15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Mamma è un'ora che cerco i passaporti. Мама||час||ищу||паспорта Maman|il y a|une heure|cela fait|cherche|les|passeports Mom|it|an|that|have been looking|the|passports Mama||een uur|dat|zoek naar|| Mamãe|é|uma hora|que|procuro||passaportes ||||||διαβατήρια Mama|es ist|eine Stunde|dass|suche nach|die|Pässe ||한 시간||찾고 있어|| Mamma||un'ora||sto cercando||passaporti Mamma||||letar efter||passaporten ||||||pasporty Mamo||już||szukam||paszporty Мама||година|that|шукаю||паспорти Mom||1時間||探している||パスポート Mamá|es|una hora|que|busco||los pasaportes أمي، لقد كنت أبحث عن جوازات السفر لمدة ساعة. Mami, už hodinu hledám pasy. Mom, ich suche seit einer Stunde nach Pässen. Μαμά, ψάχνω τα διαβατήρια εδώ και μια ώρα. Mom, I've been looking for the passports for an hour. Mamá, llevo una hora buscando pasaportes. مامان من یه ساعته دنبال پاسپورت میگردم. Maman, ça fait une heure que je cherche des passeports. Mama, tražim putovnice sat vremena. ママ、1時間もパスポートを探してたんだよ。 엄마, 한 시간 동안 여권을 찾고 있었어요. Mam, ik zoek al een uur naar paspoorten. Mamo, od godziny szukam paszportów. Mãe, estou à procura de passaportes há uma hora. Мама, я уже целый час ищу паспорта. Mama že uro išče potne liste. Mamma, jag har letat efter passet i en timme. Anne, bir saattir pasaport arıyorum.

I gemelli perdono sempre tutto. я|близнецы|прощают|| les|Les jumeaux|pardonnent|toujours|tout I|The twins|lose|always|everything |De tweelingen|vergeven|| eu|gêmeos|perdem|sempre|tudo |δίδυμοι|χάνουν|| die|Die Zwillinge|verzeihen|immer|alles |쌍둥이|용서하다|| |I gemelli|dimenticano|| |tvillingarna|twinarna förlorar|| |dvojčatá|odpúšťajú|| |bliźniacy|przebaczają|| |Близнюки|втрачають|| |ikrek|mindig|| |双子|双子はいつも許す|いつも|すべてのもの los|Los gemelos|perdonan|siempre|todo التوائم دائما يخسرون كل شيء. Dvojčata vždycky všechno prohrají. Zwillinge verlieren immer alles. Οι δίδυμοι πάντα χάνουν τα πάντα. The twins always lose everything. Los gemelos siempre lo pierden todo. دوقلوها همیشه همه چیز را از دست می دهند. Les jumeaux perdent toujours tout. Blizanci uvijek izgube sve. 双子はいつもすべてを失う。 쌍둥이는 항상 모든 것을 잃습니다. Tweelingen verliezen altijd alles. Bliźnięta zawsze wszystko tracą. Os gémeos perdem sempre tudo. Близнецы всегда все теряют. Dvojčka vedno vse izgubita. Tvillingarna tappar alltid allt. İkizler her zaman her şeyi kaybeder.

