133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133

Accidenti che coda sono due ore che andiamo a passo d'uomo su questa stramaledetta autostrada. |||||||||||||проклятая| Zut|quelle|file|il|deux|heures|que|nous allons|à|pas|d'homme|sur|cette|maudite|autoroute damn|that|traffic|I||||we go||walking pace|at a man's pace|||damned|highway Droga|que|fila|são|duas|horas|que|estamos indo|a|passo|de homem|sobre|esta|maldita|estrada Verdammt|was für|Stau|sind|zwei|Stunden|die|fahren|mit|Schritt|eines Menschen|auf|diese|verdammte|Autobahn Cholera|jaka|kolejka|jest|dwie|godziny|które|jedziemy|w|kroku|pieszego|po|tej|przeklętej|autostradzie Voi|mikä|jono|on|kaksi|tuntia|että|menemme|nopeudella|askel|ihmisen|tällä|tämä|perhanan|moottoritie Vaya|qué|cola|son|dos|horas|que|vamos|a|paso|de hombre|por|esta|maldita|autopista Damn what a queue we've been going at walking pace on this damn highway for two hours. Verdammtes Stau, wir fahren seit zwei Stunden im Schritttempo auf dieser verdammten Autobahn. Cholera, co za korek, już od dwóch godzin jedziemy w tempie żółwia po tej przeklętej autostradzie. Vaya, qué cola, llevamos dos horas avanzando a paso de hombre en esta maldita autopista. Que fila! Estamos há duas horas indo a passo de tartaruga nesta maldita autoestrada. Voi että on ruuhka, olemme menneet tätä kirotun moottoritietä kävelyvauhdilla jo kaksi tuntia. Mince, quel bouchon, cela fait deux heures que nous avançons au pas sur cette maudite autoroute.

Tutte le domeniche e così ci ritroviamo tutti incolonnati per il rientro dal nostro sacrosanto fine settimana. ||||||встречаемся||в колонне||||||священное|| Tous|les|dimanches|et|ainsi|nous|retrouvons|tous|en file|pour|le|retour|de|notre|sacro|fin|semaine ||Sundays||and so|we|find||lined up|||return|||sacred|| Todas|as|domingos|e|assim|nos|encontramos|todos|em fila|para|o|retorno|de|nosso|sacrossanto|fim|semana Alle|die|Sonntage|und|so|uns|treffen|alle|in einer Kolonne|für|den|Rückkehr|von|unserem|heiligen|Ende|Wochenende Wszystkie|(rodzajnik określony)|niedziele|i|tak|(zaimek zwrotny)|spotykamy się|wszyscy|w kolumnie|na|(rodzajnik określony)|powrót|z|nasz|święty|koniec|tygodnia Kaikki|(artikkeli)|sunnuntait|ja|niin|meille|tavataan|kaikki|jonossa|varten|(artikkeli)|paluu|(prepositio)|meidän|pyhä|loppu|viikko Todos|los|domingos|y|así|nos|encontramos|todos|en fila|para|el|regreso|de|nuestro|sacrosanto|fin|semana Every Sunday, and so we all find ourselves queued up for the return from our hallowed weekend. Jeden Sonntag stehen wir so in einer Schlange für die Rückkehr von unserem heiligen Wochenende. Każdej niedzieli tak się spotykamy, wszyscy w korku wracając z naszego świętego weekendu. Todos los domingos es así, nos encontramos todos en fila para regresar de nuestro sagrado fin de semana. Todo domingo é assim, nos encontramos todos engarrafados para o retorno do nosso sagrado final de semana. Joka sunnuntai me kaikki joudumme jonottamaan paluuta pyhästä viikonlopustamme. Tous les dimanches, c'est comme ça que nous nous retrouvons tous coincés pour le retour de notre sacro saint week-end.

Del resto, vista la crisi economica attuale, sempre più italiani rinunciano alle ferie e si limitano a prendere solo qualche weekend al mare. ||||||||||отказываются|||||||||||| De|reste|vu|la|crise|économique|actuelle|toujours|plus|Italiens|renoncent|aux|vacances|et|se|limitent|à|prendre|seulement|quelques|week-ends|à|mer Furthermore|besides|view||crisis||||||give up|to|vacation|||limit|||only||weekend||beach Do|resto|vista|a|crise|econômica|atual|cada vez|mais|italianos|renunciam|às|férias|e|se|limitam|a|tirar|apenas|alguns|finais de semana|na|praia des|rest|angesichts|die|Krise|wirtschaftliche|aktuelle|immer|mehr|Italiener|verzichten|auf die|Ferien|und|sich|beschränken|auf|nehmen|nur|einige|Wochenenden|am|Meer Zresztą|reszta|biorąc pod uwagę|tę|kryzys|ekonomiczną|obecny|coraz|więcej|Włosi|rezygnują|z|wakacje|i|się|ograniczają|do|brania|tylko|kilka|weekendów|nad|morzem (ei käännettävä)|muu|ottaen huomioon|(artikkeli)|kriisi|taloudellinen|nykyinen|yhä|enemmän|italialaiset|luopuvat|(prepositio)|lomat|ja|(refleksiivinen pronomini)|rajoittavat|(prepositio)|ottamaan|vain|muutama|viikonloppu|(prepositio)|meri Del|resto|vista|la|crisis|económica|actual|siempre|más|italianos|renuncian|a las|vacaciones|y|se|limitan|a|tomar|solo|algunos|fines de semana|al|mar After all, given the current economic crisis, more and more Italians are giving up their vacations and just taking a few weekends at the beach. Angesichts der aktuellen Wirtschaftskrise verzichten immer mehr Italiener auf den Urlaub und beschränken sich darauf, nur ein paar Wochenenden am Meer zu verbringen. Zresztą, biorąc pod uwagę obecną kryzys ekonomiczny, coraz więcej Włochów rezygnuje z wakacji i ogranicza się do spędzenia tylko kilku weekendów nad morzem. Por otro lado, dada la actual crisis económica, cada vez más italianos renuncian a las vacaciones y se limitan a tomar solo algunos fines de semana en la playa. Por outro lado, visto a crise econômica atual, cada vez mais italianos abrem mão das férias e se limitam a tirar apenas alguns finais de semana na praia. Toisaalta, ottaen huomioon nykyinen talouskriisi, yhä useammat italialaiset luopuvat lomista ja rajoittuvat vain muutamaan viikonloppuun merellä. D'ailleurs, vu la crise économique actuelle, de plus en plus d'Italiens renoncent aux vacances et se contentent de prendre seulement quelques week-ends à la mer.

