今すぐこのレッスンを開始

Impact Girl di Cecilia Sardeo, Guida Pratica al Crowdfunding - YouTube

Guida Pratica al Crowdfunding - YouTube

Ciao sono Cecilia Sardeo, fondatrice di Biz Academy e in questa nuova puntata di Impact

Girl, alla quale ti do il mio più caloroso benvenuto, parleremo di Crowdfunding. Scopriremo

non solo gli errori da evitare ma le pratiche migliori da seguire. Ammetto che è un tema

che conosco molto poco quindi, non so tu ma io non vedo l'ora di cominciare! Prima però

ricordati di iscriverti al canale YouTube, se stai guardando questo video da YouTube,

non soltanto cliccando sul pulsante iscriviti ma anche attivando la campanellina che trovi

accanto al pulsante, altrimenti non serve a nulla! Se invece stai guardando il video

dal sito Biz-academy.it/podcast ricordati di iscriverti gratuitamente via mail per ricevere

tutti i nuovi podcast che arrivano anche via mail, in maniera da non perderti nemmeno un

episodio, cominciamo con il nostro crowdfunding 1:1 [Musica]

Ciao e benvenute ad un nuovissimo episodio di Impact Girl il podcast italiano dedicato

alla crescita professionale tutta al femminile. Oggi cerchiamo in pochi minuti di dar vita

ad una vera e propria mini guida pratica al crowdfunding e approfondiremo i Do's e i

Don'ts, per lanciare una campagna di successo, in altre parole le cose che assolutamente

vanno fatte e le cose che assolutamente vanno evitate. Lo facciamo insieme a Donata Columbro,

Content Strategist e Digital Campaign Advisor. Ciao Donata!

D: Ciao Cecilia!

C: Grazie per essere qui con noi oggi!

D: Grazie a te dell'invito, davvero!

C: Ascolta Donata, tu sei specializzata nello studio di strategie di comunicazione volte

a coinvolgere e a far crescere una community attorno a un'idea o un prodotto, che è un

aspetto abbastanza tipico anche del crowdfunding, anche se poi il crowfunding è una cosa molto

specifica di cui parliamo oggi. Tu una grande esperienza anche nel terzo settore, sei specializzata

quindi in campagne di attivismo digitale e appunto crowdfunding. Quindi aiuti a capire

innanzitutto quando il crowdfunding è un sistema che ha senso utilizzare e quali sono

i pro e i contro di questo approccio.

D: Ok allora il crowdfunding in quanto è una modalità entusiasmante, secondo me, per

trovare finanziamento per il proprio progetto. Letteralmente può essere definito come una

modalità di finanziamento fatta dalla folla, crowdfunding, appunto, che possono utilizzare

persone singole, associazioni, gruppi informali, aziende start up, quindi può essere utilizzato

da chiunque. Per quali tipi di progetti può essere utilizzato? Sia progetti che riguardano

una causa sociale, perché spesso quando si parla di raccogliere fondi si pensa di solito

alle no profit, quindi una causa sociale, un progetto che riguarda situazioni particolari

di disagio, una comunità in bisogno, un'emergenza, per questi progetti il crowfunding funziona.

Funziona anche molto bene però se io voglio, per esempio, lanciare un prodotto o un servizio

sul mercato e voglio fare un test, quindi quando voglio lanciarlo per poche persone

e capire se funziona e se c'è una risposta. I progetti su cui il crowdfunding non funziona

sono quelli che partono male già dall'inizio, cioè sono progetti che non funzionano a prescindere

dal crowfunding, cioè che non hanno un obiettivo specifico, non hanno un target ma sono solo

delle idee che non ho ancora concretizzato con un vero e proprio piano, un vero e proprio

business plan, sia che si tratti di no profit sociale, sia che si tratti di profit.

C: Ci fai un esempio ipotetico di un prodotto ideale per la campagna di crowfunding e un

prodotto/progetto che tanto non riuscirà ad avere il consenso?

D: Ok un progetto o un prodotto che funziona molto bene è qualcosa che è utile non solo

a te ma rende un servizio alle persone. Parlando per esempio di prodotto, quindi parliamo nel

mondo profit, io voglio creare un dispositivo che permetta anche alle persone non vedenti

di muoversi agilmente per la città. Invento questo dispositivo da polso che le aiuta a

capire dove muoversi, dove ci sono i semafori. È un'invenzione, un qualcosa che posso far

fruttare commercialmente, è utile ad altri e so che ci sono persone interessate so che

c'è qualcuno un target che può essere interessato all'acquisto, ma anche a sostenerlo, quindi

entrambe le cose. Un prodotto che non funziona è qualcosa per esempio che esiste già o

qualcosa che è molto generico, come una piattaforma molto grossa, una piattaforma dove le persone

possono iscriversi per leggere le notizie e dire se la notizia è falsa oppure no. E

io chiedo dei soldi per sostenermi. Qua ci sono gli elementi di utilità potenzialmente,

sono utili alle persone che vedono se le notizie sono false o no però è un progetto molto

