S1E7 Mamma Pig al lavoro ||Mama|Schwein|| Sponge||Mom||| |||||trabajo S1E7 Mama Pig bei der Arbeit S1E7 Mommy Pig at work S1E7 Mamá Cerda trabajando S1E7 Maman Cochon au travail S1E7 ママピッグの仕事 S1E7 Mama Pig w pracy S1E7 A Mamã Pig no trabalho S1E7 Мама Свинья за работой S1E7 Mamma Gris på jobbet S1E7 Anne Domuz iş başında S1E7 Свиноматка за роботою S1E7 工作中的猪妈妈 S1E7 豬媽媽在工作

Io sono Peppa Pig e questo è il mio fratellino George. Lei è mamma Pig e lui è papà Pig. |||||||der||kleiner Bruder||sie|||||||| I||Peppa|Pig||||||brother|George||||||||| |||Pig||||||fratellinho||Ela|||||||| yo|soy|||y|esto|es|||hermanito||ella||mamá|||||| |||||||||弟|||||||||| I am Peppa Pig and this is my little brother George. She is Mama Pig and he is Daddy Pig. Soy Peppa Pig y este es mi hermanito George. Ella es mamá Pig y él es papá Pig. Jaz sem Pujsa Pepa in to je moj mlajši brat George. Ona je mama pujsa, on pa očka pujsa.

MAMMA PIG AL LAVORO ||am| |||work mamãe|||trabalho MOM PIG AT WORK MAMÁ CERDA TRABAJANDO MAMA PRASIJA V DELU

Mamma Pig sta lavorando al suo computer. ||arbeitet|arbeiten||| |Mamma Pig|is|working||her|computer ||está|trabalhando||| ||está|trabajando|en su|su ordenador| |||dolgozik||| الأم الخنزير تعمل على جهاز الكمبيوتر الخاص بها. Mama Pig arbeitet an ihrem Computer. Mum Pig is working on her computer. Mamá Cerda está trabajando en su ordenador. Mama pujsa dela na svojem računalniku.

Papà Pig sta preparando la zuppa per il pranzo. ||he is|preparing||soup|for||lunch |||||sopa|para||almoço |||zubereiten||Suppe|zum||Mittagessen |||||levest||| |||||супу||| |||||スープ||| |||preparando|la|sopa|||el almuerzo Papa Pig bereitet die Suppe für das Mittagessen vor. Papa Pig is making soup for lunch. Papá Cerdo está preparando sopa para el almuerzo. Papa Pig kuha juho za kosilo.

- Papà, scusa! Possiamo andare a guardare la mamma che lavora al computer? Dad|sorry||||watch||||she works|| |desculpa||ir||ver||||trabalha|| |Entschuldigung|wir können|gehen||sehen||Mama||arbeitet||Computer |||отивем да гледаме|||||||| |ごめん|||||||||| Papá|||ir||||||trabaja|en el| - Papa, entschuldigung! Können wir Mama dabei zusehen, wie sie am Computer arbeitet? - Dad, sorry! Can we go watch mom working on the computer? - ¡Papá, lo siento! ¿Podemos ir a ver a mamá trabajar en el ordenador? - パパ、ごめんね！ママがパソコンで仕事してるのを見に行ってもいい？ - Oče, oprosti! Lahko greva gledat mamo, kako dela za računalnikom?

- Certo, ma solo se promettete di non disturbarla. Oggi ha del lavoro importante da fare al computer. certain||||promise|of||disturb her|today||||important|to|||computer ||||||não||||||||fazer|| Sicher|aber|nur||versprechen|||stören|heute||ein||wichtige|zu|erledigen||Computer ||||ígértek|||||||||||| ||||обещаете|||да я безпокоите||||||||| ||||обіцяєте|||потурбувати її||||||||| ||||prometéis|||molestarla||||||||| - بالتأكيد، ولكن فقط إذا وعدت بعدم إزعاجها. لديه بعض الأعمال الهامة للقيام بها على الكمبيوتر اليوم. - Sicher, aber nur, wenn Sie versprechen, sie nicht zu stören. Heute hat sie wichtige Arbeiten am Computer zu erledigen. - Sure, but only if you promise not to disturb her. Today he has some important work to do on the computer. - もちろん、でも邪魔をしないと約束してくれたらね。今日、彼女はコンピューターで重要な仕事をするんだ。 - Seveda, a le če obljubiš, da je ne boš motil. Danes ima pomembno delo na računalniku.

