Due NATIVI con SOTTOTITOLI two|natives|with|subtitles |natives|| |nativos||legendas |||Napisy dialogowe Zwei NATIVES mit UNTERTITELN Two NATIVES with SUBTITLES Dos NATIVOS con SUBTÍTULOS Deux NATIVES avec SOUS-TITRE 二人のネイティヴ（字幕付き Twee NATIVES met SUBTITLES Dwa NATYCHMIAST z NAPISAMI Dois NATIVOS com SUBTÍTULOS ДВА НАТИВА с СУБТИТРАМИ Två NATIVES med undertexter ALT YAZILI İKİ NATİVES 两个当地人（带字幕）

Buongiorno a tutti! |to|everyone Goodmorning everyone!

Allora sono qua con Mike, un mio amico che vi scrive i File PDF molto spesso. ||||||||||writes|||||very often then|I am|here|with||an|my|friend|that|to you|he writes||files|PDF||often ||||||||||pisze||||| então|estou|aqui|com|||||que|vos|escreve||||| Ich bin also mit Mike hier, einem Freund von mir, der Ihnen sehr oft PDF-Dateien schreibt. So I'm here with Mike, a friend of mine who writes PDF files to you very often.

Quindi se volete ringraziarlo è qui Mike ma... |||поблагодарить его|||| so|if|you want|thank him|it is|here|Mike|but |||to thank him|||| |||agradecer-lhe|está|||mas |||podziękować mu|||| Wenn du ihm also danken willst, er ist hier, Mike, aber... So if you want to thank him, Mike is here but ... Así que si quieres darle las gracias está aquí Mike pero... Så hvis du vil takke ham, er Mike her, men ...

Ciao tutti! hello|everyone Hello everybody!

Volevo parlarvi stasera di un’altra cosa poiché è appena tornata da una partita di calcio qua nel mio paese che ha giocato con mio fratello. I wanted|to talk to you|tonight|of|another|thing|because|she is|just|returned|from|an|football match|of|soccer|here|in the|my|village|that|she has|played|with|my|brother ||||||||dopiero co|wróciła|||mecz piłki nożnej|||||||||||| ||tonight|||||||regresado|||||||||country|||played||| Ich wollte heute Abend mit Ihnen über etwas anderes sprechen, weil ich gerade von einem Fußballspiel hier in meinem Land zurückgekommen bin, das ich mit meinem Bruder gespielt habe. I wanted to talk to you about something else tonight since she just got back from a soccer game here in my country that played with my brother. Quería hablarles esta noche de otra cosa porque acabo de volver de un partido de fútbol aquí en mi país que he jugado con mi hermano. Jeg ville snakke med deg om noe annet i kveld da hun nettopp kom tilbake fra en fotballkamp her i landet mitt som hun spilte med broren min. Chciałem dziś porozmawiać z tobą o czymś innym, ponieważ właśnie wróciłem z meczu piłki nożnej w moim kraju, w którym grałem z moim bratem. Сегодня я хотел поговорить с вами о другом, потому что только что вернулся с футбольного матча, в котором играл со своим братом.

Quindi come vedete è un po' stanco, ma volevo farvi sentire la voce di un altro italiano. therefore|so|you see|it is|an|a little|tired|but|I wanted|to make you|hear|the|voice|of|an|another|Italian ||||||||||usłyszeć|||||| ||||||tired|||to you||||||| Wie Sie sehen können, ist er ein bisschen müde, aber ich wollte Ihnen die Stimme eines anderen Italieners zu Gehör bringen. So as you can see he is a little tired, but I wanted to make you hear the voice of another Italian. Como veis, está un poco cansado, pero quería que escucharais la voz de otro italiano. Så som du ser er han litt sliten, men jeg ville la deg høre stemmen til en annen italiener. Jak widać, jest trochę zmęczony, ale chciałem, abyście usłyszeli głos innego Włocha.

E bene Mike, come è stata la partita? and|well|||it is|it has been|the|match |||||has been|| Und, Mike, wie war das Spiel? Well Mike, how was the game? Vel, Mike, hvordan var spillet? I cóż Mike, jak tam mecz? Ну, Майк, как прошла игра?