grosso e ambizioso per cui un crowdfunding dovrebbe chiedere una somma, una minima e

una parte ed è difficile per le persone capire quale può essere il loro contributo in più

ma anche proprio come idee di progetto, capire qual è la differenza rispetto a magazine

o un social network. Quindi mentre te lo racconto non c'è un'idea chiara. Prima ti ho visto

sorridere, sembrava già quasi volessi mettermi i soldini nel progetto.. Ti avevo quasi anche

convinta.. qua dici va bene, dove mi sta portando con questa piattaforma? È così. Cioè quando

vedete nell'interlocutore -fate proprio un esperimento- un'espressione che cerca di indagare

l'utilità o, appunto, quale può essere il futuro di questo progetto/servizio no, fermatevi

e cercate di capire se se ha senso quello che state pensando.

C: Ok ok.. mi stava venendo in mente l'esempio dei documentari perché ne ho visti diversi

in passato richiedere fondi con il crowdfunding, anche relativi a storie non necessariamente

particolari o non necessariamente uniche nel loro genere. È una categoria a parte o che

caratteristiche deve avere ad esempio un documentario per riuscire ad avere il consenso generale?

D: Un documentario, un prodotto culturale, ci sono addirittura piattaforme specializzate

nella produzione di libri tramite crowfunding e piattaforme specializzata appunto anche

il lancio di dischi o documentari. Anzi era nato quasi così, tra l'altro il crowdfunding,

le piattaforme, la prima è nata in Italia prima che esistesse Kickstarter.. solo che

non si chiamava così, chi l'ha inventato non lo sapeva. La caratteristica di un prodotto

culturale, come può essere un documentario, un libro, un'inchiesta o un disco deve fare

percepire alle persone che l'unico modo perché questo documentario venga prodotto e con il

loro aiuto, non ci sono altri mezzi. Quindi già stiamo raccogliendo caratteristiche appunto

fondamentali del progetto di un crowdfunding, il senso di importanza chiediamo alle persone

per quanto riguarda il loro investimento. Senza di te questa cosa non verrà fatta ed

è importante perché ci mostra un aspetto della cultura, dell'industria, del territorio

che altrimenti verrà nascosto. Poi tutto dipende ovviamente anche a come lo racconto.

Anche la cosa più banale il trasloco di un giovane italiano che va a vivere all'estero

ok -può essere interessante- dipende da come lo lo sviluppo.

C: E qui entra in gioco sicuramente l'aspetto dello storytelling, di cui tra l'altro ragazze

abbiamo una puntata a cui abbiamo dedicato un'intera puntata.. quindi mi piace vedere

poi come ogni concetto poi si collega a tutti gli altri, ogni episodio si collega agli altri.

Quindi questo aspetto di importanza di coinvolgimento della community è sicuramente un elemento

differenziante del crowdfunding rispetto alla raccolta fondi tradizionale, ci sono altri

elementi differenzianti?

D: Allora sull'aspetto della community mi sto fermo ancora un attimo perché avere una

community già attiva prima di far partire un progetto di crowdfunding è una cosa fondamentale.

Partire senza.. io non ho nessuno non una pagina Facebook, non ho amici, non ha famiglia

che mi può sostenere andiamo molto sul difficile. Un altro aspetto fondamentale che riguarda

sempre le persone perché crowd è la prima parola della parola composta crowdfunding,

quindi vuol dire che è abbastanza importante, è pensare di avere delle persone che potrebbero

essere i nostri principali sostenitori, o come vengono chiamati in questo mondo i gold

honors, perché se io ho un progetto molto ambizioso, anche non molto ma pensiamo concreto

20mila euro, voglio raccogliere 20 mila euro. Pensare solo alla folla, quindi pensare a

persone che mi donano una piccola somma, quindi 10 euro, io devo avere duemila persone che

mi fanno questa donazione. Allora, se ho un nome, se ho già veramente qualcosa, qualcuno

dietro, sono un giornalista affermato, posso pensare di farcela. Oppure se c'è stata un'emergenza

questo funziona molto bene nel no profit lo sanno benissimo no, al senso dell'emergenza

qualcosa che è un negozio che ha subito un danno per esempio il terremoto va benissimo.

Se invece è un progetto che non è urgente, e che sia anche quello storytelling lo posso

far diventare, è molto importante avere trovare qualcuno che possa fungere diciamo da sponsor

principale gold honorin modo tale da avere una grossa parte di donazione, penso a dando

suggerimenti concreti 5.000 euro o qualcuno che posso donare 2 mila euro, quindi diversi

gold honor che mi aiutino a fare una parte sostanziale della somma.

C: E questi gold honors li trovo fuori, giusto?

D: Li trovo fuori, possono essere aziende, possono essere persone interessate ad avere

visibilità nel progetto, quindi questa è una grande capacità di pubbliche relazioni,

di vendita e di coinvolgimento degli altri. Pensate, leghiamoci ancora invece allo storytelling,

cosa vuol dire avere un gold honor in una raccolta fondi di questo tipo: io posso raccontare

alle persone che una loro donazione come un euro verrà raddoppiato dal mio gold honor,

e anche questo, in termini di valore che io posso dare a ogni singola donazione, è tantissimo.