Dai non esagerare, è vero che le ferie di tre settimane o di un mese sono ormai solo un pallido ricordo e la maggior parte della gente non parte per più di una settimana, a differenza dei nostri vicini europei, ma passare qualche giorno sotto l'ombrellone non ci rinuncia a nessuno. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||отказ|| Allez|ne|exagérer|il est|vrai|que|les|vacances|de|trois|semaines|ou|de|un|mois|sont|déjà|seulement|un|pâle|souvenir|et|la|plus grande|partie|de|gens|ne|part|pour|plus|de|une|semaine|à|différence|de nos|nos|voisins|européens|mais|passer|quelques|jours|sous|le parasol|ne|nous|renonce|à|personne come on||||true|||vacation||three|||||||now only|only|a|pale|memory|||majority|||||part|||||week||difference|||neighbors||but|spend|||under|beach umbrella|not|to us|renounce|| Vamos|não|exagerar|é|verdade|que|as|férias|de|três|semanas|ou|de|um|mês|são|agora|apenas|um|pálido|lembrança|e|a|maior|parte|da|gente|não|viaja|por|mais|de|uma|semana|a|diferença|dos|nossos|vizinhos|europeus|mas|passar|alguns|dias|sob|o guarda-sol|não|nos|renuncia|a|ninguém Komm schon|nicht|übertreiben|es|wahr|dass|die|Ferien|von|drei|Wochen|oder|von|einen|Monat|sind|mittlerweile|nur|eine|blasser|Erinnerung|und|die|größte|Teil|der|Leute|nicht|reist|für|mehr|als|eine|Woche|im|Unterschied|von den|unseren|Nachbarn|Europäern|aber|verbringen|ein paar|Tage|unter|dem Sonnenschirm|nicht|uns|aufgibt|an|niemand No|not|||||||than|||||||||||||||||||not|||||||to||||||||||||||||anyone Älä|ei|liioittele|on|totta|että|ne|lomat|kestävä|kolme|viikkoa|tai|kestävä|yhden|kuukauden|ovat|jo|vain|yhden|haalea|muisto|ja|suurin|suurin|osa||ihmisistä|ei|lähde|yli|enemmän|kuin|yhden|viikon||ero|meidän||naapurit|eurooppalaiset|mutta|viettää|muutama|päivä|alla|aurinkovarjon|ei|meille|luopuminen||kukaan Vamos|no|exagerar|es|cierto|que|las|vacaciones|de|tres|semanas|o|de|un|mes|son|ya|solo|un|pálido|recuerdo|y|la|mayor|parte|de la|gente|no|viaja|por|más|de|una|semana|a|diferencia|de los|nuestros|vecinos|europeos|pero|pasar|algunos|días|bajo|el paraguas|no|nos|renuncia|a|nadie Come on, don't exaggerate, it's true that three-week or month-long vacations are now just a pale memory and most people don't leave for more than a week, unlike our European neighbors, but spending a few days under the umbrella doesn't put anyone off. Komm schon, übertreib nicht, es stimmt, dass drei Wochen oder ein Monat Urlaub mittlerweile nur noch eine blasse Erinnerung sind und die meisten Leute nicht länger als eine Woche verreisen, im Gegensatz zu unseren europäischen Nachbarn, aber ein paar Tage unter dem Sonnenschirm kann sich niemand entziehen. Daj spokój, nie przesadzaj, prawda, że trzytygodniowe lub miesięczne wakacje to już tylko blady wspomnienie, a większość ludzi nie wyjeżdża na więcej niż tydzień, w przeciwieństwie do naszych europejskich sąsiadów, ale nikt nie rezygnuje z kilku dni pod parasolem. Vamos, no exageres, es cierto que las vacaciones de tres semanas o de un mes son ya solo un vago recuerdo y la mayoría de la gente no se va por más de una semana, a diferencia de nuestros vecinos europeos, pero pasar algunos días bajo la sombrilla no se lo niega a nadie. Vai, não exagere, é verdade que férias de três semanas ou um mês são agora apenas uma lembrança distante e a maioria das pessoas não viaja por mais de uma semana, ao contrário dos nossos vizinhos europeus, mas passar alguns dias sob o guarda-sol não é algo que ninguém renuncia. Älä nyt liioittele, on totta että kolmen viikon tai kuukauden lomat ovat nykyään vain haalea muisto ja suurin osa ihmisistä ei lähde pidemmälle kuin viikoksi, toisin kuin eurooppalaiset naapurimme, mutta muutama päivä aurinkovarjon alla ei ole keneltäkään pois. Allez, n'exagérons pas, il est vrai que les vacances de trois semaines ou d'un mois ne sont plus qu'un lointain souvenir et la plupart des gens ne partent pas plus d'une semaine, contrairement à nos voisins européens, mais passer quelques jours sous le parasol, cela ne renonce à personne.

Dovesse mangiar patate per tutto l'inverno, come si suol dire, le vacanze non si toccano. должен|||||||||||||| devait|manger|pommes de terre|pendant|tout|l'hiver|comme|on|a l'habitude|dire|les|vacances|ne|on|touchent should|eat|potatoes|||the winter|||usually|to say|the|holidays|not|themselves|touch Deveria|comer|batatas|por|todo|o inverno|como|se|costuma|dizer|as|férias|não|se|tocam sollte|essen|Kartoffeln|für|den ganzen|Winter|wie|man|gewohnt|zu sagen|die|Ferien|nicht|sich|berühren musiałby|jeść|ziemniaki|przez|całą|zimę|jak|się|zwykle|mówi|te|wakacje|nie|się|dotykają hänen pitäisi|syödä|perunoita|koko|koko|talven|kuten|sitä|tavallisesti|sanoa|lomat|lomat|ei|niitä|kosketa Debiera|comer|papas|por|todo|el invierno|como|se|suele|decir|las|vacaciones|no|se|tocan Should he eat potatoes all winter, as they say, the vacations are out of the question. Sollte man den ganzen Winter über Kartoffeln essen, wie man so sagt, werden die Ferien nicht angetastet. Gdyby musieli jeść ziemniaki przez całą zimę, jak to się zwykle mówi, wakacje są nietykalne. Si tuviera que comer patatas todo el invierno, como se suele decir, las vacaciones no se tocan. Se tiver que comer batatas o inverno todo, como se costuma dizer, as férias não se tocam. Jos heidän pitäisi syödä perunoita koko talven, kuten sanotaan, lomia ei kosketa. S'ils devaient manger des pommes de terre tout l'hiver, comme on dit, les vacances ne se touchent pas.

