71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71

Amore, mi faresti una grandissima cortesia. Любовь|мне|сделал бы|одну|огромную|услугу Mon amour|me|ferais|une|très grande|courtoisie love|me|would you do|an|very great|favor Amor|me|faria|uma|grandíssima|cortesia ||έκανες||πολύ μεγάλη| Liebe|mir|würdest du machen|eine|sehr große|Gefälligkeit ||yaparsın||| Älskling|mig|skulle du göra|en|stor|tjänst ||do||| ||هل يمكنك||عظيمة جداً|خدمة ||направиш|||услуга Kochanie|mi|zrobisz|jedną|ogromną|przysługę ||зробив би|||послуга Rakkaani|minua|tekisit|yhden|valtavan suuren|palveluksen 愛||||とても大きな|お願い Amor|me|harías|una|grandísima|cortesía Love, would you do me a very big favor. عشق، شما به من ادب بزرگی می کنید. Mon amour, tu me ferais une très grande faveur. Amor, ¿me harías un grandísimo favor? Liebling, würdest du mir einen großen Gefallen tun? Kochanie, zrobiłbyś mi ogromną przysługę. Дорогой, ты бы сделал мне огромную услугу. Amor, você me faria um grande favor. Rakkaus, tekisitkö minulle suuren palveluksen. Älskling, skulle du kunna göra mig en stor tjänst.

Ma certo tesoro, se me lo domandi così. Но|конечно|сокровище|если|мне|это|спросишь|так Mais|sûr|trésor|si|me|le|demandes|comme ça But|certain|of course|if|if|it|ask|like that Mas|certo|tesouro|se|me|o|pergunta|assim ||||||ρωτάς| |naravno|||||| Aber|sicher|Schatz|wenn|mir|es|fragst|so ||hazinem||||| Men|självklart|skatt|om|mig|det|frågar|så ||||||تسألني| Pero|claro|tesoro|si|me|lo|preguntas| ||||||питаєш| Mutta|tietenkin|rakas|jos|minua|sen|kysyt|näin ||宝物||||尋ねる|こんなふうに Ale|oczywiście|skarbie|jeśli|mnie|to|pytasz|w ten sposób Αχ ναι θησαυρέ μου, αν μου το ζητάς έτσι. But of course, darling, if you ask me like that. البته عزیزم اگه اینطوری از من بپرسی. Bien sûr chéri, si tu me le demandes comme ça. Claro, cariño, si me lo pides así. Natürlich Schatz, wenn du mich so fragst. Oczywiście skarbie, jeśli tak mnie prosisz. Конечно, дорогая, если ты так просишь. Claro, querido, se você me pedir assim. Tietenkin kulta, jos pyydät minua noin. Självklart älskling, om du ber mig så här.

Cosa posso fare per te? Что|могу|сделать|для|тебя Qu'est-ce que|je peux|faire|pour|toi thing|||| O que|posso|fazer|por|você Was|kann|tun|für|dich Vad|kan|göra|för|dig ماذا|أستطيع|ماذا أفعل|من أجل|لك Co|mogę|zrobić|dla|ciebie Mikä|voin|tehdä|puolesta|sinulle ||する|| Qué|puedo|hacer|por|ti Τι μπορώ να κάνω για σένα; What can I do for you? چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ Que puis-je faire pour toi? ¿Qué puedo hacer por ti? Was kann ich für dich tun? Co mogę dla ciebie zrobić? Что я могу для тебя сделать? O que posso fazer por você? Mitä voin tehdä puolestasi? Vad kan jag göra för dig?

Mi compreresti La Repubblica, tornando dall'ufficio? Мне|купил бы|газету|Репабблика|возвращаясь| Me|achèterais|Le|République|rentrant| me|buy|the|the Republic|coming|from the office Me|compraria|o|República|voltando| ||||ερχόμενος| Mir|würdest kaufen|die|Republik|zurückkehrend| Jag|skulle köpa|(bestämd artikel)|Repubblica|återvänder| ||||returning| |هل تشتري|||عائدًا| |||Република|| Me|comprarías|La|República|volviendo| |купиш||Республіка|повертаючи| Minä|ostaisit|lehti|Repubblica|palatessasi|toimistolta |買ってくれますか|（定冠詞）|共和国|帰る|オフィスから Mi|kupiłbyś|La|Repubblica|wracając| Θα μου αγόραζες την Εφημερίδα, επιστρέφοντας από το γραφείο; Could you buy me La Repubblica on your way back from the office? آیا در راه بازگشت از دفتر برای من La Repubblica را می خرید؟ Pourrais-tu m'acheter La Repubblica en revenant du bureau? ¿Me comprarías La Repubblica, al volver de la oficina? Könntest du mir die Repubblica kaufen, wenn du von der Arbeit zurückkommst? Czy kupiłbyś mi La Repubblica, wracając z biura? Купишь мне «Републику», возвращаясь с работы? Você me compraria o La Repubblica, voltando do escritório? Voisitko ostaa minulle La Repubblica, kun tulet toimistolta? Skulle du kunna köpa La Repubblica när du kommer hem från kontoret?