C: Quindi in un certo senso e questi in questo caso il crowdfunding s'intreccia con una raccolta

fondi più tradizionale perché la mia ricerca di un gold honors implica l'attivazione di

una serie di canali che speravo di evitare attraverso il crowdfunding.

D: Si spera di evitare tante cose quando si fa crowfunding invece ci si complica la vita

ma dico sempre è che si vive un mese di adrenalina, perchè di solito il crowfunding sono corti

che vale la pena provarci. Sì può essere un richiamo alla raccolta fondi tradizionale,

la differenza è che si secondo me qua si può puntare molto di più sull'aspetto dell'investimento

che queste persone o aziende possono fare. Io ho un investimento in qualcosa che ha un

ritorno, che può essere visibilità, può essere di prodotto stesso perché magari io

do delle differenze diciamo, offro delle benefit diversi a chi fa queste donazioni. Un altro

aspetto importante, appunto facciamo l'elenco della spesa che non deve mancare, sono appunto

queste “ricompense” vengono chiamate nel mondo del crowdfunding: io faccio una donazione,

faccio il mio investimento e di ritorno ho qualche cosa. Nel caso del documentario che

citavi tu, quella base è la alla firma, il tuo nome nei titoli di coda. Quello più ampio

può essere la presenza, “vieni ti invito alla prima, al festival”, chi mi ha invitato

quindi viene a sedersi vicino a me, come regista. Quindi in base a quello che io ho, il mio

ritorno dell'investimento, io offro un'adorazione maggiore. Quindi è importante anche pensare

a questo, diversi livelli di coinvolgimento delle persone. Non posso aspettarmi che tutti

mi diano appunto 5.000 euro, devo pensare a qualcosa anche per chi mi da 5-10 euro.

C: Chiaro. Quindi, torniamo all'aspetto pratico della cosa: ho un progetto, lo carico nella

mia piattaforma di crowdfunding, lo propongo e a questo punto comincio, o meglio, lo ho

fatto prima, ho selezionato un paio di gold honors, ho avuto la fortuna di trovarli e

la strategia giusta per riuscirci li invito a utilizzare la piattaforma di crowdfunding,

per fare la loro donazione un pochino più sostanziosa, quindi questi 2000 euro, 5000

euro. A quel punto questo potrebbe invitare anche gli altri che vedono quelli un po'

più piccolini, le persone comuni, che vedono che già c'è una buona base di di donazione

a donare di più.

D: io me la giocherei a livello temporale in modo diverso. Parto dalla mia cerchia di

persone che ho attorno, quindi comincio a dire chi sono le persone che potrebbero essere

interessate al mio progetto. Fare questo elenco è fondamentale. Se non ho i nomi, cioè se

il tuo compagno, tua madre, non ti danno dei soldi c'è un problema, è uno svantaggio.

Quindi comincia dalla cerchia piccolina e inizialmente io devo avere tante piccole donazioni

da tante persone. Perché dal punto di vista della sindrome del ristorante vuoto fa molto

di più il numero di persone che le donazioni all'inizio. Poi mi gioco la carta dei donatori

grossi. Quindi passa una settimana, dieci giorni, faccio entrare il primo gold honor

e ho la botta del contatore che sale, diciamo, vedi come è salito in una settimana, quindi

comunico che in una settimana ho raccolto duemila euro, in realtà magari lavoro ne

ho raccolti 50 prima, però torniamo sempre su come io racconto non solo il progetto,

ecco la differenza quale è? Che io devo anche raccontare come lo finanzio, in questo caso,

quindi devo sfruttare anche il livello temporale la storia nel coinvolgimento dei miei sostenitori.

C: Quindi la campagna è partita, il prima ce lo siamo lasciati alle spalle, cosa dobbiamo

fare mentre la campagna è attiva?

D: Mentre la campagna è attiva una cosa fondamentale da fare è ringraziare ogni donatore che vi

fa la donazione. Se ha messo il suo nome pubblico nella piattaforma ringraziatelo anche sui

social perché questo funziona molto bene per far vedere agli altri chi sta donando.

“Ah caspita lui l'ha fatto, l'ha fatto anche lui, lo voglio fare anch'io!” Quindi menzionateli

su Facebook, menzionateli su Twitter, ovunque potete raccontate che queste persone hanno

deciso di credere in voi. Questo funziona sia perché spingerà il loro ego comunque

a dire “WOW sto contribuendo a qualcosa di grande, lo ri-condivido” e a far vedere

ad altri insomma chi sono le persone che stanno contribuendo. Date aggiornamenti! La maggior

parte delle piattaforme vi da la possibilità di mandare messaggi a chi ha sostenuto a chi

sta sostenendo il vostro progetto. Quindi mandare aggiornamenti: “grazie a voi con

questi primi soldi sono riusciti a creare il primo parte del prototipo iniziare a fare

lo storyboard delle riprese”, quindi a raccontare e far vedere che le cose stanno funzionando

non è che state pensando di scappare con loro soldini. Metteteci la faccia anche questa

è un'altra cosa fondamentale. La produzione di contenuti può anche non essere a livello

extra professionale; se non avete un grafico direi che non è la cosa fondamentale se però

riuscito a fare dei video con il nostro volto in cui raccontate una sorta di diario giornaliero

funziona molto di più perché le persone amano sentirsi parte di qualcosa di cui vedono

che c'è dietro.