Sì, tanto poi si rifanno andando via ogni sabato e domenica, con o senza pernottamento, a seconda che abbiano o no i miei darei per stare in albergo o in un agriturismo o magari in una residenza secondaria. ||||вернутся||||||||||ночевка|||||||||деньги||||||||||||||вторичной Oui|de toute façon|ensuite|ils|refont|en partant|de|chaque|samedi|et|dimanche|avec|ou|sans|nuitée|en|secondaire|||ou|||||||dans||ou|dans||||||une|résidence|secondaire Yes|so|then|they|redo|going||every|Saturday||Sunday|||without|overnight|they|secondary||they have||no||my|give||||hotel||||farmhouse||maybe|||secondary residence|secondary Sim|tanto|depois|se|refazem|indo|embora|cada|sábado|e|domingo|com|ou|sem|pernoite|a|dependendo|se|tenham|ou|não|os|meus|daria|para|ficar|em|hotel|ou|em|um|agroturismo|ou|talvez|em|uma|residência|secundária Ja|schließlich|dann|sich|erholen|fahren|weg|jeden|Samstag|und|Sonntag|mit|oder|ohne|Übernachtung|je nach|zweite|ob|sie haben|oder|nicht|die|meine|ich geben würde|um|bleiben|in|Hotel|oder|in|ein|Agriturismo|oder|vielleicht|in|eine|Wohnung|zweite Sí|tanto|luego|se|reponen|yendo|de|cada|sábado|y|domingo|con|o|sin|alojamiento|a|segunda|que|tengan|o|no|los|míos|daría|para|estar|en|hotel|o|en|un|agroturismo|o|quizás|en|una|residencia|secundaria Kyllä|niin paljon|sitten|he|tekevät uudelleen|mennessään|pois|joka|lauantai|ja|sunnuntai|kanssa|tai|ilman|yöpymistä|riippuen|toinen|että|heillä on|tai|ei|minun|lapseni|antaisin|varten|olla|sisällä|hotelli|tai|sisällä|yksi|majoitus maalaistalossa|tai|ehkä|sisällä|yksi|asunto|toinen Tak|w końcu|potem|się|poprawiają się|wyjeżdżając|stąd|co|sobota|i|niedziela|z|lub|bez|noclegu|w|zależności|czy|mają|lub|nie|moi|moi|dałbym|na|pobyt|w|hotelu|lub|w|jeden|agroturystyce|lub|może|w|jedną|rezydencji|drugiej Yes, they then make up for it by going away every Saturday and Sunday, with or without an overnight stay, depending on whether or not they have my dares to stay in a hotel or a farmhouse or maybe a secondary residence. Ja, schließlich machen sie es wieder gut, indem sie jeden Samstag und Sonntag wegfahren, mit oder ohne Übernachtung, je nachdem, ob sie meine geben würden, um in einem Hotel oder einem Agriturismo oder vielleicht in einem Zweitwohnsitz zu sein. Tak, potem i tak się odbiją, wyjeżdżając w każdą sobotę i niedzielę, z noclegiem lub bez, w zależności od tego, czy mają moje pieniądze na pobyt w hotelu, agroturystyce czy może w drugim domu. Sí, además luego se compensan yendo cada sábado y domingo, con o sin pernoctación, dependiendo de si tienen o no mis padres para estar en un hotel o en un agroturismo o quizás en una residencia secundaria. Sim, depois eles compensam saindo todo sábado e domingo, com ou sem pernoite, dependendo se têm ou não os meus para ficar em um hotel ou em um agroturismo ou talvez em uma residência secundária. Kyllä, sitten he korvaavat sen lähtemällä joka lauantai ja sunnuntai, yöpymisellä tai ilman, riippuen siitä, onko heillä minun mielestäni varaa majoittua hotelliin tai maalaistaloon tai ehkä toiseen asuntoon. Oui, de toute façon, ils se rattrapent en partant chaque samedi et dimanche, avec ou sans nuitée, selon qu'ils aient ou non les moyens de rester à l'hôtel ou dans un agritourisme ou peut-être dans une résidence secondaire.

La famosa seconda casa al mare. La|célèbre|deuxième|maison|au|mer |famous|second|house||sea A|famosa|segunda|casa|de|mar Die|berühmte|zweite|Haus|am|Meer Ta|słynna|druga|dom|nad|morzem The|famous|second|house|at the|sea La|famosa|segunda|casa|al|mar The famous second beach house. Das berühmte Ferienhaus am Meer. Słynny drugi dom nad morzem. La famosa segunda casa en la playa. A famosa segunda casa na praia. Se kuuluisa toinen koti merellä. La fameuse maison secondaire au bord de la mer.

Ed anche il camper o la roulotte, hai visto quanti ce ne sono in giro? |||фургон|||прицеп|||||||| Et|aussi|le|camping-car|ou|la|caravane|tu as|vu|combien de|il y|en|sont|dans|circulation and|also||camper|||camper|you|seen|how many|there|||around|around E|também|o|camper|ou|a|caravana|você tem|visto|quantos|há|deles|estão|em|circulação Und|auch|der|Wohnmobil|oder|die|Wohnwagen|du hast|gesehen|wie viele|es|davon|sind|in|Umlauf I jeszcze|także|ten|kamper|lub|ta|przyczepa|masz|widział|ile|ich|tam|jest|w|ruchu Ja|myös|se|asuntoauto|tai|se|vaunu|olet|nähnyt|kuinka monta|siellä|he|ovat|ympäri|kiertue Y|también|el|autocaravana|o|la|caravana|has|visto|cuántos|hay|de ellos|están|en|circulación And also the camper or the caravan, have you seen how many are around? Und auch der Camper oder der Wohnwagen, hast du gesehen, wie viele es unterwegs gibt? A także kamper lub przyczepa kempingowa, widziałeś, ile ich jest w okolicy? Y también la autocaravana o la caravana, ¿has visto cuántas hay por ahí? E também o camper ou o trailer, você viu quantos há por aí? Ja myös asuntoauto tai vaunu, oletko nähnyt kuinka monta niitä on liikkeellä? Et même le camping-car ou la caravane, as-tu vu combien il y en a autour ?

Anch'io, anche se il costo del carburante influenza molto la scelta del tipo di vacanza. ||||||топливо|влияет||||||| Moi aussi|aussi|si|le|coût|du|carburant|influence|beaucoup|le|choix|du|type|de|vacances me too||||cost||fuel|affects|||choice||type|| Eu também|também|se|o|custo|do|combustível|influencia|muito|a|escolha|do|tipo|de|férias Ich auch|auch|wenn|der|Preis|des|Kraftstoff|beeinflusst|sehr|die|Wahl|des|Art|von|Urlaub Yo también|también|si|el|costo|de|combustible|influye|mucho|la|elección|del|tipo|de|vacaciones Minäkin|myös|jos|(articolo determinativo)|hinta|(preposizione)|polttoaine|vaikuttaa|paljon|(articolo determinativo)|valinta|(preposizione)|tyyppi|(preposizione)|loma Ja też|także|jeśli|ten|koszt|paliwa|paliwa|wpływa|bardzo|ten|wybór|typu|rodzaju|wakacji|wakacji So do I, although the cost of fuel greatly influences the choice of vacation type. Ich auch, obwohl die Kosten für den Kraftstoff die Wahl der Urlaubsart stark beeinflussen. Ja też, chociaż koszt paliwa bardzo wpływa na wybór rodzaju wakacji. Yo también, aunque el costo del combustible influye mucho en la elección del tipo de vacaciones. Eu também, mesmo que o custo do combustível influencie muito a escolha do tipo de férias. Minäkin, vaikka polttoaineen hinta vaikuttaa paljon lomatyypin valintaan. Moi aussi, même si le coût du carburant influence beaucoup le choix du type de vacances.