- D'accordo! Grazie, papà! Einverstanden|| ||dad combinado|| - All right! Thank you, dad! - Se strinjam! Hvala očka!

Mamma Pig ha del lavoro importante da fare. ||||||zu| ||||||por|hacer لدى الأم الخنزير بعض الأعمال المهمة التي يتعين عليها القيام بها. Mama Pig hat eine wichtige Aufgabe zu erfüllen. Mommy Pig has some important work to do. Mama pujsa ima pomembno delo.

- Mamma, scusa! George e io possiamo stare seduti sulle tue ginocchia a guardare mentre lavori? |||||||седнали|||колене|||| mamãe||||||ficar|sentados|nas suas|suas|joelhos|||enquanto|trabalha ||George||ich|||sitzen|auf|deinen|Knie||zuschauen|während|arbeitest ||George|||can|stay|sit|on|your|knees|||while|you work |||||||сидячи|||колінах|||| ||||||||||膝の上|||| |||||||sentados|sobre||rodillas|||| - أمي، آسف! هل يمكننا أنا وجورج الجلوس في حضنك ومشاهدتك وأنت تعمل؟ - Mama, entschuldige! Können George und ich auf deinem Schoß sitzen und dir bei der Arbeit zusehen? - Mom, sorry! Can George and I sit on your lap and watch while you work? - ¡Mamá, lo siento! ¿Podemos George y yo sentarnos en tu regazo y verte trabajar? - ママ、ごめんね！ジョージと私はあなたの膝の上に座って、あなたの仕事を見ることができますか？ - Mami, oprosti! Ali lahko z Georgeom sediva v tvojem naročju in te gledava, kako delaš?

- Certo! Solo se promettete di stare buoni. |||versprechen|||brav verhalten sure|||you promised|of|behave|well ||||||buenos comportados - Ja, natürlich! Nur wenn du versprichst, brav zu sein. - Of course! Only if you promise to behave. - ¡Claro que sí! Sólo si prometes portarte bien. - もちろんです！いい子にしてると約束してくれたらね。 - Seveda! Samo če obljubiš, da boš dober.

Peppa e George adorano guardare la mamma che lavora al computer. |||lieben|zusehen|||||| |||love|to look||mama|||| |||adoram||||||| |||обожнюють||||||| |||imádják||||||| Peppa und George lieben es, ihrer Mutter bei der Arbeit am Computer zuzusehen. Peppa and George love watching mom working on the computer. A Peppa y George les encanta ver a su madre trabajar con el ordenador. Peppa in George rada gledata svojo mamo, kako dela za računalnikom.

- Mamma, dopo ci metti sul computer il gioco "La signora Chicken è contenta"? |after|us|put|on the|||game|||Chicken||happy |depois|nos|coloca|no|||jogo||senhora|Frango||feliz ||uns|setzt||||||Frau|Huhn||zufrieden |utána|||||||||||boldog ||||||||||Пиле|| ||тоді|поставиш||||гру|||Курка|| |||pones|||||||pollo|| - أمي، هل ستضعين لعبة "السيدة تشيكن سعيدة" على الكمبيوتر لاحقاً؟ - Mama, kannst du nachher das Spiel "Frau Huhn ist glücklich" am Computer für uns starten? - Mom, will you put the "Mrs Chicken is happy" game on the computer afterwards? - Mamá, ¿podrías poner ahora en el ordenador el juego "La Sra. Gallina es feliz"? - Mami, boš kasneje dala igrico "Mrs Chicken is happy" na računalnik? - Мамо, поставиш на комп'ютер гру "Пані Курка щаслива"? - 媽媽，你稍後會把「雞太太開心」遊戲放到電腦上嗎？

- Sì, certo ragazzi. Però più tardi. Prima devo finire il mio lavoro. ||Jungs|aber|||||beenden||| ||boys|but|later|later|before||finish||| |||||||devo|||| ||fiúk|||később|||befejezni||| - Ja, natürlich, Kinder. Aber später. Zuerst muss ich meine Arbeit beenden. - Yeah, sure guys. But later. I have to finish my work first. - Ja, seveda fantje. Ampak kasneje. Najprej moram dokončati svoje delo.

- Mamma, possiamo aiutarti a lavorare? |we can|help||work ||ajudar você|| |wir können|dir helfen|| ||segíteni||dolgozni ||тебе|| ||ayudarte|| - Mama, können wir dir bei der Arbeit helfen? - Mom, can we help you work? - Mamá, ¿te ayudamos a trabajar? - Mami, ti lahko pomagamo pri delu?