C: Parlavi anche di una durata dicevi che le campagne sono di solito brevi, quanto brevi?

D: io consiglio di stare sui 30-40 giorni perché appunto è un lavoro di continuo invito

alle persone a donare. Una caratteristica del crowdfunding proprio quella della brevità

cioè o lo fai adesso o tu mi dai soldi adesso o questa cosa non potrà mai più succedere.

Il senso di urgenza ed importanza anche quando non c'è un'emergenza vedete che si può giocare

allo stesso modo. Io ho trenta giorni per raccogliere fondi per fare questa cosa. Perché

poi le piattaforme ci aiutano in questo perché c'è il contatore. Addirittura io posso scegliere

quando faccio un progetto di crowdfunding di scegliere la modalità raccogli tutto oppure

niente. Cioè io ho un obiettivo, 5.000 euro.. “ragazzi guarda che se non arrivo a 5.000

crolla tutto” perché non è solo una questione di storytelling e perché soprattutto nei

casi di prototipo se voi non riuscite a raggiungere una certa cifra e impossibile mettere la produzione

avviare la produzione questo funziona molto bene per dare senso di importanza delle piccole

donazioni che ogni persona può fare e anche della loro importanza nel coinvolgere altri.

Dite alle persone che hanno già donato di invitare almeno un'altra persona a donare.

Quindi di poter raddoppiare anche qui le donazioni in questo modo da te sempre veramente mettete

al centro le persone che vi stanno sostenendo.

C: Quindi in questo senso mi rendo conto che sono trenta giorni molto intensi, anche perché

significa essere presenti continuamente. E ti chiedo una cosa, nel momento in cui lo

scenario peggiore si verifica, quindi non raggiungo questi fatidici 20mila euro cosa

faccio? D: Allora, in questo caso, se avete scelto

la modalità comunque di raccogliere quei fondi perché il vostro progetto comunque

con una parte di questi poteva andare avanti, siate molto onesti con chi ve li ha dati,

dicendo che cosa potete fare e che cercherete fondi per esempio tramite bandi europei anzi,

io consiglio sempre su progetti così ambiziosi di mettere di spiegarlo prima, cioè che voi

per realizzare questo progetto che ti bisogno di 20 mila euro che però anche se raccogliete

5.000 lo provate a portare avanti lo stesso e quindi anche questi 5 mila verranno dispersi,

perché state già mettendo in atto strategie di partecipazione a bandi, di coinvolgimento

di altri finanziatori d'honor. Ovviamente tutto sta alla vostra buona birra faccia e

credibilità, cioè una volta che voi decidere di intraprendere questa strada è vero che

potete anche vi servivano 20 mila euro ma ne avete raccolti 5.000, cosa fate? Siate

appunto trasparenti, onesti e dite che cosa state facendo con quei 5mila euro. Se non

riuscite a fare tutto il progetto cercate di fare una restituzione non in denaro ma

alla comunità, cioè con quei 5mila euro non riuscivo a fare il progetto completo riuscirò

a fare una parte.

C: Non avrebbe senso estendere, no?

D: è un po' rischioso perché si può fare su alcuni progetti, potete dire abbiamo valutato

male so che magari arrivano altri donatori, avevo coinvolto quell'azienda che mi ha detto,

aveva bisogno solo di un altro mese per.. però un caso che valuterei. Diciamo se non

ha funzionato qualcosa nei primi 30 giorni vuol dire che non c'è stata una verificazione

prima, un altro mese in più non vi darà i soldi che vi mancano, a meno che questi

appunto gold donors dicano “guarda, te lo posso fare dopo la fiera” o “mi arriva

quest'altro finanziamento, quindi in questo caso posso provare a prolungare” ma attenzione

perché non tutte le piattaforme o non tutti le tipologie di progetti che voi scegliete

me lo permettono di fare. Potete magari attivare un nuovo crowdfunding, capire che cos'è andato

storto, perché c'è chi l'ha fatto. Lancio il primo fallimento, capisco cosa è andato

storto, lo rilancio magari spacchettandolo in tanti altri progetti piccolini quindi da

5mila euro. Forse 20.000 era troppo. Le persone non hanno capito perché è di

servivano tutti quei soldi, hanno donato poco e mi hanno fatto raggiungere solo magari la

metà. Le piattaforme tra altro mi danno anche molti dati su quello che le persone fanno

nella pagina del vostro progetto. Se io riesco a far arrivare sulla mia piattaforma al 2000

persone e poi donano in dieci ho fatto una comunicazione pazzesca ma poi le persone non

sono state interessate, non hanno capito a fondo il vostro progetto quindi c'è da lavorare

non sulla la comunicazione a monte ma proprio sul progetto in sé.