Hanno detto ieri alla radio che la maggior parte degli italiani non va oltre confine o eventualmente sceglie paesi vicini ed economici come la Croazia o la Slovenia. ||||||||||||||||возможно||||||||||| Ils ont|dit|hier|à la|radio|que|la|plus grande|partie|des|italiens|ne|va|au-delà|frontière|ou|éventuellement|choisit|pays|voisins|et|économiques|comme|la|Croatie|ou|la|Slovénie ||yesterday||radio||||||||go|beyond|border||eventually|choose|countries|neighboring countries||affordable|||Croatia|||Slovenia Eles|disseram|ontem|no|rádio|que|a|maior|parte|dos|italianos|não|vai|além|fronteira|ou|eventualmente|escolhe|países|vizinhos|e|econômicos|como|a|Croácia|ou|a|Eslovênia Sie haben|gesagt|gestern|im|Radio|dass|die|größte|Teil|der|Italiener|nicht|fährt|über|Grenze|oder|eventuell|wählt|Länder|nahe|und|günstig|wie|die|Kroatien|oder|die|Slowenien (oni) mają|powiedzieli|wczoraj|w|radio|że|(ta)|większa|część|(z)|Włochów|nie|jedzie|za|granicę|lub|ewentualnie|wybiera|kraje|sąsiednie|i|tanie|jak|(ta)|Chorwacja|lub|(ta)|Słowenia He ovat|sanoneet|eilen|radiossa|radio|että|(artikkeli)|suurin|osa|(artikkeli)|italialaiset|ei|mene|yli|raja|tai|mahdollisesti|valitsee|maat|lähellä|ja|edulliset|kuten|(artikkeli)|Kroatia|tai|(artikkeli)|Slovenia Han|dicho|ayer|a la|radio|que|la|mayor|parte|de los|italianos|no|va|más allá|frontera|o|eventualmente|elige|países|cercanos|y|económicos|como|la|Croacia|o|la|Eslovenia They said on the radio yesterday that most Italians do not go across the border or possibly choose nearby, cheap countries such as Croatia or Slovenia. Gestern haben sie im Radio gesagt, dass die meisten Italiener nicht über die Grenze fahren oder sich gegebenenfalls für nahegelegene und günstige Länder wie Kroatien oder Slowenien entscheiden. Wczoraj w radiu mówili, że większość Włochów nie przekracza granicy lub ewentualnie wybiera bliskie i tanie kraje, takie jak Chorwacja czy Słowenia. Dijeron ayer en la radio que la mayoría de los italianos no cruzan la frontera o, eventualmente, eligen países cercanos y económicos como Croacia o Eslovenia. Disseram ontem no rádio que a maioria dos italianos não vai além da fronteira ou eventualmente escolhe países vizinhos e econômicos como a Croácia ou a Eslovênia. Eilen radiossa sanottiin, että suurin osa italialaisista ei mene rajan yli tai valitsee mahdollisesti lähellä olevia ja edullisia maita, kuten Kroatiaa tai Sloveniaa. Ils ont dit hier à la radio que la plupart des Italiens ne vont pas au-delà des frontières ou choisissent éventuellement des pays voisins et économiques comme la Croatie ou la Slovénie.

Questo è vero per chi tiene a viaggiare in macchina, anche per avere poi i mezzi propri per effettuare il post sul posto, ma tanti oggi optano per la settimana ai tropici prenotata su Internet. ||||||||||||||||||||||||||определяются|||||тропиках||| Ce|est|vrai|pour|ceux qui|tient|à|voyager|en|voiture|aussi|pour|avoir|ensuite|les|moyens|propres|pour|effectuer|le|poste|sur|place|mais|beaucoup|aujourd'hui|optent|pour|la|semaine|aux|tropiques|réservée|sur|Internet this||true|||cares||travel|||||have|then||own means|own|for|make||post||post||||opt for||||at|tropics|booked|| Isso|é|verdadeiro|para|quem|se importa|a|viajar|de|carro|também|para|ter|depois|os|meios|próprios|para|realizar|o|postagem|no|local|mas|muitos|hoje|optam|por|a|semana|nos|trópicos|reservada|pela|Internet Dies|ist|wahr|für|wer|Wert legt|auf|Reisen|mit|dem Auto|auch|um|zu haben|dann|die|Verkehrsmittel|eigenen|um|durchführen|den|Post|vor Ort|Ort|aber|viele|heute|entscheiden sich|für|die|Woche|in den|Tropen|gebucht|über|Internet Esto|es|cierto|para|quien|tiene|a|viajar|en|coche|también|para|tener|luego|los|medios|propios|para|realizar|el|publicación|en el|lugar|pero|muchos|hoy|optan|por|la|semana|en los|trópicos|reservada|por|Internet Tämä|on|totta|varten|joka|pitää|matkustamisesta|matkustaa|autolla||myös|varten|omistaa|sitten|ne|kulkuneuvot|omat|varten|suorittaa|sen|postauksen|paikan|paikan|mutta|monet|tänään|valitsevat|varten|sen|viikon|trooppisilla|trooppisilla|varattu|Internetissä|Internet To|jest|prawda|dla|kogo|dba|do|podróżować|w|samochodzie|także|dla|posiadania|później|i|środki|własne|do|wykonania|ten|post|na|miejscu|ale|wielu|dzisiaj|wybierają|na|tę|tydzień|w|tropikach|zarezerwowana|przez|Internet This is true for those who care to travel by car, even to then have their own means to make the post locally, but so many today opt for the week in the tropics booked on the Internet. Das gilt für diejenigen, die gerne mit dem Auto reisen, auch um dann vor Ort die eigenen Mittel für den Post zu haben, aber viele entscheiden sich heute für eine Woche in den Tropen, die sie im Internet buchen. To prawda dla tych, którzy lubią podróżować samochodem, aby mieć własne środki transportu na miejscu, ale wielu dzisiaj decyduje się na tydzień w tropikach zarezerwowany przez Internet. Esto es cierto para quienes prefieren viajar en coche, también para tener luego sus propios medios para realizar la publicación en el lugar, pero muchos hoy optan por la semana en los trópicos reservada por Internet. Isso é verdade para quem gosta de viajar de carro, também para ter os próprios meios para realizar o post no local, mas muitos hoje optam pela semana nos trópicos reservada pela Internet. Tämä pätee niihin, jotka pitävät autolla matkustamisesta, myös saadakseen omat välineet paikan päällä, mutta monet valitsevat nykyään viikon tropiikissa, joka on varattu Internetissä. C'est vrai pour ceux qui tiennent à voyager en voiture, aussi pour avoir ensuite leurs propres moyens de transport sur place, mais beaucoup aujourd'hui optent pour une semaine aux tropiques réservée sur Internet.

