste, بنابراین با ناراحتی گفتم: "تو هرگز با من صحبت نکردی ، Joten sanoin tyrmistyneenä: "Et koskaan puhunut minulle, olet Alors j'ai dit avec consternation: "Vous ne m'avez jamais parlé, vous avez તેથી મેં રોષ સાથે કહ્યું: "તમે ક્યારેય મારી સાથે વાત કરી નહીં, તમે Tehát neheztelve mondtam: "Soha nem beszéltél velem, Jadi saya berkata dengan kebencian: "Kamu tidak pernah berbicara dengan saya, kamu Allora ho detto con risentimento: "Non mi hai mai parlato, hai それ で 私 は 憤慨 して 言った ：「 あなた は 私 に 話しかけた こと が なく 그래서 저는 "당신은 나에게 말한 적도없고, 3 주 동안 일 했고, Oleh itu, saya berkata dengan penuh kebencian: "Anda tidak pernah bercakap dengan saya, anda Dus zei ik met ontzetting: "Je hebt nooit met me gesproken, je hebt Så jeg sa med sinne: "Du snakket aldri til meg, du Powiedziałem więc z urazą: „Nigdy ze mną nie rozmawiałeś, Então eu disse consternado: "Você nunca falou comigo, você Așa că am spus cu resentimente: „Nu mi-ai vorbit niciodată, ai Поэтому я с тревогой сказал: «Ты никогда не разговаривал со мной, ты So zdesením som teda povedal: „Nikdy si so mnou nehovoril, Så jag sa med förfäran, "Du pratade aldrig med mig, du Ben de kızgınlıkla dedim: "Benimle hiç konuşmadın, Тому я з розчаруванням сказав: "Ти ніколи не говорив зі мною, ти

فلقد عملت لثلاثة أسابيع ولم تعلمني شيئاً". працавалі тры тыдні і нічому не вучылі". работил си три седмици и не си ме научил на нищо“. treballar durant tres setmanes i no em vas ensenyar res". pracoval jsi tři týdny a nic jsi mě nenaučil.“ arbejdede i tre uger og lærte mig ikke noget." drei Wochen gearbeitet und mir nichts beigebracht." δούλεψες για τρεις εβδομάδες και δεν μου δίδαξες τίποτα." worked for three weeks and did not teach me anything." laboris dum tri semajnoj kaj nenion instruis al mi." trabajaste durante tres semanas y no me enseñaste nada". سه هفته کار کردی و چیزی به من یاد ندادی." työskennellyt kolme viikkoa etkä opettanut minulle mitään." travaillé pendant trois semaines et ne m'avez rien appris." ત્રણ અઠવાડિયા સુધી કામ કર્યું અને મને કશું શીખવ્યું નહીં." három hétig dolgoztál, és nem tanítottál semmire." bekerja selama tiga minggu dan tidak mengajari saya apa pun." lavorato tre settimane e non mi hai insegnato niente". 、3 週間 働き 、 私 に 何も 教え なかった 」。 나에게 아무것도 가르치지 않았습니다." 라고 실망 했습니다. bekerja selama tiga minggu dan tidak mengajar saya apa-apa." drie weken gewerkt en me niets geleerd." jobbet i tre uker og lærte meg ikke noe." pracowałeś przez trzy tygodnie i niczego mnie nie nauczyłeś”. trabalhou por três semanas e não me ensinou nada." lucrat trei săptămâni și nu m-ai învățat nimic”. работал три недели и ничему меня не учил». pracoval si tri týždne a nič si ma neučil.“ arbetade i tre veckor och lärde mig ingenting." üç hafta çalıştın ve bana hiçbir şey öğretmedin." працював три тижні і нічого мене не навчив".

فسألني: "وهل يعني التعليم الحديث أو المحاضرة؟". Ён спытаў мяне: "Гэта азначае сучасную адукацыю ці лекцыі?" Той ме попита: Това означава ли съвременно образование или лекции? Em va preguntar: "Vol dir educació moderna o conferències?" Zeptal se mě: Znamená to moderní vzdělávání nebo přednášení? Han spurgte mig: "Betyder det moderne uddannelse eller forelæsning?" Er fragte mich: Bedeutet das moderne Bildung oder Vorlesung? Με ρώτησε, "Σημαίνει σύγχρονη εκπαίδευση ή διάλεξη;" He asked me: Does it mean modern education or lecturing? Li demandis min, "Ĉu ĝi signifas modernan edukadon aŭ prelegadon?" Me preguntó: ¿Significa educación moderna o conferencias? او از من پرسید: آیا این به معنای آموزش مدرن است یا سخنرانی؟ Hän kysyi minulta: Tarkoittaako se nykyaikaista koulutusta vai luentoja? Il m'a demandé: "Cela signifie-t-il une éducation moderne ou des conférences?" તેમણે મને પૂછ્યું, "શું તેનો અર્થ આધુનિક શિક્ષણ છે કે પ્રવચનો છે?" Kérdezte tőlem: "Ez modern oktatást vagy előadásokat jelent?" Dia bertanya kepada saya: Apakah itu berarti pendidikan atau kuliah modern? Mi ha chiesto: "Significa educazione moderna o lezioni?" 彼 は 私 に 尋ね ました ： それ は 現代 の 教育 または 講義 を 意味 し ます か ？ 그는 나에게 물었다 : 그것이 현대 교육을 의미 하는가 아니면 강의를 의미 하는가? Dia bertanya kepada saya, "Apakah itu bermaksud pendidikan moden atau kuliah?" Hij vroeg me: betekent het modern onderwijs of lezingen? Han spurte meg: "Betyr det moderne utdanning eller forelesning?" Zapytał mnie: „Czy to oznacza nowoczesną edukację czy wykłady?” Ele me perguntou: "Isso significa educação moderna ou palestras?" M-a întrebat: înseamnă educație modernă sau prelegeri? Он спросил меня: имеется ли в виду современное образование или преподавание? Spýtal sa ma: Znamená to moderné vzdelávanie alebo prednášanie? Han frågade mig: "Betyder det modern utbildning eller föreläsning?" Bana sordu: Modern eğitim mi yoksa ders vermek mi demek? Він запитав мене: це означає сучасну освіту чи читання лекцій?

فقال مبتسماً: "تلك هي الطريقة التي يعلمونك بها في المدرسة، Ён сказаў з усмешкай: "Гэта тое, як яны вучаць вас у школе, Той каза с усмивка: "Това е начинът, по който те учат в училище, Va dir amb un somriure: "Aquesta és la manera que t'ensenyen a l'escola, S úsměvem řekl: "Toto je způsob, jakým vás ve škole učí, Han sagde med et smil: "Det er sådan, de lærer dig i skolen, Er sagte mit einem Lächeln: „So unterrichten sie dich in der Schule, Είπε με χαμόγελο: «Αυτός είναι ο τρόπος που σε διδάσκουν στο σχολείο, He said with a smile: “This is the way they teach you in school, Li diris ridetante: "Tiel ili instruas vin en la lernejo, Dijo con una sonrisa: "Esta es la forma en que te enseñan en la escuela, او با لبخند گفت: "این روشی است که آنها در مدرسه به شما می آموزند ، Hän sanoi hymyillen: "Näin he opettavat sinua koulussa, Il a dit avec un sourire: "C'est la façon dont ils vous apprennent à l'école, તેમણે સ્મિત સાથે કહ્યું: "આ રીતે તેઓ તમને શાળામાં શીખવે છે, Mosolyogva mondta: "Így tanítanak az iskolában, Dia berkata sambil tersenyum: "Ini adalah cara mereka mengajari Anda di sekolah, Ha detto con un sorriso: "Questo è il modo in cui ti insegnano a scuola, 彼 は 笑顔 で 言った 。「 これ は 彼ら が 学校 で あなた に 教える 그는 미소를 지으며“이것이 학교에서 가르치는 방식 Dia berkata sambil tersenyum: "Ini adalah cara mereka mengajar anda di sekolah, Hij zei met een glimlach: "Dit is de manier waarop ze je op school leren, Han sa med et smil: "Dette er måten de lærer deg på skolen, Powiedział z uśmiechem: „To jest sposób, w jaki uczą cię w szkole, Ele disse, sorrindo: “É assim que ensinam na escola, El a spus, zâmbind: "Acesta este modul în care ei predau la școală, Он сказал с улыбкой: «Так вас учат в школе, S úsmevom povedal: "Toto je spôsob, ako vás to učia v škole, Han sa med ett leende: "Så här lär de dig i skolan, Gülümseyerek şöyle dedi: "Size okulda öğrettikleri yol bu, Він сказав з посмішкою: "Це те, як вас вчать у школі,

لكنها ليست الطريقة التي تعلمك بها الحياة. але гэта не тое, што вучыць вас жыццё. но не е начинът, по който животът те учи. però no és la manera que t'ensenya la vida. ale není to způsob, jakým vás život učí. men det er ikke den måde, som livet lærer dig. aber so lehrt dich das Leben nicht. αλλά δεν είναι ο τρόπος που σου διδάσκει η ζωή. but it is not the way that life teaches you. sed ne la maniero instruas vin la vivo. pero no es la forma en que la vida te enseña. اما این راهی نیست که زندگی به شما می آموزد. mutta se ei ole tapa, jolla elämä opettaa sinua. mais ce n'est pas la façon dont la vie vous apprend. પરંતુ તે જીવન તમને શીખવે તે રીત નથી. de nem így tanít az élet. tetapi ini bukan cara hidup mengajari Anda. ma non è il modo in cui ti insegna la vita. 方法 です が 、 人生 が あなた に 이지만 인생이 가르치는 방식은 아닙니다. tetapi bukan cara hidup mengajar anda. maar het is niet de manier waarop het leven je leert. men det er ikke slik livet lærer deg. ale nie jest to sposób, w jaki uczy cię życie. mas não é a maneira como ensinam sua vida a você. dar nu modul în care îți învață viața. но жизнь учит вас не так. ale nie je to spôsob, ako vás život učí. men det är inte hur livet lär dig. ama hayatın size öğrettiği yol bu değil. але це не те, що вас вчить життя.

وأقول لك إن الحياة هي خير مُعلّم. Я кажу вам, што жыццё - гэта лепшы настаўнік. Казвам ти, че животът е най-добрият учител. Et dic que la vida és el millor mestre. Říkám vám, že život je nejlepší učitel. Jeg siger dig, at livet er den bedste lærer. Ich sage dir, dass das Leben der beste Lehrer ist. Σου λέω ότι η ζωή είναι ο καλύτερος δάσκαλος. I tell you that life is the best teacher. Mi diras al vi, ke la vivo estas la plej bona instruisto. Te digo que la vida es la mejor maestra. من به شما می گویم که زندگی بهترین معلم است. Sanon sinulle, että elämä on paras opettaja. Je vous dis que la vie est le meilleur professeur. હું તમને કહું છું કે જીવન શ્રેષ્ઠ શિક્ષક છે. Azt mondom, hogy az élet a legjobb tanár. Saya memberi tahu Anda bahwa hidup adalah guru yang terbaik. Ti dico che la vita è il miglior insegnante. 教える 方法 で は あり ませ ん 。 人生 は 最高の 教師 だ と 言い ます 。 인생은 최고의 선생님이라고 말합니다. Saya memberitahu anda bahawa hidup adalah guru yang terbaik. Ik zeg je dat het leven de beste leraar is. Jeg forteller deg at livet er den beste læreren. Mówię ci, że życie jest najlepszym nauczycielem. Eu digo a você que a vida é o melhor professor. Îți spun că viața este cel mai bun profesor. Я говорю вам, что жизнь - лучший учитель. Hovorím vám, že život je najlepší učiteľ. Jag säger dig att livet är den bästa läraren. Size hayatın en iyi öğretmen olduğunu söylüyorum . Hayat Я кажу вам, що життя є найкращим учителем.

ففي أغلب الوقت لا تتحدث الحياة إليك، Большую частку жыцця жыццё не размаўляе з вамі, Повечето пъти животът не ти говори, La majoria de les vegades la vida no et parla, Život s vámi většinou nemluví, Mesteparten af ​​tiden taler livet ikke til dig, Meistens spricht das Leben nicht zu dir, Τις περισσότερες φορές η ζωή δεν σου μιλάει, Most of the time life does not speak to you, Plej ofte la vivo ne parolas al vi, La mayoría de las veces la vida no te habla, بیشتر اوقات زندگی با شما صحبت نمی کند ، Elämä ei useimmiten puhu sinulle, La plupart du temps, la vie ne vous parle pas, મોટાભાગનો સમય જીવન તમારી સાથે બોલતું નથી, Az élet legtöbbször nem szól hozzád, Sebagian besar waktu kehidupan tidak berbicara kepada Anda, La maggior parte delle volte la vita non ti parla, ほとんど の 場合 、 人生 は あなた に 話しかけ ませ ん 대부분의 경우 인생은 여러분에게 말을하지 않지만 Sebilangan besar masa hidup tidak berbicara kepada anda, Meestal spreekt het leven niet tegen je, Mesteparten av tiden snakker livet ikke til deg, Przez większość czasu życie do ciebie nie mówi, Na maioria das vezes não falo a vida para você, De cele mai multe ori nu-ți vorbește viața, Большую часть времени жизнь не разговаривает с вами, Život s vami väčšinou nehovorí, Ofta talar livet inte till dig, çoğu zaman sizinle konuşmaz, Більшу частину життя життя не розмовляє з вами,

لكنها تدفع بك في طريقها. але яно штурхае вас на свой шлях. но те тласка по пътя си. però t'empeny en el seu camí. ale tlačí vás na cestě. men det skubber dig på vej. aber es treibt dich auf seinem Weg. αλλά σε ωθεί στο δρόμο της. but it pushes you on its way. sed ĝi puŝas vin survoje. pero te empuja en su camino. اما شما را به راه خود سوق می دهد. mutta se työntää sinut matkallaan. mais elle vous pousse sur son chemin. પરંતુ તે તમને તેના માર્ગ પર ધકેલી દે છે de útjára taszít. tetapi mendorong Anda ke jalannya. ma ti spinge sulla sua strada. が 、 それ は あなた を その道 に 押しやり ます 。 그 길을 밀어 붙입니다. tetapi mendorong anda dalam perjalanan. maar het duwt je op weg. men det skyver deg på vei. ale popycha cię w swoją drogę. mas pague no caminho. ci plătește-ți pe drum. но толкает вас ale tlačí vás svojou cestou. men det driver dig på väg. ama sizi yoluna iter. але воно штовхає вас на своєму шляху.

وكل دفعة إنما هي بمثابة قول الحياة لك: Кожны штуршок падобны на тое, каб сказаць жыццё. Вам: Всеки тласък е като да кажеш живот. За вас: Cada empenta és com dir la vida. Per a tu: Každý stisk je jako říkat život. vy: Hvert skub er som at sige liv. Til dig: Jeder Stoß ist wie das Sagen des Lebens. Sie: Κάθε ώθηση είναι σαν να λένε ζωή Σε εσάς: Every push is like saying life. you: Ĉiu puŝo estas kiel diri vivon. Al vi: Cada empujón es como decir vida. tú: هر فشار مثل این است که زندگی را بگویید . به تو: Jokainen työntö on kuin elämän sanominen. Sinulle: Chaque poussée est comme dire la vie. vous: . દરેક દબાણ જીવન કહેવા જેવું છે. તમને: Minden lökés olyan, mintha életet mondanál. Neked: Setiap dorongan seperti mengatakan kehidupan. Kepada Anda: Ogni spinta è come dire vita. A te: すべて の プッシュ は 人生 を 言う ような もの です 。 あなた に ： 모든 푸시는 인생을 말하는 것과 같습니다. 당신 : Setiap dorongan seperti mengatakan kehidupan. anda: Elke duw is als leven. Tegen jou: " Wordt Hvert trykk er som å si liv. Til deg: Każde pchnięcie jest jak mówienie życia. ty: Cada lote mas serve como uma vida reveladora você: Fiecare lot, dar servește ca o viață grăitoare Pentru tine: вперед. Тебе: Každé stlačenie je ako povedať život. Pre teba: Varje tryck är som att säga liv. Till dig: Her itme hayat demek gibidir. sen: Кожен поштовх схожий на те, щоб сказати життя. Вам:

"استيقظ، هناك شيء أبغي تعليمك إياه". «Прачніся, я хачу цябе чамусьці навучыць». „Събудете се, има нещо, на което искам да ви науча.“ "Desperta, hi ha alguna cosa que vull ensenyar-te." „Probudím se, je tu něco, co ho chci naučit.“ “Vågn op, der er noget, jeg vil lære dig.” " Ich wache auf, es gibt etwas, das ich Ihnen beibringen möchte." «Ξυπνήστε, υπάρχει κάτι που θέλω να σας διδάξω». " I wake up, there 's something i want to teach you to him." "Vekiĝu, estas io, kion mi volas instrui al vi." " Me despierto, hay algo que quiero enseñarte". "بیدار شو ، چیزی هست که می خواهم به تو یاد بدهم." "Herää, on jotain, jonka haluan opettaa sinulle." " Je me réveille, il y a quelque chose que je veux lui apprendre." “જાગો, મારે કંઈક શીખવવું છે.” „Ébredj fel, van valami, amit meg akarlak tanítani neked.” “Bangunlah, ada sesuatu yang ingin saya ajarkan kepada Anda.” "Svegliati, c'è qualcosa che voglio insegnarti". Il 「 目 を 覚まし なさい 、 私 が あなた に 教え たい こと が ある 。」 " 나는 일어나, 내가 그 에게 가르쳐주고 싶은 것이 있다." " Saya bangun, ada sesuatu yang saya ingin ajarkan kepadanya." wakker, er is iets dat ik je wil leren." “Våkn opp, det er noe jeg vil lære deg.” „Budzę się, jest coś, czego chcę cię go nauczyć.” " Eu acordei, há algo que eu quero te ensinar a ele." „Trezește-te, este ceva ce vreau să te învăț.” «Проснись, я хочу тебя чему-то научить». „Prebuď sa, je tu niečo, čo ťa chcem naučiť.“ ”Vakna upp, det är något jag vill lära dig.” "Uyandım, sana öğretmek istediğim bir şey var." «Прокинься, є чомусь, чому я хочу тебе навчити».