C: Quindi possiamo dire che quello che c'è da fare dopo, a prescindere dal risultato

che abbiamo ottenuto è quello di mantenerci trasparenti, qualunque qualunque sia la strada

che scegliamo di intraprendere se proseguire, se interrompere, se scomporre e ripartire

da zero e l'altro aspetto molto importante di cui parlavi è l'analisi quindi ovviamente

se le cose sono andate bene forse ce n'è poco da fare ma se le cose non sono andate

come previsto non scoraggiarsi, cosa non facile,e tornare indietro a rimboccarsi le maniche

da camice da scienziato e ripartire.

D: Si, questo e ricordatevi che qualunque sia affatto l'esito della vostra campagna

di crowdfunding avete avuto delle persone che hanno creduto in voi. Questa è una cosa

incredibile se ci pensate cioè delle persone che hanno deciso di anche sconosciuti, quando

succede è una cosa meravigliosa, che hanno deciso di sostenervi non dimenticatevi di

loro ricordati che potete coinvolgerle anche in altri progetti o chiedere a loro consigli

soprattutto nel caso sia andato male, come mai andato male oppure avete un elenco di

contatti che voi pensavate rate sicuri che vi avrebbero sostenuto. Non l'hanno fatto

magari fatelo a una settimana dalla scadenza, non fatelo proprio dopo. Com'è che queste

persone non hanno ancora donato? Chiedete. C'è qualcosa che non va, cos'è che non

ti convince nel mio progetto? Possono darvi un grande aiuto in questo e magari migliorare

anche negli ultimi giorni, non è detto insomma. I primi e gli ultimi giorni sono quelli più

importanti nel progetto di un crowdfunding. In mezzo scende un po' anche l'entusiasmo

e l'adrenalina e le persone esattamente come studio per gli acquisti lo fanno all'ultimo,

quando dicono addio mancano due ore, lo devo fare. Quindi non per non scoraggiatevi e chiedete

veramente a queste persone i loro feedback.

C: Io credo che ci voglia un bel po di coraggio no a chiedere aiuto nel senso letterale del

termine in ogni situazione della vita quindi ci vuole un bel po di coraggio anche per riuscire

ad intraprendere una campagna di crowdfunding. Probabilmente il coraggio nasce poi dal quanto

crediamo nel progetto che proponiamo ma credo che una volta acquisito quel coraggio poi

anche se le cose non dovessero andare come vogliamo, siamo ormai equipaggiati per affrontare

ogni sfida e ogni difficoltà.

D: Sì perché ci metto proprio la faccia, sono lì fuori nel mondo!

C: Ti chiedo una cosa donata i all'inizio della della puntata è nominato il fatto che

è fondamentale avere una community di base da cui partire, fuori dalla piattaforma di

crowdfunding. Mi metto nei panni di non lo so web developer o semplicemente un imprenditore

che non ama particolarmente l'aspetto della visibilità e della comunicazione, lui o lei

che siano hanno creato questo questo progetto ideale hanno bisogno di fondi adesso. Non

hanno avuto tempo di crearsi la pagina facebook svilupparsi la strategia di comunicazione

su YouTube quindi hanno soltanto tutt'al più gli amici intorno i colleghi. Sono assolutamente

svantaggiati o c'è speranza anche per chi parte così?

D: Allora tu hai detto delle cose chiave che sono gli amici intorno o i colleghi. Quella

è già un pezzo di comunità quindi nessuno è isolato nel proprio mondo. Guarda in realtà

proprio quelli che vi crediamo lo sviluppatore più nerd che esista, probabilmente fa parte

di community del suo mondo anche a livello anonimo no perché poi mai queste persone

sono al dentro quei meccanismi del web prima ancora che esistessero i social in cui è

inizialmente anche solo chiedere feedback sul progetto. Quindi partire però veramente

da dal minimo gruppo di persone che si hanno intorno per dire “io vorrei fare questa

cosa, cosa vi sembra?” guardare la faccia delle persone e andare avanti e dire “ok,

tu conosci qualcuno che secondo te può essere interessato?” mettersi foglio e penna in

mano a segnare tutti i nomi delle persone sembrano attività di stalking anche in mente

perché dice vogliamo insegnare nome e cognome si è affidato questo nome e cognome segnare

come possono dare un contributo al mio progetto, che può essere un contributo in sostegno

io ti lascio anche solo ti faccio un video in cui ti dico stiglio credo in lui perché

è un mio collega. Quindi magari io non sono una persona social ho paura metterci la faccia

ma il mio collega è un super appassionato di questi mezzi e mi può dare domani questo

senso. Qualcuno che lo faccia che ti sta a fianco e che ci provi ci va, perché è veramente

un essere in in vetrina in qualche modo e dover convincere un gruppo di persone a sostenermi,

difficilmente lo posso fare se non mi metto in qualche modo sul mercato, anche se io non

voglio passare dal crowdfunding ma voglio fare un peech davanti agli investitori comunque

qualcuno che mi ascolta e che devo convincere c'è. Può essere un buon esercizio partire

ecco da crowdfunding.