Allora la partita è stata massacrante, abbiamo perso 5-3, però nonostante tutto perdevamo 4-0 abbiamo recuperato 4-3 e poi purtroppo hanno fatto il 5-3 e abbiamo perso. |||||изнурительная||||||проигрывали||вернули||||||||| then|the|match|it is|it was|exhausting|we have|lost|but|despite|everything|were losing|we have|recovered|and|then|unfortunately|they|made|the|and|we have|lost |||||massacrante||||||estávamos perdendo||recuperado|||infelizmente|||||tivemos| Więc||mecz|||wyczerpująca||przegraliśmy||mimo wszystko||przegrywaliśmy||||||||||| |||||masacrante||lost||despite|everything|we were losing||recovered|||unfortunately|||||| Das Spiel war also zermürbend, wir haben 5:3 verloren, aber trotz eines 0:4-Rückstandes haben wir noch 4:3 aufgeholt, und dann haben sie leider 5:3 gemacht und wir haben verloren. Then the game was exhausting, we lost 5-3, but despite everything we lost 4-0 we recovered 4-3 and then unfortunately they made 5-3 and we lost. Así que el partido fue agotador, perdimos 5-3, pero a pesar de ir perdiendo 4-0 nos recuperamos 4-3 y luego desgraciadamente ellos hicieron el 5-3 y perdimos. Da var kampen utmattende, vi tapte 5-3, men til tross for alt tapte vi 4-0 vi gjenopprettet 4-3 og da kom de dessverre til 5-3 og vi tapte.

E sono veramente molto stanco perché ho giocato mezz’ora. and|I am|really||tired|because|I have|played|half an hour ||||||||pół godziny ||||tired||||half an hour Und ich bin wirklich sehr müde, weil ich eine halbe Stunde lang gespielt habe. And I'm really very tired because I played half an hour. Og jeg er veldig sliten fordi jeg har spilt i en halvtime.

Ho corso come un disperato. I have|I ran|like|a|desperate |ran|like||desperate |Biegłem|||jak szalony ||||desesperado Ich rannte wie ein verzweifelter Mann. I ran like a desperate. Corrí como un desesperado. Jeg løp som en desperat mann. Biegłem jak zdesperowany człowiek. Çaresiz bir adam gibi koştum. [non vi sembra anche a voi che questo cesso sorrida? |||||||||улыбается not|to you|it seems|even|to|you|that|this|toilet|smile ||||||||kibel|uśmiecha się ||||||||¿No les parece también a ustedes que este baño sonríe?|smile |||||||||sorria [Scheint es dir nicht, dass diese Toilette lächelt? [doesn't it seem to you too that this toilet smiles? [¿no te parece a ti también que este retrete sonríe? [ser det ikke ut for at dette toalettet smiler? [Czy nie wydaje ci się, że ta toaleta się uśmiecha? [Не кажется ли вам, что этот унитаз улыбается? [Bu tuvalet size de gülümsüyor gibi gelmiyor mu?

=D =D =D] D|| = D = D = D] E per usare una parola che vi ha spiegato Alberto tempo fa. and|for|to use|an|word|that|to you|he has|explained|Alberto|a long time|ago ||||||||explained||| ||||||||wyjaśnił||| Und um ein Wort zu verwenden, das Alberto Ihnen vor einiger Zeit erklärt hat. And to use a word that Alberto explained to you some time ago. Y para utilizar una palabra que Alberto te explicó hace algún tiempo. Og å bruke et ord som Alberto forklarte deg for en tid tilbake. I użyję słowa, które Alberto wyjaśnił ci jakiś czas temu.