Tra voli low cost, vacanze last minute e pacchetti All Inclusive, ormai le vacanze all'estero quasi te le regalano. |рейсы|низкобюджетные||||||пакеты||||||||||дарят Parmi|vols|bas|coût|vacances|dernière|minute|et|forfaits|Tout|Inclus|maintenant|les|vacances|à l'étranger|presque|te|les|offrent |flights|low|low||last|last||packages|all|All Inclusive|nowadays|||abroad|almost|you|to you|give Entre|voos|baixo|custo|férias|última|minuto|e|pacotes|Tudo|Inclusivo|agora|as|férias|no exterior|quase|te|as|presenteiam Zwischen|Flüge|niedrig|Kosten|Urlaub|letzte|Minute|und|Pakete|Alle|Inklusive|mittlerweile|sie|Urlaub|im Ausland|fast|dir|sie|schenken Wśród|loty|niskie|kosztowe|wakacje|ostatnie|minutowe|i|pakiety|Wszystko|wliczone|już|je|wakacje|za granicą|prawie|ci|je|dają välillä|lennot|halvat|kustannukset|lomat|viime|minuutti|ja|pakettimatkat|kaikki|mukaan|nykyään|ne|lomat|ulkomailla|melkein|sinulle|ne|lahjoittavat Entre|vuelos|bajo|costo|vacaciones|último|minuto|y|paquetes|Todo|Incluido|ya|las|vacaciones|en el extranjero|casi|te|las|regalan Between low-cost flights, last-minute vacations and all-inclusive packages, you almost get your vacation abroad for free now. Mit Billigflügen, Last-Minute-Urlauben und All-Inclusive-Paketen sind Auslandsurlaube mittlerweile fast geschenkt. Dzięki tanim lotom, wakacjom last minute i pakietom All Inclusive, wakacje za granicą są prawie za darmo. Entre vuelos de bajo costo, vacaciones de última hora y paquetes Todo Incluido, las vacaciones en el extranjero casi te las regalan. Entre voos low cost, férias de última hora e pacotes All Inclusive, hoje em dia as férias no exterior quase que te dão de graça. Halpojen lentojen, viime hetken lomien ja all inclusive -pakettien myötä ulkomaanlomat ovat lähes ilmaisia. Entre les vols à bas prix, les vacances de dernière minute et les forfaits tout compris, les vacances à l'étranger sont presque offertes.

Sì, ma attenzione alle fregature, sono vacanze convenienti, è vero, ma a patto di sapersi districare nella giungla delle offerte speciali di spulciare forum per sincerarsi che il tale hotel a quattro stelle non ne valga la meta. ||||обману||||||||||уметь|распутать|||||||просматривать|||убедиться|||||||||||| Oui|mais|attention|aux|arnaques|sont|vacances|avantageuses|il est|vrai|mais|à|condition|de|se|débrouiller|dans la|jungle|des|offres|spéciales|de|fouiller|forum|pour|s'assurer|que|le|tel|hôtel|à|quatre|étoiles|ne|pas|vaille|la|peine |||to|scams|I am|holidays|affordable vacations||it's true|||on the condition||know how to|navigate||jungle||offers|special offers||scour|forums||make sure|||such|hotel||||not||be worth||goal Sim|mas|atenção|às|armadilhas|são|férias|convenientes|é|verdade|mas|a|condição|de|se saber|districar|na|selva|das|ofertas|especiais|de|examinar|fóruns|para|se certificar|que|o|tal|hotel|a|quatro|estrelas|não|dele|valha|a|meta Ja|aber|Achtung|vor|Betrügereien|sind|Urlaub|günstig|es ist|wahr|aber|unter|Voraussetzung|zu|sich|zurechtfinden|im|Dschungel|der|Angebote|Sonderangebote|von|durchstöbern|Foren|um|sich zu vergewissern|dass|das|solche|Hotel|mit|vier|Sternen|nicht|ihm|wert ist|die|Mühe Sí|pero|atención|a las|estafas|son|vacaciones|convenientes|es|cierto|pero|a|condición|de|saberse|desenvolver|en la|jungla|de las|ofertas|especiales|de|revisar|foros|para|asegurarse|que|el|tal|hotel|de|cuatro|estrellas|no|le|valga|la|pena Kyllä|mutta|varovaisuus|-sta/-stä|huijauksille|ovat|lomat|edullisia|on|totta|mutta|-ssa/-ssä|ehtoa|-sta/-stä|osata|selviytyä|-ssa/-ssä|viidakko|-n|tarjouksista|erikoistarjouksista|-sta/-stä|selata|foorumeita|varten|varmistua|että|se|tietty|hotelli|-ssa/-ssä|neljän|tähden|ei|-t|ole|-n|vaivan Tak|ale|uwaga|na|oszustwa|są|wakacje|korzystne|jest|prawdą|ale|w|warunkiem|od|umieć|poruszać się|w|dżungli|ofert||specjalnych|z|przeszukiwania|forum|aby|upewnić się|że|ten|taki|hotel|w|cztery|gwiazdki|nie|je|będzie wart|tę|podróż Yes, but beware of shenanigans, these are affordable vacations, it is true, but provided you know how to untangle the jungle of special offers of scouring forums to make sure that said four-star hotel is not worth the price. Ja, aber Vorsicht vor den Betrügereien, es sind günstige Urlaube, das stimmt, aber nur, wenn man sich in der Dschungel der Sonderangebote zurechtfindet und Foren durchforstet, um sicherzustellen, dass das besagte Hotel mit vier Sternen nicht die Reise wert ist. Tak, ale uwaga na oszustwa, to prawda, że są to korzystne wakacje, ale pod warunkiem, że potrafisz się odnaleźć w dżungli specjalnych ofert i przeszukać fora, aby upewnić się, że dany hotel czterogwiazdkowy nie jest wart swojej ceny. Sí, pero atención a las trampas, son vacaciones convenientes, es cierto, pero siempre que sepas cómo navegar en la jungla de ofertas especiales y revisar foros para asegurarte de que tal hotel de cuatro estrellas no valga la pena. Sim, mas atenção às armadilhas, são férias convenientes, é verdade, mas desde que você saiba se desviar na selva das ofertas especiais e fuçar fóruns para se certificar de que aquele hotel quatro estrelas não vale a pena. Kyllä, mutta varokaa huijauksia, ne ovat edullisia lomia, se on totta, mutta edellyttäen, että osaa navigoida erikoistarjousten viidakossa ja selata foorumeita varmistaakseen, että tuo neljän tähden hotelli ei ole sen arvoinen. Oui, mais attention aux arnaques, ce sont des vacances avantageuses, c'est vrai, mais à condition de savoir se débrouiller dans la jungle des offres spéciales et de fouiller les forums pour s'assurer que tel hôtel quatre étoiles en vaut la peine.

