61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61

Allora Alessandra hai deciso a quale facoltà ti iscrivi? |Αλεξάνδρα|||||σχολή||εγγράφεσαι Alors|Alessandra|tu as|décidé|à|quelle|faculté|te|inscris then|Alessandra|you have|decided|to|which|faculty|you|enroll Então|Alessandra|você tem|decidido|a|qual|faculdade|você|se inscreve |Александра|||||факультет||запишешься |Alessandra||entschieden|||Fakultät||einschreiben wirst |||karar verdi|||fakülte||kaydoluyorsun |Alessandra|||||corso di laurea||ti iscrivi |Alessandra||bestämt|||||skriver in Тогава|Алесандра|ти|реши|на|коя|факултет|ти|записваш |Alessandra|||||faculty||you enroll |Алессандро|||||факультет||запишешся No niin|Alessandra|olet|päättänyt|mihin|mikä|tiedekunta|sinä|ilmoittaudut それでは|アレッサンドラ|は|決めた||どの|学部||入学する Entonces|Alessandra|has|decidido|a|qué|facultad|te|inscribes Alessandra, haben Sie schon entschieden, an welcher Fakultät Sie sich einschreiben werden? Λοιπόν Αλεσάντρα, αποφάσισες σε ποια σχολή θα εγγραφείς; So Alessandra have you decided which faculty you are enrolling in? بنابراین الساندرا، آیا تصمیم گرفته اید در کدام دانشکده ثبت نام کنید؟ Alessandro, czy zdecydowałaś już, na który wydział się zapiszesz? Алессандра, ты уже решила, на какой факультет будешь поступать? Så Alessandra, har du bestämt dig för vilken fakultet du ska börja på? Така че, Алесандра, реши ли на кой факултет ще се запишеш? Entonces Alessandra, ¿has decidido a qué facultad te inscribes? Então Alessandra, você decidiu em qual faculdade vai se inscrever? No niin, Alessandra, oletko päättänyt mihin tiedekuntaan aiot ilmoittautua? Alors Alessandra, as-tu décidé à quelle faculté tu t'inscris ?

Che disastro, non riesco a decidere. che|καταστροφή||μπορώ||αποφασίσω Quel|désastre|ne|peux|à|décider what|disaster|not|I can't||decide Que|desastre|não|consigo|a|decidir |катастрофа|||| was für ein|Disaster||ich schaffe||entscheiden |felaket||||karar vermek |Che disastro, non riesco a decidere.||non posso||prendere una decisione |||kan|| Какъв|провал|не|успявам|да|реша |disaster||I can||to decide |Катастрофа|||| Mikä|katastrofi|ei|onnistu|(verbi)|päättämään |大変だ||できる||決める Qué|desastre|no|logro|a|decidir Was für eine Katastrophe, ich kann mich nicht entscheiden. Τι καταστροφή, δεν μπορώ να αποφασίσω. What a disaster, I can't decide. چه فاجعه ای، نمی توانم تصمیم بگیرم. Co za katastrofa, nie mogę się zdecydować. Какой ужас, я не могу решить. Vilken katastrof, jag kan inte bestämma mig. Ne büyük bir felaket, karar veremiyorum. Каква катастрофа, не мога да реша. Qué desastre, no puedo decidir. Que desastre, não consigo decidir. Mikä katastrofi, en voi päättää. Quel désastre, je n'arrive pas à me décider.