C: Una micro sfida per poi affrontare quelle più grandi. Quali sono le piattaforme di

crowdfunding che suggerisci di utilizzare in Italia?

D: Dipende dalla tipologia di prodotto che io voglio mettere sul prodotto o progetto.

Innanzitutto bisogna chiedersi se voglio solo partire da un progetto in italiano oppure

la mia community è prevalentemente inglese, anche se sono in Italia. Se si tratta di un

prodotto che voglio sviluppare con un prototipo, per esempio, in questo caso io consiglio Kickstarter,

che è nata proprio per quella tipologia. Quindi un prodotto che vuole essere immesso

sul mercato magari anche a livello internazionale e che mi dà la possibilità anche di avere

la piattaforma in diverse lingue. In Italia ne consiglio tre:

1) Produzioni dal basso, che è la prima piattaforma appunto di crowdfunding, nata veramente dal

suo fondatore illuminato che dà statistiche, dà tantissime opzioni e possibilità e un'assistenza

anche molto forte, per chi magari ne sa poco di crowdfunding e vuole essere aiutato.

2) Eppela, che è un'altra delle piattaforme più famose e

3) Rete del dono.

Consiglio anche un'altra cosa di fare attenzione a queste tre piattaforme italiane perché

a volte mettono anche la possibilità di partecipare a dei bandi di imprese che possono diventare

i vostri gold d'hono, gold sponsor. Quindi se io parto da zero, non conosco nessuna azienda

che possa aiutarmi iscriviti alla newsletter di queste piattaforme perché danno proprio

queste possibilità dalle banche territoriali aziende che vogliono sostenere produzione

di documentari oppure progetti sportivi o appunto a legati al territorio vi possono

aiutare a trovare appunto magari il 30%, il 20% del nostro finanziamento che non è assolutamente

poco e abbiamo visto anche a livello di comunicazione e ve lo potete giocare benissimo.

C: Bellissima questa è veramente una miniguida mini perché ovviamente in mezz'ora possiamo

fare quello che possiamo fare però abbiamo coperto veramente tutte le cose da fare assolutamente

le cose da non fare assolutamente e quali piattaforme utilizzare. Quindi veramente Donata

ti ringrazio un sacco perché sei stata diretta a dritta al punto precisa concreta pragmatica,

mi sei piaciuta un sacco. Quale donna dovrà intervistare dopo di te?

D: Una donna che ho conosciuto dal vivo da pochissimo chiama francesca folda e direttrice

globale della comunicazione di Amman Institute che è un'organizzazione che forma imprenditori

sociali nelle comunità più disagiate o in altri modi, economie emergenti nel mondo che

poi sono Kenya, India e Brasile è una donna pazzesca!

C: Quindi Impact Girl allo stato puro! Grazie mille Donata ancora per essere stata qui con

noi! Ragazze della tribù vi ricordo come sempre che potete guardare o ascoltare l'episodio

in qualunque momento dal sito Biz-academy.it/podcast e sotto il video all audio che sia troverete

il minutaggio preciso di tutti i punti salienti di questa puntata, così che possiate andare

a ritrovarli riguardarli ogni volta che vi serve. Noi come sempre ci vediamo alla prossima

puntata di Impact Girl. Questo è tutto per la puntata di oggi spero

di averti dato qualche utile spunto che potrai implementare sin da subito. Se crescere un

business in cui credi sul web in modo autentico e proficuo è parte dei tuoi piani e non sei

ancora entrata Biz-academy puoi farlo visitando il sito Biz-academy.it noi come sempre ci

sentiamo e vediamo alla prossima puntata di Impact Girl [Musica]

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

LingQでこのレッスンを開く

Guida Pratica al Crowdfunding - YouTube Guide|Practical|to the|Crowdfunding|YouTube ガイド|||| Guía práctica del crowdfunding - YouTube クラウドファンディング実践ガイド - YouTube Praktyczny przewodnik po finansowaniu społecznościowym - YouTube Guia prático de financiamento coletivo - YouTube Praktisk guide till gräsrotsfinansiering - YouTube Practical Guide to Crowdfunding - YouTube

Ciao sono Cecilia Sardeo, fondatrice di Biz Academy e in questa nuova puntata di Impact hello|I am|Cecilia|Sardeo|founder|of|Biz|Academy|and|in|this|new|episode|of|Impact |||サルデオ|創設者||||||||エピソード|| Hello, I am Cecilia Sardeo, founder of Biz Academy, and in this new episode of Impact