وقف أبي الثري وأغلق النافذة الخشبية المتهالكة، ثم قال لي: Мой багаты бацька ўстаў і зачыніў хісткае драўлянае акно, а потым сказаў мне: Моят богат баща се изправи и затвори хлабавия дървен прозорец, след което ми каза: El meu ric pare es va aixecar i va tancar la raquítica finestra de fusta i em va dir: zastavte rozpadající se otcova bohatá a zavřená dřevěná okna a pak jsem řekl: Min rige far rejste sig og lukkede det uhyggelige trævindue og sagde til mig: Stoppen Sie das Zerbröckeln des reichen und geschlossenen Holzfensters meines Vaters, und dann sagte ich: Ο πλούσιος πατέρας μου σηκώθηκε και έκλεισε το ξεχαρβαλωμένο ξύλινο παράθυρο και μου είπε: stop my father 's rich and closed wooden window crumbling, and then I said: Mia riĉa patro ekstaris kaj fermis la ŝanceliĝan lignan fenestron, tiam diris al mi: Detén la rica y cerrada ventana de madera de mi padre que se derrumba, y luego dije: پدر ثروتمند من ایستاد و پنجره چوبی سخت را بست و سپس به من گفت: Rikas isäni nousi seisomaan ja sulki rappeuttavan puisen ikkunan ja sanoi sitten minulle: Arrêtez la fenêtre en bois riche et fermée de mon père de s'effondrer, puis j'ai dit: મારા ધનિક પિતાએ stoodભા થઈને રિકટિ લાકડાની બારી બંધ કરી, પછી મને કહ્યું: Gazdag apám felállt és becsukta az rozoga faablakot, majd azt mondta nekem: Ayah saya yang kaya berdiri dan menutup jendela kayu reyot, lalu berkata kepada saya: mio ricco padre si alzò e chiuse la traballante finestra di legno, poi mi disse: 私 の 金持ち の 父 は 立ち上がって 壊れ そうな 木製 の 窓 を 閉め 、 そして 私 に 言った ： 아버지 의 부자와 닫힌 나무 창문이 무너지는 것을 멈추고 나는 말했다. hentikan tingkap kayu kaya dan tertutup ayah saya runtuh, dan kemudian saya berkata: Mijn rijke vader stond op en sloot het gammele houten raam en zei toen tegen mij: Min rike far reiste seg og lukket det vaklende trevinduet, og sa til meg: powstrzymaj bogate i zamknięte drewniane okno mojego ojca, a potem powiedziałem: pare a janela de madeira rica e fechada de meu pai desmoronar, e então eu disse: Tatăl meu bogat s-a ridicat și a închis fereastra de lemn șubredă, apoi mi-a spus: Мой богатый отец встал и закрыл шаткое деревянное окно, а затем сказал мне: Môj bohatý otec sa postavil a zavrel vratké drevené okno, potom mi povedal: Min rika far stod upp och stängde det ojämna träfönstret och sa till mig: babamın zengin ve kapalı ahşap penceresinin parçalanmasını durdurun ve sonra dedim ki: Мій багатий батько підвівся і закрив розхитане дерев'яне вікно, а потім сказав мені:

"إن وعيت هذا الدرس فسوف تصير شاباً حكيماً سعيداً ثرياً «Калі вы засвоіце гэты ўрок, вы станеце мудрым, шчаслівым і багатым маладым чалавекам, „Ако научите този урок, ще станете мъдър, щастлив, богат млад мъж, "Si aprens aquesta lliçó, et convertiràs en un jove savi, feliç i ric, „Uvědomil jsem si tuto lekci, stanete se mladým mužem moudrým, šťastným bohatým, “Hvis du lærer denne lektion, bliver du en klog, glad, rig ung mand, "Ich erkannte diese Lektion , Sie werden ein junger Mann, weise, glücklich, reich, «Εάν μάθετε αυτό το μάθημα, θα γίνετε ένας σοφός, ευτυχισμένος, πλούσιος νεαρός, "I realized this lesson , you 'll become a young man wise, happy rich "Se vi lernos ĉi tiun lecionon, vi fariĝos saĝa, feliĉa, riĉa junulo, "Me di cuenta de esta lección , te convertirás en un joven sabio, feliz y rico, "اگر این درس را یاد بگیری ، به یک جوان خردمند ، خوشبخت و ثروتمند تبدیل می شوی ، "Jos opit tämän oppitunnin, sinusta tulee viisas, onnellinen, rikas nuori mies, "J'ai réalisé cette leçon , vous deviendrez un jeune homme sage, heureux riche, “જો તમે આ પાઠ શીખો તો તમે એક જ્ wiseાની, ખુશ, સમૃદ્ધ યુવાન બનશો, „Ha megtanulja ezt a leckét, akkor bölcs, boldog, gazdag fiatalember lesz belőled “Jika Anda mempelajari pelajaran ini, Anda akan menjadi pria muda yang bijak, bahagia, kaya, "Se impari questa lezione, diventerai un giovane saggio, felice e ricco, 「 この レッスン を 学ぶ なら 、 あなた は 賢く 、 幸せで 、 金持ち の 若い 男 に なる でしょう 、 "나는이 교훈을 깨달았다 . 당신은 현명 하고 행복한 부자가 될 것이다. "Saya menyedari pelajaran ini , anda akan menjadi seorang pemuda yang bijak, kaya bahagia "Als je deze les leert, word je een wijze, gelukkige, rijke jongeman, “Hvis du lærer denne leksjonen, vil du bli en klok, lykkelig, rik ung mann, „Zdałem sobie sprawę z tej lekcji , staniesz się młodym człowiekiem mądrym, szczęśliwym bogatym, "Eu percebi esta lição , você se tornará um jovem sábio, rico e feliz, „Dacă vei învăța această lecție, vei deveni un tânăr înțelept, fericit, bogat, «Если ты усвоишь этот урок, ты станешь мудрым, счастливым, богатым молодым человеком, „Ak sa naučíš túto lekciu, stane sa z teba múdry, šťastný a bohatý mladý muž, ”Om du lär dig denna lektion blir du en klok, glad, rik ung man, "Bu dersi fark ettim, bilge, mutlu bir genç adam olacaksın, «Якщо ви вивчите цей урок, ви станете мудрим, щасливим, багатим молодим чоловіком,

أما إن لم تعه، але калі гэтага не зробіце, но ако не го направите, però si no ho ale pokud slíbíte, men hvis du ikke gør det, aber wenn Sie sich verpflichten, werden Sie αλλά αν δεν το κάνετε, but if pledged, you sed se vi ne faros tion, pero si te comprometes, te اما اگر این کار را نکنی ، mutta jos et tee niin, mais si vous êtes engagé, vous પરંતુ જો તમે નહીં કરો તો તમે , de ha nem teszi meg, tetapi jika tidak, ma se non lo fai, しかし そう で なければ 、 그러나 약속한다면 당신은 tetapi jika berjanji, anda maar als je dat niet doet, geef men hvis du ikke gjør det, ale jeśli zostaniesz przysięgły, mas se prometido, você dar dacă nu o vei face, но если ты этого не сделаешь, ale ak to neurobíš, men om du inte gör ama söz verilirse але якщо цього не зробите,

فسوف تنفق حياتك تصب اللوم على وظيفة وعلى عائد مُتدنٍ أو على رئيسك، вы ўсё жыццё будзеце вінаваціць у працы і нізкай аддачы. Альбо на свайго начальніка, і ще прекарате живота си, обвинявайки работата и ниската възвръщаемост. Или на шефа си и fas, passaràs la vida culpant una feina i un rendiment baix. O al vostre cap, i strávíte celý život vinou práce a nízkého výnosu Nebo na svém šéfovi a vil du bruge dit liv på at beskylde et job og et lavt afkast. Eller på din chef, og Ihr Leben damit verbringen, Schuld auf den Job und einen niedrigen Ertrag zu schütten Oder auf Ihren Chef, und θα περάσετε τη ζωή σας κατηγορώντας μια δουλειά και μια χαμηλή απόδοση. Ή στο αφεντικό σας, και 'll spend your life pouring blame on the job and a low - yield Or on your boss, and vi pasigos vian vivon kulpigante laboron kaj malaltan rendimenton. Aŭ pri via estro, kaj pasarás la vida echando la culpa al trabajo y un bajo rendimiento O en tu jefe, y عمر خود را با سرزنش یک شغل و بازده کم سپری می کنی. یا بر عهده رئیس خود باشید و vietät elämäsi syyttämällä työtä ja alhaista tuottoa. Tai pomollesi, ja passerez votre vie à rejeter la faute sur le travail et un faible rendement Ou sur votre patron, et નોકરી અને નિમ્ન વળતરને દોષિત ઠેરવીને તમારું જીવન પસાર કરશો. અથવા તમારા બોસ પર, અને akkor életét egy munka és alacsony hozam hibáztatásával tölti. Vagy a főnöködön, és Anda akan menghabiskan hidup Anda menyalahkan pekerjaan dan pendapatan yang rendah. Atau pada atasan Anda, dan passerai la vita incolpando un lavoro e un basso rendimento. O sul tuo capo, e あなた は 仕事 と 低 リターン を 非難 して 人生 を 過ごす でしょう 。 または 上司 に 、 そして 일과 낮은 수익률에 비난을 쏟아 부어 인생을 보낼 것이다. 아니면 상사 akan menghabiskan hidup anda dengan menyalahkan pekerjaan dan hasil yang rendah . Atau pada bos anda, dan je je hele leven de schuld aan een baan en een laag inkomen. Of op je baas, en vil du bruke livet ditt på å skylde på en jobb og en lav avkastning. Eller på sjefen din, spędzisz życie obarczając winą pracę i niską wydajność Albo na swoim szefie, a passará sua vida jogando a culpa no trabalho e na economia Ou no seu chefe, e îți vei petrece viața dând vina pe un loc de muncă și pe un profit redus. Sau pentru șeful tău și ты проведешь свою жизнь, обвиняя работу и низкую прибыль. Или на своего босса, и budeš celý život obviňovať prácu a nízku návratnosť. Alebo na svojom šéfovi a det kommer du att spendera ditt liv på att skylla på ett jobb och en låg avkastning. Eller på din chef, och , hayatını suçu işe ve düşük verime yükleyerek geçireceksin Ya da patronunuz üzerine ve ви все життя будете звинувачувати в роботі і низькій віддачі. Або на свого начальника, і

وسوف تحيا الحياة آملاً في تلك الضربة الكبيرة، вы будзеце жыць жыццём, спадзеючыся на той вялікі ўдар, ще живеете живот, надявайки се на онзи голям удар, viureu la vida amb l'esperança d'aquest gran cop, budete žít život v naději na tu velkou ránu, du vil leve livet i håb om det store slag, Sie werden das Leben in der Hoffnung auf diesen großen Schlag leben, θα ζήσετε τη ζωή ελπίζοντας για αυτό το μεγάλο χτύπημα, το you will live life hoping for that big blow, vi vivos la vivon esperante tiun grandan baton, vivirás la vida esperando ese gran golpe, زندگی را به امید آن ضربه بزرگ elät elämääsi toivomalla sitä suurta iskeä, vous vivrez votre vie en espérant ce grand coup, તમે તે મોટા ફટકોની આશામાં જીવન જીવો, élni fogsz abban a nagy csapásban reménykedve, Anda akan menjalani hidup dengan mengharapkan pukulan besar itu, vivrai la vita sperando in quel grande colpo, あなた は あなた の すべて の 財政 問題 を 解決 する 에게 큰 타격 을 입히고 모든 재정 문제를 해결할 수 anda akan menjalani kehidupan dengan harapan akan pukulan besar, je zult leven in de hoop op die grote klap, så vil du leve livet i håp om det store slaget, będziesz żył z nadzieją na ten wielki cios, você viverá esperando aquele grande golpe, vei trăi viața sperând la acea lovitură mare, вы проживете жизнь в надежде на тот большой удар, budete žiť život v nádeji na tú veľkú ranu, du kommer att leva livet i hopp om det stora slaget, tüm mali sorunlarınızı çözecek olan ви будете жити життям, сподіваючись на той великий удар,

والتي ستحل جميع مشاكلك المالية". які вырашыць усе вашы фінансавыя праблемы ". който ще реши всичките ви финансови проблеми. “ que solucionarà tots els vostres problemes financers ". která vyřeší všechny vaše finanční problémy. “ der vil løse alle dine økonomiske problemer. ” der alle Ihre finanziellen Probleme lösen wird. “ οποίο θα λύσει όλα τα οικονομικά σας προβλήματα. " which will solve all your financial problems. ” kiu solvos ĉiujn viajn financajn problemojn. " que resolverá todos tus problemas financieros ”. که تمام مشکلات مالی شما را برطرف می کند زندگی خواهید کرد. " joka ratkaisee kaikki taloudelliset ongelmasi. ” qui résoudra tous vos problèmes financiers. » જે તમારી બધી આર્થિક સમસ્યાઓ હલ કરશે. ” amely megoldja az összes pénzügyi problémádat. ” yang akan menyelesaikan semua masalah keuangan Anda. ” che risolverà tutti i tuoi problemi finanziari ". その 大きな 打撃 を 期待 して 人生 を 送る でしょう 있기를 바라며 삶을 살게 될 것입니다.” yang akan menyelesaikan semua masalah kewangan anda. " die al je financiële problemen zal oplossen. ” som vil løse alle dine økonomiske problemer. ” który rozwiąże wszystkie twoje problemy finansowe. ” que resolverá todos os seus problemas financeiros. ” care îți va rezolva toate problemele financiare. ” который решит все ваши финансовые проблемы ». ktorá vyrieši všetky vaše finančné problémy. “ som kommer att lösa alla dina ekonomiska problem. ” o büyük darbeyi umarak hayatı yaşayacaksınız . ” який вирішить усі ваші фінансові проблеми ".

وتابع قائلاً: "عندما أخبرني مايك برغبتك في تعلّم كيفية جني المال، Ён працягнуў:" Калі Майк сказаў мне, што вы хочаце навучыцца зарабляць грошы, Той продължи, като каза:„ Когато Майк ми каза, че искате да се научите как да печелите пари, Va continuar, dient:" Quan Mike em va dir que volíeu aprendre a guanyar diners, Pokračoval:„ Když mi Mike řekl, že se chcete naučit vydělávat peníze, Han fortsatte:” Da Mike fortalte mig, at du ville lære at tjene penge, Er fuhr fort und sagte:„ Als Mike mir sagte, dass Sie lernen möchten , wie man Geld verdient, Συνέχισε," Όταν ο Mike μου είπε ότι θέλετε να μάθετε πώς να κερδίζετε χρήματα, He continued, saying:“ When Mike told me that you wanted to learn how to make money, Li daŭrigis, dirante:" Kiam Mike diris al mi, ke vi volas lerni kiel gajni monon, Continuó:“ Cuando Mike me dijo que querías aprender a ganar dinero, وی ادامه داد:" وقتی مایک به من گفت که می خواهی یاد بگیری چگونه پول درآوری ، Hän jatkoi sanoen:" Kun Mike kertoi minulle, että haluat oppia ansaitsemaan rahaa, Il a poursuivi:« Quand Mike m'a dit que vous vouliez apprendre à gagner de l'argent, તેમણે આગળ કહ્યું,“ જ્યારે માઇકે મને કહ્યું કે તમે પૈસા કેવી રીતે બનાવવું તે શીખવા માગો છો, ત્યારે Folytatta:„ Amikor Mike azt mondta nekem, hogy meg akarod tanulni, hogyan kell pénzt keresni, Dia melanjutkan, mengatakan:“ Ketika Mike mengatakan kepada saya bahwa Anda ingin belajar bagaimana menghasilkan uang, Ha continuato:" Quando Mike mi ha detto che volevi imparare a fare soldi, 。」 彼 は 続け ました 。「 マイク が あなた が お 金 を 稼ぐ 方法 を 学び たい と 私 に 言った とき 、 그는 계속해서 이렇게 말했습니다.“마이크가 돈 버는 법을 배우고 싶다고 말했을 때 Dia melanjutkan," Ketika Mike memberitahu saya bahawa anda ingin belajar bagaimana menjana wang, Hij vervolgde:“ Toen Mike me vertelde dat je wilde leren hoe je geld kunt verdienen, Han fortsatte:“ Da Mike fortalte meg at du ønsket å lære å tjene penger, Kontynuował, mówiąc:„ Kiedy Mike powiedział mi, że chcesz się nauczyć, jak zarabiać pieniądze, Ele continuou:“ Quando Mike me disse que você queria aprender como ganhar dinheiro, El a continuat, spunând:„ Când Mike mi-a spus că vrei să înveți cum să faci bani, Он продолжил, сказав:« Когда Майк сказал мне, что вы хотите научиться зарабатывать деньги, Pokračoval slovami:„ Keď mi Mike povedal, že sa chceš naučiť zarábať peniaze, Han fortsatte och sa:” När Mike sa till mig att du ville lära dig att tjäna pengar Devam etti,“ Mike bana nasıl para kazanılacağını öğrenmek istediğini Він продовжив, сказавши:" Коли Майк сказав мені, що ви хочете навчитися заробляти гроші,

قررت صياغة دراسة تكون قريبة من الحياة الحقيقية؛ я вырашыў падрыхтаваць даследаванне, якое было б блізка да рэальнага жыцця. реших да изготвя проучване, което ще бъде близо до реалния живот; vaig decidir redactar un estudi que seria proper a la vida real; rozhodl jsem se vypracovat studii, která by byla blízká skutečnému životu. besluttede jeg at udarbejde en undersøgelse, der ville være tæt på det virkelige liv. beschloss ich, eine Studie zu entwerfen, die dem wirklichen Leben nahe kommt. αποφάσισα να συντάξω μια μελέτη που θα ήταν κοντά στην πραγματική ζωή. I decided to draft a study that would be close to real life; mi decidis redakti studon, kiu estus proksima al la reala vivo; decidí redactar un estudio que estaría cerca de la vida real. من تصمیم گرفتم مطالعه ای تهیه کنم که به زندگی واقعی نزدیک باشد. päätin laatia tutkimuksen, joka olisi lähellä todellista elämää; j'ai décidé de rédiger une étude qui serait proche de la vraie vie. મેં એક અભ્યાસનો ડ્રાફ્ટ બનાવવાનું નક્કી કર્યું , જે વાસ્તવિક જીવનની નજીક હશે. úgy döntöttem, hogy elkészítek egy tanulmányt, amely közel áll a való élethez. saya memutuskan untuk menyusun sebuah studi yang akan mendekati kehidupan nyata; ho deciso di redigere uno studio che sarebbe stato vicino alla vita reale. 私 は 現実 に 近い 研究 を 起草 する こと に 決め ました 。 저는 실제 생활에 가까운 연구 초안을 작성하기로 결정했습니다. saya memutuskan untuk menyusun kajian yang akan hampir dengan kehidupan sebenar. besloot ik een studie op te stellen die in de buurt zou komen van het echte leven. bestemte jeg meg for å utarbeide en studie som ville være nær det virkelige liv. postanowiłem przygotować studium, które byłoby bliskie prawdziwemu życiu; decidi fazer um estudo que seria próximo da vida real. am decis să întocmesc un studiu care să fie aproape de viața reală; я решил составить проект исследования, близкого к реальной жизни; rozhodol som sa vypracovať štúdiu, ktorá by bola blízka skutočnému životu; bestämde jag mig för att utarbeta en studie som skulle vara nära det verkliga livet; söylediğinde, gerçek hayata yakın olacak bir çalışma hazırlamaya karar verdim. я вирішив скласти проект дослідження, яке було б близьким до реального життя;

