أول شاحن للهواتف باستخدام النبات Das erste Telefonladegerät, das die Anlage nutzt The first phone charger using the plant Le premier chargeur de téléphone utilisant la plante Il primo caricabatterie per telefono di origine vegetale De eerste plantaardige telefoonoplader İlk bitki bazlı telefon şarj cihazı 第一个植物手机充电器 第一個植物手機充電器

مرحبا أنا عمــر الملا من غرفة أخبار Eatglobe فارنا \ بلغاريا Hello, I'm Omar Al-Mulla from Eatglobe Varna/Bulgaria newsroom

شركة "أركين" و مقرها برشلونة Arkin Company, headquartered in Barcelona

أثبتت أنه يمكن إستخلاص كميات كبيرة من الكهرباء It has proven that large amounts of electricity can be extracted

عن طريق الطاقة المهدرة في عملية التمثيل الضوئي Through energy wasted in the process of photosynthesis

وذلك بإبتكار أول شاحن نباتي في العالم By creating the world's first plant-based charger

يدعى الجهاز "بايولايت" و هو مزود بشاحن - يو اس بي The device is called "Biolite" and it is equipped with a USB charger

يمكنه أن يشحن أي جهاز بإستخدام المركبات الكيميائية التي تفرزها النباتات It can charge any device using chemical compounds secreted by plants

و وفقاً للمخترعين And according to the inventors

فإن الشاحن المزود بآنية الزهور يمكنه شحن The charger equipped with the flower pot can charge

بطارية الهاتف المحمول Mobile phone battery

بنفس مقدار الوقت الذي يستغرقه شحن الكمبيوتر المحمول The same amount of time it takes to charge a laptop

و بالإضافة إلى ذلك In addition

فإنه يحافظ على نفس سرعة الشحن خلال النهار أو الليل على حداً سواء It maintains the same charging speed during the day or night alike

ومع ذلك فإن المدة الزمنية للشحن However, the shipping time

لا تزال تعتمد على سعة البطارية It still depends on the battery capacity

لا يزال الوقت متاحاً للهواة بتمويل حملة "بايو" الجماعية There is still time for amateurs to crowdfund the Bayou campaign

والتي حصلت على 15 ألف يورو في أقل من يومين فقط Which earned 15 thousand euros in less than two days

و يبلغ سعر القطعة الواحدة 100 يورو تتضمن الشحن إلى جميع أنحاء العالم The price of one piece is 100 euros, including shipping to all parts of the world

يتم بيع إناء الزهور فارغاً, حيث يمكن إستخدامه في أي نوع من النباتات The flower pot is sold empty, as it can be used for any type of plant

ولكن الفريق يذكر بأنه بعض أنواع النباتات But the team states that it is some types of plants

تكون قادرة على إنتاج الطاقة أكثر من غيرها Be able to produce more energy than others

شكراً للمتابعة لمعرفة المزيد حول هذا الإختراع الجديد Thank you for following to learn more about this new invention

زوروا موقعنا www.eatglobe.qa Visit our website www.eatglobe.qa

إلى اللقاء