È un mese che ho la maturità e cambio idea ogni giorno. ||||||επικύρωση||αλλάζω||| C'est|un|mois|que|j'ai|le|baccalauréat|et|change|d'avis|chaque|jour it is|a|month|that|I have|the|high school graduation|and|change|idea|every|day É|um|mês|que|tenho|a|maturidade|e|mudo|ideia|cada|dia ||||||||меняю||| ||||||Matura||ändere|Meinung|jeden| ||||||olgunluk||değiştiriyorum|||gün ||||||esame di stato||change||| ||||||maturitet||ändrar||| е|един|месец|който|имам|диплома|зрелост|и|променям|идея|всеки|ден ||||||graduation||change||| ||||||атестат зрілості||змінюю||| On|yksi|kuukausi|joka|minulla on|ylioppilastutkinto|kypsyys|ja|vaihdan|mielipide|joka|päivä ||月||||高校卒業試験||変える|考え|毎|日 Es|un|mes|que|tengo|el|examen de madurez|y|cambio|de opinión|cada|día Ich bin seit einem Monat reif und ändere meine Meinung jeden Tag. Ένας μήνας έχει περάσει από την απολυτήρια και αλλάζω γνώμη κάθε μέρα. I have matured for a month and I change my mind every day. من یک ماه است که فارغ التحصیل شده ام و هر روز نظرم تغییر می کند. Dojrzewam od miesiąca i codziennie zmieniam zdanie. Уже месяц, как у меня выпускные экзамены, и я меняю мнение каждый день. Jag har varit mogen i en månad och jag ändrar mig varje dag. Bir aydır olgunlaşma sınavı için hazırlanıyorum ve her gün fikrimi değiştiriyorum. Вече месец имам матура и всеки ден променям мнението си. Hace un mes que tengo el bachillerato y cambio de idea cada día. Faz um mês que terminei o ensino médio e mudo de ideia todo dia. Olen ollut ylioppilas kuukauden ja vaihdan mieltäni joka päivä. Cela fait un mois que j'ai le bac et je change d'avis tous les jours.

Un giorno penso che mi piacerebbe scegliere una disciplina artistica, storia dell'arte, architettura. |||||понравилось бы|||дисциплину|искусство|||архитектура Un|jour|je pense|que|me|plairait|choisir|une|discipline|artistique|histoire|de l'art|architecture a|day|I think|that|to me|would like|choose||discipline|artistic|history|art|architecture Um|dia|penso|que|me|agradaria|escolher|uma|disciplina|artística|história|da arte|arquitetura ||||||να επιλέξω||διαγωγή|||| ||denke|||würde gefallen|wählen|eine|Disziplin|künstlerische|Kunstgeschichte|der Kunst|Architektur ||düşünüyorum|||isterim|||disiplin|sanat|||mimarlık ||ritengo|||mi piacerebbe|optare per||materia di studio|artistica|||architettura ||||||välja||disciplin|konstnärlig|||arkitektur Един|ден|мисля|че|ми|би ми харесало|да избера|една|дисциплина|артистична|история|на изкуството|архитектура |||||it would please|to choose||discipline|artistic||of art|architecture |||||сподобалося б|||дисципліна|мистецька дисципліна|||архітектура Yksi|päivä|ajattelen|että|minua|miellyttäisi|valita|yksi|ala|taiteellinen|historia|taiteesta|arkkitehtuuri |日||||好きだろう|選ぶ|ある|分野|芸術的な||美術|建築 Un|día|pienso|que|me|gustaría|elegir|una|disciplina|artística|historia|del arte|arquitectura Eines Tages möchte ich mich für eine Kunstdisziplin entscheiden, Kunstgeschichte oder Architektur. Μία μέρα σκέφτομαι ότι θα μου άρεσε να επιλέξω μια καλλιτεχνική πειθαρχία, ιστορία της τέχνης, αρχιτεκτονική. One day I think I'd like to choose an artistic discipline, art history, architecture. یک روز فکر می کنم دوست دارم رشته هنری، تاریخ هنر، معماری را انتخاب کنم. ある日、私は芸術分野、芸術史、建築を学ぶことに魅力を感じると思います。 Pewnego dnia myślę, że chciałabym wybrać jakąś dziedzinę sztuki, historię sztuki, architekturę. Однажды я думаю, что мне хотелось бы выбрать художественную дисциплину, историю искусства, архитектуру. En dag tror jag att jag skulle vilja välja en konstdisciplin, konsthistoria, arkitektur. Bir gün sanat disiplini, sanat tarihi veya mimarlık seçmek isteyeceğimi düşünüyorum. Един ден мисля, че ми се иска да избера художествена дисциплина, история на изкуствата, архитектура. Un día pienso que me gustaría elegir una disciplina artística, historia del arte, arquitectura. Um dia eu penso que gostaria de escolher uma disciplina artística, história da arte, arquitetura. Yhtenä päivänä ajattelen, että haluaisin valita taideaineen, taidehistoriaa, arkkitehtuuria. Un jour, je pense que j'aimerais choisir une discipline artistique, histoire de l'art, architecture.