فلقد كان بوسعي الثرثرة حتى يتلون وجهي، Я мог балбатаць, пакуль твар не афарбаваўся, Можех да бъбри, докато лицето ми не се оцвети, Podia xerrar fins que la meva cara fos de color, Dokázal jsem si povídat, dokud mi nezbarvil obličej, Jeg kunne snakke, indtil mit ansigt var farvet, Ich konnte plaudern, bis mein Gesicht gefärbt war, Θα μπορούσα να συνομιλήσω έως ότου το πρόσωπό μου ήταν χρωματισμένο, I could chatter until my face was colored, Mi povis babili ĝis mia vizaĝo koloriĝis, Podía charlar hasta que mi cara se coloreara, تا رنگ آمیزی صورتم می توانستم پچ پچ کنم ، Voisin puhua, kunnes kasvoni olivat värillisiä, Je pourrais bavarder jusqu'à ce que mon visage soit coloré, મારો ચહેરો રંગીન થાય ત્યાં સુધી હું બડબડાટ કરી શકું, Addig fecseghettem, amíg az arcom meg nem színeződött, Saya bisa mengobrol sampai wajah saya diwarnai, Potevo chiacchierare fino a che la mia faccia fosse colorata, 顔 が 色づく まで おしゃべり 나는 내 얼굴이 착색 될 때까지 수다를 떨 수 Saya boleh berbual sehingga wajah saya berwarna, Ik kon babbelen tot mijn gezicht gekleurd was, Jeg kunne prate til ansiktet mitt var farget, Mógłbym gadać, aż moja twarz była zarumieniona, Eu poderia tagarelar até meu rosto ficar vermelho, Aș putea să vorbesc până nu mi s-a colorat fața, Я мог болтать, пока мое лицо не покраснело, Dokázal som klebetiť, kým mi nezafarbila tvár, Jag kunde chatta tills mitt ansikte var färgat, Yüzüm renklenene kadar konuşabilirdim, Я міг базікати, поки моє обличчя не забарвилося,

ولكنك ما كنت لتسمع حرفاً؛ але вы не пачулі літары; но нямаше да чуете писмо; però no escoltaria cap carta; ale neslyšel jsi ani dopis; men du kunne ikke høre et brev; aber Sie würden keinen Brief hören; αλλά δεν θα ακούγατε ένα γράμμα. but you would not hear a letter; sed vi ne aŭdus leteron; pero no escuchabas una letra; اما نامه ای نمی شنوی. mutta ette kuulleet kirjainta; mais vous n'entendriez pas une lettre; પરંતુ તમે કોઈ પત્ર સાંભળશો નહીં; de nem hallottál levelet; tetapi Anda tidak akan mendengar surat; ma non sentivi una lettera; は でき ました が 、 手紙 は 聞こえ ませ ん でした 。 있었지만 당신은 편지를 듣지 못했습니다. tetapi anda tidak akan mendengar sepucuk surat; maar je zou geen brief horen; men du hørte ikke et brev; ale nie słyszałeś listu; mas você não ouviria uma carta; dar nu ai auzit nici o scrisoare; но вы не услышите письма; ale nepočula by si ani písmeno; men du hörde inte ett brev; ama bir mektup duymazdın; але ти не почуєш листа;

ولذا قررت أن أدع الحياة تُغالبك قليلاً Таму я вырашыў дазволіць жыццю крыху Затова реших да оставя живота да те свали малко Així que vaig decidir deixar que la vida et Takže jsem se rozhodl nechat tě životem trochu sejít Så jeg besluttede at lade livet få dig lidt ned, Also habe ich beschlossen, mich vom Leben ein wenig unterkriegen zu lassen, damit Αποφάσισα λοιπόν να αφήσω τη ζωή να σε So I decided to let life get you down a little Do mi decidis lasi la vivon malsuprenigi vin Así que decidí dejar que la vida te deprima un poco بنابراین تصمیم گرفتم اجازه دهم زندگی شما را کمی متلاشی کند Joten päätin antaa elämä saada sinut hieman alas, J'ai donc décidé de laisser la vie vous abattre un peu તેથી મેં નક્કી કર્યું છે કે જીવન તમને થોડું નીચે લાવશે Ezért úgy döntöttem, hogy hagyom, hogy az élet egy kicsit Jadi saya memutuskan untuk membiarkan hidup membuat Anda sedikit sedih Così ho deciso di lasciare che la vita ti abbassi un po ' それ で 私 は あなた が 私 に 耳 を 傾ける こと が できる ように 그래서 나는 당신이 내 말을들을 수 있도록 당신을 Oleh itu, saya memutuskan untuk membiarkan hidup anda turun sedikit Dus besloot ik je door het leven een beetje naar beneden te laten halen, Så jeg bestemte meg for å la livet få deg ned litt Postanowiłem więc pozwolić, by życie trochę cię przygnębiło Então decidi deixar a vida te abater um pouco Așa că am decis să las viața să te doboare puțin Поэтому я решил позволить жизни немного Takže som sa rozhodol nechať život trochu vás dostať dole Så jag bestämde mig för att låta livet få ner dig lite Ben de beni dinleyebilmen için hayatın seni Тож я вирішив дозволити життю трохи

حتى يسعك الإنصات ليّ؛ вас зваліць, каб вы маглі мяне слухаць; , за да можеш да ме изслушаш; baixés una mica per poder escoltar-me; , abys mě mohl poslouchat; så du kunne lytte til mig; du mir zuhören kannst. πέσει λίγο για να με ακούσεις. so that you could listen to me; iomete, por ke vi aŭskultu min; para que puedas escucharme; تا بتوانید به حرف های من گوش دهید. jotta voit kuunnella minua; pour que vous puissiez m'écouter; જેથી તમે મારી વાત સાંભળી શકો; lebuktasson, hogy hallgathasson rám; sehingga Anda dapat mendengarkan saya; così che tu potessi ascoltarmi; 人生 を 少し 落ち込ま せる こと に 決め 조금 실망 시키기로 결정했습니다 sehingga anda dapat mendengarkan saya; zodat je naar me kon luisteren; slik at du kunne lytte til meg; , żebyś mógł mnie wysłuchać; para que você pudesse me ouvir; ca să mă poți asculta; расстроить вас, чтобы вы могли меня послушать; , aby ste ma mohli počúvať; så att du kunde lyssna på mig; biraz üzmesine izin verdim ; вас завалити, щоб ви могли мене слухати;

ولهذا أديت إليك عشرة سنتات مقابل الساعة". Вось чаму я плаціў табе капейкі за гадзіну ". Затова ви платих една стотинка на час. " Per això us he pagat un cèntim per hora ". Proto jsem ti zaplatil desetník za hodinu. “ Derfor betalte jeg dig en krone i timen. ” Deshalb habe ich Ihnen einen Cent pro Stunde bezahlt. “ Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο σας πλήρωσα μια δεκάρα ανά ώρα. " That is why I paid you a dime per hour. ” Tial mi pagis al vi monon po horo. " Por eso te pagaba diez centavos la hora ”. به همین دلیل هر ساعت یک سکه به شما پرداخت می کردم. » Siksi maksoin sinulle sentin tunnissa. ” C'est pourquoi je vous ai payé un centime de l'heure. » તેથી જ મેં તમને કલાકે એક ડimeલર ચૂકવ્યો. ” Ezért fizettem önnek egy fillért óránként. ” Itulah sebabnya saya membayar Anda satu sen per jam. " Ecco perché ti ho pagato un centesimo l'ora. "Gli ました 。 だから 私 は あなた に 1 時間 あたり の ダイム を 支払った のです 。」 . 그게 내가 당신에게 시간당 한푼을 지불 한 이유입니다.” Itulah sebabnya saya membayar anda sepeser pun setiap jam. " Daarom heb ik je een dubbeltje per uur betaald. ” Derfor betalte jeg deg en krone per time. ” Dlatego płaciłem ci ani grosza za godzinę ”. É por isso que lhe paguei dez centavos por hora. ” De aceea ți-am plătit un ban pe oră. ” Вот почему я платил вам десять центов в час ». Preto som ti za hodinu platil desetník. “ Det var därför jag betalade en krona per timme. ” Bu yüzden sana saatte bir kuruş ödedim. ” Тому я платив тобі копійки за годину ".

فسألته: "ماذا كان الدرس الذي تعلمته من العمل لقاء عشرة سنتات وحسب في الساعة؟ Я спытаў яго:" Які ўрок ты атрымаў, працуючы ўсяго за дзесяць цэнтаў у гадзіну? Попитах го:" Какъв урок научихте, като работите само за десет цента на час? Li vaig preguntar:" Quina va ser la lliçó que vau aprendre treballant només deu cèntims l'hora? Zeptal jsem se ho:„ Jakou lekci jste se naučil při práci za pouhých deset centů za hodinu? Jeg spurgte ham:“ Hvad var den lektion, du lærte af at arbejde i kun ti cent i timen? Ich fragte ihn:„ Was haben Sie gelernt, wenn Sie nur zehn Cent pro Stunde gearbeitet haben? Τον ρώτησα:" Ποιο ήταν το μάθημα που μάθατε από την εργασία για μόλις δέκα λεπτά την ώρα; I asked him:“ What was the lesson you learned from working for just ten cents an hour? Mi demandis lin:" Kio estis la leciono, kiun vi lernis laborante nur dek cendojn hore? Le pregunté:“ ¿Cuál fue la lección que aprendiste trabajando por solo diez centavos la hora? من از او پرسیدم:« درسی که از کار فقط ده سنت در ساعت آموختی چه بود؟ Kysyin häneltä:” Mikä opit oppimaan työskentelemällä vain kymmenellä sentillä tunnissa? Je lui ai demandé:« Quelle est la leçon que vous avez apprise en travaillant pour seulement dix cents de l'heure? મેં તેને પૂછ્યું:“ એક કલાકમાં માત્ર દસ સેન્ટ કામ કરીને તમે શું પાઠ લીધો? Kérdeztem tőle:„ Mi volt az a tanulság, amit megtanultál, ha óránként mindössze tíz centért dolgoztál? Saya bertanya kepadanya:" Apa pelajaran yang Anda peroleh dari bekerja hanya dengan sepuluh sen per jam? ho chiesto:" Qual è stata la lezione che hai imparato lavorando per soli dieci centesimi l'ora? 私 は 彼 に 尋ね ました 。「 あなた が 1 時間 に たった 10 セント で 働く こと から 学んだ 教訓 は 何で した か ？ 나는 그에게 물었다 .“시간당 10 센트로 일하면서 배운 교훈은 무엇입니까? Saya bertanya kepadanya:" Apa pelajaran yang anda pelajari dari bekerja hanya sepuluh sen sejam? Ik vroeg hem:“ Wat heb je geleerd van het werken voor slechts tien cent per uur? Jeg spurte ham:“ Hva var leksjonen du lærte av å jobbe i bare ti øre i timen? Zapytałem go:„ Jaka była lekcja, której nauczyłeś się pracując za zaledwie dziesięć centów za godzinę? Perguntei-lhe:“ Qual foi a lição que você aprendeu trabalhando por apenas dez centavos a hora? L-am întrebat:„ Care a fost lecția pe care ai învățat-o lucrând doar zece cenți pe oră? Я спросил его:« Какой урок вы извлекли из работы всего за десять центов в час? Spýtal som sa ho:„ Čo si sa dozvedel z práce za iba desať centov za hodinu? Jag frågade honom:” Vad var det du lärde dig av att arbeta i bara tio cent i timmen? Ona sordum:“ Saatte sadece on sente çalışarak öğrendiğin ders neydi? Я запитав його:" Який урок ти навчився, працюючи всього за десять центів на годину?

أهذا لأنك شحيح وتستغل العاملين عندك؟" Гэта таму, што ў вас мала людзей, якія эксплуатуюцца? Това ли е, защото сте оскъдни и се възползвате от работниците си? "И Perquè sou escassos i teniu treballadors explotats? Je to proto, že jste vzácní a vykořisťovaní dělníci? Er det fordi du er knappe og udnytter dine arbejdere? "Og Ist das, weil Sie sind rar und ausgebeuteten Arbeiter haben Μήπως επειδή είσαι σπάνιοι και έχουν εκμεταλλευτεί τους εργαζόμενους; Is this because you are scarce and are taking advantage of your workers? ”And Ĉu tio estas ĉar vi malabundas kaj utiligas viajn laboristojn? "Kaj ¿Es eso porque eres escaso y tienes obreros explotados? آیا این به این دلیل است که کمیاب هستی و از کارگران خود سو advantageاستفاده می کنی؟ "و Johtuuko tämä siitä, että sinulla on niukkoja ja riistettyjä työntekijöitä? Est-ce parce que vous êtes rare et que vous exploitez vos ouvriers? »Et શું તે એટલા માટે છે કે તમે દુર્લભ અને શોષી કામદારો પાસે છો? Ez azért van, mert szűkös vagy és kizsákmányolod a dolgozóidat? ” Apakah ini karena kamu langka dan mengeksploitasi pekerja kamu? ”Dan È perché sei scarso e hai sfruttato i lavoratori? これ は あなた が 不足 して いて 労働 者 を 搾取 して いる から です か ？」 そして ? 당신이 부족하고 노동자를 착취하기 때문입니다 "그리고 Adakah ini kerana anda kekurangan dan mengambil kesempatan daripada pekerja anda? "Dan Is dit omdat je schaars bent en misbruik maakt van je arbeiders? "En Er dette fordi du er knapp og utnytter arbeidstakerne dine? "Og Czy to dlatego, że są rzadkie i wykorzystywanie swoich pracowników „A É porque vocês são escassos e os trabalhadores explorados têm? Asta pentru că ești limitat și îți exploatezi muncitorii? "Și Это потому, что вас мало, а вас эксплуатируют? Je to preto, že ste vzácni a vykorisťujete svojich robotníkov? “A Är det för att du är knappa och exploaterade arbetare har? Bu, kıt olduğunuz için mi ve sömürülen işçiler var mı? Це тому, що у вас дефіцитні та експлуатовані робітники?

وأكمل أبي الثري تلقيني درسي الأول، حيث قال: ". І скончыў багатыроў майго бацькі, калі б я правёў мой першы ўрок, ён моят богат баща продължи първия ми урок, където каза: "I completant els rics del meu pare, em va donar la primera lliçó i em va "A úplní bohatí mého otce mi přinesli moji první lekci, min rige far fortsatte min første lektion, hvor han sagde: „Und mein Vater vervollständigen‚s reichen hatte mir meine erste Lektion, er "Και ολοκληρώθηκε ο πλούσιος του πατέρα μου με είχε το πρώτο μου μάθημα, my rich father continued my first lesson, where he said: mia riĉa patro daŭrigis mian unuan lecionon, kie li diris: "Y completa la rica de mi padre me tuvo mi primera lección, me پدر ثروتمند من اولین درس من را ادامه داد ، جایی که او گفت: "Ja kun isäni rikkaat saivat ensimmäisen oppitunnini, hän mon riche père a continué ma première leçon, où il a dit: "અને મારા પિતાના શ્રીમંતે મને મારો પહેલો પાઠ ભણાવ્યો, તેમણે Gazdag apám pedig folytatta első leckémet, ahol így szólt: ayah kaya saya melanjutkan pelajaran pertama saya, di mana dia berkata: "E completare mio padre ricco mi ha fatto la mia prima lezione, ha 私 の 金持ち の 父 は 私 の 最初の レッスン を 続け ました 、 そこ で 彼 は 言い ました ： 내 부자 아버지는 말했다 내 첫 번째 교훈, 계속 ayah kaya saya meneruskan pelajaran pertama saya, di mana dia berkata: mijn rijke vader vervolgde mijn eerste les, waar hij zei: min rike far fortsatte min første leksjon, hvor han sa: mój bogaty ojciec kontynuował moją pierwszą lekcję, w którym powiedział:„. ”E o rico completo do meu pai me deu minha primeira lição, ele tatăl meu bogat a continuat prima mea lecție, unde a spus: »И в завершение моего первого урока мой отец богато môj bohatý otec pokračoval v mojej prvej lekcii, kde povedal: "Och fullbordade min fars rika hade jag min första lektion, "Ve babamın zenginini tamamlayınca ilk dersimi aldı, dedi "І завершив багатія мого батька, якби я провів перший урок, він

"إنني سعيد لأنك غضبت لعملك بعشرة سنتات لقاء الساعة، сказаў:" Я рады, што ты раззлаваўся за свае дзесяць цэнтаў на час, " Радвам се, че се ядосахте на работата си с десет цента за час. dir:" M'alegro que us hagueu enfadat pels vostres deu cèntims de temps, řekl:„ Jsem rád, že jste se na čas naštvali na svých deset centů, " Jeg er glad for at du var vred på dit arbejde med ti cent i timen. sagte:“Ich bin froh , dass Sie für Ihre zehn Cent für die Zeit wütend bekam, είπε:" Χαίρομαι που θυμωθήκατε για τα δέκα λεπτά σας για χρόνο, “ I am glad that you were angry at your work by ten cents for the hour. " Mi estas feliĉa, ke vi koleris pri via laboro je dek cendoj dum la horo. dijo:" Me alegro que te enojaste por tus diez centavos por tiempo, " خوشحالم که ده ساعت از کارتان عصبانی بودید . sanoi:" Olen iloinen, että vihastut kymmenen senttisi ajaksi, « Je suis heureux que vous ayez été en colère contre votre travail de dix cents pour l'heure. કહ્યું:" મને આનંદ છે કે તમે સમય માટે તમારા દસ સેન્ટ માટે ગુસ્સે થયા છો „ Örülök, hogy óránként tíz centtel haragudtál a munkádra. “ Saya senang bahwa kamu marah pada pekerjaanmu sebesar sepuluh sen untuk jam itu. detto:" Sono contento che ti sei arrabbiato per i tuoi dieci centesimi di tempo, 「 あなた が 1 時間 10 セント で あなた の 仕事 に 怒って いた こと を 嬉しく 思い ます 。 あなた が 怒 っ :". 난 당신이 시간 동안 열 센트 작업 화가 있다고 기뻐요 " Saya gembira kerana anda marah pada kerja anda dengan sepuluh sen selama satu jam. " Ik ben blij dat je een uur lang boos was op je werk met tien cent. " Jeg er glad for at du var sint på arbeidet ditt med ti øre i timen. Cieszę się, że jesteś zły na swojej pracy przez dziesięć centów za godzinę, disse:“ Estou feliz que você ficou com raiva por seus dez centavos por tempo, " Mă bucur că ai fost supărat pe munca ta cu zece cenți pe oră. сказал:« Я рад, что ты разозлился на свои десять центов на время, „ Som rád, že si sa na hodinu hneval na svoju prácu o desať centov. sa han:" Jag är glad att du blev arg för dina tio cent för tiden, ki:" 10 kuruşun için zamana kızdığına sevindim, сказав:" Я радий, що ти злився за свої десять центів на час,