Come no? Как|нет Comment|non why|no Como|não Wie|nein Hur|nej Jak|nie |ні Kuinka|ei ¿Cómo|no Of course not? البته؟ Comment non ? ¿Cómo no? Wie nicht? Jakże nie? Как нет? Como não? Miksi ei? Självklart!

Solo questo. Только|это Seulement|ceci only|this Apenas|isso Nur|dies Endast|detta Tylko|to тільки|тільки це Vain|tämä Solo|esto Just this. فقط همین. Juste ça. Solo esto. Nur das. Tylko to. Только это. Só isso. Vain tämä. Bara detta.

Se non ti secca potresti comprare anche un giornalino per i bambini. Если|не|тебе|беспокоит|ты мог бы|купить|также|один|журнал|для|детей|дети Si|ne|te|dérange|tu pourrais|acheter|aussi|un|petit journal|pour|les|enfants if|not|you|mind|could|buy|also||newspaper|||children Se|não|te|incomoda|poderia|comprar|também|um|jornalinho|para|as|crianças |||ενοχλεί|||||περιοδικό||| Wenn|nicht|dir|stört|könntest|kaufen|auch|ein|Heftchen|für|die|Kinder |||sıkılmak|||||||| Om|inte|dig|stör|skulle du kunna|köpa|också|en|tidning|till|de|barn |||bothers|||||||| |||إذا لم تمانع|هل يمكنك||||مجلة للأطفال||| ||||||||вестник||| Si|no|te|molesta|podrías|comprar|también|un|periódico|para|los|niños |||сушить|міг би|купити|||журнал||для| Jos|ei|sinua|häiritse|voisit|ostaa|myös|yksi|lehtinen|varten|ne|lapset |||怒る|できる||も||新聞雑誌|||子供たち Jeśli|nie|ci|przeszkadza|mógłbyś|kupić|także|jeden|czasopismo|dla|dzieci|dzieci If it doesn't bother you, you could also buy a children's magazine. اگر مشکلی ندارید، می توانید برای بچه ها روزنامه هم بخرید. Якщо тебе це не турбує, ти міг би купити газету для дітей. Si cela ne te dérange pas, tu pourrais aussi acheter un petit journal pour les enfants. Si no te molesta, podrías comprar también una revista para los niños. Wenn es dir nichts ausmacht, könntest du auch eine Kinderzeitschrift kaufen. Jeśli ci to nie przeszkadza, mógłbyś też kupić gazetkę dla dzieci. Если тебе не будет тяжело, ты мог бы купить также детский журнал. Se não te incomodar, você poderia comprar também uma revistinha para as crianças. Jos se ei haittaa, voisit myös ostaa lastenlehden. Om det inte är besvärligt, skulle du kunna köpa en tidning för barnen också.