E portali per aggiudicarsi voli a basso costo ma ad alta affidabilità e di leggere sempre il contratto fino all'ultima riga. |порталы||завоевать||||||||надежность|||||||||строка Et|portails|pour|obtenir|vols|à|bas|coût|mais|à|haute|fiabilité|et|de|lire|toujours|le|contrat|jusqu'à||ligne |use||win|flights||low|||but|high|reliability|||read|||contract||the last|line E|portais|para|conseguir|voos|a|baixo|custo|mas|de|alta|confiabilidade|e|de|ler|sempre|o|contrato|até||linha Und|Portale|um|zu gewinnen|Flüge|zu|niedrig|Kosten|aber|bei|hoher|Zuverlässigkeit|und|von|lesen|immer|den|Vertrag|bis||Zeile Y|portales|para|conseguir|vuelos|a|bajo|costo|pero|de|alta|fiabilidad|y|de|leer|siempre|el|contrato|hasta||línea Ja|portaalit|saadakseen|voittamaan|lennot|hintaluokassa|alhainen|hinta|mutta|ja|korkea|luotettavuus|ja|ja|lukemaan|aina|sen|sopimus|asti||rivistä I|portale|do|zdobycia|loty|w|niskim|koszcie|ale|o|wysokiej|niezawodności|i|o|przeczytać|zawsze|um|umowę|do||linii And portals to win cheap but highly reliable flights and to always read the contract down to the last line. Und Portale, um sich günstige, aber zuverlässige Flüge zu sichern und immer den Vertrag bis zur letzten Zeile zu lesen. I portale, aby zdobyć tanie loty, ale o wysokiej niezawodności, oraz zawsze czytać umowę do ostatniej linijki. Y portales para conseguir vuelos de bajo costo pero de alta fiabilidad y leer siempre el contrato hasta la última línea. E portais para conseguir voos de baixo custo, mas de alta confiabilidade, e sempre ler o contrato até a última linha. Ja portaalit, joista voi hankkia edullisia mutta luotettavia lentoja, ja lukea aina sopimus viimeiseen riviin saakka. Et des portails pour obtenir des vols à bas prix mais de haute fiabilité et de toujours lire le contrat jusqu'à la dernière ligne.

Giusto? Juste right Certo Richtig Prawda Oikein ¿Correcto Right? Richtig? Prawda? ¿Verdad? Certo? Oikein? N'est-ce pas?

Poi si tratta di offerte rivolte soprattutto ai giovani, come anche la vacanza fitness alle Terme o nelle beauty farm. |||||направленные|||||||||||||| Ensuite|(verbe réfléchi)|s'agit|de|offres|destinées|surtout|aux|jeunes|comme|aussi|la|vacances|fitness|aux|thermes|ou|dans les|beauté|fermes ||it concerns|||aimed at|especially||young|as||||fitness||spa||in|beauty|farm Então|se|trata|de|ofertas|voltadas|principalmente|para os|jovens|como|também|a|férias|fitness|nos|spas|ou|nas|beleza|fazendas Dann|(verbo riflessivo)|handelt|von|Angebote|gerichtet|vor allem|an die|Jugendlichen|wie|auch|die|Urlaub|Fitness|in die|Thermen|oder|in den|Wellness|Farm Potem|się|chodzi|o|oferty|skierowane|przede wszystkim|do|młodych|jak|również|ta|wakacja|fitness|w|termach|lub|w|spa|farmach Sitten|(verbi)|on kyse|(prepositio)|tarjoukset|suunnattuja|erityisesti|(prepositio)|nuorille|kuten|myös|(artikkeli)|loma|kuntoilu|(prepositio)|kylpylät|tai|(prepositio)|kauneus|hoitola Luego|se|trata|de|ofertas|dirigidas|sobre todo|a los|jóvenes|como|también|la|vacaciones|fitness|en las|Termas|o|en las|belleza|granjas Then it comes to offers aimed especially at young people, such as also fitness vacation at spas or beauty farms. Dann handelt es sich um Angebote, die sich vor allem an junge Menschen richten, wie auch der Fitnessurlaub in den Thermen oder in den Wellnesshotels. Chodzi głównie o oferty skierowane do młodych, takie jak wakacje fitness w termach lub w spa. Luego se trata de ofertas dirigidas sobre todo a los jóvenes, como también las vacaciones de fitness en los balnearios o en los centros de belleza. Depois trata-se de ofertas voltadas principalmente para os jovens, como também as férias fitness nas Termas ou em spas de beleza. Sitten on kyse tarjouksista, jotka on suunnattu erityisesti nuorille, kuten myös kuntoiluloma kylpylässä tai kauneushoidoissa. Ensuite, il s'agit d'offres principalement destinées aux jeunes, comme les vacances fitness dans les thermes ou dans les centres de beauté.

Insomma, poveri ma belli. En somme|pauvres|mais|beaux in short|poor||beautiful Enfim|pobres|mas|bonitos Zusammenfassend|arm|aber|schön w końcu|biedni|ale|piękni siis|köyhiä|mutta|kauniita En resumen|pobres|pero|bellos In short, poor but beautiful. Kurz gesagt, arm aber schön. Krótko mówiąc, biedni, ale piękni. En resumen, pobres pero bonitos. Enfim, pobres mas bonitos. Yhteenvetona, köyhiä mutta kauniita. En somme, pauvres mais beaux.

Per il resto le vacanze degli italiani restano sempre vacanze in famiglia, veri e propri traslochi e portici si porta dietro mezza casa. |||||||||||||||переезды||||||| Pour|le|reste|les|vacances|des|italiens|restent|toujours|vacances|en|famille|véritables|et|propres|déménagements|et|portiques|on|porte|derrière|moitié|maison ||rest|||||remain|always||||true||real|moves||porches||portico||half| Para|as|demais|as|férias|dos|italianos|permanecem|sempre|férias|em|família|verdadeiros|e|próprios|mudanças|e|portões|se|leva|atrás|metade|casa Für|die|restlichen|die|Ferien|der|Italiener|bleiben|immer|Ferien|in|Familie|wahre|und|richtige|Umzüge|und|Portiken|man|bringt|hinter|die Hälfte|Haus Para|el|resto|las|vacaciones|de los|italianos|permanecen|siempre|vacaciones|en|familia|verdaderos|y|propios|mudanzas|y|portales|se|lleva|detrás|media|casa varten|(articolo determinativo)|muu|(articolo determinativo)|lomat|(genetiivi)|italialaiset|pysyvät|aina|lomat|(prepositio)|perhe|todelliset|ja|omat|muutot|ja|portit|(refleksiivinen pronomini)|kantaa|takana|puoli|talo Na|(rodzajnik określony)|reszta|(rodzajnik określony)|wakacje|(rodzajnik określony)|Włochów|pozostają|zawsze|wakacje|w|rodzinie|prawdziwe|i|własne|przeprowadzki|i|portyki|(zaimek zwrotny)|przynosi|za|połowa|domu Otherwise, Italians' vacations always remain family vacations, real moves and porches take half the house with them. Ansonsten bleiben die Urlaube der Italiener immer Familienurlaube, richtige Umzüge, und man bringt die halbe Wohnung mit. Poza tym wakacje Włochów to zawsze wakacje rodzinne, prawdziwe przeprowadzki, a porty zabierają ze sobą pół domu. Por lo demás, las vacaciones de los italianos siguen siendo vacaciones en familia, verdaderos traslados y en los porches se lleva media casa. Para o resto, as férias dos italianos continuam sendo férias em família, verdadeiros mudanças e os portões levam metade da casa. Muuten italialaisten lomat ovat aina perhelomia, todellisia muuttoja, ja terassit vievät mukanaan puoli kotia. Pour le reste, les vacances des Italiens restent toujours des vacances en famille, de véritables déménagements et on emporte avec soi la moitié de la maison.