فلو لم يُصبك الغضب وكنت قد تقبلتها سعيداً، калі не спасціг цябе злую, і ты прыняў шчасце, я Ако не се ядосахте и я приехте щастлива, si no us ha caigut enfadat i heu acceptat feliços, us pokud vás nenapadl hněv a přijali jste šťastného, Hvis du ikke havde været vred og du havde accepteret hende glad, wenn nicht Befallen Sie wütend und Sie haben akzeptiert glücklich hatte, αν δεν σας έπεφτε θυμωμένος και είχατε δεχτεί ευτυχισμένους, If you had not been angry and you had accepted her happy, Se vi ne kolerus kaj akceptus ŝin feliĉa, si no te ha caído enojado y has aceptado feliz, tuve اگر عصبانی نبودید و او را خوشحال می پذیرفتید ، jos et ole satuttanut sinua vihaiseksi ja olet hyväksynyt onnellisena, minun Si vous n'aviez pas été en colère et que vous l'aviez acceptée heureuse, , જો તમે ગુસ્સે ન થાઓ અને તમે ખુશ સ્વીકાર્યા હો, તો હું Ha nem haragudtál volna, és boldogan fogadtad volna el, Jika kamu tidak marah dan kamu telah menerimanya dengan bahagia, se non ti è capitato arrabbiato e hai accettato felice, dovevo てい なくて あなた が 彼女 の 幸せ を 受け入れて い 당신을 화나게하지 않았다면 당신은 그녀의 행복을 인정했다면, Sekiranya anda tidak marah dan anda menerimanya dengan senang hati, Als je niet boos was geweest en je had haar gelukkig geaccepteerd, Hvis du ikke hadde vært sint og hadde akseptert henne lykkelig, jeśli nie był zły i przyjął ją szczęśliwą, se não te sobreveio com raiva e você aceitou feliz, eu Dacă nu ai fi fost furios și ai fi acceptat-o ​​fericită, если бы ты не разозлился, и ты принял счастье, я Keby si sa nehneval a prijal by si ju šťastnú, om du inte hade fallit dig arg och du har accepterat lycklig, var jag eğer sana kızmadıysan ve mutluluğu kabul etmiştin, sana якщо не трапився з тобою злий і ти прийняв щастя, я

لكان عليّ إخبارك بعدم استطاعتي تعليمك، павінен быў сказаць табе, што не змагу цябе навучыць, щях да ви кажа, че не мога да ви науча, havia de dir que no us podia ensenyar, musel jsem vám říci, že vás nemohu naučit, ville jeg have fortalt dig, at jeg ikke kunne lære dig, hatte ich Ihnen sagen, ich dir nicht beibringen konnte, έπρεπε να σας πω ότι δεν θα μπορούσα να σας διδάξω, I would have told you that I could not teach you, mi dirus al vi, ke mi ne povus instrui vin, que decirte que no te podía enseñar, به شما می گفتم که نمی توانم به شما آموزش بدهم ، piti kertoa sinulle, etten voi opettaa sinulle, je vous aurais dit que je ne pouvais pas vous enseigner, તમને કહું છું કે હું તમને ભણાવી શકતો નથી, akkor azt mondtam volna neked, hogy nem tudlak megtanítani, saya akan mengatakan kepada kamu bahwa saya tidak dapat mengajari kamu, dirti che non potevo insegnarti, たら 、 私 は あなた に 教える こと が でき ない と あなた に 言った でしょう 、 나는 당신을 가르 칠 수 없다고 말했을 것이다, saya akan memberitahu anda bahawa saya tidak dapat mengajar anda, zou ik je hebben verteld dat ik je niet kon onderwijzen, ville jeg ha fortalt deg at jeg ikke kunne lære deg, to bym ci powiedział, że nie mogę cię nauczyć, tinha que dizer que não poderia te ensinar, ți-aș fi spus că nu te-aș putea învăța, должен был сказать тебе, что не могу научить тебя, povedal by som ti, že ťa nemôžem učiť, tvungen att säga att jag inte kunde lära dig, söylemem gerekiyordu , sana öğretemeyecektim, повинен був сказати тобі, що не можу навчити тебе,

وها أنت قد رأيت، فالتعلّم الحقيقي цяпер ты бачыў, Сапраўднае навучанне и ето, видяхте, Истинското учене ara que ja ho heu vist. L'aprenentatge real teď jste viděli, Skutečné učení og her har du set Ægte læring jetzt du gesehen hast, Echtes Lernen τώρα που έχετε δει, Η πραγματική μάθηση and here you have seen, Real learning kaj jen vi vidis Vera lernado ahora lo has visto, El aprendizaje real و اینجا دیدید ، یادگیری واقعی nyt olet nähnyt, Todellinen oppiminen et ici vous avez vu, Un véritable apprentissage હવે તમે જોયું છે, વાસ્તવિક શિક્ષણ és itt láttad, A valódi tanulás dan di sini kamu telah melihat, Pembelajaran yang nyata ora che hai visto, Il vero apprendimento そして ここ で あなた は 見 ました 、 本当の 学習 に 여기 당신이 본, 진정한 학습 dan di sini anda telah melihat, Pembelajaran sebenar en hier heb je gezien, Echt leren og her har du sett Ekte læring a tu widać, Prawdziwa nauka agora que você viu, O verdadeiro aprendizado și aici ai văzut, Învățarea reală теперь ты видел, Настоящее обучение a tu si videl, Skutočné učenie nu har du sett Verkligt lärande şimdi gördün Gerçek öğrenme тепер ти бачив, Справжнє навчання

يتطلب جهداً وولعاً ورغبة متوقدة، патрабуе намаганняў, запалу і гарачага жадання, а изисква усилия, страст и пламенно желание, а requereix esforç, passió i ganes ardents, i la vyžaduje úsilí, vášeň a vášnivou touhu a kræver indsats, lidenskab og ivrig lyst, og erfordert Anstrengung, Leidenschaft und brennendes Verlangen, und απαιτεί προσπάθεια, πάθος και έντονη επιθυμία, και ο requires effort, passion and ardent desire, and postulas penon, pasion kaj ardan deziron, kaj requiere esfuerzo, pasión y un deseo ardiente, y la به تلاش ، شور و اشتیاق مشتاقانه نیاز دارد و vaatii vaivaa, intohimoa ja kiihkeää halua, ja nécessite des efforts, de la passion et un désir ardent, et la માટે પ્રયત્નો, ઉત્કટ અને પ્રખર ઇચ્છાની આવશ્યકતા હોય છે અને erőfeszítéseket, szenvedélyt és lelkes vágyat igényel, és a membutuhkan usaha, semangat dan keinginan yang kuat, dan richiede impegno, passione e desiderio ardente, e la は 努力 、 情熱 、 そして 熱心な 欲求 が 必要であり 、 에는 노력, 열정 및 열렬한 욕망이 필요하며 memerlukan usaha, semangat dan keinginan yang kuat, dan vereist inspanning, passie en vurig verlangen, en krever innsats, lidenskap og ivrig lyst, og wymaga wysiłku, pasji i żarliwego pragnienia, a requer esforço, paixão e desejo ardente, e a necesită efort, pasiune și dorință înflăcărată, iar требует усилий, страсти и горячего желания, а si vyžaduje úsilie, vášeň a horlivú túžbu a kräver ansträngning, passion och brinnande lust, och çaba, tutku ve ateşli arzu gerektirir ve вимагає зусиль, пристрасті та палкого бажання, а

والغضب مكون كبير من مكونات هذه الوصفة؛ гнеў - галоўны складнік гэтага рэцэпту. гневът е основен компонент на тази рецепта. ràbia és un component important d'aquesta recepta. hněv je hlavní součástí tohoto receptu. vrede er en vigtig komponent i denne opskrift. Wut ist ein Hauptbestandteil dieses Rezepts. θυμός είναι ένα σημαντικό συστατικό αυτής της συνταγής. anger is a major component of this recipe. kolero estas ĉefa ero de ĉi tiu recepto. ira es un componente importante de esta receta. عصبانیت یکی از اجزای اصلی این دستور العمل است. viha on tärkeä osa tätä reseptiä. colère est une composante majeure de cette recette. ક્રોધ આ રેસીપીનો મુખ્ય ભાગ છે. düh ennek a receptnek a fő eleme. kemarahan adalah komponen utama dari resep ini. rabbia è una componente importante di questa ricetta. 怒り は この レシピ の 主要な 要素 です 。 분노는이 레시피의 주요 구성 요소입니다. kemarahan adalah komponen utama dalam resipi ini. woede is een belangrijk onderdeel van dit recept. sinne er en viktig komponent i denne oppskriften. złość jest głównym składnikiem tego przepisu. raiva é o principal componente desta receita. furia este o componentă majoră a acestei rețete. гнев - главный компонент этого рецепта. hnev je hlavnou súčasťou tohto receptu. ilska är en viktig del av detta recept. öfke bu tarifin önemli bir bileşenidir. гнів - головна складова цього рецепту.

إذ الولع حب وغضب مختلطان، Запал - гэта змяшаная любоў і гнеў, і Страстта е смесена любов и гняв, а La passió és l'amor i la ràbia barrejats i, Vášeň je smíšená láska a hněv, a Lidenskab er blandet kærlighed og vrede, og Leidenschaft ist gemischte Liebe und Wut, und Το πάθος είναι μικτή αγάπη και θυμό, και Passion is mixed love and anger, and Pasio estas miksita amo kaj kolero, kaj La pasión es una mezcla de amor e ira, y اشتیاق عشق و عصبانیت آمیخته ای است و Intohimo on sekoitettua rakkautta ja vihaa, ja La passion est un mélange d'amour et de colère, et જુસ્સો મિશ્ર પ્રેમ અને ગુસ્સો છે, અને A szenvedély vegyes szerelem és harag, és Gairah adalah campuran cinta dan amarah, dan La passione è un misto di amore e rabbia e, 情熱 は 愛 と 怒り が 混ざり 合って おり 、 열정은 사랑과 분노가 혼합되어 있으며, Gairah adalah cinta dan kemarahan yang bercampur-campur, dan Passie is gemengde liefde en woede, en Lidenskap er blandet kjærlighet og sinne, og Pasja to mieszanka miłości i złości, a Paixão é um misto de amor e raiva e, Pasiunea este dragoste și furie mixte, iar Страсть - это смесь любви и гнева, а Vášeň je zmiešaná láska a hnev, a Passion är blandad kärlek och ilska, och Tutku karışık sevgi ve öfkedir ve Пристрасть - це змішана любов і гнів, і

وعندما يأتي الأمر إلى المال، калі справа даходзіць да грошай, що се отнася до парите, quan es tracta de diners, la pokud jde o peníze, når det kommer til penge, vil wenn es um Geld geht, όταν πρόκειται για χρήματα, οι when it comes to money, kiam temas pri mono, cuando se trata de dinero, la وقتی صحبت از پول می شود ، kun on kyse rahasta, quand il s'agit d'argent, la જ્યારે પૈસાની વાત આવે છે, ત્યારે ha pénzről van szó, az jika menyangkut soal uang, quando si tratta di soldi, la お 金 に 関して 言えば 、 돈에 관해서는 ketika melibatkan wang, als het om geld gaat, når det kommer til penger, vil jeśli chodzi o pieniądze, quando se trata de dinheiro, a când vine vorba de bani, когда дело касается денег, pokiaľ ide o peniaze, när det gäller pengar para söz konusu olduğunda коли справа стосується грошей,

يرغب أغلب الناس في خوض اللعبة في الجانب الآمن والشعور بالأمان؛ большасць людзей хоча гуляць у бяспеку і адчуваць сябе ў бяспецы. повечето хора искат да играят играта на сигурно място и да се чувстват в безопасност. majoria de la gent vol jugar amb seguretat i sentir-se segurs. většina lidí chce hrát hru bezpečně a cítit se v bezpečí. de fleste mennesker spille spillet på den sikre side og føle sig sikre. wollen die meisten Menschen das Spiel auf der sicheren Seite spielen und sich sicher fühlen. περισσότεροι άνθρωποι θέλουν να παίξουν το παιχνίδι από την ασφαλή πλευρά και να αισθάνονται ασφαλείς. most people want to play the game on the safe side and feel safe. plej multaj homoj volas ludi la ludon sendanĝere kaj senti sin sekuraj. mayoría de la gente quiere jugar con seguridad y sentirse segura. اکثر مردم دوست دارند بازی را از طرف امن انجام دهند و احساس امنیت کنند. useimmat ihmiset haluavat pelata peliä turvallisella puolella ja tuntea olonsa turvalliseksi. plupart des gens veulent jouer au jeu en toute sécurité et se sentir en sécurité. મોટાભાગના લોકો રમતને સલામત બાજુ પર રમવા માંગે છે અને સલામત લાગે છે. emberek többsége a biztonságos oldalon akar játszani, és biztonságban érzi magát. kebanyakan orang ingin bermain di sisi yang aman dan merasa aman. maggior parte delle persone vuole giocare sul sicuro e sentirsi al sicuro. ほとんど の 人 は 安全な 側 で ゲーム を プレイ し 、 安全 を 感じ たい と 思って い ます 。 대부분의 사람들이 안전한면에서 게임을하고 안전하다고 느끼기를 원합니다. kebanyakan orang ingin bermain permainan di pihak yang selamat dan merasa aman. willen de meeste mensen het spel aan de veilige kant spelen en zich veilig voelen. de fleste spille spillet på den sikre siden og føle seg trygge. większość ludzi chce grać w tę grę po bezpiecznej stronie i czuć się bezpiecznie. maioria das pessoas quer jogar pelo lado seguro e se sentir segura. majoritatea oamenilor doresc să joace jocul în siguranță și să se simtă în siguranță. большинство людей хотят играть в игру на безопасной стороне и чувствовать себя в безопасности. väčšina ľudí chce hrať hru na bezpečnej strane a cítiť sa v bezpečí. vill de flesta spela spelet på den säkra sidan och känna sig trygga. çoğu insan oyunu güvenli tarafta oynamak ve kendini güvende hissetmek ister. більшість людей хочуть грати в гру на безпеці і почуватися в безпеці.

وبهذه الطريقة لن يكون الولع هو الموجه لهم، بل الخوف". Такім чынам, кіруе ім не страсць, а страх ". Ён По този начин не страстта ги ръководи, а страхът. "Той D'aquesta manera, no és la passió qui els guia, sinó la por ". Va Tímto způsobem je nesleduje vášeň, ale strach. “ På denne måde er det ikke lidenskaben, der styrer dem, men frygten. ”Han Auf diese Weise ist es nicht die Leidenschaft, die sie leitet, sondern die Angst. “Er Με αυτόν τον τρόπο, δεν είναι το πάθος που τους καθοδηγεί, αλλά ο φόβος. " In this way, it is not the passion that guides them, but the fear. ”He Tiamaniere ne la pasio gvidas ilin, sed la timon. "Li De esta manera, no es la pasión lo que los guía, sino el miedo. ”Él به این ترتیب ، این اشتیاق نیست که آنها را راهنمایی می کند ، بلکه ترس است. "او Tällä tavoin heitä ei ohjaa intohimo, vaan pelko. "Hän De cette façon, ce n'est pas la passion qui les guide, mais la peur. »Il a આ રીતે, તે ઉત્કટ નથી જે તેમને માર્ગદર્શન આપે છે, પરંતુ ડર. ”તેણે Ily módon nem a szenvedély vezérli őket, hanem a félelem. ” Dengan cara ini, bukan gairah yang membimbing mereka, tapi ketakutan. "Dia In questo modo, non è la passione che li guida, ma la paura. "Ha このように 、 彼ら を 導く の は 情熱 で は なく 、 恐れ です 。」 彼 이런 식으로 그들을 이끄는 것은 열정이 아니라 두려움이다. "그는 Dengan cara ini, bukan semangat yang membimbing mereka, melainkan ketakutan. "Dia Op deze manier is het niet de passie die hen leidt, maar de angst. "Hij På denne måten er det ikke lidenskapen som styrer dem, men frykten. ”Han W ten sposób to nie pasja nimi kieruje, ale strach. ” Dessa forma, não é a paixão que os guia, mas o medo. ”Ele În acest fel, nu pasiunea îi călăuzește, ci frica. ”El a Таким образом, их ведет не страсть, а страх ». Он Týmto spôsobom ich nesmeruje vášeň, ale strach. “ På det här sättet är det inte passionen som styr dem, utan rädslan. ”Han Bu şekilde onlara rehberlik eden tutku değil korkudur. ” Таким чином, керує ними не пристрасть, а страх ". Він

سألني: "هل أنت مستعد لأن تتعلّم؟". спытаў:" Ці гатовы вы вучыцца? " попита:„ Готови ли сте да се научите? " preguntar:" Esteu a punt per aprendre? " Zeptal se:„ Jsi připraven se učit? “ spurgte,“ Er du klar til at lære? ” fragte:„ Bist du bereit zu lernen? “ Ρώτησε," Είστε έτοιμοι να μάθετε; " asked,“ Are you ready to learn? ” demandis," Ĉu vi pretas lerni? " preguntó:“ ¿Estás listo para aprender? ” پرسید ،" آیا شما آماده یادگیری هستید؟ " kysyi:" Oletko valmis oppimaan? " demandé:« Êtes-vous prêt à apprendre? » પૂછ્યું,“ તમે શીખવા માટે તૈયાર છો? ” Kérdezte:„ Készen állsz a tanulásra? ” bertanya," Apakah kamu siap untuk belajar? " chiesto:" Sei pronto per imparare? " は 「 学ぶ 準備 は できて い ます か ？」 と 尋ねる 물었다 ." 배울 준비가 되셨나요? " bertanya," Adakah Anda siap untuk belajar? " vroeg:" Ben je klaar om te leren? " spurte:“ Er du klar til å lære? ” Zapytał:„ Czy jesteś gotowy, aby się uczyć? ” perguntou:“ Você está pronto para aprender? ” întrebat:„ Ești gata să înveți? ” спросил:« Вы готовы учиться? » Spýtal sa:„ Si pripravený učiť sa? “ frågade:” Är du redo att lära dig? ” “ Öğrenmeye hazır mısınız? ” Diye sordu, запитав:" Ви готові вчитися? "

فأومأتُ برأسي ببطء. Потым я павольна кіўнуў. След това бавно кимнах. Llavors vaig assentir lentament amb el cap i em Pak jsem pomalu přikývl na hlavu a Så nikkede jeg langsomt til mit hoved. Dann nickte ich langsam. Στη συνέχεια, κούνησα αργά. Then I slowly nodded. Tiam mi malrapide kapjesis. Luego asentí lentamente con la cabeza. سپس من آهسته سر تکان دادم. Sitten nyökkäin hitaasti. Puis j'ai lentement hoché la tête. પછી મેં ધીરે ધીરે હકાર પાડ્યો. Aztán lassan bólintottam. Lalu saya perlahan mengangguk. Poi ho annuito lentamente. と 、 ゆっくり と うなずき ました 。 그러고는 천천히 고개를 끄덕 Kemudian saya perlahan-lahan mengangguk. Toen knikte ik langzaam. Så nikket jeg sakte nikket på hodet mitt. Następnie powoli skinąłem głową. Então eu assenti lentamente. Apoi am dat din cap încet și mi- Затем я медленно кивнул. Potom som pomaly prikývol. Sedan nickade jag långsamt mitt huvud. sonra yavaşça başımı salladım Потім я повільно кивнув головою.

