Պատմվածք 41 Story Story 41: Historia 41: Verhaal 41: История 41:

Ա)

Արամեն իր ընկերոջ գետ ռեստորանում է։ Aramen|his|friend's|name|in the restaurant|is Aram|su|amigo|río|en el restaurante|está Arame is at his friend's restaurant.

Նրանք առաջին անգամ են այս ռեստորանում, և նրանք որոշում են թե ինչ ուտեն։ They|first|time|are|this|in the restaurant|and|they|decide|are|what|what|eat Ellos|primera|vez|están|este|restaurante||ellos|decisión|deciden|si|qué|comer They are in this restaurant for the first time and they decide what to eat.

Արամեն ուզում է պատվիրել երեք տարբեր ուտեստներ, քանի որ նա ուզում է փորձել մենյուի նոր տեսականին։ Aramen|wants|is|to order|three|different|dishes|since|that|he|wants|is|to try|menu's|new|variety Aramen|quiere|es|pedir|||||porque|él|quiere||probar|del menú|nuevo|variedad Arame wants to order three different dishes because he wants to try the new variety on the menu.

Բայց եթե նա շատ ուտելիք պատվիրի, նա պետք է ավելի շատ վճարի, քան իր ընկերը։ But|if|he|much|food|orders|he|must|be|more|much|pays|than|his|friend pero|si||mucho|comida|pide|ella|debe||más||pague|que|su|amigo But if he orders a lot of food, he has to pay more than his friend.

Քանի որ Արամեի ընկերը շատ քաղցած չէ, նա պատվիրում է միայն մի քանի փոքր ուտեստ։ Since|that|Aram's||very|hungry|is not|he|orders|is||a|few|small|dishes cuántos|porque|Arame|amigo|muy|hambriento|está|él|pide||solo|un||pequeños|plato

Այդ պատճառով Արամեն նույնպես որոշում է քիչ ուտեստներ պատվիրել։ That|reason|Aram|also|decides|is|few|dishes|to order ese|razón|Aramen|también|decisión|es|pocos|platos|pedir Therefore, Arame also decides to order few dishes.

Բ)

Ես ընկերոջս հետ ռեստորանում էի։ I|my friend|with|in the restaurant|was yo|de mi amigo|con|restaurante|estaba

Մենք առաջին անգամ էինք այդ ռեստորանում և մենք որոշում էինք թե ինչ ուտեինք։ We|first|time|were|that|in restaurant|and|we|decided|were|what|what|would eat nosotros|primer|vez|estábamos|ese|restaurante||nosotros|decisión|decidimos|si|qué|comer We were in that restaurant for the first time and we were deciding what to eat.

Ես ուզում էի պատվիրել երեք տարբեր ուտեստներ, քանի որ ես ուզում էի փորձել մենյուի նոր տեսականին։ I|want|was|to order|three|different|dishes|because|that|I|want|was|to try|menu's|new|variety I wanted to order three different dishes because I wanted to try the new variety on the menu.

Բայց եթե ես շատ ուտելիք պատվիրեի, ես պետք է ավելի շատ վճարեի, քան իմ ընկերը։ But|if|I|much|food|ordered|I|should|||much|pay|than|my| pero|si|yo|mucho|comida|pediría|yo|debería|debería|más|más|pagara|que|mi|amigo But if I ordered a lot of food, I would have to pay more than my friend.

Քանի որ ընկերս շատ քաղցած չէր, նա պատվիրեց միայն մի քանի փոքր ուտեստ։ Since|that|||hungry||he|ordered||a|few|small|appetizers

Այդ պատճառով ես նույնպես որոշեցի քիչ ուտեստներ պատվիրել։ That|reason|I|also|decided|few|dishes|to order That's why I also decided to order few dishes.

Հարցեր՝ Questions

Ա)

1) Արամեն իր ընկերոջ հետ ռեստորանում է։ Որամեն ու՞մ հետ է ռեստորանում։ Արամեն ռեստորանում է իր ընկերոջ հետ։ Aramen|his|friend|with|in the restaurant|is|||with|||||||| Aram|su||con|en el restaurante|está|¿Quién|¿con quién|con||en el restaurante|Aramen|en el restaurante|está|su|amigo|con

2) Արամեն և նրա ընկերը որոշում են թե ինչ ուտեն ռեստորանում։ Արամեն և նրա ընկերը ի՞նչ են անում։ Նրանք որոշում են, թե ինչ ուտեն ռեստորանում։ Aramen|and|his|friend|decide|are|what|what|eat|in the restaurant|||||||||||||| Aram||su|amigo|decisión|deciden|si|qué|comer|en el restaurante|Aram|y|su|amigo|qué|están|hacen|ellos|decisión|están|si|qué|comer|en el restaurante 2) Arame and his friend decide what to eat in the restaurant. What are Arame and his friend doing? They decide what to eat in the restaurant.

3) Արամեի ընկերը շատ սովոծ չէր։ Արամեի ընկերը շա՞տ էր սոված։ Ոչ։ Արամեի ընկերը շատ սոված չէր։ Aram's|friend|very|hungry||Aram's|friend|very||hungry|No|Aram's|friend|very|hungry| Arameo|amigo|muy|sucio|estaba|Arame|amigo|muy|estaba|hambriento|no|Arameo|amigo|muy|hambriento|estaba

4) Արամեի ընկերը պատվիրում է միայն մի քանի փոքր ուտեստ։ Ինչքա՞ն ուտելիք է պատվիրում Արամեի ընկերը։ Արամեի ընկերը պատվիրում է միայն մի քանի փոքր ուտեստ։ Aram's|friend|orders|is||only|a few|small|appetizers|How much|food|is|orders|Aram's|friend|||orders|is||only|a few|small|appetizers

Բ)

1) Արամեն և իր ընկերը առաջին անգամ էին գնացել այդ ռեստորան։ Արամեն և նրա ընկերը նախկինում եղե՞լ էին այդ ռեստորանում։ Ոչ, դա առաջին անգամն էր։ Aramen|and|his|friend|first|time||gone|that||||||before||||restaurant|No|that|first|time|

2) Արամեն ուզում էր պատվիրել երեք տարբեր ուտեստներ։ Արամեն ինչքա՞ն ուտելիք էր ուզում պատվիրել։ Արամեն ուզում էր պատվիրել երեք տարբեր ուտեստներ։ Aramen|wanted||to order|three|different|dishes||||||||||||| Aramen|querer|era|pedir|tres|diferentes|platos|Aramen|cuánto|comida|estaba|quería|pedir|Aramen|quería||pedir|tres|diferentes|platos

3) Եթե Արամեն շատ ուտելիք պատվիրեր, նա պետք է ավելի շատ վճարեր, քան իր ընկերը։ Ի՞նչ կլիներ, եթե Արամեն շատ ուտելիք պատվիրեր։ Նա պետք է ավելի շատ վճարեր, քան իր ընկերը։ If|Aramen|much|food|ordered|he|would|be|more|much|paid|than|his||What|would happen|if|Aramen|much|food|ordered|He|would|be|more|much|paid|than|his| 3) If Arame ordered a lot of food, he would have to pay more than his friend What if Arame ordered a lot of food? He had to pay more than his friend.

4) Արամեն նույնպես որոշեց պատվիրել միայն մի քանի փոքր ուտեստ։ Արամեն նույնպես որոշեց ի՞նչ անել։ Արամեն նույնպես որոշեց պատվիրել միայն մի քանի փոքր ուտեստ։ Aramen|also|decided|to order|only|one|few|small|dish|||||||||||||| Aramen||||||||||||||||||||||