Le comodità, e a volte anche le preoccupazioni. |удобства|||||| La|commodité|et|à|fois|aussi|les|préoccupations the|comfort|||sometimes|also||concerns As|comodidades|e|às|vezes|também|as|preocupações Die|Annehmlichkeiten|und|manchmal|auch|auch|die|Sorgen Te|wygody|i|czasami|nawet|również|te|zmartwienia Ne|mukavuudet|ja|joskus|myös|myös|ne|huolenaiheet Las|comodidades|y|a|veces|también|las|preocupaciones The comforts, and sometimes the worries. Die Annehmlichkeiten und manchmal auch die Sorgen. Wygody, a czasem także zmartwienia. Las comodidades, y a veces también las preocupaciones. As comodidades, e às vezes também as preocupações. Mukavuudet, ja joskus myös huolenaiheet. Les commodités, et parfois aussi les préoccupations.

In questo caso si va alla ricerca di posti tranquilli per i figli, come le località balneari della Riviera adriatica o sul Tirreno, dove quando diventano più grandi si possono anche buttare a capofitto nelle infinite discoteche e nei pub notturni. ||||||||||||||||курортные|||||||||||||||||голову вперед|||||||ночные Dans|ce|cas|on|va|à la|recherche|de|endroits|tranquilles|pour|les|enfants|comme|les|stations|balnéaires|de la|Riviera|adriatique|ou|sur|Tyrrhénien|où|quand|deviennent|plus|grands|ils|peuvent|aussi|se jeter|à|corps plongeant|dans les|infinies|discothèques|et|dans les|pubs|nocturnes ||case||go||search||places|tranquil|||children|||locations|seaside||Riviera|Adriatic Riviera|||Tyrrhenian Sea|where||become||older||they can||throw||headfirst||infinite|nightclubs|||pub|night Neste|este|caso|se|vai|à|busca|de|lugares|tranquilos|para|os|filhos|como|as|localidades|de praia|da|Riviera|Adriática|ou|no|Tirreno|onde|quando|se tornam|mais|velhos|se|podem|também|jogar|a|de cabeça|nas|infinitas|boates|e|nos|pubs|noturnos In|this|case|one|goes|in the|search|of|places|quiet|for|the|children|like|the|resorts|beach|of the|Riviera|Adriatic|or|on the|Tyrrhenian|where|when|they become|more|older|they|can|also|throw|headlong|headfirst|in the|infinite|nightclubs|and|in the|pubs|night W|tym|przypadku|się|idzie|do|poszukiwania|miejsc|spokojnych|dla|dzieci|i|dzieci|jak|te|miejscowości|nadmorskie|z|Riwiery|Adriatyckiej|lub|nad|Tyreńskim|gdzie|kiedy|stają się|bardziej|dorośli|się|mogą|także|rzucić|na|głową w dół|w|nieskończone|dyskoteki|i|w|pubach|nocnych Tässä|tämä|tapa|(refleksiiviverbi)|mennään|(prepositio)|etsiminen|(prepositio)|paikkoja|rauhallisia|(prepositio)|(artikkeli)|lapset|kuten|(artikkeli)|lomakohteet|rantalomakohteet|(prepositio)|Riviera|Adrianmeri|tai|(prepositio)|Tyrrhenameri|missä|kun|tulevat|enemmän|suuriksi|(refleksiiviverbi)|voivat|myös|heittää|(prepositio)|pää edellä|(prepositio)|loputtomiin|diskot|ja|(prepositio)|pubit|yöelämä En|este|caso|se|va|a la|búsqueda|de|lugares|tranquilos|para|los|hijos|como|las|localidades|de playa|de la|Riviera|adriática|o|sobre|Tirreno|donde|cuando|se vuelven|más|grandes|se|pueden|también|tirar|a|de cabeza|en las|infinitas|discotecas|y|en los|pubs|nocturnos In this case you go in search of quiet places for your children, such as beach resorts on the Adriatic Riviera or on the Tyrrhenian Sea, where when they get older they can also throw themselves headlong into the endless discos and late-night pubs. In diesem Fall sucht man nach ruhigen Orten für die Kinder, wie die Badeorte an der Adriaküste oder am Tyrrhenischen Meer, wo sie, wenn sie älter werden, auch in die unendlichen Diskotheken und Nachtbars eintauchen können. W tym przypadku szuka się spokojnych miejsc dla dzieci, takich jak nadmorskie kurorty na Adriatyku lub na Tybrze, gdzie, gdy dorosną, mogą również zanurzyć się w nieskończonych dyskotekach i nocnych pubach. En este caso se busca lugares tranquilos para los hijos, como las localidades costeras de la Riviera adriática o del Tirreno, donde cuando crecen pueden también lanzarse de cabeza en las infinitas discotecas y pubs nocturnos. Neste casos, busca-se lugares tranquilos para os filhos, como as localidades litorâneas da Riviera Adriática ou do Tirreno, onde, quando eles crescem, podem também se jogar de cabeça nas infinitas baladas e pubs noturnos. Tässä tapauksessa etsitään rauhallisia paikkoja lapsille, kuten Adrianmeren tai Tyrrhenanmeren lomakohteita, joissa he voivat myöhemmin heittäytyä syvälle loputtomiin yökerhoihin ja baareihin. Dans ce cas, on recherche des endroits tranquilles pour les enfants, comme les stations balnéaires de la Riviera adriatique ou sur la Côte tyrrhénienne, où, quand ils grandissent, ils peuvent aussi se plonger à corps perdu dans les discothèques infinies et les pubs nocturnes.

Di cui pullulano Rimini, Viareggio e compagnia bella. ||пульсируют||||| De|qui|pullulent|Rimini|Viareggio|et|compagnie|belle of||teem|Rimini|Viareggio||and company| De|quem|pululam|Rimini|Viareggio|e|companhia|bela von|deren|wimmeln|Rimini|Viareggio|und|Gesellschaft|schön Z|którego|roi się|Rimini|Viareggio|i|towarzystwo|ładne (preposition)|of whom|abound|Rimini|Viareggio|and|company|nice De|los que|pululan|Rimini|Viareggio|y|compañía|bella Of which Rimini, Viareggio and company are teeming. In denen Rimini, Viareggio und Co. wimmeln. Których pełno jest w Rimini, Viareggio i innych podobnych miejscach. De los que abundan Rimini, Viareggio y compañía. Dos quais Rimini, Viareggio e companhia são cheias. Joita vilisee Rimini, Viareggio ja muut vastaavat. Dont regorgent Rimini, Viareggio et compagnie.