قال: "كما أسلفت، هناك الكثير لتتعلمه. Ён сказаў:" Як я ўжо сказаў, трэба шмат чаму навучыцца. Той каза:„ Както казах, има какво да се научи. va dir:" Com he dit, hi ha molt a aprendre. řekl:„ Jak jsem řekl, je třeba se hodně učit. Han sagde,” Som jeg sagde, er der meget at lære. Er sagte:„ Wie gesagt, es gibt viel zu lernen. Είπε," Όπως είπα, υπάρχουν πολλά να μάθουμε. He said,“ As I said, there is a lot to learn. Li diris," Kiel mi diris, estas multe por lerni. Él dijo:“ Como dije, hay mucho que aprender. او گفت ،" همانطور که گفتم ، چیزهای زیادی برای یادگیری وجود دارد. Hän sanoi:" Kuten sanoin, opittavaa on paljon. Il a dit:« Comme je l'ai dit, il y a beaucoup à apprendre. તેણે કહ્યું,“ મેં કહ્યું તેમ, ઘણું શીખવાનું છે. Azt mondta:„ Ahogy mondtam, sok mindent meg kell tanulni. Dia berkata," Seperti yang saya katakan, banyak yang harus dipelajari. Ha detto:" Come ho detto, c'è molto da imparare. 「 私 が 言った ように 、 学ぶ こと は たくさん あり ます 。 이며 말했다."내가 말했듯이 배울 것이 많다. Dia berkata," Seperti yang saya katakan, ada banyak yang harus dipelajari. Hij zei:" Zoals ik al zei, er is veel te leren. Han sa,“ Som jeg sa, det er mye å lære. On powiedział:„ Jak powiedziałem, jest wiele do nauczenia się. Ele disse:“ Como eu disse, há muito o que aprender. a spus:„ După cum am spus, sunt multe de învățat. Он сказал:« Как я уже сказал, есть чему поучиться. Povedal:„ Ako som už povedal, dá sa veľa naučiť. Han sa,” Som jag sa, det finns mycket att lära. ve“ Dediğim gibi öğrenecek çok şey var. Він сказав:" Як я вже сказав, є чому навчитися.

فتعلّم كيف تجعل المال يعمل لأجلك دراسة تمتد طيلة حياتك، Даведацца, як зарабіць грошы, працуе на вас - жыццё на працягу ўсяго жыцця, у Да се ​​научиш как да накараш парите да работят за теб е учене през целия живот, Aprendre a guanyar diners és un estudi de tota la vida, Naučit se, jak vydělat peníze, aby pro vás fungovaly, je celoživotní studium, At lære at få penge til at fungere for dig er en livslang undersøgelse, Zu lernen, wie man Geld für sich verdient, ist ein lebenslanges Studium, Η εκμάθηση πώς να κερδίζετε χρήματα για εσάς είναι μια δια βίου μελέτη, Learning how to make money work for you is a life-long study, Lerni kiel gajni monon por vi estas dumviva studo, Aprender a hacer que el dinero funcione para ti es un estudio de por vida, یادگیری نحوه کسب درآمد برای شما یک مطالعه مادام العمر است ، Oppiminen, kuinka ansaita rahaa toimivan sinulle, on elinikäinen tutkimus, Apprendre à faire travailler l'argent pour vous est une étude qui dure toute la vie, તમારા માટે પૈસા કેવી રીતે બનાવવું તે શીખવું એ આજીવન અભ્યાસ છે, Az egész életen át tartó tanulás, hogyan lehet pénzt keresni az ön számára, Mempelajari cara menghasilkan uang untuk Anda adalah studi seumur hidup, Imparare a far lavorare i soldi per te è uno studio che dura tutta la vita, お 金 を 稼ぐ 方法 を 学ぶ こと は 生涯 に わたる 研究 です が 、 돈을 버는 방법을 배우는 것은 평생 공부 Belajar bagaimana menjana wang berfungsi untuk anda adalah kajian sepanjang hayat, Leren hoe je geld voor je kunt laten werken, is een levenslange studie, Å lære å tjene penger til å fungere for deg er en livslang studie, Nauczenie się, jak zarabiać na pracy, to nauka przez całe życie, Aprender como fazer o dinheiro trabalhar para você é um estudo para a vida toda, A învăța cum să faci bani să funcționeze pentru tine este un studiu de-a lungul vieții, în Изучение того, как заставить деньги работать на вас, - это обучение на всю жизнь, в Naučiť sa, ako zarobiť peniaze, aby fungovali pre vás, je celoživotné štúdium, Att lära sig att tjäna pengar fungerar för dig är en livslång studie, Sizin için nasıl para kazanılacağını öğrenmek hayat boyu süren bir çalışmadır, Навчитися заробляти гроші для вас - це навчання протягом усього життя,

بينما تنتهي دراسة أغلب الناس بذهابهم إلى الجامعة لأربع سنوات. той час як большасць людзей заканчвае навучанне, паступаючы ва ўніверсітэт на чатыры гады. докато повечето хора завършват следването си, като отиват в университет за четири години. mentre que la majoria de la gent acaba els estudis anant a la universitat durant quatre anys. zatímco většina lidí dokončí studium na univerzitě na čtyři roky. mens de fleste afslutter deres studier ved at gå på universitet i fire år. während die meisten Menschen ihr Studium mit einem vierjährigen Universitätsabschluss abschließen. ενώ οι περισσότεροι άνθρωποι ολοκληρώνουν τις σπουδές τους πηγαίνοντας στο πανεπιστήμιο για τέσσερα χρόνια. while most people finish their studies by going to university for four years. dum plej multaj homoj finas siajn studojn irante al universitato dum kvar jaroj. mientras que la mayoría de las personas terminan sus estudios yendo a la universidad durante cuatro años. در حالی که اکثر افراد تحصیلات خود را با رفتن به دانشگاه به مدت چهار سال به پایان می رسانند. kun taas useimmat ihmiset lopettavat opintonsa käymällä yliopistossa neljä vuotta. alors que la plupart des gens terminent leurs études en allant à l'université pendant quatre ans. જ્યારે મોટાભાગના લોકો ચાર વર્ષ માટે યુનિવર્સિટી જઈને તેમનો અભ્યાસ પૂર્ણ કરે છે. míg a legtöbben úgy fejezik be tanulmányaikat, hogy négy évre egyetemre járnak. sementara kebanyakan orang menyelesaikan studi mereka dengan kuliah di universitas selama empat tahun. mentre la maggior parte delle persone finisce gli studi frequentando l'università per quattro anni. ほとんど の 人 は 大学 に 4 年間 通って 勉強 を 終え ます 。 하는 반면 대부분의 사람들은 4 년 동안 대학에 다니면서 공부를 마칩니다. sementara kebanyakan orang menamatkan pengajian dengan pergi ke universiti selama empat tahun. terwijl de meeste mensen hun studie afmaken door vier jaar naar de universiteit te gaan. mens de fleste avslutter studiene ved å gå på universitet i fire år. podczas gdy większość ludzi kończy studia, idąc na uniwersytet na cztery lata. enquanto a maioria das pessoas termina seus estudos indo para a universidade por quatro anos. timp ce majoritatea oamenilor își termină studiile mergând la universitate timp de patru ani. то время как большинство людей заканчивают учебу, поступая в университет на четыре года. zatiaľ čo väčšina ľudí ukončí štúdium štvorročnou univerzitou. medan de flesta avslutar sina studier genom att gå på universitet i fyra år. oysa çoğu insan eğitimini dört yıl üniversiteye giderek bitirir. тоді як більшість людей закінчують навчання, вступаючи до університету на чотири роки.

وإنني بالفعل أعرف أن دراستي للمال ستستمر طوال حياتي، І я сапраўды ведаю, што маё вывучэнне грошай будзе працягвацца на працягу ўсяго майго жыцця, И наистина знам, че изучаването на парите ми ще продължи през целия ми живот, I sé que el meu estudi sobre els diners continuarà al llarg de la meva vida, A opravdu vím, že moje studium peněz bude pokračovat po celý můj život, Og jeg ved virkelig, at min undersøgelse af penge vil fortsætte i hele mit liv, Und ich weiß wirklich, dass mein Geldstudium mein ganzes Leben lang fortgesetzt wird, Και πραγματικά ξέρω ότι η μελέτη μου για τα χρήματα θα συνεχιστεί καθ 'όλη τη διάρκεια της ζωής μου, And I really know that my study of money will continue throughout my life, Kaj mi vere scias, ke mia studado pri mono daŭros dum mia vivo, Y realmente sé que mi estudio del dinero continuará durante toda mi vida, و من واقعاً می دانم که مطالعه پول من در طول زندگی ام ادامه خواهد داشت ، Ja tiedän todella, että rahani tutkiminen jatkuu koko elämäni ajan, Et je sais vraiment que mon étude de l'argent se poursuivra tout au long de ma vie, અને હું ખરેખર જાણું છું કે મારો પૈસા અંગેનો અભ્યાસ આખી જીંદગી ચાલુ રહેશે, És valóban tudom, hogy a pénz tanulmányozása egész életemben folytatódik, Dan saya benar-benar tahu bahwa studi saya tentang uang akan terus berlanjut sepanjang hidup saya, E so davvero che il mio studio del denaro continuerà per tutta la vita, そして 、 私 は お 金 の 研究 が 私 の 人生 を 通して 続く こと を 本当に 知ってい ます 。 돈에 대한 공부는 평생 계속 될 것입니다 Dan saya benar-benar tahu bahawa kajian wang saya akan berterusan sepanjang hayat saya, En ik weet echt dat mijn studie van geld mijn hele leven zal doorgaan, Og jeg vet virkelig at studiet mitt av penger vil fortsette gjennom hele livet, I naprawdę wiem, że moja nauka o pieniądzach będzie trwała przez całe moje życie, E eu realmente sei que meu estudo do dinheiro continuará por toda a minha vida, Și chiar știu că studiul meu asupra banilor va continua pe tot parcursul vieții mele, И я действительно знаю, что мое изучение денег будет продолжаться на протяжении всей моей жизни, A naozaj viem, že moje štúdium peňazí bude pokračovať po celý môj život, Och jag vet verkligen att min studie av pengar kommer att fortsätta under hela mitt liv, för Ve parayla ilgili çalışmamın hayatım boyunca devam edeceğini gerçekten biliyorum, І я справді знаю, що моє вивчення грошей триватиме протягом усього мого життя,

لأنني ببساطة كلما تعلّمت، ظهرت حاجتي إلى أن أتعلّم أكثر. бо проста чым больш я вучуся, тым больш мне трэба вучыцца. защото колкото повече научавам, толкова повече се появява нуждата ми да уча. perquè com més aprenc, més necessito aprendre. protože čím více se učím, tím více se objevuje moje potřeba učit se. for jo mere jeg lærer, jo mere har jeg brug for at lære. denn je mehr ich lerne, desto mehr muss ich lernen. γιατί όσο περισσότερο μαθαίνω, τόσο περισσότερο πρέπει να μάθω. because simply the more I learn, the more I need to learn. ĉar simple ju pli multe mi lernas, des pli mi bezonas lerni. porque simplemente cuanto más aprendo, más necesito aprender. زیرا هرچه بیشتر یاد بگیرم ، نیاز من به یادگیری بیشتر می شود. koska yksinkertaisesti mitä enemmän opin, sitä enemmän minun on opittava. car plus j'apprends, plus j'ai besoin d'apprendre. કારણ કે હું જેટલું વધારે શીખીશ, તેટલું જ મને શીખવાની જરૂર છે. mert minél többet tanulok, annál többet kell tanulnom. karena semakin banyak saya belajar, semakin banyak yang saya butuhkan untuk belajar. perché semplicemente più imparo, più ho bisogno di imparare. なぜなら 、 単に 私 が 学ぶ ほど 、 私 は もっと 学ぶ 必要 が ある から です 。 . 더 많이 배울수록 더 많이 배워야하기 때문입니다. kerana semakin banyak saya belajar, semakin banyak saya perlu belajar. want hoe meer ik leer, hoe meer ik moet leren. for jo mer jeg lærer, jo mer trenger jeg å lære. ponieważ im więcej się uczę, tym więcej muszę się nauczyć. porque simplesmente quanto mais eu aprendo, mais preciso aprender. pentru că pur și simplu cu cât învăț mai mult, cu atât am nevoie să învăț mai mult. потому что чем больше я узнаю, тем больше мне нужно учиться. pretože jednoducho čím viac sa naučím, tým viac sa musím naučiť. ju mer jag lär mig, desto mer behöver jag lära mig. çünkü ne kadar çok öğrenirsem, o kadar çok öğrenmem gerekiyor. бо чим більше я дізнаюся, тим більше мені потрібно вчитися.

إن أغلب الناس لا يدرسون طبيعة المال، Большасць людзей не вывучае прыроду грошай, Повечето хора не изучават същността на парите, а по- La majoria de les persones no estudien la naturalesa dels diners, Většina lidí nestuduje povahu peněz, De fleste mennesker studerer ikke arten af ​​penge, Die meisten Menschen studieren nicht die Natur des Geldes, Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μελετούν τη φύση του χρήματος, Most people do not study the nature of money, Plej multaj homoj ne studas la naturon de mono, La mayoría de las personas no estudian la naturaleza del dinero, بیشتر مردم ماهیت پول را مطالعه نمی کنند ، Suurin osa ihmisistä ei opiskele rahan luonnetta, vaan La plupart des gens n'étudient pas la nature de l'argent, મોટાભાગના લોકો પૈસાની પ્રકૃતિનો અભ્યાસ કરતા નથી. Az emberek többsége nem tanulmányozza a pénz természetét, Kebanyakan orang tidak mempelajari sifat uang, La maggior parte delle persone non studia la natura del denaro, ほとんど の 人 は お 金 の 性質 を 勉強 し ませ ん 。 대부분의 사람들은 돈의 본질을 연구하지 않고 Sebilangan besar orang tidak mempelajari sifat wang, De meeste mensen bestuderen de aard van geld niet, De fleste studerer ikke arten av penger, Większość ludzi nie bada natury pieniędzy, A maioria das pessoas não estuda a natureza do dinheiro, Majoritatea oamenilor nu studiază natura banilor, Большинство людей не изучают природу денег. Väčšina ľudí neštuduje podstatu peňazí, De flesta människor studerar inte pengarnas karaktär, Çoğu insan paranın doğasını incelemiyor, Більшість людей не вивчають природу грошей,

بل يذهبون إلى أعمالهم ويتقاضون المقابل ثم يسوون رصيدهم البنكي. яны , хутчэй , ідуць у свой бізнес і атрымліваюць грошы, а потым разлічваюцца на балансе. скоро отиват в бизнеса си и получават пари, след което уреждат банковия си баланс. sinó que van al seu negoci i se'ls paga i, a continuació, liquiden el saldo bancari. ale jde do svého podnikání a dostává zaplaceno a poté vypořádá svůj bankovní zůstatek. men går til deres forretning og får betaling og afregner derefter deres banksaldo. sondern gehen zu ihrem Geschäft und werden bezahlt, um dann ihren Kontostand zu begleichen. αλλά πηγαίνουν στην επιχείρησή τους και πληρώνονται και, στη συνέχεια, εξοφλούν το τραπεζικό τους υπόλοιπο. but go to their business and get paid, then settle their bank balance. sed iras al sia komerco kaj ricevas salajron, tiam pagas sian bankan bilancon. sino que van a sus negocios y les pagan, luego liquidan su saldo bancario. بلکه به تجارت خود می روند و حقوق می گیرند ، سپس مانده بانکی خود را تسویه می کنند. pikemminkin menee liiketoimintaansa ja saa palkkansa, sitten maksaa pankkitilinsä. mais vont à leur entreprise et sont payés, puis règlent leur solde bancaire. Ratherલટાનું , તેઓ તેમના ધંધા પર જાય છે અને પગાર મેળવે છે, પછી તેમના બેંક બેલેન્સનું સમાધાન કરે છે. hanem az üzletébe megy és fizetést kap, majd rendezi a banki egyenlegét. tetapi pergi ke bisnis mereka dan mendapatkan bayaran, kemudian menyelesaikan saldo bank mereka. ma va al proprio lavoro e viene pagata, quindi regola il proprio conto in banca. むしろ 、 彼ら は 彼ら の ビジネス に 行き 、 支払い を 受けて 、 そして 彼ら の 銀行 残高 を 決済 し ます 。 오히려 사업에 가서 돈을 받고 은행 잔고를 정산합니다. tetapi pergi ke perniagaan mereka dan dibayar, kemudian menyelesaikan baki bank mereka. maar gaan naar hun bedrijf en worden betaald en vereffenen vervolgens hun banksaldo. men går til virksomheten og får betalt, og gjør deretter opp banksaldoen. ale udaje się do swojej firmy i otrzymuje wynagrodzenie, a następnie reguluje saldo w banku. mas vai ao trabalho, recebe o pagamento e, em seguida, liquida o saldo bancário. ci merg la afacerea lor și sunt plătiți, apoi își decontează soldul bancar. Скорее они идут в свой бизнес и получают деньги, а затем оплачивают свой банковский счет. ale pôjde do podnikania a dostane výplatu, potom vyrovná svoj bankový zostatok. utan går till sin verksamhet och får betalt och avgör sedan sitt banksaldo. bunun yerine işlerine gidip maaş alıyorlar ve ardından banka bakiyelerini kapatıyorlar. а йдуть у свій бізнес і отримують зарплату, а потім розраховуються з балансом у банку.

