Պատմվածք 44
Story
cuento
Story 44:
Historia 44:
История 44:
Ա)
Սամվելը ապրում է մենակ փոքր բնակարանում։
Samvel|lives|is|alone|small|in an apartment
Samvel|||solo|pequeño|apartamento
Նա ստիպված է տան բոլոր գործերը մենակ անել։
He|is forced|to|house|all|chores|alone|do
ella|obligado|||todos|tareas|solo|hacer
Բայց նա շատ է աշխատում և երբեք մաքրություն անելու ժամանակ չունի։
But|he|very|is|works|and|never|cleaning|to do|time|
pero|él|mucho|está|trabaja||nunca|limpieza|hacer|tiempo|tiene
Նրա սպիտակեղենն ու սպասքը միշտ կեղտոտ են։
His|linen|and|dishes|always|dirty|are
su|ropa de cama||vajilla|siempre|sucio|están
His linen and dishes are always dirty.
Այսօր նա փորձում է հագնվել աշխատանքի գնալու համար։
Today|he|tries|is|to dress|work|going|for
hoy|él|intenta||vestirse|trabajo|ir|para
Բայց նա մաքուր գուլպա չունի։
||clean|socks|
pero|ella|limpia|calcetín|tiene
Մինչև աշխատանքի սկսվելը նա քիչ ժամանակ ունի։
Until|work|starts|he|little|time|has
hasta|trabajo|comienzo|él|poco|tiempo|tiene
Նա կարող էր փորձել դրանք լվանալ։
He|could||try|them|wash
ella|poder|era|intentar|eso|lavar
Նա հասկանում է, որ եթե նա աշխատանքից առաջ գնա խանութ, նա կարող է նոր գուլպաներ գնել։
He|understands|is|that|if|he|from work|before|goes|store|he|can|is|new|socks|buy
ella|entiende||que|si|ella|del trabajo|antes|va|tienda|ella|podrá|puede|nuevas|calcetines|comprar
Փոխարենը նա որոշում է այսօր աշխատանքից հետո փորձել լվանալ իր բոլոր շորերը։
|||||||||||clothes
Բ)
Ես ապրում էի մենակ, փոքր բնակարանում։
I|lived|past tense marker|alone|small|in the apartment
Ես ստիպված էի տան բոլոր գործերը մենակ անել։
I|forced|was|house|all|chores|alone|to do
|||de la casa|todos||solo|hacer
Բայց ես շատ էի աշխատում և երբեք մաքրություն անելու ժամանակ չունեի։
But|I|very|was|working|and|never|cleaning|to do|time|
Իմ սպիտակեղենը և սպասքը միշտ կեղտոտ էին։
My|linen|and|dishes|always|dirty|
mi|ropa de cama||vajilla|siempre|sucio|estaban
Այսօր ես փորձում էի հագնվել աշխատանքի գնալու համար։
Today|I|was trying||to get dressed|work|to go|for
Բայց ես մաքուր գուլպա չունեի։
Ես քիչ ժամանակ ունեի, մինչև աշխատանքի սկսվելը։
I|little|time|had|until|work|started
Ես հասկանում էի, որ եթե ես աշխատանքից առաջ խանութ գնայի, ես կարող էի նոր գուլպաներ գնել։
I|understood|was|that|if|I|from work|before|store|went|I|could|was|new|socks|buy
|entendía||||yo||||||||||
Փոխարենը ես որոշեցի այսօր աշխատանքից հետո փորձել լվանալ իմ բոլոր շորերը։
Instead|I|decided|today|from work|after|to try|to wash|my|all|clothes
Հարցեր՝
Questions
Ա)
1) Սամվելը ապրում է մենակ, փոքր բնակարանում։ Սամվելը ինչ-որ մեկի հե՞տ է ապրում։ Նա ապրում է մենակ, փոքր բնակարանում։
Samvel|lives|is|alone|small|in an apartment|Samvel|some|some|someone|with|is|lives||||alone|small|in an apartment
Samvel|vive||solo|pequeño|apartamento|Samvel|qué|que|de alguien|con||vive|él|vive||solo||
2) Սամվելը երբեք մաքրություն անելու ժամանակ չունի։ Սամվելը երբևէ մաքրություն անելու ժամանակ ունի՞։ Ոչ, Սամվելը երբեք մաքրություն անելու ժամանակ չունի։
Samvel|never|cleaning|to do|time|does not have|||||||||||||
Samvel|nunca|limpieza|hacer|tiempo|tiene|Samvel|alguna vez|limpieza|hacer|tiempo|tiene|no|Samvel|nunca|limpieza|hacer||
3) Սամվելը փորձում է հագնվել աշխատանքի գնալու համար։ Սամվելը ի՞նչ է փորձում անել։ Սամվելը փորձում է հագնվել աշխատանքի գնալու համար։
Samvel|tries|is|to dress|work|to go|for|||is|trying|to do|||||||
4) Սամվելը քիչ ժամանակ ունի, մինչև աշխատանքի սկսվելը։ Սամվելը ինչքա՞ն ժամանակ ունի մինչև աշխատանքի սկսվելը։ Սամվելը քիչ ժամանակ ունի, մինչև աշխատանքի սկսվելը։
Samvel|little|time|has|until|work|start|Samvel|how much|time|has|until|work|start|||||||
|poco|||||||||||||||||||
Բ)
1) Սամվելը ստիպված էր անել տան բոլոր գործերը։ Ինչքա՞ն տան գործ պետք է աներ Սամվելը։ Սամվելը պետք է աներ տան բոլոր գործերը։
Samvel|forced||to do|house|all|chores|how much|house|chore|should||do|Samvel||should||do|house|all|chores
Samvel|obligado||hacer|casa|todos|tareas|¿Cuánto|casa|trabajos|debe||hacer|Samvel|Samvel|debe||hacer|de la casa|todos|tareas
2) Սամվելի սպիտակեղենը և սպասքը միշտ կեղտոտ էին։ Ի՞նչն էր միշտ կեղտոտ։ Սամվելի սպիտակեղենը և սպասքը միշտ կեղտոտ էին։
Samvel's|linen|and|dishes|always|dirty|were|What||always|dirty|||||||
Samvel|la ropa de cama|y|vajilla|siempre|sucio|estaban|¿Qué?|estaba|siempre|sucio|de Samvel|la ropa de cama||la vajilla|siempre|sucio|estaban
3) Սամվելը մաքուր գուլպա չուներ, որպեսզի հագներ և գնար աշխատանքի։ Սամվելը ի՞նչ չուներ։ Նա մաքուր գուլպա չուներ, որպեսզի հագներ և գնար աշխատանքի։
Samvel|clean|sock|had|so that|he could wear|and||to work||||||||||||
4) Մինչև աշխատանքի սկսվելը Սամվելը մտածում էր խանութ գնալու մասին։ Սամվելը ե՞րբ էր մտածում խանութ գնալու մասին։ Խանութ գնալու մասին Սամվելը մտածում էր մինչև աշխատանքի սկսվելը։
Until|work|started|Samvel|thought||store|going|about|Samvel|||thought||||||||||until|work|started