Nel frattempo qui il traffico non accenna minimamente, ma statevene tutti a casa invece di invadere le strade, di inquinare l'atmosfera. ||||||намекает|||оставайтесь||||||засорять||||загрязнять| Dans|entre-temps|ici|le|trafic|ne|montre|minimement|mais|restez|tous|à|maison|au lieu de|de|envahir|les|routes|de|polluer| In the|meanwhile|||traffic||show|minimally||stay|all||house|instead||invade||streets||pollute|the atmosphere No|entretanto|aqui|o|trânsito|não|dá sinais|minimamente|mas|fiquem|todos|em|casa|em vez de|de|invadir|as|ruas|de|poluir| Im|Zwischenzeit|hier|der|Verkehr|nicht|deutet|im Geringsten|aber|bleibt|alle|zu|Hause|stattdessen|zu|überfluten|die|Straßen|zu|verschmutzen| W|międzyczasie|tutaj|ten|ruch|nie|daje|minimalnie|ale|zostańcie|wszyscy|w|domu|zamiast||zalać|te|ulice||zanieczyszczać| (ei käännettävä)|samaan aikaan|täällä|(ei käännettävä)|liikenne|ei|osoita|lainkaan|mutta|pysykää|kaikki|(ei käännettävä)|kotona|sen sijaan|(ei käännettävä)|vallata|(ei käännettävä)|kadut|(ei käännettävä)|saastuttaa| En|mientras tanto|aquí|el|tráfico|no|muestra|mínimamente|pero|quédense|todos|en|casa|en lugar de|de|invadir|las|calles|de|contaminar|la atmósfera Meanwhile here the traffic doesn't hint at all, but all of you stay home instead of invading the streets, polluting the atmosphere. In der Zwischenzeit zeigt der Verkehr hier keinerlei Anzeichen von Abnahme, also bleibt lieber alle zu Hause, anstatt die Straßen zu überfluten und die Atmosphäre zu verschmutzen. Tymczasem tutaj ruch nie ustaje ani na chwilę, ale lepiej zostańcie wszyscy w domu zamiast zalewać ulice i zanieczyszczać atmosferę. Mientras tanto aquí el tráfico no da señales de disminuir, pero quédense todos en casa en lugar de invadir las calles, de contaminar la atmósfera. Enquanto isso, aqui o tráfego não dá sinais de diminuir, mas fiquem todos em casa em vez de invadir as ruas, poluindo a atmosfera. Samaan aikaan täällä liikenne ei osoita merkkejä vähentymisestä, mutta pysykää kaikki kotona sen sijaan, että valloitette kadut ja saastutatte ilmaa. En attendant, ici, le trafic ne faiblit pas du tout, mais restez tous chez vous au lieu d'envahir les routes, de polluer l'atmosphère.

Ma tu ci staresti a casa tutto il fine settimana col caldo che fa in città? |||остался бы|||||||||||| Mais|tu|nous|resterais|à|maison|tout|le|fin|semaine|avec le|chaleur|que|fait|dans|ville |||stay|||||||with|heat|||| Mas|você|em nós|ficaria|em|casa|todo|o|final|semana|com o|calor|que|faz|em|cidade Aber|du|uns|würdest bleiben|zu|Hause|das ganze|der|Wochenende|Woche|mit dem|Hitze|die|es|in|Stadt Ale|ty|nam|spędziłbyś|w|domu|cały|ten|weekend|weekend|z|upałem|który|jest|w|mieście Mutta|sinä|meille|olisit|kotona||koko|viikonloppu|loppu|viikko|kanssa|kuumuus|joka|on|kaupungissa|kaupunki Pero|tú|nos|estarías|en|casa|todo|el|fin|semana|con el|calor|que|hace|en|ciudad But would you stay home all weekend in the hot weather in the city? Aber würdest du bei der Hitze in der Stadt das ganze Wochenende zu Hause bleiben? Ale czy ty spędziłbyś cały weekend w domu przy takiej pogodzie w mieście? ¿Pero tú te quedarías en casa todo el fin de semana con el calor que hace en la ciudad? Mas você ficaria em casa o fim de semana todo com o calor que faz na cidade? Mutta viitsisitkö olla kotona koko viikonlopun, kun kaupungissa on näin kuuma? Mais tu resterais chez toi tout le week-end avec la chaleur qu'il fait en ville?

Neanche per sogno, le vacanze non si toccano. Même pas|pour|rêve|les|vacances|ne|se|touchent not even||dream|||||touch Nem mesmo|por|sonho|as|férias|não|se|tocam Nicht einmal|für|Traum|die|Ferien|nicht|sich|berühren nawet|za|marzenie|te|wakacje|nie|się|dotykają Ei edes|unelma|unelma|ne|lomat|ei|niitä|kosketa Ni siquiera|por|sueño|las|vacaciones|no|se|tocan No way, no touching vacations. Keineswegs, die Ferien sind tabu. Nawet przez chwilę, wakacji się nie rusza. Ni de broma, las vacaciones no se tocan. Nem pensar, as férias não se tocam. Ei missään nimessä, lomia ei kosketa. Pas question, les vacances ne se touchent pas.

Allora tace, guida e fai attenzione a non tamponare quanti avanti. |молчит|||||||врезаться|| Alors|il se tait|conduis|et|fais|attention|à|ne|percuter|ceux qui|devant then|be quiet|driver||do|||not|rear-end|those|ahead Então|fique em silêncio|dirija|e|tenha|atenção|a|não|colidir|quantos|à frente Dann|schweigt|fährt|und|sei|vorsichtig|beim|nicht|auffahren|die die|vor dir Entonces|calla|conduce|y|haz|atención|a|no|chocar|cuántos|adelante Sitten|on hiljaa|ajaa|ja|ole|varovainen|olla|ei|törmätä|kaikki|edessä Więc|milczy|prowadzi|i|bądź|ostrożny|na|nie|uderzyć|ilu|z przodu Then shut up, drive and be careful not to bump into those ahead. Dann schweige, lenke und achte darauf, nicht auf die Auffahrenden zu stoßen. Więc milcz, prowadź i uważaj, aby nie wjechać w tych z przodu. Entonces calla, guía y ten cuidado de no chocar con los que están adelante. Então fique em silêncio, dirija e tenha cuidado para não colidir com quem está à frente. Sitten hän on hiljaa, ohjaa ja varoo, ettei törmää edessä oleviin. Alors tais-toi, conduis et fais attention à ne pas percuter ceux qui sont devant.