وفوق كل هذا، يتساءلون عن سبب معاناتهم من المشاكل المالية، І да ўсяго іншага, яны задаюцца пытаннем, чаму яны пакутуюць ад фінансавых праблем, И на всичкото отгоре, те се чудят защо страдат от финансови проблеми I, a més de tot això, es pregunten per què pateixen problemes financers i , A navíc k tomu všemu se diví, proč trpí finančními problémy, Og på toppen af ​​alt dette undrer de sig over, hvorfor de lider af økonomiske problemer, Und obendrein fragen sie sich, warum sie unter finanziellen Problemen leiden, Και πάνω από όλα αυτά, αναρωτιούνται γιατί υποφέρουν από οικονομικά προβλήματα And on top of all this, they wonder why they suffer from financial problems, Kaj aldone al ĉio ĉi, ili demandas sin, kial ili suferas pro financaj problemoj, Y encima de todo esto, se preguntan por qué sufren problemas financieros, و علاوه بر همه اینها ، آنها تعجب می کنند که چرا از مشکلات مالی رنج می برند ، Ja kaiken tämän lisäksi he ihmettelevät, miksi he kärsivät taloudellisista ongelmista, Et en plus de tout cela, ils se demandent pourquoi ils souffrent de problèmes financiers, અને આ બધાની ટોચ પર, તેઓ આશ્ચર્ય કરે છે કે તેઓ આર્થિક સમસ્યાઓથી શા માટે પીડિત છે, És mindezek mellett azon tűnődnek, miért szenvednek pénzügyi problémák, Dan di atas semua ini, mereka bertanya-tanya mengapa mereka menderita masalah keuangan, E oltre a tutto questo, si chiedono perché soffrono di problemi finanziari, それ に 加えて 、 なぜ 彼ら は 経済 的な 問題 に 苦しんで いる の か 疑問 무엇보다 그들은 왜 재정적 문제를 겪고 있는지 궁금해 Dan di atas semua ini, mereka bertanya-tanya mengapa mereka menderita masalah kewangan, En bovendien vragen ze zich af waarom ze financiële problemen hebben, Og på toppen av alt dette lurer de på hvorfor de lider av økonomiske problemer, A co więcej, zastanawiają się, dlaczego cierpią z powodu problemów finansowych, E, além de tudo isso, eles se perguntam por que sofrem com problemas financeiros e Și, pe lângă toate acestea, se întreabă de ce suferă de probleme financiare И вдобавок ко всему они удивляются, почему они страдают от финансовых проблем, A okrem toho všetkého sa čudujú, prečo trpia finančnými problémami, Och utöver allt detta undrar de varför de lider av ekonomiska problem, Ve tüm bunlara ek olarak, neden finansal problemler yaşadıklarını merak ediyorlar І крім усього цього, вони задаються питанням, чому вони страждають від фінансових проблем,

ومن ثم، يظنون المال كفيلاً بحل المشكلة، а потым, думаюць, грошы вырашаць праблему, і и след това смятат, че парите ще разрешат проблема, а després, pensen que els diners solucionaran el problema i a pak si myslí, že problém vyřeší peníze, a og så tror de, at penge vil løse problemet, og und dann denken sie, dass Geld das Problem lösen wird, und και, στη συνέχεια, πιστεύουν ότι τα χρήματα θα λύσουν το πρόβλημα και and then, they think money will solve the problem, and kaj tiam, ili pensas, ke mono solvos la problemon, kaj y luego, piensan que el dinero resolverá el problema, y و سپس ، آنها فکر می کنند پول مشکل را حل می کند ، و ja sitten he ajattelevat, että raha ratkaisee ongelman, ja et ensuite, ils pensent que l'argent résoudra le problème, et અને તે પછી, તેઓ વિચારે છે કે નાણાં સમસ્યાને હલ કરશે, અને majd azt gondolják, hogy a pénz megoldja a problémát, és dan kemudian, mereka berpikir uang akan menyelesaikan masalah, dan e poi, pensano che i soldi risolveranno il problema, e に 思い 、 お 金 で 問題 が 解決 する と 考え 하고, 돈이 문제를 해결할 것이라고 생각하고, dan kemudian, mereka berfikir bahawa wang akan menyelesaikan masalah itu, dan en dan denken ze dat geld het probleem zal oplossen, en og så tror de penger vil løse problemet, og a potem myślą, że pieniądze rozwiążą problem, a , então, pensam que o dinheiro resolverá o problema, e și apoi cred că banii vor rezolva problema și а затем они думают, что деньги решат проблему, и a potom si myslia, že problém vyriešia peniaze, a och sedan tror de att pengar kommer att lösa problemet, och ve sonra paranın sorunu çözeceğini düşünüyorlar ve а потім, вони вважають, що гроші вирішать проблему, і

وهناك قلّة منهم تُدرك أن قصور دراستهم المالية هو المشكلة". мала хто з іх разумее, што праблема ў іх недахопе ў фінансавых даследаваннях ". малцина от тях осъзнават, че провалът на финансовото им обучение е проблемът. “ n'hi ha pocs que s'adonin que el fracàs dels seus estudis financers és el problema. ” jen málo z nich si uvědomuje, že problémem je neúspěch jejich finančních studií. “ der er kun få af dem, der er klar over, at deres finansielle studeres svigt er problemet. ” nur wenige von ihnen erkennen, dass ihr Mangel an Finanzstudien das Problem ist. “ υπάρχουν λίγοι από αυτούς που συνειδητοποιούν ότι η έλλειψη οικονομικών μελετών είναι το πρόβλημα. " there are few of them realize that their lack of financial studies is the problem. ” malmultaj el ili rimarkas, ke la fiasko de iliaj financaj studoj estas la problemo. " pocos de ellos se dan cuenta de que su falta de estudios financieros es el problema ". تعداد کمی از آنها متوجه می شوند که عدم تحصیلات مالی آنها مشکل است. " harvat heistä ymmärtävät, että rahoitusopintojen epäonnistuminen on ongelma. " peu d'entre eux se rendent compte que l'échec de leurs études financières est le problème. » તેમાંના ઘણાને ખ્યાલ છે કે તેમનો નાણાકીય અભ્યાસનો અભાવ એ સમસ્યા છે. " kevesen veszik észre, hogy a pénzügyi tanulmányok hiánya okozza a problémát. ” hanya sedikit dari mereka yang menyadari bahwa kurangnya studi keuangan adalah masalahnya. ” pochi di loro si rendono conto che il fallimento dei loro studi finanziari è il problema. " 、 金融 研究 の 欠如 が 問題 で ある こと に 気付く 人 は ほとんど いま せ ん 。」 재정 연구 부족이 문제라는 것을 깨닫는 사람은 거의 없습니다.” ada di antara mereka yang menyedari bahawa kegagalan kajian kewangan mereka adalah masalahnya. " er zijn er maar weinig die beseffen dat het mislukken van hun financiële studies het probleem is. ” det er få av dem som skjønner at svikt i deres økonomiske studier er problemet. " niewielu z nich zdaje sobie sprawę, że niepowodzenie ich studiów finansowych jest problemem. ” poucos percebem que o fracasso de seus estudos financeiros é o problema. ” puțini dintre ei își dau seama că eșecul studiilor lor financiare este problema. ” немногие из них понимают, что их отсутствие финансовых исследований является проблемой ». len málo z nich si uvedomuje, že problémom je ich nedostatok finančných štúdií. “ det är få av dem som inser att deras finansiella studier misslyckas är problemet. " çok azı problemin finansal çalışmalar eksikliğinden kaynaklandığını anlıyor. ” мало хто з них усвідомлює, що проблема полягає в невдачі їхнього фінансового навчання ".

(لماذا يتم تدريس الثقافة المالية؟) (Чаму выкладаецца фінансавая пісьменнасць?) (Защо се преподава финансова грамотност?) (Per què s'ensenya l'alfabetització financera?) (Proč se učí finanční gramotnost?) (Hvorfor læres finansiel læsefærdighed?) (Warum wird Finanzkompetenz gelehrt?) (Γιατί διδάσκεται η χρηματοοικονομική παιδεία;) (Why is financial literacy taught?) (Kial oni instruas financan legopovon?) (¿Por qué se enseña la educación financiera?) (چرا سواد مالی آموزش داده می شود؟) (Miksi taloudellista lukutaitoa opetetaan?) (Pourquoi la littératie financière est-elle enseignée?) (આર્થિક સાક્ષરતા શા માટે શીખવવામાં આવે છે?) (Miért tanítják a pénzügyi műveltséget?) (Mengapa literasi keuangan diajarkan?) (Perché viene insegnata l'alfabetizzazione finanziaria?) （ なぜ 金融 リテラシー が 教え られる のです か ？） (왜 재정 지식을 가르치는가?) (Mengapa literasi kewangan diajar?) (Waarom wordt financiële kennis geleerd?) (Hvorfor læres det om finansiell leseferdighet?) (Dlaczego uczy się umiejętności finansowych?) (Por que a alfabetização financeira é ensinada?) (De ce se învață alfabetizarea financiară?) (Почему преподают финансовое образование ?) (Prečo sa vyučuje finančná gramotnosť?) (Varför lärs ekonomisk läskunnighet ut?) (Finansal okuryazarlık neden öğretiliyor?) (Чому навчають фінансовій грамотності?)

"ليس المهم مقدار المال الذي تجنيه، " Не важна, колькі грошай вы зарабляеце, „ Не е важно колко пари печелите, “ No és important quants diners guanyeu, „ Není důležité, kolik peněz vyděláte, “ Det er ikke vigtigt, hvor mange penge du tjener, „ Es ist nicht wichtig, wie viel Geld Sie verdienen, " Δεν είναι σημαντικό πόσα χρήματα κερδίζετε, “ It is not important how much money you earn, " Ne gravas kiom da mono vi gajnas, " No importa cuánto dinero ganas, " مهم نیست که چقدر پول کسب می کنید ، " Ei ole tärkeää, kuinka paljon rahaa ansaitset, « Ce n'est pas important combien d'argent vous gagnez, " તમે કેટલું પૈસા કમાવશો તે મહત્વનું નથી, „ Nem az a fontos, hogy mennyi pénzt keres, “ Tidak penting berapa banyak uang yang Anda hasilkan, " Non è importante quanti soldi guadagni, 「 どれ だけ の お 金 を 稼ぐ か は 重要で は あり ませ ん “얼마나 많은 돈을 버느냐가 중요하지 않습니다 " Tidak penting berapa banyak wang yang anda perolehi, “ Het is niet belangrijk hoeveel geld je verdient, " Det er ikke viktig hvor mye penger du tjener, „ Nie jest ważne, ile pieniędzy zarabiasz, “ Não é importante quanto dinheiro você ganha, „ Nu este important câți bani câștigați, « Неважно, сколько денег вы зарабатываете, „ Nie je dôležité, koľko peňazí zarobíte, " Det är inte viktigt hur mycket pengar du tjänar, “ Ne kadar para kazandığınız önemli değil, " Не важливо, скільки грошей ви заробляєте,

بل مقدار المال الذي تُحافظ عليه". а хутчэй. колькі грошай вы трымаеце «. а по-скоро. Колко пари запазвате. " sinó més aviat. ¿quants diners es manté ". ale spíše. kolik peněz budete men snarere. Hvor mange penge du holder. ” sondern vielmehr. Wie viel Geld Sie halten.“ die αλλά μάλλον. Πόσα χρήματα κρατάς. " but rather. How much money you keep. ” sed pli ĝuste. Kiom da mono vi konservas. " sino más bien. ¿cuánto dinero se mantiene “. بلکه مهم است. چقدر پول شما نگه داریم. vaan pikemminkin. Kuinka paljon rahaa pidät. " mais plutôt. Combien d'argent vous gardez. » પરંતુ. તમે કેટલા પૈસા રાખો છો. " hanem inkább. Mennyi pénzt tart. ” tetapi lebih. Berapa banyak uang yang Anda simpan. ” ma piuttosto. Quanti soldi tieni. " 。 どの くらい の お 金 を 保つ 。」 . 대부분의 사람들은 얼마나 많은 돈을 당신이 만드는 것은 melainkan. Berapa banyak wang yang anda simpan. " maar eerder. hoeveel geld je te men heller. Hvor mye penger du beholder. " ale raczej. ile pieniędzy można mas sim. Quanto dinheiro você guarda. ” ci mai degrabă. Câți bani păstrați. ” но сколько денег вы держите «. ale skôr. koľko peňazí budete utan snarare. Hur mycket pengar du håller. ” daha çok. Ne kadar para tutarsınız. ” а скоріше. Скільки грошей ви зберігаєте ".

إن أغلب الناس يفشلون في إدراك أن مقدار ما تجنيه من المال Большасць людзей не разумеюць, што, колькі грошай вы робіце Повечето хора не осъзнават, че колко пари печелите la majoria de les persones no s'adonen que la quantitat de diners que guanya držet.“Většina lidí si neuvědomuje, že kolik peněz budete De fleste mennesker er ikke klar over, at hvor mange penge du tjener meisten Menschen erkennen nicht, dass, wie viel Geld Sie machen, Οι περισσότεροι άνθρωποι αποτυγχάνουν να συνειδητοποιήσουν ότι πόσα χρήματα βγάζεις Most people fail to realize that how much money you make Plej multaj homoj ne rimarkas, ke kiom da mono vi gajnas la mayoría de las personas no se dan cuenta de que la cantidad de dinero que gana »اکثر مردم قادر به درک که چقدر پول به شما می Useimmat ihmiset eivät ymmärrä, että kuinka paljon rahaa ansaitset, La plupart des gens ne réalisent pas que combien d'argent vous gagnez મોટાભાગના લોકો એ સમજવામાં નિષ્ફળ જાય છે કે તમે કેટલો પૈસા કમાવો છો A legtöbb ember nem veszi észre, hogy mennyi pénzt keres, Kebanyakan orang gagal untuk menyadari bahwa berapa banyak uang yang Anda hasilkan La maggior parte delle persone non si rende conto che quanti soldi guadagni non ほとんど の 人 は 、 どの くらい の お 金 あなた が 作る こと は 人生 で 最初の 考慮 事項 で は ない 당신이 그것을 유지 얼마나 삶. 오히려에서 첫 번째 고려 사항 Kebanyakan orang gagal menyedari bahawa berapa banyak wang yang anda hasilkan houden.”de meeste mensen realiseren zich niet dat hoeveel geld je maakt De fleste klarer ikke å innse at hvor mye penger du tjener zachować.”Większość ludzi nie zdaje sobie sprawy, że ile pieniędzy można dokonać A maioria das pessoas não percebe que quanto dinheiro você ganha Majoritatea oamenilor nu reușesc să-și dea seama că câți bani câștigați nu Большинство людей не понимают, что, сколько денег вы делаете držať. "Väčšina ľudí si neuvedomuje, že koľko peňazí budete De flesta människor inser inte att hur mycket pengar du tjänar Çoğu insan, ne kadar para kazandığınızın Більшість людей не усвідомлюють, що скільки грошей ви заробляєте

ليس هو الاعتبار الأول في الحياة. гэта не першы разгляд у жыцці. не е първото съображение в живота. no és la primera consideració a la vida. dělat, není na prvním místě v životě. , ikke er den første overvejelse i livet. ist nicht die erste Überlegung im Leben. δεν είναι το πρώτο ζήτημα is not the first consideration in life. ne estas la unua konsidero en la vivo. no es la primera consideración en la vida. باشد در نظر اول در زندگی است. ei ole ensimmäinen näkökohta elämässä. n'est pas la première considération dans la vie. તે જીવનનો પ્રથમ વિચારણા નથી. nem ez az első szempont az életben. bukanlah pertimbangan pertama dalam hidup. è la prima considerazione nella vita. こと を 認識 する こと が でき ない 。 아님을 실현하기 위해 실패하고 우리는 그 bukan pertimbangan pertama dalam hidup. is niet de eerste overweging in het leven. , ikke er den første vurderingen i livet. nie jest pierwszym czynnikiem w życiu. não é a primeira consideração na vida. sunt prima considerație din viață. это не первое рассмотрение в жизни. robiť, nie je na prvom mieste v živote. inte är den första övervägande i livet. hayattaki birincil düşünce olmadığını fark edemez. - це не перше питання в житті.