Mi vien da dire CAZZO CHE SFIGA! to me|feel|to|to say|damn|what|bad luck |comes|||fucking||what bad luck |przychodzi mi na|||||pech, nieszczęście ||||||que azar Da sage ich nur FUCKING BAD LUCK! I feel like saying FUCK WHAT a bummer! Jeg har lyst til å si FUCK HVA DÅLIG! Это заставляет меня сказать: ЧЕРТОВА УДАЧА! Abbiamo perso! we have|lost Wir haben verloren! We lost! Ma sono distrutto! but|I am|destroyed ||destroyed ||Ale jestem wykończony! Aber ich bin am Boden zerstört! But I am devastated! Men jeg er ødelagt! Comunque sono molto contento che Alberto sia venuto a vedermi giocare a calcio, finalmente! anyway|I am||happy|that||has|come||see|to play|to|soccer|finally |||||||przyszedł||zobaczyć mnie|||| anyway|||||||||to see me|||| Aber ich bin sehr froh, dass Alberto gekommen ist, um mich endlich Fußball spielen zu sehen! However I am very happy that Alberto came to see me play football, finally! Jeg er imidlertid veldig glad for at Alberto endelig kom til å se meg spille fotball! Ecco come avete visto Mike è una bravissima persona e mi sta aiutando anche per aiutare voi ad imparare italiano e sta trascrivendo i FILE. ||||||||||||||||||||||переписывая|| here|how|you have|seen||he is|an|very good|person|and|to me|she is|helping|even|for|helping|you|to|to learn||and||transcribing|the|files |||||||fantástica persona|||||helping||||||||||transcribing|| |||||||bardzo dobra|||||pomaga mi||||||||||przepisuje|| Hier ist, wie Sie gesehen haben, Mike ist ein sehr guter Mensch, und er hilft mir auch, Ihnen zu helfen, Italienisch zu lernen und schreibt FILES. Here's how you saw Mike is a very good person and he is also helping me to help you learn Italian and he is transcribing the FILES. Slik så du at Mike er en veldig god person, og han hjelper meg også til å hjelpe deg med å lære italiensk, og han transkriberer FILENE.

Come vedete è molto stanco e ecco se vi piacciono i video magari, dove siamo più italiani a parlare mi potete scrivere i commenti che sarebbe per me molto interessante fare dei video con Mike o altre persone parlando di argomenti che vi piacciono o comunque di cui siete interessanti. as|see|||tired|and|here|if|to you|you like|the|videos|maybe|where|we are|more|Italians|to|to speak|to me|you can|to write|the|comments|that|it would be|for|me|very|interesting|to make|some|videos|with|Mike|or|other|people|speaking|of|topics|that|to you|you like|or|or anyway|of|in which|you are|interesting |||||||||you like||||||||||||||||would be||||||||||||||||||you like||sin embargo|||| Jak||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Wie ihr sehen könnt, ist er sehr müde und wenn ihr Videos mögt, in denen wir Italiener sprechen, könnt ihr mir in den Kommentaren schreiben, dass es für mich sehr interessant wäre, Videos mit Mike oder anderen Leuten zu machen, die über Themen sprechen, die ihr mögt oder die euch interessieren. As you can see he is very tired and here if you like videos maybe, where we are more Italians to talk to me you can write me the comments that it would be very interesting for me to make videos with Mike or other people talking about topics you like or whatever you are about interesting. Como veis está muy cansado y aquí si os gustan los vídeos quizás, donde seamos más italianos hablando podéis escribirme en los comentarios sería muy interesante que hiciera vídeos con Mike u otras personas hablando de temas que os gusten o os interesen. Som du ser er han veldig sliten, og her hvis du liker videoer, der vi er mer italienske å snakke, kan du skrive til meg kommentarer om at det ville være veldig interessant for meg å lage videoer med Mike eller andre som snakket om emner du liker eller som du er interessant av. Jak widać, jest bardzo zmęczony i tutaj, jeśli lubisz filmy, w których rozmawiamy więcej Włochów, możesz napisać do mnie w komentarzach, że byłoby dla mnie bardzo interesujące nagrywanie filmów z Mikiem lub innymi osobami rozmawiającymi na tematy, które lubisz lub są dla Ciebie interesujące. Как вы видите, он очень устал, и вот, если вам нравятся видео, где мы больше говорим об итальянцах, вы можете написать мне в комментариях, что мне было бы очень интересно снять видео с Майком или другими людьми, говорящими на темы, которые вам нравятся или интересны.

Beh! well Well!

Vi ringrazio e ci vediamo nei prossimi video. أشكركم||||||| you|I thank|and|us|we see|in the|next|videos Vielen Dank und bis zu den nächsten Videos. Thank you and see you in the next videos. Takk og sees i de neste videoene. Ciao ciao! hello| Bye-bye!

Ciao! Hello!

Salutate anche Mike che è  molto bravo. greet|even||that|he is|very|good Saluda||||||good Pozdrówcie|||||| Also say hi to Mike who is very good. Si også hei til Mike som er veldig god.

Ciao ciao!

Grazie! Спасибо