Hai guardato bene nei cassetti, negli zaini e soprattutto nelle tasche dei tuoi fratelli? |смотрел||в (в)|ящиках|в (в)|рюкзаках||особенно|в (множественном числе)|карманы твоих братьев||твоих|братья/братов As-tu|as-tu regardé|bien|dans les|tiroirs|dans les|sacs à dos||surtout|dans les|poches||tes frères|frères have|looked|carefully|in|drawers|in|backpacks|and|especially|in|pockets|of|your|brothers |gekeken||in de|lades|in the|rugzakken||vooral|in de|zakken||jouw|brothers Você|olhado|bem|nos|gavetas|nos|mochilas||principalmente|nas|bolsos dos irmãos||teus|irmãos ||||συρτάρια||σακίδια||||τσέπες|||αδελφών hast|hast geschaut|gut|in den|Schubladen|in den|Rucksäcke||vor allem|in den|Taschen|der|deiner|deiner Brüder ||||서랍||가방||특히||주머니||| |looked|attentamente|nei cassetti: in the drawers|cassetti|nei + gli|zainetti||soprattutto|in the|tasche||tuoi|fratelli te|||a|fiókok||hátizsák||||||| ||||zásuvkách||||||||| |spojrzałeś|||szufladach||plecakach|||w|kieszeniach|two||braci braci |||в середині|шухляди|в рюкзаках|рюкзаках||особливо||кишені||| |||i||i|ryggsäckar||framför allt|i|fickorna||dina|bröder |watched||引き出しの中|引き出し|カバンの中|backpacks||特に|in the|ポケット|||兄弟たち has visto|Has mirado bien|bien|en los|cajones|en los|mochilas||sobre todo|en los|bolsillos|de|tus|hermanos هل نظرت بعناية في الأدراج وحقائب الظهر وقبل كل شيء في جيوب إخوانك؟ Hast du genau in die Schubladen, Rucksäcke und vor allem in die Taschen deiner Brüder geschaut? Κοίταξες καλά στα συρτάρια, στις τσάντες και κυρίως στις τσέπες των αδελφών σου; Did you look well in the drawers, in the backpacks, and especially in your brothers' pockets? ¿Has mirado bien en los cajones, mochilas y sobre todo en los bolsillos de tus hermanos? آیا با دقت به کشوها، کوله پشتی ها و مهمتر از همه در جیب برادرانتان نگاه کرده اید؟ Avez-vous bien regardé dans les tiroirs, les sacs à dos et surtout les poches de vos frères ? Jeste li pažljivo pogledali u ladice, ruksake i prije svega u džepove svoje braće? 兄弟たちの引き出しやバックパック、特にポケットの中をよく調べたことがあるだろうか？ 서랍, 배낭, 특히 형제들의 주머니를 잘 살펴보셨나요? Heb je goed gekeken in de lades, rugzakken en vooral de zakken van je broers? Czy dobrze zajrzałeś do szuflad, plecaków, a zwłaszcza kieszeni swoich braci? Já procuraram bem nas gavetas, nas mochilas e sobretudo nos bolsos dos vossos irmãos? Хорошо ли вы заглянули в ящики, рюкзаки и особенно карманы своих братьев? Si dobro preveril/a v predalih, nahrbtnikih in predvsem v žepih svojih bratov? Har du tittat noga i lådorna, i ryggsäckarna och framför allt i dina bröders fickor? Kardeşlerinizin çekmecelerine, sırt çantalarına ve özellikle ceplerine iyice baktınız mı?

Ma sì, lo fanno apposta! ||это|делают|намеренно Mais||le|le font exprès|exprès But|yes|they|they|on purpose maar|ja|het|doen|opzettelijk Mas||o|fazem|de propósito ||||επίτηδες |ja|es|machen|absichtlich ||그것을||일부러 |||lo fanno apposta|on purpose De|||| ||||naschvál |||robią|specjalnie |||роблять|навмисно |||gör|med flit |||わざとやる|わざと Pero|sí|lo|hacen|a propósito ولكن نعم، يفعلون ذلك عن قصد! Ale ano, dělají to schválně! Aber ja, sie tun es mit Absicht! Μα ναι, το κάνουν επίτηδες! Oh yes, they do it on purpose! Pero sí, ¡lo hacen a propósito! اما بله، آنها این کار را از روی عمد انجام می دهند! Mais oui, ils le font exprès ! Ali da, oni to rade namjerno! でもそう、彼らはわざとそうしているんだ！ 하지만 네, 그들은 일부러 그렇게 합니다! Maar ja, ze doen het expres! Ależ tak, robią to celowo! Mas sim, fazem-no de propósito! Но да, они делают это специально! Seveda, namerno to počnejo! Jo, de gör det med flit! Ama evet, bunu bilerek yapıyorlar!