وإنما مقدار ما تحتفظ به منه، Хутчэй, колькі вы трымаеце яго, По-скоро колко ги запазвате per contra, la quantitat que guarda de la mateixa, Naopak, kolik budete mít to, Snarere, hvor meget du holder af det, Vielmehr, wie viel Sie davon halten, στη ζωή. Μάλλον, πόσα τα κρατάς Rather, how much you keep of it, Prefere, kiom vi konservas ĝin, por el contrario, la cantidad que guarda de la misma, نه، نه چقدر شما از آن را نگه دارید، Pikemminkin kuinka paljon pidät siitä, Au contraire, combien vous en gardez, ઉલટાનું, તમે તે કેટલું રાખો છો, Inkább mennyit tart meg belőle, Sebaliknya, seberapa banyak Anda menyimpannya, Piuttosto, quanto ne tieni, あなた は それ を 保つ どの くらい むしろ 、 다음 이십사 세의 나이에 매년 수백만 달러를 만들고 있었다 Sebaliknya, berapa banyak yang anda simpan, Integendeel, hoeveel je houdt ervan, Snarere hvor mye du holder på det, Zamiast tego, ile trzymać od niego Em vez disso, quanto você guarda, Mai degrabă, cât de mult păstrați din ei Скорее, сколько вы держите его, Naopak, koľko budete mať to, Snarare hur mycket du håller på det, Daha ziyade, ne kadar tuttuğunuzu Швидше, скільки ви їх зберігаєте,

ولقد سمعنا جميعاً قصصاً عن رياضيين محترفين і мы ўсе чулі гісторыі пра прафесійных спартсменаў, якія и всички сме чували истории за професионални спортисти, които i tenim totes les històries escoltades sobre els atletes professionals que a my jsme všichni slyšeli příběhy o profesionálních sportovců, og vi har alle hørt historier om professionelle atleter, der und wir haben alle gehört, Geschichten über professionelle Athleten, die και όλοι έχουμε ακούσει ιστορίες για επαγγελματίες αθλητές που and we have all heard stories about professional athletes who kaj ni ĉiuj aŭdis rakontojn pri profesiaj atletoj, kiuj y tenemos todas las historias oídas sobre los atletas profesionales que و ما باید تمام داستان را شنیده در مورد ورزشکاران حرفه ای که ja olemme kaikki kuulleet tarinoita ammattilaisurheilijoista, jotka et nous avons tous entendu des histoires d'athlètes professionnels qui અને આપણે બધા વ્યાવસાયિક રમતવીરો વિશે વાર્તાઓ સાંભળી છે જે és mindannyian hallottunk olyan történeteket profi sportolókról, akik dan kita semua telah mendengar cerita tentang atlet profesional yang e abbiamo tutti sentito storie di atleti professionisti che 我々 は すべて それ から 、 二十 から 四 歳 で 、 毎年 何 百万 を 作って いた 프로 운동 선수에 대한 모든들은 이야기가 dan kita semua telah mendengar cerita mengenai atlet profesional yang en we hebben allemaal de verhalen over professionele atleten die og vi har alle hørt historier om profesjonelle idrettsutøvere som i wszyscy słyszeliśmy historie o profesjonalnych sportowców, którzy e todos nós já ouvimos histórias sobre atletas profissionais que și cu toții am auzit povești despre sportivi profesioniști care и мы все слышали истории о профессиональных спортсменов, которые a my sme všetci počuli príbehy o profesionálnych športovcov, och vi har alla hört historier om professionella idrottare som ve hepimiz yirmi dört yaşında her yıl milyonlar і ми всі чули історії про професійних спортсменів, які

كانوا يجنون الملايين سنوياً في سن الرابعة والعشرين، рабілі мільёны штогод ва ўзросце дваццаці чатырох гадоў, печелят милиони годишно на двадесет и четири годишна възраст, estaven fent milions a l'any a l'edat de vint anys, kteří vydělávali miliony ročně ve věku čtyřiadvaceti, tjente millioner årligt i en alder af 24, wurden Millionen jährlich im Alter von vierundzwanzig Jahren zu machen, έκαναν εκατομμύρια ετησίως στην ηλικία των είκοσι τεσσάρων, were making millions annually at the age of twenty-four, enspezis milionojn ĉiujare en la aĝo de dudek kvar jaroj, estaban haciendo millones al año a la edad de veinticuatro años, در سال میلیون ها نفر شد در سن بیست و چهار، ansaitsivat miljoonia vuosittain 24 vuoden iässä, gagnaient des millions chaque année à l'âge de vingt-quatre ans, ચોવીસ વર્ષની ઉંમરે વાર્ષિક કરોડો કમાતા હતા, évente milliókat kerestek huszonnégy éves korukban, menghasilkan jutaan setiap tahun pada usia dua puluh empat tahun, guadagnavano milioni ogni anno all'età di 24 anni, プロ スポーツ 選手 の 話 を 聞いた こと が あり ます 얼마나 많은 돈을 당신이 계속. " menghasilkan berjuta-juta setiap tahun pada usia dua puluh empat tahun, jaarlijks miljoenen maakten op de leeftijd van vierentwintig, tjente millioner årlig i en alder av tjuefire, robili miliony rocznie w wieku dwudziestu czterech lat, estavam ganhando milhões anualmente aos 24 anos, câștigau milioane anual la vârsta de douăzeci și patru de ani, делали миллионы ежегодно в возрасте двадцати четырех лет, ktorí zarábali milióny ročne vo veku dvadsaťštyri, tjänade miljoner årligen vid 24 års ålder, kazanan profesyonel sporcular hakkında hikayeler duyduk , заробляли мільйони щороку у віці двадцяти чотирьох,

ثم هم اليوم يأوون إلى الجسور ليناموا تحتها في سن الرابعة والثلاثين. то Сёння яны ідуць да мастоў спаць пад імі ва ўзросце 34 гадоў. тогава Днес те отиват до мостовете, за да спят под тях на 34-годишна възраст. a continuació, Avui van als ponts a dormir sota ells a l'edat de 34 anys. poté Dnes jdou spát pod mosty ve věku 34 let. derefter I dag går de til broerne for at sove under dem i en alder af 34. dann Heute gehen sie im Alter von 34 Jahren zu den Brücken, um unter ihnen zu schlafen. τότε Σήμερα πηγαίνουν στις γέφυρες για να κοιμηθούν κάτω από αυτά σε ηλικία 34 ετών. then Today they go to the bridges to sleep under them at the age of 34. tiam Hodiaŭ ili iras al la pontoj por dormi sub ili en la aĝo de 34. a continuación, Hoy van a los puentes a dormir debajo de ellos a la edad de 34 años. و سپس امروز آنها به پل ها می روند تا در سن 34 سالگی زیر آنها بخوابند. به sitten Nykyään he menevät silloille nukkumaan alle 34-vuotiaana. alors Aujourd'hui, ils vont dormir sous les ponts à l'âge de 34 ans. પછી આજે તેઓ 34 વર્ષની ઉંમરે તેમની નીચે સૂવા માટે પુલ પર જાય છે. aztán Ma 34 évesen a hidakhoz mennek aludni alattuk. lalu Hari ini mereka pergi ke jembatan untuk tidur di bawah mereka pada usia 34 tahun. allora Oggi vanno sui ponti a dormire sotto di loro all'età di 34 anni. 今日 、 彼ら は 34 歳 で 橋 の 下 で 眠る ため に 橋 に 行き ます 。 それ で 、 人々 が 오늘날 그들은 34 세에 다리 아래에서 잠을 자러갑니다. ketika itu. Hari ini mereka pergi ke jambatan untuk tidur di bawah mereka pada usia 34 tahun. dan Vandaag gaan ze naar de bruggen om er op 34-jarige leeftijd onder te slapen. da I dag går de til broene for å sove under dem i en alder av 34. a następnie Dziś idą na mosty, by spać pod nimi w wieku 34 lat. então Hoje, eles vão para as pontes para dormir embaixo deles aos 34 anos. atunci Astăzi merg la poduri să doarmă sub ei la vârsta de 34 de ani. то Сегодня они идут к мостам, чтобы спать под ними в 34 года. potom Dnes idú na mosty spať pod ne vo veku 34 rokov. då Idag går de till broarna för att sova under dem vid 34 års ålder. o zaman Bugün 34 yaşında altlarında uyumak için köprülere gidiyorlar. тоді Сьогодні вони йдуть до мостів спати під ними у віці 34 років.

ولهذا عندما يطرح الناس السؤال: Таму людзі задаюцца пытаннем: Ето защо, когато хората задават въпроса: Per això, quan la gent fa la pregunta: Proto si lidé kladou otázku: Det er derfor, når folk stiller spørgsmålet: Deshalb stellen die Leute die Frage: Γι 'αυτό όταν οι άνθρωποι κάνουν την ερώτηση, That is why when people ask the question, Tial kiam homoj demandas: Por eso cuando la gente pregunta: همین دلیل است که وقتی مردم این س askال را می پرسند: Siksi kun ihmiset kysyvät: C'est pourquoi quand les gens se posent la question: તેથી જ જ્યારે લોકો આ સવાલ પૂછે છે કે, Ezért amikor az emberek felteszik a kérdést: Itulah mengapa ketika orang mengajukan pertanyaan: Ecco perché quando le persone fanno la domanda: 「 どこ から 始めれば いい の ？」 または 「 早く 金持ち に なる 方法 を 教えて ください 」 と 그래서 사람들이 Itulah sebabnya apabila orang bertanya, Dat is waarom wanneer mensen de vraag stellen: Det er derfor når folk stiller spørsmålet: Dlatego ludzie zadają pytanie: É por isso que quando as pessoas fazem a pergunta: De aceea, când oamenii pun întrebarea: Поэтому когда люди задают вопрос: Preto keď si ľudia kladú otázku: Det är därför som människor ställer frågan: Bu yüzden insanlar Тому, коли люди задають питання:

"من أين أبدأ؟" أو "أخبرني كيف أُحقق الثراء سريعاً؟ "З чаго пачаць?" Або "Скажыце, як я хутка разбагацею?" „Откъде да започна?“ Или „Кажи ми, как бързо да забогатея?“ "Per on començo?" O "Digueu-me, com puc enriquir-me ràpidament?" „Kde mám začít?“ Nebo „Řekni mi, jak rychle zbohatnout?“ "Hvor skal jeg begynde?" Eller "Fortæl mig, hvordan man hurtigt bliver rig?" "Wo fange ich an?" Oder "Sag mir, wie ich schnell reich werden kann?" "Από πού ξεκινώ;" Ή "Πες μου πώς να γίνω γρήγορα πλούσιος;" "Where do I start?" Or "Tell me how to get rich quickly?" "De kie mi komencas?" Aŭ "Diru al mi, kiel mi rapide riĉiĝas?" "¿Por dónde empiezo?" O "Dime, ¿cómo me hago rico rápidamente?" "از کجا شروع کنم؟" یا "به من بگویید چگونه سریع پولدار شوم؟" "Mistä aloitan?" Tai "Kerro minulle, kuinka rikastua nopeasti?" «Par où commencer?» Ou «Dites-moi comment devenir riche rapidement?». "હું ક્યાંથી શરૂ કરું?" અથવા "મને કહો કે કેવી રીતે ઝડપથી શ્રીમંત થવું?" „Hol kezdjem?” Vagy „Mondd meg, hogyan lehet gyorsan meggazdagodni? "Di mana saya harus mulai?" Atau "Katakan padaku, bagaimana cara cepat kaya?" "Da dove comincio?" O "Dimmi come diventare ricco velocemente?" 質問 する の は その ため です 。 "어디부터 시작해야하나요?"또는 "빨리 부자가되는 방법을 알려주세요"라는 질문을합니다. "Di mana saya akan bermula?" Atau "Beritahu saya bagaimana menjadi cepat kaya?" "Waar moet ik beginnen?" Of "Vertel eens, hoe word ik snel rijk?" "Hvor skal jeg begynne?" Eller "Fortell meg hvordan jeg raskt kan bli rik?" „Od czego zacząć?” Lub „Powiedz mi, jak szybko się wzbogacić?”. "Por onde eu começo?" Ou "Diga-me como ficar rico rapidamente?" „De unde încep?” Sau „Spune-mi, cum mă îmbogățesc repede?” «С чего мне начать?» Или «Скажи мне, как мне быстро разбогатеть?» „Odkiaľ začnem?“ Alebo „Povedz mi, ako rýchlo zbohatnúť?“ "Var ska jag börja?" Eller "Berätta för mig hur man snabbt blir rik?" "Nereden başlayayım?" Veya "Bana nasıl çabuk zengin olunur?" «З чого я починаю?» Або «Скажи мені, як я швидко збагачуюся?»

". يُصابون بالإحباط في أغلب الأحوال جراء إجابتي: Часцей за ўсё іх расчароўвае мой адказ: През повечето време те са разочаровани от отговора ми: La majoria de les vegades se senten frustrats per la meva resposta: Většinou jsou z mé odpovědi frustrovaní: Det meste af tiden er de frustrerede over mit svar: Die meiste Zeit sind sie frustriert über meine Antwort: Τις περισσότερες φορές απογοητεύονται από την απάντησή μου: Most of the time they are frustrated by my answer: Plej ofte ili ĉagreniĝas pri mia respondo: La mayoría de las veces se sienten frustrados por mi respuesta: بیشتر اوقات آنها از جواب من ناامید می شوند: Suurimman osan ajasta he ovat turhautuneita vastauksestani: La plupart du temps, ils sont frustrés par ma réponse: મોટાભાગે તેઓ મારા જવાબથી હતાશ થાય છે: Legtöbbször csalódott a válaszom miatt: Sebagian besar waktu mereka dibuat frustrasi oleh jawaban saya: Il più delle volte sono frustrati dalla mia risposta: ほとんど の 場合 、 彼ら は 私 の 答え に 不満 を 持って い ます 。 대부분의 경우 그들은 내 대답에 좌절감을 느낍니다. Selalunya mereka kecewa dengan jawapan saya: Meestal zijn ze gefrustreerd door mijn antwoord: De fleste ganger er de frustrerte over svaret mitt: Przez większość czasu są sfrustrowani moją odpowiedzią: Na maioria das vezes, eles ficam frustrados com minha resposta: De cele mai multe ori sunt frustrați de răspunsul meu: Чаще всего их разочаровывает мой ответ: Väčšinou sú frustrovaní mojou odpoveďou: För det mesta är de frustrerade över mitt svar: Çoğu zaman cevabımdan hüsrana uğruyorlar: Більшість часу вони розчаровані моєю відповіддю:

إذ أقول لهم ببساطة ما أخبرني به أبي الثري عندما كنت فتى صغيراً، وهو أنه: я проста расказваю ім тое, што расказваў мне мой багаты бацька, калі я быў маленькім хлопчыкам: аз просто им казвам това, което ми каза моят богат баща, когато бях малко момче, което е: simplement els dic el que em va dir el meu pare ric quan era petit, que és: jednoduše jim řeknu, co mi řekl můj bohatý otec, když jsem byl malým chlapcem, a to: Jeg fortæller dem simpelthen, hvad min rige far fortalte mig, da jeg var en lille dreng, hvilket er: Ich erzähle ihnen einfach, was mein reicher Vater mir als kleiner Junge gesagt hat: Απλώς τους λέω τι μου είπε ο πλούσιος πατέρας μου όταν ήμουν μικρό παιδί, δηλαδή: I simply tell them what my rich father told me when I was a little boy, which is: mi simple diras al ili, kion mia riĉa patro diris al mi, kiam mi estis knabo, kio estas: simplemente les cuento lo que mi padre rico me dijo cuando era un niño pequeño, que es: من به سادگی به آنها می گویم آنچه پدر ثروتمندم به من گفت هنگامی كه من پسر كوچكی بودم ، این است: Kerron heille vain sen, mitä rikas isäni kertoi minulle, kun olin pieni poika, mikä on: je leur dis simplement ce que mon riche père m'a dit quand j'étais petit garçon, à savoir: હું નાનો છોકરો હતો ત્યારે મારા ધનિક પિતાએ મને જે કહ્યું તે હું તેમને ફક્ત કહું છું, જે છે: egyszerűen elmondom nekik, amit gazdag apám mondott nekem, amikor kisfiú voltam, vagyis: Saya hanya memberi tahu mereka apa yang dikatakan ayah kaya saya ketika saya masih kecil, yaitu: dico loro semplicemente quello che mi disse il mio ricco padre quando ero bambino, ovvero: 私 が 幼い 頃 、 金持ち の 父 が 私 に 言った こと 、 つまり 저는 제가 어렸을 때 부자 아버지가 저에게 말한 것을 말합니다. Saya hanya memberitahu mereka apa yang diberitahu oleh ayah kaya saya ketika saya masih kecil, iaitu: ik vertel ze gewoon wat mijn rijke vader me vertelde toen ik een kleine jongen was, namelijk: Jeg forteller dem rett og slett hva den rike faren min fortalte meg da jeg var liten gutt, det vil si: po prostu mówię im to, co mój bogaty ojciec powiedział mi, gdy byłem małym chłopcem, czyli: eu simplesmente digo a eles o que meu pai rico me disse quando eu era um menino, que é: pur și simplu le spun ceea ce mi-a spus tatăl meu bogat când eram mic, și anume: я просто говорю им то, что мой богатый отец сказал мне, когда я был маленьким мальчиком, а именно: Jednoducho im poviem, čo mi povedal môj bohatý otec, keď som bol malým chlapcom, a to: Jag berättar helt enkelt för dem vad min rika far sa till mig när jag var liten pojke, det vill säga: Ben küçükken zengin babamın bana söylediği şeyi söylüyorum: я просто розповідаю їм те, що сказав мені мій багатий батько, коли я був маленьким хлопчиком, а саме:

"إن أردت أن تكون ثرياً، فستحتاج إلى اكتساب المعرفة عن المال". "Калі вы хочаце быць багатым, вам трэба атрымаць веды пра грошы". „Ако искате да станете богати, трябва да придобиете знания за парите.“ "Si vols ser ric, has de tenir coneixement sobre els diners". „Pokud chcete být bohatí, budete muset získat znalosti o penězích.“ "Hvis du vil være rig, skal du få viden om penge." „Wenn du reich sein willst, musst du Kenntnisse über Geld erlangen.“ «Αν θέλετε να είστε πλούσιοι, θα πρέπει να αποκτήσετε γνώσεις για τα χρήματα.» “If you want to be rich, you need to gain knowledge about money.” "Se vi volas esti riĉa, vi bezonos akiri scion pri mono." "Si quieres ser rico, necesitarás adquirir conocimientos sobre el dinero". "اگر می خواهید ثروتمند شوید ، باید به دانش در مورد پول برسید." "Jos haluat olla rikas, sinun on hankittava tietoa rahasta." «Si vous voulez être riche, vous devrez acquérir des connaissances sur l'argent.» “જો તમે ધનિક બનવા માંગતા હો, તો તમારે પૈસા વિશે જ્ knowledgeાન મેળવવાની જરૂર રહેશે.” „Ha gazdag akarsz lenni, akkor ismereteket kell szerezned a pénzről.” “Jika kamu ingin kaya, kamu perlu mendapatkan pengetahuan tentang uang.” "Se vuoi essere ricco, dovrai acquisire conoscenze sul denaro". Il 「 金持ち に なり たい の なら 、 お 金 に ついて の 知識 を 得る 必要 が ある 」 と 言った だけ です 。 “부자가 되려면 돈에 대한 지식을 얻어야합니다.” "Sekiranya anda ingin menjadi kaya, anda perlu mendapat pengetahuan tentang wang." "Als je rijk wilt worden, moet je kennis opdoen over geld." “Hvis du vil være rik, må du få kunnskap om penger.” „Jeśli chcesz być bogaty, musisz zdobyć wiedzę o pieniądzach”. “Se você quiser ser rico, precisará obter conhecimento sobre dinheiro.” „Dacă vrei să fii bogat, va trebui să câștigi cunoștințe despre bani.” «Если ты хочешь быть богатым, тебе нужно будет получить знания о деньгах». „Ak chcete byť bohatí, musíte získať vedomosti o peniazoch.“ ”Om du vill bli rik måste du få kunskap om pengar.” "Zengin olmak istiyorsan, para hakkında bilgi edinmen gerekecek." "Якщо ви хочете бути багатим, вам потрібно отримати знання про гроші".