- Non così, Peppa! Non devi mai toccare il mio computer. E George ricorda che ti non devi farlo neanche tu per nessun motivo. |not like this|||must|never|touch|||||George|remember|that||||do it|also|you|for|no|reason |assim|||||tocar||||||lembra|||||fazer|nem|você||nenhum|motivo |||||nie|berühren||||||erinnert|||||es tun|auch nicht||für keinen Grund|keinen Grund|Grund ||||||megérinteni||||||emlékszik|||||csinálni||||semilyen|ok miatt ||||||докосваш|||||||||||||||| ||||||торкатися||||||пам'ятай|||||||||жодну| ||||||||||||recuerda|||||hacerlo||||ninguna razón|motivo - ليس هكذا يا بيبا! يجب ألا تلمس جهاز الكمبيوتر الخاص بي أبدًا. ويتذكر جورج أنه ليس عليك القيام بذلك أيضًا تحت أي ظرف من الظروف. - So nicht, Peppa! Du darfst meinen Computer nicht anfassen. Und George, vergiss nicht, du darfst das auch nicht tun, egal aus welchem Grund. - Not like that, Peppa! You must never touch my computer. And George, remember that you shouldn't do it either for any reason. - ¡Así no, Peppa! Nunca debes tocar mi ordenador. Y George, recuerda, tampoco debes hacerlo por ningún motivo. - そうじゃないよ、ペッパ！あなたは私のコンピュータに決して触れてはいけません。そして、ジョージは、あなたが何らかの理由でどちらもする必要はないことを思い出させます. - Não assim, Peppa! Você nunca deve tocar no meu computador. E George, lembre-se que você também não deve fazer isso por nenhum motivo. - Ne tako, Peppa! Nikoli se ne smeš dotakniti mojega računalnika. In George se spomni, da tudi tebi ni treba iz kakršnega koli razloga.

- Ricordalo, George! Non dovrei mai fare così! Запомни го|||||| ||||||assim Erinnere dich|||sollte||| Emlékezz rá|||kellene||| remember||not|shouldn't|never||so пам'ятай про це|||||| recuerda eso|||debería||| - تذكر ذلك يا جورج! لا ينبغي لي أن أفعل هذا أبدا! - Merk dir das, George! Ich sollte das nie tun! - Remember, George! I should never do this! - ¡Recuérdalo, George! ¡Nunca debería hacer eso! - Lembre-se, George! Eu nunca deveria fazer isso! - Zapomni si to, George! Tega ne bi smel nikoli narediti!

- Peppa, ora smettila! ||Спри се ||pare |jetzt|hör auf ||hagyd abba |now|stop ||prenehaj ||deja de hacerlo - بيبا، توقف الآن! - Peppa, jetzt hör auf! - Peppa, stop it now! - ¡Peppa, ya basta! - Peppa, agora para! - Peppa, nehaj zdaj!

- Mi dispiace, mamma! Stavo soltanto mostrando a George cosa non dovrà mai fare. |it hurts||I was|just|showing|||||will have to|| |sinto|||apenas||||coisa||deverá|nunca| |||ich war|nur|zeigen|||||darf|| |sajnálom|||csak|mutattam|||||kelleni|| |||||показвах||||||| ||||лише|показую||||||| ||||ただ|見せていた||||||| ||||solamente|mostrando|||||no deberá|| - أنا آسف يا أمي! كنت فقط أظهر لجورج ما لا ينبغي عليه فعله أبدًا. - Es tut mir leid, Mom! Ich habe George nur gezeigt, was er niemals tun sollte. - I'm sorry, Mommy! I was just showing George what he should never do. - ¡Lo siento, mamá! Sólo le estaba mostrando a George lo que nunca debe hacer. - Oprosti, mama! Georgeu sem samo pokazal, česa ne sme nikoli narediti.

Oh, no! Il computer non dovrebbe fare così. |||||sollte|| oh|||||should||like this |||||deveria|| |||||kellene|| Oh, nein! Der Computer sollte das nicht tun. Oh no! The computer shouldn't do that. ¡Oh, no! Se supone que el ordenador no debe hacer eso. Oh ne! Računalnik tega ne bi smel početi.

- Papà Pig! Papà Pig! - Papa Pig! Daddy Pig! - Papa Pig! Papa Pig!

- Che succede, mamma Pig? Was|passiert|| |what's happening|| |acontece|| |що відбувається|| - Was ist los, Mama Pig? - What's going on, Mummy Pig? - Kaj se dogaja, mama pujsa?