E se per caso ti trovassi in un momento di gentilezza estrema, potresti comprare anche una rivista per tua suocera? И|если|по|случаю|тебе|найду|в|один|момент|доброты|доброты|крайней|ты мог бы|купить|также|одну|журнал|для|твоей|свекрови Et|si|par|hasard|te|trouvais|dans|un|moment|de|gentillesse|extrême|tu pourrais|acheter|aussi|une|revue|pour|ta|belle-mère and||for|case||find|||moment||kindness|extreme|could|to buy|even||magazine||your|mother-in-law E|se|por|acaso|te|encontrasse|em|um|momento|de|gentileza|extrema|poderias|comprar|também|uma|revista|para|tua|sogra |||||βρίσκεσαι|||||καλοσύνη|||||||||πεθερά Und|wenn|für|Fall|dich|fände|in|einem|Moment|von|Freundlichkeit|extremer|könntest|kaufen|auch|eine|Zeitschrift|für|deine|Schwiegermutter |||||||||||||||||||kayınvaliden Och|om|av|slump|du|skulle hitta|i|ett|ögonblick|av|vänlighet|extrem|skulle du kunna|köpa|också|en|tidning|till|din|svärmor ||||||||||||||||magazine||| |||||وجدت نفسك|||||لطف شديد|قصوى|||||مجلة|||حماتك |||||се намериш|||||доброта||||||списание||| Y|si|por|acaso|te|encontrara|en|un|momento|de|amabilidad|extrema|podrías|comprar|también|una|revista|para|tu|suegra |||||трапився б|||моменті||доброти|екстремальної|ти б міг|||один|журнал|||теща Ja|jos|varten|sattuma|sinut|löytäisin|-ssa|yksi|hetki|-n|ystävällisyys|äärimmäinen|voisit|ostaa|myös|yksi|lehti|varten|sinun|anoppi |||もし偶然||見つける|||||優しさ|極端な|できる||||雑誌|||義母 I|jeśli|przez|przypadek|ci|znalazłbym|w|jednym|momencie|z|życzliwości|ekstremalnej|mógłbyś|kupić|także|jedną|gazetę|dla|twojej|teściowej And if you happened to be in a moment of extreme kindness, could you also buy a magazine for your mother-in-law? و اگر در لحظه ای از مهربانی شدید قرار گرفتید، آیا می توانید برای مادرشوهرتان هم مجله بخرید؟ А якщо раптом ти опинишся в моменті надзвичайної доброти, ти б міг купити ще й журнал для твоєї тещі? Et si par hasard tu te trouvais dans un moment de gentillesse extrême, tu pourrais aussi acheter un magazine pour ta belle-mère ? Y si por casualidad te encuentras en un momento de extrema amabilidad, ¿podrías comprar también una revista para tu suegra? Und falls du dich zufällig in einem Moment extremer Freundlichkeit befindest, könntest du auch eine Zeitschrift für deine Schwiegermutter kaufen? A jeśli przypadkiem znajdziesz się w momencie skrajnej życzliwości, mógłbyś kupić też magazyn dla teściowej? А если вдруг ты окажешься в моменте крайней доброты, ты мог бы купить также журнал для своей свекрови? E se por acaso você se encontrasse em um momento de extrema gentileza, poderia comprar também uma revista para sua sogra? Ja jos sattuisit olemaan äärimmäisen ystävällisellä tuulella, voisitko ostaa myös lehtisen anopillesi? Och om jag råkar hitta dig i ett ögonblick av extrem vänlighet, skulle du kunna köpa en tidning till din svärmor?

Ma certo cara, non c'è nessun problema. Но|конечно|дорогая|не|есть|никакая|проблема Mais|sûr|chère|ne|il y a|aucun|problème |certain|dear|not|there is|no|problem Mas|claro|amigo|não|há|nenhum|problema |||||κανένα| Aber|sicher|Liebe|nicht|gibt|kein|Problem ||sevgili|||| Men|självklart|kära|inte|det finns|ingen|problem ||عزيزتي|||| Pero|claro|querida|no|hay|ningún|problema Mutta|tietenkin|rakas|ei|ole|mikään|ongelma |もちろん|親愛なる|||ない|問題 Ale|na pewno|kochanie|nie|ma|żaden|problem Of course dear, there is no problem. البته عزیزم مشکلی نیست Звісно, люба, жодних проблем. Mais bien sûr ma chérie, il n'y a aucun problème. Claro que sí, querida, no hay ningún problema. Aber natürlich, meine Liebe, das ist kein Problem. Oczywiście kochanie, nie ma żadnego problemu. Конечно, дорогая, нет никаких проблем. Mas claro, querida, não há nenhum problema. Tietenkin rakas, ei ole mitään ongelmaa. Självklart älskling, det är inget problem.

