Պատմվածք 51 Story Story 51: Historia 51: История 51: Berättelse 51:

Ա)

Հովհաննեսը փնտրում էր նոր mp3 նվագարկիչ։ John|was looking||new||player Hovhannes was looking for a new mp3 player.

Նա նայել էր իր բնակավայրին մոտ շատ խանութներում, բայց մատչելի ոչինչ չէր գտել։ He|had looked||his|to the residence|near|many|in the stores|but|affordable|nothing||had found He had looked at many shops near his place, but had not found anything available.

Այդ պատճառով Հովհաննեսը որոշեց առցանց փնտրել։ That|reasonով|John|decided|online|to search

Չնայած որ Հովհաննեսը իրականում չէր վստահում առցանց գնումներին, բայց նա հույս ուներ, որ առցանց ապրանքներն ավելի մատչելի կլինեն։ Although|that|Hovhannes|actually||trust|online|shopping|but|he|hope|had|that|online|products||affordable|would be

Մի քանի ժամ որոնելուց հետո, Հովհաննեսը մի mp3 նվագարկիչ գտավ, որն իրեն դուր եկավ։ After several hours of searching, Hovhannes found an mp3 player that he liked.

Դա մյուս նվագարկիչներից գրեթե երկու անգամ ավելի էժան էր, ուստի Հովհաննեսը գնեց այն։ It|other|from players|almost|two|times|more|cheaper||therefore|Hovhannes|bought|it It was almost twice the price of other players, so John bought it.

Նա հույս ունի, որ այն երկար կծառայի։ He|hope|has|that|it|long|will serve He hopes that it will last a long time.

Բ)

Իմ երեխաները փնտրում էին նոր mp3 նվագարկիչ։ My|children|were looking||new||player My kids were looking for a new mp3 player.

Նրանք նայել էին մեր բնակավայրին մոտ շատ խանութներում, բայց այնուամենայնիվ չէին գտել մատչելի ոչինչ։ They|had looked|were|our|to the neighborhood|near|many|in the stores|but|nevertheless||find|affordable|anything They had looked at many stores near our place, but still couldn't find anything available.

Նրանք որոշեցին առցանց փնտրել։ They|decided|online|to search They decided to search online.

Չնայած ես իրականում չեմ վստահում առցանց գնումներին, բայց ես հույս ունեի, որ առցանց խանութներն ավելի մատչելի կլինեն։ Although|I|actually|do not|trust|online|shopping|but|I|hope|had|that|online|stores||affordable|would be Although I don't really trust online shopping, I was hoping that online stores would be more affordable.

Մի քանի ժամ փնտրելուց հետո, նրանք գտան մի mp3 նվագարկիչ, որն իրենք հավանեցին։ A few|hours|hours|searching|after|they|found|a||player|which|they|liked After several hours of searching, they found an mp3 player that they liked.

Դա մյուս նվագարկիչներից գրեթե երկու անգամ ավելի էժան էր, ուստի նրանք գնեցին այն։ It|other|from players|almost|two|times|more|cheaper||therefore|they|bought|it

Հուսով եմ նվագարկիչը նրանց երկար կծառայի։ I hope|am|the player|them|long|will serve

Հարցեր՝ Questions

Ա)

1) Հովհաննեսը փնտրում էր նոր mp3 նվագարկիչ։ Հովհաննեսը ի՞նչ էր փնտրում։ Հովհաննեսը փնտրում էր նոր mp3 նվագարկիչ։ Hovhannes|was looking||new||player||||was looking||||new||player

2) Նա նայել էր իր բնակավայրին մոտ շատ խանութներում։ He|had looked||his|to the residence|near|many|in the shops

Նա որտե՞ղ էր նայել։ |||looking Where was he looking?

Նա նայել էր իր բնակավայրին մոտ շատ խանութներում։ He|had looked||his|to the residence|near|many|in the stores He had looked at many shops near his residence.

3) Այնուամենայնիվ նա չէր կարողացել գտնել մատչելի ոչինչ։ However|he||manage to|find|affordable|nothing 3) However, he had not been able to find anything affordable.

Նա կարողացե՞լ էր մատչելի որևէ բան գտնել։ |||available|any|thing|find Had he been unable to find anything affordable?

Ոչ, նա չէր կարողացել մատչելի որևէ բան գտնել։ No|he||could|affordable|any|thing|find

4) Հովհաննեսը որոշեց առցանց փնտրել։ John|decided|online|to search

Հովհաննեսը որոշեց որտե՞ղ փնտրել։ John|decided|where|to search

Հովհաննեսը որոշեց առցանց փնտրել։ John|decided|online|to search

Բ)

1) Չնայած որ նրանք իրականում չեն վստահում առցանց գնումներին, նրանք հույս ունեն, որ առցանց խանութներն ավելի մատչելի կլինեն։ Although|that|they|actually|do not|trust|online|shopping|they|hope|have|that|online|stores||affordable|will be

Նրանք վստահու՞մ են առցանց գնումներին։ They|trust|are|online|shopping Do they trust online shopping?

Ոչ, նրանք իրականում չեն վստահում առցանց գնումներին։ No|they|actually|do not|trust|online|shopping

2) Մի քանի ժամ փնտրելուց հետո, նրանք գտան մի mp3 նվագարկիչ, որն իրենք հավանեցին։

Նրանք ինչքա՞ն ժամանակ առցանց փնտրեցին։ Մի քանի ժամ։ They|how much|time|online|searched|One|several|hours

Մի քանի ժամ փնտրելուց հետո, նրանք գտան մի mp3 նվագարկիչ, որն իրենք հավանեցին։

3) Դա մյուս նվագարկիչներից գրեթե երկու անգամ ավելի էժան էր, ուստի նրանք գնեցին այն։ It|other|from players|almost|two|times|more|cheaper||so|they|bought|it

Ինչու՞ նրանք գնեցին դա։ |they|bought|it Why did they buy it?

Որովհետեև դա մյուս նվագարկիչներից գրեթե երկու անգամ ավելի էժան էր։ because|it|other|from players|almost|two|times|more|cheaper|

4) Նրանք հույս ունեն, որ այն շուտ չի կոտրվի և երկար կծառայի։ They|hope|have|that|it|soon|not|will break|and|long|will serve 4) They hope that it will not break soon and will last a long time.

Նրանք հույս ունեն, որ ի՞նչ չի լինի։ They|hope|have|that|what|will not|be They hope, what will not happen?

Նրանք հույս ունեն, որ այն շուտ չի կոտրվի և երկար կծառայի։ They|hope|have|that|it|soon|not|will break|and|long|will serve