Un'altro giorno penso che sarebbe più utile lavorare come medico o farmacista. |||||||||||φαρμακοποιός Un autre|jour|je pense|que|serait|plus|utile|travailler|comme|médecin|ou|pharmacien Един друг|ден|мисля|че|би бил|по|полезно|да работя|като|лекар|или|фармацевт Um outro|dia|penso|que|seria|mais|útil|trabalhar|como|médico|ou|farmacêutico |||||||||||фармацевт ||||wäre|mehr|nützlicher|||Arzt||Apotheker başka bir|||||daha|||olarak|||eczacı ||||would be|||||dottore||farmacista ||||||nyttigt|||läkare|| another|day|I think|that|would|more|useful|work|as|doctor|or|pharmacist ||||would be||useful|||doctor||pharmacist |||||||||лікарем||фармацевт Toinen|päivä|ajattelen|että|olisi|enemmän|hyödyllistä|työskennellä|kuin|lääkäri|tai|apteekkari 別の|日|||だろう||役に立つ|働く||医者|また|薬剤師 Otro|día|pienso|que|sería|más|útil|trabajar|como|médico|o|farmacéutico An einem anderen Tag denke ich, es wäre sinnvoller, als Arzt oder Apotheker zu arbeiten. Μια άλλη μέρα σκέφτομαι ότι θα ήταν πιο χρήσιμο να δουλέψω ως γιατρός ή φαρμακοποιός. Another day I think it would be more useful to work as a doctor or pharmacist. یک روز دیگر فکر می کنم کار به عنوان پزشک یا داروساز مفیدتر خواهد بود. 別の日には、医師や薬剤師として働く方がより有益だと思います。 Innego dnia myślę, że bardziej przydatna byłaby praca jako lekarz lub farmaceuta. En annan dag tror jag att det skulle vara mer användbart att arbeta som läkare eller farmaceut. Başka bir gün ise doktor veya eczacı olarak çalışmanın daha faydalı olacağını düşünüyorum. В друг ден мисля, че би било по-полезно да работя като лекар или фармацевт. Otro día pienso que sería más útil trabajar como médico o farmacéutico. Outro dia eu penso que seria mais útil trabalhar como médico ou farmacêutico. Toisena päivänä ajattelen, että olisi hyödyllisempää työskennellä lääkärinä tai apteekkina. Un autre jour, je pense qu'il serait plus utile de travailler comme médecin ou pharmacien.