Non è vero mamma, è Angela che crede che se perdiamo l'aereo restiamo a Roma una settimana di più. όχι|||||Αντζε||πιστεύει|||χάσουμε|το αεροπ|μένουμε|||||| ||pas vrai|||Angela||croit||si|perdons|l'avion|nous restons|||une|semaine|| not|it|true|mom|it|Angela|who|believes|who|if|lose|the plane|stay|the|Rome|one|week|for|more |||mama||||gelooft|||verliezen|het vliegtuig|||||week|van|langer não||verdade|mãe||Angela||acredita|||perdemos|o avião|ficamos||||semana||a mais не|||||Анжела||верит|||потеряем|самолет||||одна|неделя|| Nicht||wahr|Mama||Angela|die|glaubt||wenn|verpassen|das Flugzeug|bleiben|||eine|eine Woche|von|eine Woche länger |||||||믿어||||||||||| |||||Angela||believes||se perdiamo l'aereo|perdiamo l'aereo|l'aeroplano|||||sette giorni|| |||||Angela||tror|||missar|flygplanet||||||| |||||Angela||wierzy|||przegapimy||||||tydzień|dłużej|jeszcze |||||||вірить||якщо|втратимо|літак|залишимося|||||| ||||||aki|hisz||||repülőgépet|maradunk|||||| ||本当|||アンジェラ||信じている|||飛行機に乗り遅れる|飛行機|滞在します||||一週間|の|もう一週間 No|||mamá||Ángela|que|cree|que|si|perdemos|avión|nos quedamos||||semana|de|más هذا ليس صحيحًا يا أمي، إنها أنجيلا التي تعتقد أننا إذا فاتتنا الطائرة فسنبقى في روما أسبوعًا إضافيًا. To není pravda, mami, to Angela si myslí, že když nám uletí letadlo, zůstaneme v Římě o týden déle. Es ist nicht wahr, Mama, es ist Angela, die glaubt, dass wir eine Woche länger in Rom bleiben, wenn wir das Flugzeug verpassen. Δεν είναι αλήθεια μαμά, είναι η Άντζελα που πιστεύει ότι αν χάσουμε το αεροπλάνο, θα μείνουμε στη Ρώμη μία εβδομάδα παραπάνω. No, it's not true mom, it's Angela who thinks that if we miss the plane, we will stay in Rome for another week. Eso no es verdad mamá, es Angela la que piensa que si perdemos el avión nos quedaremos en Roma una semana más. این درست نیست مامان، این آنجلا است که معتقد است اگر هواپیما را از دست بدهیم یک هفته بیشتر در رم می مانیم. Ce n'est pas vrai maman, c'est Angela qui pense que si nous ratons l'avion, nous resterons à Rome une semaine de plus. Nije istina mama, Angela je ta koja vjeruje da ćemo, ako propustimo avion, ostati u Rimu još tjedan dana. 飛行機に乗り遅れたら、ローマに1週間余計に滞在することになると考えているのはアンジェラよ。 비행기를 놓치면 로마에 일주일 더 머물 수 있을 거라고 생각하는 건 엄마가 아니라 안젤라예요. Dat is niet waar mam, het is Angela die denkt dat we een week langer in Rome blijven als we het vliegtuig missen. To nieprawda mamo, to Angela myśli, że jak spóźnimy się na samolot to zostaniemy w Rzymie dodatkowy tydzień. Não é verdade, mãe, é a Ângela que pensa que se perdermos o avião vamos ficar em Roma mais uma semana. Это неправда, мама, это Анджела думает, что если мы опоздаем на самолет, то останемся в Риме на лишнюю неделю. Ni res, mama, Angela verjame, da če zamudimo letalo, ostanemo v Rimu še en teden. Det är inte sant mamma, det är Angela som tror att om vi missar planet så stannar vi en vecka längre i Rom. Bu doğru değil anne, uçağı kaçırırsak Roma'da bir hafta daha kalacağımızı düşünen Angela. Це неправда, мамо, це Анжела думає, що якщо ми запізнимося на літак, то залишимося в Римі ще на тиждень.