خرطوم صغير يوفر الكثير من المياه Kleiner Schlauch spart viel Wasser Ο μικρός σωλήνας εξοικονομεί πολύ νερό Small hose saves a lot of water Le petit tuyau permet d'économiser beaucoup d'eau Mały wąż pozwala zaoszczędzić dużo wody Mangueira pequena economiza muita água Маленький шланг экономит много воды Küçük hortum çok su tasarrufu sağlar

مرحبا أنا عمر الملا من غرفة أخبار Eatglobe فارنا \ بلغاريا Hello, I'm Omar Al-Mulla from Eatglobe Varna/Bulgaria newsroom

المخترع السويدي كاج ميكوس Swedish inventor Kaj Mikus

أستاذ مساعد متقاعد في الابتكار التكنولوجي Emeritus Assistant Professor of Technological Innovation 退休技术创新助理教授

في جامعة مالاردالين غرب ستوكهولم at Mälardalen University, west of Stockholm

توصل منذ سنوات إلى فكرة بسيطة ولكنها ذكية He came up with a simple but clever idea years ago

خرطوم مياه ممكن تركيبه على أي صنبور A water hose that can be installed on any faucet 可安装在任何水龙头上的水管

والذي يساعد على توفير المياه عن طريق التفتيت برذاذ خفيف Which helps save water by atomizing with a fine mist 通过细雾雾化有助于节约用水

يعمل الخرطوم عن طريق تدوير المياه في دوامة بداخله The hose works by circulating water in a vortex inside it 软管的工作原理是使水在其内部的涡流中循环

مما يؤدي إلى رذاذ الماء عن طريق دفع الماء بسرعة عالية من الصنبور Which causes water mist by pushing water at high speed from the faucet 通过将水从水龙头中高速推出而产生水雾

ارتفاع حجم الرذاذ يجعل من السهل غسل اليدين و الأشياء High spray volume makes it easy to wash hands and items

يقول المصمم أن مع الصنابير العادية The designer says that with regular taps 设计师说，只要经常水龙头

تهدر المياه لأنها ترتد عن سطح اليدين أو الأطباق Water is wasted because it bounces off the surface of your hands or dishes 水被浪费了，因为它会从你的手或盘子的表面反弹

أو تمر عبر الأصابع مباشرة إلى المجاري Or pass through the fingers directly into the sewer 或者通过手指直接进入下水道

إن استخدام هذا الخرطوم يمكنه أن ينقذ 98٪ من المياه Using this hose can save 98% of water

حيث أن باستخدامه لدقيقة واحدة يستهلك 0.18 لتر As using it for one minute consumes 0.18 liters

بالمقارنة مع 12 لتر للصنابير العادية Compared to 12 liters for regular taps

الخرطوم لديه مفتاح يجعل خروج المياه في وضع التدفق أيضاً The hose has a switch that puts the water out in flow mode as well 软管有一个开关，可以以流动模式放水

و حتى في هذا الوضع، يقدر استخدام المياه Even in this mode, water usage is estimated

بـ 1.8 ليترفقط في الدقيقة الواحدة With only 1.8 liters per minute

وهو مايعادل توفير للمياه بنسبة 85% عن الصنابير العادية This is equivalent to a water saving of 85% over regular taps

شكراً للمتابعة للمزيد من التفاصيل والأخبار Thank you for following for more details and news

زوروا موقعنا www.eatglobe.qa Visit our website www.eatglobe.qa

إلى اللقاء See you soon