In effetti, adorerei anche fare degli studi in psicologia e perché no, in legge. |πράγματι|θα ήθελα||||||ψυχολογία||||| En|effet|j'adorerais|aussi|faire|des|études|en|psychologie|et|pourquoi|pas|en|droit in|effects|would love|even|to do|some|studies||psychology|and|because|no|in|law Em|efeito|adoraria|também|fazer|alguns|estudos|em|psicologia|e|por que|não|em|direito |действительно|я бы хотел||||||психологии|||||право |tatsächlich|würde ich lieben|||einige|Studien||Psychologie||warum|warum nicht|in|Rechtswissenschaften ||isterim|||bazı|çalışmalar||||neden||| |In fact|mi piacerebbe||||studi||psicologia|||||diritto |faktiskt|skulle älska||||||psykologi||||| В|действителност|бих обожавал|също|да направя|някои|изследвания|по|психология|и|защо|не|по|право |effects|I would love||||studies||psychology|||||law |Насправді|обожнював би||||дослідження||психології||||| Totisesti|vaikutuksista|rakastaisin|myös|tehdä|joitakin|opintoja|alalla|psykologia|ja|miksi|ei|alalla|oikeus |実際に|愛したい|||いくつかの|勉強||心理学|||||法律 En|efecto|adoraría|también|hacer|unos|estudios|en|psicología|y|por qué|no|en|derecho Tatsächlich würde ich auch gerne ein paar Studien in Psychologie machen und warum nicht, in Jura. Στην πραγματικότητα, θα λατρεύα να κάνω και σπουδές στην ψυχολογία και γιατί όχι, στη νομική. In fact, I would also love to do some studies in psychology and why not, in law. در واقع، من هم دوست دارم روانشناسی بخوانم و چرا که نه، حقوق. 実際、心理学の勉強もしたいし、法律についても学びたいです。 W rzeczywistości chciałbym również studiować psychologię i, dlaczego nie, prawo. На самом деле, я бы также хотела изучать психологию и, почему бы и нет, право. Jag skulle faktiskt också vilja studera psykologi och, varför inte, juridik. Aslında, psikoloji ve neden olmasın, hukuk alanında da çalışmalar yapmayı çok isterim. Всъщност, бих обожавал да направя и проучвания по психология и защо не, по право. De hecho, también me encantaría hacer estudios en psicología y por qué no, en derecho. De fato, eu adoraria também fazer estudos em psicologia e por que não, em direito. Itse asiassa, rakastaisin myös opiskella psykologiaa ja miksei, lakia. En effet, j'adorerais aussi faire des études en psychologie et pourquoi pas, en droit.

Hai pensato anche alle possibilita di lavoro che avresti? ||||δυνατότητες||||θα είχες As|pensé|aussi|aux|possibilités|de|travail|que|tu aurais Имаш|помислил|също|за|възможности|за|работа|които|би имал Você|pensou|também|às|possibilidades|de|trabalho|que|teria ||||возможности||||были бы hast|gedacht||an die|möglichkeiten||Arbeit|die|hättest |düşündün mü|||olasılıklar||||avradın ||||opportunità di lavoro||||would have ||||möjligheter||||skulle du you have|you thought|also|to the|possibilities||work|that|would have ||||possibilities||||you would have ||||можливості||||мав би Olet|ajatellut|myös|mahdollisuuksia||työ|työ|jotka|olisit ||||可能性||||あるだろう Has|pensado|también|a las|posibilidades|de|trabajo|que|tendrías Haben Sie auch an Ihre beruflichen Möglichkeiten gedacht? Έχεις σκεφτεί και τις δυνατότητες εργασίας που θα είχες; Have you also thought about the job opportunities you would have? آیا به فرصت های شغلی که خواهید داشت نیز فکر کرده اید؟ あなたは、自分ができる仕事の可能性についても考えましたか？ Czy zastanawiałeś się również nad możliwościami zatrudnienia? Вы также подумали о том, какие возможности для работы у вас появятся? Har du också funderat på vilka jobbmöjligheter du skulle få? Çalışma olanaklarını da düşündün mü? Помисли ли си и за възможностите за работа, които би имал? ¿Has pensado también en las posibilidades de trabajo que tendrías? Você também pensou nas possibilidades de trabalho que teria? Oletko myös miettinyt työmahdollisuuksia, joita sinulla olisi? As-tu aussi pensé aux possibilités de travail que tu aurais ?

Certo, ma questo complica ancora di più le cose. |||συμπλέκει||||| Bien sûr|mais|cela|complique|encore|de|plus|les|choses Разбира се|но|това|усложнява|още|от|повече|нещата|неща Certo|mas|isso|complica|ainda|de|mais|as|coisas |||усложняет||||| |aber|das|verkompliziert|noch|von|mehr||Sachen tabii|||komplike eder|yine||daha||işleri |||rende difficile|ancora di più|||| |||komplicerar||||| certain|but|this|complicates|even more|of|more|the|things |||complicates||||| |||ускладнює||||| Tottakai|mutta|tämä|vaikeuttaa|vielä|enemmän|enemmän|asiat|asiat もちろん|||複雑にする|さらに|||| Claro|pero|esto|complica|aún|de|más|las|cosas Sicher, aber das macht die Sache noch komplizierter. Φυσικά, αλλά αυτό complicates τα πράγματα ακόμη περισσότερα. Sure, but this complicates things even more. مطمئنا، اما این کار را پیچیده تر می کند. もちろんだが、これは事態をさらに複雑にしている。 Oczywiście, ale to jeszcze bardziej komplikuje sprawę. Конечно, но это еще больше усложняет ситуацию. Naturligtvis, men detta komplicerar saker och ting ännu mer. Tabii ki, ama bu işleri daha da karmaşık hale getiriyor. Разбира се, но това още повече усложнява нещата. Claro, pero esto complica aún más las cosas. Claro, mas isso complica ainda mais as coisas. Tietenkin, mutta tämä tekee asioista vielä monimutkaisempia. Bien sûr, mais cela complique encore plus les choses.