E potrei anche aggiungere un fascio di fiori per il mio angelo adorato. И|мог бы|также|добавить|один|букет|из|цветов|для|мой|мой|ангел|любимый Et|je pourrais|aussi|ajouter|un|bouquet|de|fleurs|pour|le|mon|ange|adoré and|I could|even|add||bouquet||flowers||the|my|angel|beloved E|poderia|também|adicionar|um|buquê|de|flores|para|o|meu|anjo|adorado |||||μάτσο||||||άγγελο| Und|könnte ich|auch|hinzufügen|ein|Strauß|von|Blumen|für|den|meinen|Engel|geliebten |||||demet||||||| Och|skulle jag kunna|också|lägga till|ett|knippe|av|blommor|till|den|min|ängel|älskade |||||bunch of flowers||fiori||||angel|mio angelo adorato |||إضافة||باقة من الزهور||||||ملاك|المحبوب العزيز |||||букет|||||||обожавано I|mógłbym|także|dodać|bukiet|wiązankę|kwiatów||dla|mojego|mojego|anioła|ukochanego |я міг би||додати||букет||квітів||||ангел|улюблений Ja|voisin|myös|lisätä|yksi|kimppu|(genetiivi)|kukkia|varten|(määrittelemätön artikkeli)|minun|enkeli|rakastettu |||追加する||束||花||||天使|愛する Y|podría|también|agregar|un|ramo|de|flores|para|el|mi|ángel|adorado And I could also add a bunch of flowers for my beloved angel. و حتی ممکن است یک بسته گل برای فرشته محبوبم اضافه کنم. Et je pourrais aussi ajouter un bouquet de fleurs pour mon ange adoré. Y también podría añadir un ramo de flores para mi ángel adorado. Und ich könnte auch einen Strauß Blumen für meinen geliebten Engel hinzufügen. I mogę też dodać bukiet kwiatów dla mojego ukochanego anioła. И я мог бы добавить букет цветов для моего любимого ангела. E eu também poderia adicionar um buquê de flores para o meu anjo adorado. Ja voisin myös lisätä kukkakimpun rakastetulle enkelilleni. Och jag skulle också kunna lägga till ett knippe blommor till min älskade ängel.

Dai Carlo, è inutile portarla per le lunghe. Давай|Карло|это|бесполезно|её|на|длительные|долгие Allez|Carlo|est|inutile|l'emmener|pour|les|longues come on|Carlo|it is|pointless|dragging|for|the|long Vamos|Carlo|é|inútil|levá-la|por|as|longas ||||να την φέρεις||| Komm schon|Carlo|es|nutzlos|sie zu bringen|für|die|lange Kom igen|Carlo|är|onödigt|ta henne|för|de|långa ||||portarla per le lunghe|||long ||||إطالة الأمر||| ||||да я нося||| Daj|Carlo|jest|bezsensowne|ją|na|długie|długie давай|Карло|це|марно|її|на|для|довго Tule|Carlo|on|turhaa|viedä hänet|pitkään|pitkään|pitkään ダイ|||無駄だ|持って行く|||長引かせる Vamos|Carlo|es|inútil|llevarla|por|las|largas Come on Carlo, it's pointless to drag it out. بیا کارلو، طولانی کردن این موضوع فایده ای ندارد. Дай, Карло, немає сенсу тягнути кота за хвіст. Allez Carlo, c'est inutile de faire traîner les choses. Vamos Carlo, no tiene sentido alargarlo. Komm schon Carlo, es ist sinnlos, es hinauszuzögern. Daj spokój Carlo, nie ma sensu przeciągać tego. Давай, Карло, нет смысла тянуть. Vai, Carlo, é inútil prolongar isso. Come on Carlo, ei ole järkeä venyttää tätä. Kom igen Carlo, det är onödigt att dra ut på det.

Che cosa vuoi chiedermi in cambio? Что|вещь|ты хочешь|спросить меня|в|обмен Que|chose|veux|me demander|en|échange what|what|you want|ask||exchange Que|coisa|você quer|me perguntar|em|troca |||να μου ρωτήσεις||αντάλλαγμα Was|Sache|willst|mich fragen|im|Austausch Vad|sak|vill|fråga mig|i|byte |||ask me|| |||تسألني|| |||да ме попиташ|| Qué|cosa|quieres|preguntarme|en|cambio |||спитати мене||взамін Mikä|asia|haluat|kysyä minulta|sisällä|vaihto |||私に尋ねる||見返り Co|rzecz|chcesz|zapytać mnie|w|zamianę Τι θέλεις να μου ζητήσεις σε αντάλλαγμα; What do you want to ask me in return? در ازای آن چه می خواهی از من بپرسی؟ Що ти хочеш запитати в обмін? Que veux-tu me demander en échange ? ¿Qué quieres pedirme a cambio? Was willst du im Gegenzug von mir? Co chcesz mi dać w zamian? Что ты хочешь попросить меня взамен? O que você quer me pedir em troca? Mitä haluat kysyä minulta vastineeksi? Vad vill du fråga mig i utbyte?