- Scusa, caro, potresti riparare il computer? sorry|dear|could|repair|| |caro|poderia|reparar|| ||könntest du|reparieren|| |kedves|tudnád|javítani|| |||відремонтувати|| |||修理する|| |||reparar|| - آسف يا عزيزي، هل يمكنك إصلاح الكمبيوتر؟ - Entschuldigen Sie, könnten Sie den Computer reparieren? - Sorry, dear, could you fix the computer? - Oprosti, draga, lahko popraviš računalnik?

- Vado a finire di preparare il pranzo mentre tu lo ripari. go|to|finish||to prepare||lunch|while|||fix vou||terminar||preparar|||enquanto|||repara ||||das Mittagessen vorbereiten|||während|||reparierst ||||elkészíteni||||||megjavítod ||||||||||го поправиш ||||||||||ремонтуєш idem|||||||||| ||||||||||修理する ||||preparar||||||lo reparas - Ich bereite das Mittagessen zu, während du es zubereitest. - I'll finish preparing lunch while you fix it. - Iré a terminar de preparar el almuerzo mientras tú lo arreglas. - Skończę robić lunch, a ty to naprawisz. - Jaz bom dokončal pripravo kosila, medtem ko ga boš popravil.

- Hmm, tu hai ragione, mamma Pig. Ma io non sono molto bravo in queste cose. Hmm||you have|right||||||I am||good||these things|things |||razão||||||||||nestas| Hmm|||||||||||gut|||Dingen Hmm|||||||||||||| Гм|||||||||||||| |||||||||||上手||| Hmm|||||||||||||| - Hmm, du hast Recht, Mutterschwein. Aber ich bin nicht sehr gut in diesen Dingen. - Hmm, you're right, Mummy Pig. But I'm not very good at these things. - Hmm, tienes razón, Madre Cerda. Pero no soy muy bueno en estas cosas. - Hmm, prav imaš, mama pujsa. Ampak nisem ravno dober v teh stvareh.

- Grazie mille, papà Pig! |a thousand|| |ezer|| - Vielen Dank, Daddy Pig! - Thank you so much, Daddy Pig! - Najlepša hvala, Papa Pig!

Papà Pig cercherà di riparare il computer. ||ще се опита|||| ||procurará|||| ||wird versuchen|||| ||keresni fog|||| ||will try||to repair|| ||папа Піг спробує|||| ||intentará||reparar|el|ordenador Daddy Pig wird versuchen, den Computer zu reparieren. Papa Pig will try to fix the computer. Papá Cerdo intentará reparar el ordenador. Papa Pig bo poskušal popraviti računalnik.

- Forse devo semplicemente provare a spegnerlo e poi riaccenderlo di nuovo. ||просто|опитам се||да го изключа|||да го включа|| talvez||simplesmente|||desligá-lo|||riacendê-lo|| vielleicht||einfach|||ausschalten|||wieder einschalten|| ||egyszerűen|próbálni||kikapcsolni|||újra bekapcsolni|| maybe|I must|simply|try||turn it off||then|turn it back on|| |||||вимкнути його|||включити його|| |||||消す|||再びつける|| quizás|debo|simplemente|||to turn it off||entonces|volver a encenderlo|| - ربما يجب أن أحاول إيقاف تشغيله ثم تشغيله مرة أخرى. - Vielleicht muss ich nur versuchen, ihn aus- und wieder einzuschalten. - Maybe I just have to try to turn it off and then turn it back on again. - Tal vez sólo tenga que probar a apagarlo y volverlo a encender. - Mogoče ga moram le poskusiti izklopiti in nato spet vklopiti.

Papà Pig è riuscito a riparare il computer. |||geschafft|||| |||managed|||| |||conseguiu|||| |||вдалося|||| تمكن Daddy Pig من إصلاح الكمبيوتر. Daddy Pig hat es geschafft, den Computer zu reparieren. Papa Pig managed to fix the computer. Papá Cerdo consiguió reparar el ordenador. Papa Pig je uspel popraviti računalnik.

- Evviva, il nostro papà! Hurra||| Hooray||our|dad viva||| Ура||| Hurrá||| - Juhu, unser Daddy! - Hurray, our dad! - Hura, naš oče!