Girl, alla quale ti do il mio più caloroso benvenuto, parleremo di Crowdfunding. Scopriremo Ragazza|to the|which|you|I give|the|my|more|warm|welcome|we will talk|about|Crowdfunding|we will discover 女の子||どの||あげる||||心温まる|歓迎|話します|||私たちは発見するでしょう Girl, to which I give you my warmest welcome, we will talk about Crowdfunding. We will discover

non solo gli errori da evitare ma le pratiche migliori da seguire. Ammetto che è un tema not|only|the|errors|to|avoid|but|the|practices|best||to follow|I admit|that|it is|a|topic ない|||||避ける|||実践|良い||従う|認める||||テーマ not only the mistakes to avoid but the best practices to follow. I admit that it is a topic

che conosco molto poco quindi, non so tu ma io non vedo l'ora di cominciare! Prima però that|I know|very|little|so|not|I know|you|but|I||I see|the time|to|to start|before|however |||||||||私は|||時間||始める|| that I know very little about, so I don't know about you, but I can't wait to get started! But first,

ricordati di iscriverti al canale YouTube, se stai guardando questo video da YouTube, remember|to|to subscribe|to the|channel|YouTube|if|you are|watching|this|video|from| 覚えておいて|||||||している||||| remember to subscribe to the YouTube channel if you are watching this video from YouTube,

non soltanto cliccando sul pulsante iscriviti ma anche attivando la campanellina che trovi not|only|by clicking|on the|button|subscribe|but|also|by activating|the|bell|that|you find ||クリックすること||ボタン||||有効にする||ベル|| not just by clicking the subscribe button but also by activating the bell icon next

accanto al pulsante, altrimenti non serve a nulla! Se invece stai guardando il video next to|pure|button|otherwise|not|serves|to|nothing|If|instead|you are|watching|the|video ボタンの隣に|||さもなければ||役に立つ|||||||| to the button, otherwise it doesn't do any good! If you are watching the video instead,

dal sito Biz-academy.it/podcast ricordati di iscriverti gratuitamente via mail per ricevere from the|site|||||remember|to|to subscribe|for free|email||to|to receive |サイト||||||||無料で||||受け取る from the site Biz-academy.it/podcast remember to subscribe for free via email to receive

tutti i nuovi podcast che arrivano anche via mail, in maniera da non perderti nemmeno un all|the|new|podcasts|that|they arrive|also|by|email|in|manner|to|not|to miss you|not even|a |||||||メールで|||方法|||あなたを失う|さえ| all the new podcasts that arrive also via email, so you don't miss a single

Ciao e benvenute ad un nuovissimo episodio di Impact Girl il podcast italiano dedicato hello|and|welcome|to|a|newest|episode|of|Impact|Girl|the|podcast|Italian|dedicated |||||||||||||専用の Hello and welcome to a brand new episode of Impact Girl, the Italian podcast dedicated to

alla crescita professionale tutta al femminile. Oggi cerchiamo in pochi minuti di dar vita to the|growth|professional|all|to the|female|Today|we seek|in|few|minutes|to|to give|life 女性のための|成長|プロフェッショナルな|||女性の||私たちは||少ない|||与える| to professional growth entirely female. Today we aim to create

ad una vera e propria mini guida pratica al crowdfunding e approfondiremo i Do's e i at|a|real|and|own|mini|guide|practical|to the|crowdfunding|and|we will deepen|the|Do's|and| ||||真の||ガイド|実践的な||||深めます||ドゥ's|| a real mini practical guide to crowdfunding and we will delve into the Do's and the

Don'ts, per lanciare una campagna di successo, in altre parole le cose che assolutamente le cose da non fare|lanciare|to launch|a|campaign|of|success|in|other|words|the|things|that|absolutely ||投げる||キャンペーン||成功|||||||絶対に Don'ts, to launch a successful campaign, in other words the things that absolutely

vanno fatte e le cose che assolutamente vanno evitate. Lo facciamo insieme a Donata Columbro, they must|done|and|the|things|that|absolutely|they must|avoided|we|we do|together|to|Donata|Columbro 行く|する|||||||避けられる|||||| must be done and the things that absolutely must be avoided. We do this together with Donata Columbro,

Content Strategist e Digital Campaign Advisor. Ciao Donata! contenuto|stratega|and|digitale|campagna|consulente|hello|Donata ||||キャンペーン|アドバイザー|| Content Strategist and Digital Campaign Advisor. Hello Donata!

D: Ciao Cecilia! D|Hello|Cecilia D: Hello Cecilia!

C: Grazie per essere qui con noi oggi! C: Thank you for being here with us today!

D: Grazie a te dell'invito, davvero! 'D'|'thank you'|'to'|'you'|'for the invitation'|'really' |||||本当に D: Thank you for the invitation, really!