لقد وضع أبي الثري أساساً مالياً متيناً لي ولمايك، Мой багаты бацька заклаў для мяне трывалую фінансавую аснову. для Майка Моят богат баща постави солидна финансова основа за мен за Майк El meu pare ric em va establir una base financera sòlida. Mike, Můj bohatý otec pro mě položil pevný finanční základ A Mikeovi, Min rige far lagde et solidt økonomisk fundament for mig for Mike, Mein reicher Vater legte eine solide finanzielle Grundlage für mich Für Mike war Ο πλούσιος πατέρας μου έθεσε μια στέρεη οικονομική βάση για μένα για τον Mike, My rich father laid a solid financial foundation for me For Mike, he Mia riĉa patro metis solidan financan fundamenton por mi. por Mike, Mi padre rico me sentó una base financiera sólida. Y a Mike, پدر ثروتمند من بنیان مالی محكمی برای من گذاشت و به مایک، Rikas isäni rakensi minulle vankan taloudellisen perustan. Mikelle hän Mon riche père m'a jeté une base financière solide. pour Mike, મારા ધનિક પિતાએ મારા માટે એક નક્કર નાણાકીય પાયો નાખ્યો. માઇક માટે, Gazdag apám szilárd pénzügyi alapot vetett nekem Mike számára Ayah kaya saya meletakkan fondasi keuangan yang kokoh untuk saya Bagi Mike, dia mio ricco padre ha gettato una solida base finanziaria per me E a Mike, 金持ち の 父 は 私 に 確固たる 財政 基盤 を 築き ました 。 マイク は 부자 아버지는 저에게 견고한 재정적 기반을 마련했습니다. 그리고 Mike Ayah kaya saya meletakkan asas kewangan yang kukuh untuk saya Bagi Mike, dia Mijn rijke vader legde een solide financiële basis voor mij Voor Mike bedacht hij Min rike far la et solid økonomisk grunnlag for meg Og til Mike, Bogaty ojciec położył dla mnie solidne podstawy finansowe A Mike'owi, Meu pai rico estabeleceu uma base financeira sólida para mim E para Mike, Tatăl meu bogat a pus o bază financiară solidă pentru mine Și lui Mike, Мой богатый отец заложил для меня прочную финансовую основу. И для Майка, Môj bohatý otec pre mňa položil pevný finančný základ Pre Mika Min rika far lade en solid ekonomisk grund för mig För Mike Zengin babam benim için sağlam bir mali temel oluşturdu. Mike için, Мій багатий батько заклав для мене міцну фінансову основу Для Майка він

إذ ابتدع وسيلة بسيطة لتعليمنا منذ كنا طفلين. ён вынайшаў просты спосаб навучыць нас, паколькі мы былі двума дзецьмі. на той изобрети прост начин да ни научи, тъй като бяхме две деца. в продължение на que va inventar una forma senzilla d'ensenyar-nos des que érem dos nens. durant který vymyslel jednoduchý způsob, jak nás učit, protože jsme byli dvě děti. det opfandt en enkel måde at lære os, da vi var to børn. i es eine einfache Möglichkeit, uns zu unterrichten, seit wir zwei Kinder waren. εφευρέθηκε ένας απλός τρόπος για να μας διδάξει από τότε που ήμασταν δύο παιδιά. Για invented a simple way to teach us since we were two children. ĝi inventis simplan manieron instrui nin ekde kiam ni estis du infanoj. dum ya que inventó una forma sencilla de enseñarnos desde que éramos dos niños. به عنوان او یک راه ساده برای آموختن به ما از آنجایی که ما دو فرزند بودند را اختراع کرد. keksi yksinkertaisen tavan opettaa meitä jo kahden lapsemme jälkeen. il a inventé un moyen simple de nous enseigner depuis que nous étions deux enfants.Pendant des તે અમને શીખવવા માટેની એક સરળ રીતની શોધ કરી , કારણ કે અમે બે બાળકો હતા, kitalált egy egyszerű módszert arra, hogy két gyermek korunk óta tanítson minket. menemukan cara sederhana untuk mengajari kami sejak kami masih dua anak. che ha inventato un modo semplice per insegnarci da quando eravamo due bambini. 私 たち が 2 人 の 子供 だった ので 、 簡単な 教え 方 を 考案 し ました 。 는 우리가 두 아이 였을 때 부터 우리를 가르치는 간단한 방법을 발명했습니다. mencipta kaedah mudah untuk mengajar kami sejak kami dua anak. een eenvoudige manier om ons les te geven sinds we twee kinderen waren. da han oppfant en enkel måte å lære oss på siden vi var to barn. ponieważ wynalazł prosty sposób nauczania nas, odkąd byliśmy dwojgiem dzieci. que inventou uma maneira simples de nos ensinar desde que éramos dois filhos. care a inventat o modalitate simplă de a ne învăța de când eram doi copii. поскольку он изобрел простой способ учить нас с тех пор, как мы были двумя детьми. В vymyslel jednoduchý spôsob, ako nás to naučiť, pretože sme boli dve deti. uppfann han ett enkelt sätt att lära oss sedan vi var två barn. iki çocukluğumuzdan beri bize öğretmenin basit bir yolunu icat etti. винайшов простий спосіб навчити нас, коли ми були двома дітьми.

فلسنوات اقتصر على رسم صور واستخدام كلمات، працягу многіх гадоў, абмежаваныя маляваннем малюнкаў і выкарыстаннем слоў, години, ограничен да рисува картини и използване на думи, anys, es limita a fer dibuixos i ús de les paraules, Po celá léta se omezoval na kreslení obrázků a používání slov, årevis, begrænset til at tegne billeder og brug af ord, Jahrelang beschränkte sie sich darauf, Bilder zu zeichnen und Wörter zu verwenden, χρόνια, περιορίζοντας τη ζωγραφική και τη χρήση λέξεων, For years he was limited to drawing pictures and using words, jaroj, limigita al desegnado de bildoj kaj uzo de vortoj, Durante años se limitó a hacer dibujos y usar palabras, برای سالها او به کشیدن نقاشی و با استفاده از کلمات، Vuosien ajan hän rajoittui kuvien piirtämiseen ja sanojen käyttöön, années, limités à dessiner des images et à utiliser des mots, વર્ષોથી, ચિત્રો દોરવા અને શબ્દોના ઉપયોગ માટે મર્યાદિત, Évekig csak képek rajzolására és szavak használatára szorítkozott, Selama bertahun-tahun dia terbatas pada menggambar dan menggunakan kata-kata, Per anni si è limitato a disegnare immagini e usare parole, 彼 は 何 年 も の 間 、 絵 を 描いたり 言葉 を 使ったり する こと に 限定 さ れて い ました 。 몇 년 동안 그는 그림 그리기와 단어 사용에 국한되어 Selama bertahun-tahun dia terhad untuk melukis gambar dan menggunakan kata-kata, Jarenlang was hij beperkt tot het tekenen van afbeeldingen en het gebruik van woorden, I årevis var han begrenset til å tegne bilder og bruke ord, Przez lata ograniczał się do rysowania obrazów i używania słów, Durante anos ele se limitou a fazer desenhos e usar palavras, De ani de zile, el s-a limitat la desenarea imaginilor și folosirea cuvintelor, течение многих лет он ограничивался рисованием картинок и использованием слов, Po celé roky sa obmedzoval na kreslenie obrázkov a používanie slov I många år var han begränsad till att rita bilder och använda ord, Yıllarca resim çizmek ve kelimeleri kullanmakla sınırlı kaldı Роками він обмежувався лише малюванням картин та використанням слів,

واستوعبت أنا ومايك الرسومات المبسطة واللغة الدارجة، وحركة المال، а я Майк спрашчаў графіку і рухомы састаў, паглынаючы рух грошай, а аз Майк опростих графиката и езика подвижен състав и усвоих движението на парите i Mike simplifica gràfics i llenguatge de material rodant i s'absorbeix, el moviment de diners, a my a Mike jsme absorbovali zjednodušené kresby, lidovou mluvu a pohyb peněz, og jeg Mike forenklede grafik og sprog rullende materiel og absorberede bevægelsen af penge, und ich, Mike, vereinfachte Grafiken und Sprachfahrzeuge und absorbierte die Bewegung des Geldes. και εγώ ο Mike απλοποίησε τα γραφικά και το τροχαίο υλικό και απορρόφησε, την κίνηση των χρημάτων and Mike and I absorbed simplified drawings, vernacular language, and the movement of money, kaj mi Mike simpligis grafikojn kaj lingvajn materialojn kaj sorbis, la movadon de mono, y Mike y yo absorbimos dibujos simplificados, vernáculos y el movimiento del dinero, و مایک محدود بود و من نقاشی ساده جذب می شود، بومی، و جنبش از پول، ja Mike ja minä imimme yksinkertaistetut piirustukset, kansankielen ja rahan liikkeen, et moi Mike a simplifié les graphiques et le langage du matériel roulant et absorbé, le mouvement de l' argent, અને મેં માઇકને સરળ બનાવ્યો ગ્રાફિક્સ અને ભાષા રોલિંગ સ્ટોક અને શોષી લીધા, પૈસાની હિલચાલ, és Mike és én elnyeltük az egyszerűsített rajzokat, a népnyelvet és a pénzmozgást, dan Mike dan saya menyerap gambar yang disederhanakan, bahasa sehari-hari, dan pergerakan uang, e Mike e io abbiamo assorbito disegni semplificati, vernacolari e il movimento del denaro, マイク と 私 は 簡略 化 さ れた 絵 、 言葉遣い 、 お 金 の 動き を 吸収 し 있었고 Mike와 저는 단순화 된 그림, 모국어, 돈의 움직임을 흡수 dan Mike dan saya menyerap gambar ringkas, bahasa vernakular, dan pergerakan wang, en Mike en ik absorbeerden vereenvoudigde tekeningen, lokale taal en het verkeer van geld, og Mike og jeg absorberte forenklede tegninger, språk og bevegelse av penger, a Mike i ja przyswoiliśmy sobie uproszczone rysunki, język potoczny i ruch pieniędzy, e Mike e eu absorvemos desenhos simplificados, vernáculos e o movimento do dinheiro, iar eu și Mike am absorbit desene simplificate, vernaculare și mișcarea banilor, а Майк и я впитали упрощенные рисунки, разговорный язык и движение денег, a ja a Mike sme absorbovali zjednodušené kresby, ľudovú reč a pohyb peňazí, och Mike och jag absorberade förenklade teckningar, språk på språket och rörelse av pengar, ve Mike ile basitleştirilmiş çizimleri, yerel dili ve paranın hareketini özümsedik і ми з Майком вбирали спрощені малюнки, народну мову та рух грошей,

ومن ثم شرع أبي في إقحام الأرقام في سنواتٍ لاحقة. а потым мой бацька пачаў прыцягваць лічбы ў наступныя гады. На и след това баща ми започна да включва числа през следващите години. i llavors el meu pare va començar a incorporar a un nombre en anys posteriors. a pak můj otec začal vkládat čísla v pozdějších letech. og så begyndte min far at involvere tal i senere år. Dann begann mein Vater, Zahlen in späteren Jahren einzubeziehen. Auf den και μετά ο πατέρας μου άρχισε να περιλαμβάνει αριθμούς τα επόμενα χρόνια. and then my father started inserting numbers in later years. kaj tiam mia patro komencis okupi nombrojn en la postaj jaroj. y luego mi padre comenzó a insertar números en años posteriores. و بعد از آن پدرم شروع به قرار دادن اعداد در سال بعد. ja sitten isäni alkoi lisätä numeroita myöhempinä vuosina. puis mon père a commencé à impliquer les chiffres dans les années અને પછી મારા પિતાએ પછીના વર્ષોમાં સંખ્યાઓ શામેલ કરવાનું શરૂ કર્યું, majd apám későbbi években kezdett számokat beilleszteni. lalu ayah saya mulai memasukkan angka di tahun-tahun berikutnya. e poi mio padre ha iniziato a inserire numeri negli anni successivi. 、 その後 父 は 数字 を 挿入 し 始め ました 。 하고 나중에 아버지가 숫자를 삽입하기 시작했습니다. dan kemudian ayah saya mula memasukkan nombor pada tahun-tahun kemudian. en toen begon mijn vader in latere jaren met het invoeren van cijfers. og så begynte faren min å sette inn tall i senere år. a potem mój ojciec zaczął wprowadzać cyfry w późniejszych latach. e então meu pai começou a inserir números anos mais tarde. iar apoi tatăl meu a început să introducă numere în anii următori. а затем мой отец начал вставлять числа в более поздние a potom môj otec začal vkladať čísla v neskorších rokoch. och sedan började min far infoga siffror under senare år. ve sonra babam daha sonraki yıllarda sayılar eklemeye başladık.İlerleyen а потім батько почав вставляти цифри в наступні роки.

وعبر الصفحات التالية، سأعرض عليك المعرفة المصورة ذاتها наступных старонках я пакажу вам саму карціну ведаў през следващите страници ще ви покажа самата картина на знанието través de les següents pàgines, et vaig a mostrar el quadre coneixement mateix Na následujících stránkách vám ukážu stejné obrazové znalosti gennem de følgende sider vil jeg vise dig selve videnbilledet folgenden Seiten zeige ich Ihnen das Wissensbild selbst μέσω των επόμενων σελίδων, θα σας δείξω την εικόνα γνώσης Through the following pages, I will show you the same pictorial knowledge. tra la sekvaj paĝoj, mi montros al vi la scian bildon mem. A través de las siguientes páginas, les mostraré el mismo conocimiento pictórico. در صفحات زیر، من به شما دانش تصویری مشابه نشان می دهد Seuraavien sivujen kautta näytän sinulle saman kuvallisen tiedon. suivantes.à travers les pages suivantes, je vais vous montrer l' image de la connaissance elle-même નીચેના પૃષ્ઠો દ્વારા, હું તમને જ્ pictureાનનું ચિત્ર બતાવીશ A következő oldalakon ugyanazokat a képi ismereteket fogom megmutatni. Melalui halaman-halaman berikut, saya akan menunjukkan kepada Anda pengetahuan bergambar yang sama. Attraverso le pagine seguenti, ti mostrerò la stessa conoscenza pittorica 次の ページ で は 、 同じ 絵 の 知識 を 紹介 し ます 。 다음 페이지를 통해 동일한 그림 지식을 보여 드리겠습니다. Melalui halaman berikut, saya akan menunjukkan kepada anda pengetahuan bergambar yang sama Op de volgende pagina's zal ik je dezelfde picturale kennis laten zien. Gjennom de neste sidene vil jeg vise deg den samme billedkunnskapen. Na kolejnych stronach pokażę ci tę samą wiedzę obrazkową. Nas páginas a seguir, mostrarei o mesmo conhecimento pictórico. Prin paginile următoare, vă voi arăta aceleași cunoștințe picturale. годы.На следующих страницах я покажу вам те же самые графические знания. Na nasledujúcich stránkach vám ukážem rovnaké obrazové vedomosti. Genom följande sidor kommer jag att visa dig samma bildkunskap. sayfalarda size aynı resimsel bilgiyi göstereceğim. На наступних сторінках я покажу вам ті самі зображення.

التي صاغها والد مايك لكلينا، Які быў складзены бацькам Майка для нас абодвух, і, Което беше изготвено от бащата на Майк и за двама ни, El que va elaborar el pare de Mike per a tots dos, To, co pro nás oba vytvořil Mikeův otec, a Som blev tegnet af Mike's far til os begge, på Was von Mikes Vater für uns beide entworfen wurde, hat Το οποίο καταρτίστηκε από τον πατέρα του Mike και για τους δύο, και Which was drawn up by Mike's father for both of us, skribita de la patro de Mike Klina, La cual fue redactada por el padre de Mike para ambos, a که توسط پدر مایک برای هر دوی ما تهیه شده است و Mikin isä on laatinut meille molemmille, Ce qui a été rédigé par le père de Mike pour nous deux, et જે અમારા બંને માટે માઇકના પિતા દ્વારા દોરવામાં આવ્યું હતું, અને Amit Mike édesapja készített mindkettőnk számára, és Yang dibuat oleh ayah Mike untuk kami berdua, dan Che è stato redatto dal padre di Mike per entrambi e, これ は マイク の 父親 が 私 たち 마이크의 아버지가 우리 모두를 ditulis oleh bapa Mike Klina, Die door Mike's vader voor ons beiden is opgesteld, Som ble tegnet av Mikes far for oss begge, og til Który został sporządzony przez ojca Mike'a dla nas obojga i Que foi elaborado pelo pai de Mike para nós dois, Care a fost întocmit de tatăl lui Mike pentru amândoi, Которая была составлена ​​отцом Майка для нас обоих, и, Ktorý pre nás oboch vypracoval Mikeov otec a Som ritades av Mikes far för oss båda, Mike Klina'nın babası tarafından kaleme alınan, написаний батьком Майка Кліни,

ورغم بساطة هذه الرسومات، нягледзячы на ​​прастату гэтых малюнкаў, въпреки простотата на тези рисунки, malgrat la senzillesa d'aquests dibuixos, to i přes jednoduchost těchto kreseb trods af disse tegningers enkelhed, trotz der Einfachheit dieser Zeichnungen παρά την απλότητα αυτών των σχεδίων, despite the simplicity of these drawings, malgraŭ la simpleco de ĉi tiuj grafikaĵoj, pesar de la simplicidad de estos dibujos, علی رغم سادگی این نقشه ها ، näiden piirustusten yksinkertaisuudesta huolimatta, malgré la simplicité de ces dessins, આ રેખાંકનોની સરળતા હોવા છતાં, ezeknek a rajzoknak az egyszerűsége ellenére terlepas dari kesederhanaan gambar-gambar ini, nonostante la semplicità di questi disegni, 二 人 の ため に 作成 した もの で 、 これ ら の 図 は 単純です が 、 위해 작성했으며이 그림의 단순성에도 불구하고 walaupun kesederhanaan grafik ini, ondanks de eenvoud van deze tekeningen, heeft tross for enkelheten i disse tegningene, pomimo prostoty tych rysunków, apesar da simplicidade dos desenhos, în ciuda simplității acestor desene, несмотря на простоту этих рисунков, napriek jednoduchosti týchto nákresov trots de enkla ritningarna, bu grafiklerin sadeliğine rağmen, незважаючи на простоту цих графічних зображень,