- Grazie! Sono diventato un esperto in queste cose. ||||експерт||| ||me tornei||||| ||geworden||Experte||| ||||szakértő||| ||become||expert|in||things ||||експерт||| ||||experto||| - شكرًا لك! لقد أصبحت خبيراً في هذه الأمور. - Ich danke Ihnen! Ich bin ein Experte in diesen Dingen geworden. - Thank you! I have become an expert in these things. - Gracias. Me he convertido en un experto en estas cosas. - Hvala vam! Postal sem strokovnjak za te stvari.

- Papà, scusa, possiamo giocare sul computer al gioco "La signora chicken è contenta"? ||||am|||||||| |sorry|we can|play|on the|computer||game|||chicken||happy |||jogar||||||||| - Papa, entschuldige, können wir das Spiel "Frau Huhn ist glücklich" auf dem Computer spielen? - Dad, sorry, can we play the game "Mrs. Chicken is happy" on the computer? - Oče, oprosti, ali lahko igramo igrico "Gospa piščanec je vesela" na računalniku?

- Forse dovreste chiederlo alla mamma. perhaps|should|ask|| |deveriam|perguntar isso|| |solltet ihr|es fragen|| |kellene|kérdezni|| |Трябва да|да попитате|| |вам слід|спитати це|| morda|||| |deberían||| - ربما عليك أن تسأل أمي. - Vielleicht solltest du deine Mutter fragen. - Maybe you should ask mom. - Quizá deberías preguntarle a tu madre. - Może powinieneś zapytać mamę. - Mogoče bi morala vprašati mamo.

- Mamma prima già ha detto che avremmo potuto giocarci. |before|already|she has|said||we would|could|play it ||já||dito||teríamos|podido|jogar com isso |zuvor||hat|gesagt||wir hätten|könnten|darüber spielen ||már||||lettünk|potent|játszani vele ||||||||да играем с него ||||||ми б могли||з цим грати ||||||habríamos|podido|jugar con ello - قالت أمي بالفعل في وقت سابق أنه يمكننا اللعب بها. - Mama hat vorher gesagt, dass wir es spielen können. - Mom already said we could play with it. - Mamá dijo antes que podíamos jugar. -お母さんは、私たちがそれで遊ぶことができると以前に言いました。 - Mama je že rekla, da se lahko igramo s tem. - 妈妈之前已经说过我们可以玩它。

- Allora va bene anche per me. Ma non so dove possa essere il dischetto? then|it goes|||||||I don't|where|might|||disc então|||também||||||||estar||disquete ||||||||||könnte|||Diskette ||||||||tudom||lehet|||lemez |||||||||||||дискета ||||||||||може|||диск potem||||||||||||| |||||||||||||小さな円盤 entonces|va|bien|también|para|yo|pero|no|||pueda|estar||disco - إذن فهذا جيد بالنسبة لي أيضًا. لكن لا أعرف أين يمكن أن يكون القرص المرن؟ - Dann ist das auch in Ordnung für mich. Aber ich weiß nicht, wo die Diskette sein könnte? - Okay, that's fine with me. But I don't know where the disk can be? - Entonces también me parece bien. ¿Pero no sé dónde puede estar el disquete? - Potem je tudi zame v redu. Ne vem pa kje bi lahko bil disk? - 那么这对我也有好处。但我不知道软盘在哪里？

- Ora tocca a me! |Jetzt bin ich dran!|| now|it's my turn||me |é a vez|| - الآن حان دوري! - Jetzt bin ich dran! - Now it's my turn! - Zdaj sem jaz na vrsti! - 现在该我了！

- Ora tocca a me, piccoli! ||||Kleine |it touches|||little - Jetzt bin ich dran, meine Süßen! Now it's my turn, little ones! - ¡Ahora es mi turno, bebés! - Zdaj sem jaz na vrsti, mali!

- Cosa stanno combinando, quei tre? What|are|doing|those|three |||aqueles|três |sie|anstellen|diese|drei ||csinálnak|| ||Какво правят|| ||роблять|| ||何を企んで|| ||combining|| - ما الذي يفعله هؤلاء الثلاثة؟ - Was haben die drei vor? What are those three up to? - ¿Qué traman esos tres? - その 3 人は何をしているのですか? - Kaj nameravajo tisti trije?

- Bene, vedo che il computer funziona di nuovo! |I see|that||computer|works|| |vejo|||||| |sehe||||funktioniert|| |látom||||működik|| |||||動いている|| |||||works|| - Nun, wie ich sehe, funktioniert der Computer wieder! Good, I see the computer is working again! - No, vidim, da računalnik spet dela!