Non è facile prevedere l'evoluzione del mercato del lavoro. |||προβλέψει|η εξέλιξη|||| (non)|est|facile|prévoir|l'évolution|du|marché|du|travail Не|е|лесно|да предвиди|еволюцията|на|пазара|на|труда Não|é|fácil|prever|a evolução|do|mercado|do|trabalho |||предсказать|эволюцию|||| nicht||einfach|vorhersehen|die Entwicklung||Markt|| |||tahmin etmek|gelişimi|pazarın|pazar|iş| |||anticipare|l'evolversi||mercato del lavoro|| |||förutse|||marknaden|| not|it is|not easy|predict|evolution|of the|market|of the|labor ||easy|to predict|the evolution||market|| |||передбачити|еволюцію||ринок|| Ei|ole|helppoa|ennustaa|kehitys|(genetiivi)|markkinat|(genetiivi)|työ ||簡単だ|予測する|進化||市場|| No|es|fácil|prever|la evolución|del|mercado|del|trabajo Es ist nicht einfach, die Entwicklung des Arbeitsmarktes vorherzusagen. Δεν είναι εύκολο να προβλέψεις την εξέλιξη της αγοράς εργασίας. It is not easy to predict the evolution of the labor market. پیش بینی تحولات بازار کار آسان نیست. 労働市場の進化を予測するのは容易ではない。 Nie jest łatwo przewidzieć ewolucję rynku pracy. Невозможно предсказать развитие рынка труда. Det är inte lätt att förutsäga hur arbetsmarknaden kommer att utvecklas. İş piyasasının evrimini tahmin etmek kolay değil. Не е лесно да се предвиди развитието на пазара на труда. No es fácil prever la evolución del mercado laboral. Não é fácil prever a evolução do mercado de trabalho. Ei ole helppoa ennustaa työmarkkinoiden kehitystä. Il n'est pas facile de prévoir l'évolution du marché du travail.

Vorrei arrivare almeno fino al master, ma preferirei veramente fare anche un dottorato. |||||||θα προτιμούσα||||| Je voudrais|arriver|au moins|jusqu'à||master|mais|je préférerais|vraiment|faire|aussi|un|doctorat I would like|to arrive|at least|until|to the|master||would prefer|really||even|a|doctorate Eu gostaria di|chegar|pelo menos|até||mestrado|mas|eu preferiria|realmente|fazer|também|um|doutorado |||||||предпочел бы|||||докторат ich würde|ankommen|mindestens|bis||Master||würde|||||Doktorat istiyorum|ulaşmak|en azından|||||tercih ederim|gerçekten||da||doktora |raggiungere|al minimo|||||would prefer|davvero||||PhD ||||||||||||doktorandutbildning Искам|да стигна|поне|до|магистратура|магистратура|но|бих предпочел|наистина|да направя|също|един|докторска степен |||||||I would prefer|||||doctorate |||||||волів би|||||докторська ступінь Haluaisin|päästä|ainakin|asti|maisteri|maisteri|mutta|suosittelisin|todella|tehdä|myös|yksi|tohtoriopinto 私は|到着する|少なくとも|まで||修士号||博士課程を希望|本当に||||博士課程 Me gustaría|llegar|al menos|hasta|al|máster|pero|preferiría|realmente|hacer|también|un|doctorado Ich möchte mindestens einen Master-Abschluss machen, aber am liebsten würde ich auch noch promovieren. Θα ήθελα να φτάσω τουλάχιστον στο μεταπτυχιακό, αλλά θα προτιμούσα πραγματικά να κάνω και ένα διδακτορικό. I would like to go as far as the master's degree, but I would really prefer to do a PhD as well. دوست دارم حداقل تا فوق لیسانس بروم ولی واقعا ترجیح میدم دکتری هم بخونم. 少なくとも修士号までは取りたいが、本当は博士号も取りたい。 Chciałbym ukończyć przynajmniej studia magisterskie, ale naprawdę wolałbym też zrobić doktorat. Я хотел бы дойти хотя бы до магистратуры, но на самом деле предпочёл бы также получить докторскую степень. Jag skulle vilja gå åtminstone så långt som till en magisterexamen, men jag skulle verkligen föredra att doktorera också. En azından yüksek lisansa kadar varmak istiyorum, ama gerçekten bir doktora da yapmak isterim. Искам да стигна поне до магистратура, но наистина бих предпочел да направя и докторска степен. Me gustaría llegar al menos hasta el máster, pero realmente preferiría hacer también un doctorado. Eu gostaria de chegar pelo menos até o mestrado, mas realmente preferiria fazer também um doutorado. Haluaisin päästä ainakin maisterin tutkintoon, mutta todella mieluummin tekisin myös tohtorin tutkinnon. J'aimerais aller jusqu'au master, mais je préférerais vraiment faire un doctorat.

Nel frattempo il tempo passa e io devo iscrivermi entro un mese. |εν τω μεταξύ|||||||να εγγραφώ|entro|| Dans|entre-temps|le|temps|passe|et|je|dois|m'inscrire|d'ici|un|mois В|същевременно|(определителен член)|време|минава|и|аз|трябва да|се запиша|до|един|месец No|intervalo|o|tempo|passa|e|eu|devo|me inscrever|dentro|um|mês |в то время|||||||записаться||| im|In der Zwischenzeit||Zeit|vergeht|und||muss|mich einschreiben|innerhalb von||Monat bu arada|bu arada||zaman|||ben|gerekir|kaydolmak|içinde||ay |In the meantime|||scorre||||registrarmi|entro un mese||un mese |under tiden|||går||||||| In the|meanwhile|the|time|passes||I|must|register|within||month |meantime|||it passes||||to enroll||| |Тим часом|||||||зареєструватися||| (ei käännetä)|samalla|(ei käännetä)|aika|menee|ja|minä|minun täytyy|ilmoittautua|ennen|(ei käännetä)|kuukausi |その間||時間|経つ||||登録する|以内に||月 En|mientras tanto|el|tiempo|pasa|y|yo|debo|inscribirme|dentro|un|mes Inzwischen vergeht die Zeit und ich muss mich innerhalb eines Monats anmelden. Εν τω μεταξύ, ο χρόνος περνά και πρέπει να εγγραφώ μέσα σε ένα μήνα. In the meantime, time passes and I have to register within a month. در ضمن زمان میگذره و من باید تا یک ماه دیگه ثبت نام کنم. そうこうしているうちに時間が過ぎ、1カ月以内に登録しなければならなくなった。 Tymczasem czas mija i muszę się zarejestrować w ciągu miesiąca. Тем временем время идет, и мне нужно зарегистрироваться в течение месяца. Under tiden går tiden och jag måste registrera mig inom en månad. Bu arada zaman geçiyor ve bir ay içinde kaydolmam gerekiyor. Междувременно времето минава и трябва да се запиша в рамките на един месец. Mientras tanto, el tiempo pasa y tengo que inscribirme dentro de un mes. Enquanto isso, o tempo passa e eu preciso me inscrever dentro de um mês. Samaan aikaan aika kuluu ja minun täytyy ilmoittautua kuukauden kuluessa. En attendant, le temps passe et je dois m'inscrire dans un mois.