C: Ascolta Donata, tu sei specializzata nello studio di strategie di comunicazione volte C: Listen Donata, you specialize in studying communication strategies aimed

a coinvolgere e a far crescere una community attorno a un'idea o un prodotto, che è un to|engage|and|to|to make|grow|a|community|around|to||or|a|product|which|it is|a |関与させる|||する|成長させる|||周りに|||||製品||| at engaging and growing a community around an idea or a product, which is a

aspetto abbastanza tipico anche del crowdfunding, anche se poi il crowfunding è una cosa molto aspect|quite|typical|also|of the|crowdfunding||if|then|the|crowdfunding|it is|a|thing|very ||典型的||||||||||一つの|| fairly typical aspect of crowdfunding as well, even though crowdfunding is something very

specifica di cui parliamo oggi. Tu una grande esperienza anche nel terzo settore, sei specializzata specify|of|which|we talk|today|You|a|great|experience|also|in the|third|sector|you are|specialized ||||||||||||セクター|| specific that we are discussing today. You have great experience in the third sector, you are specialized.

quindi in campagne di attivismo digitale e appunto crowdfunding. Quindi aiuti a capire so|in|campaigns|of|activism|digital|and|precisely|crowdfunding||you help|to|understand だから||キャンペーン||活動|||つまり|||||理解する so in digital activism campaigns and indeed crowdfunding. So it helps to understand

innanzitutto quando il crowdfunding è un sistema che ha senso utilizzare e quali sono first of all|when|the|crowdfunding|it is|a|system|that|has|sense|to use|and|which|are まず第一に||||||システム||ある||利用する||| first of all when crowdfunding is a system that makes sense to use and what are

i pro e i contro di questo approccio. the|pros|and||cons|of|this|approach |賛成|||反対意見|||アプローチ the pros and cons of this approach.

D: Ok allora il crowdfunding in quanto è una modalità entusiasmante, secondo me, per D|Ok|then|the|crowdfunding|as|how much|it is|a|method|exciting|according to|me|for ||||||として||||ワクワクする|私の考えでは|| Q: Okay, so crowdfunding is an exciting way, in my opinion, for

trovare finanziamento per il proprio progetto. Letteralmente può essere definito come una find|financing|for|the|own|project|Literally|it can|to be|defined|as|a |資金調達|||||文字通り|||定義される|| finding funding for one's project. Literally, it can be defined as a

modalità di finanziamento fatta dalla folla, crowdfunding, appunto, che possono utilizzare method|of|financing|made|by the|crowd|crowdfunding|precisely|that|they can|use |||行われた||群衆||つまり||| method of funding done by the crowd, crowdfunding, which can be used by

persone singole, associazioni, gruppi informali, aziende start up, quindi può essere utilizzato people|single|associations|groups|informal|companies|||therefore|can|be|used ||団体|グループ|非公式|企業|||||| individuals, associations, informal groups, start-up companies, so it can be used

da chiunque. Per quali tipi di progetti può essere utilizzato? Sia progetti che riguardano by|anyone|For|which|types|of|projects|can|be|used|Both|||concern |誰でも||||||||||||関する by anyone. For what types of projects can it be used? Both projects that concern

una causa sociale, perché spesso quando si parla di raccogliere fondi si pensa di solito a|cause|social|because|often|when|one|talks|to|to collect|funds|one|thinks|of|usually ||||しばしば|||||集める|資金||||通常 a social cause, because often when we talk about raising funds, we usually think

alle no profit, quindi una causa sociale, un progetto che riguarda situazioni particolari to the|not|profit|therefore|a|cause|social|a|project|that|concerns|situations|particular ||||||||||関する|| of non-profits, so a social cause, a project that concerns particular

di disagio, una comunità in bisogno, un'emergenza, per questi progetti il crowfunding funziona. of|discomfort|a|community|in|need|an emergency|for|these|projects|the|crowdfunding|works |困難||||必要|緊急事態|||プロジェクト||| |desconforto||||||||||| situations of hardship, a community in need, an emergency, crowdfunding works for these projects.

Funziona anche molto bene però se io voglio, per esempio, lanciare un prodotto o un servizio it works|also|very|well|but|if|I|I want|for|example|to launch|a|product|or||service |||||||||||||||サービス It also works very well, however, if I want, for example, to launch a product or a service.

sul mercato e voglio fare un test, quindi quando voglio lanciarlo per poche persone on the|market|and|I want|to do|a|test|so|when||to launch it|for|few|people |市場|||||||いつ||||少数の| on the market and I want to do a test, so when I want to launch it for a few people

e capire se funziona e se c'è una risposta. I progetti su cui il crowdfunding non funziona and|to understand|if|it works|||there is|a|response|the|projects|on|which|the|crowdfunding|not|works |||動作する|||||答え||||に|||| and understand if it works and if there is a response. The projects on which crowdfunding does not work

sono quelli che partono male già dall'inizio, cioè sono progetti che non funzionano a prescindere they are|those|who|they start|badly|already|from the beginning|that is||projects||not|they work|at|regardless |||出発する|||||||||||関係なく are those that start off badly from the beginning, that is, they are projects that do not work regardless

dal crowfunding, cioè che non hanno un obiettivo specifico, non hanno un target ma sono solo from the|crowdfunding|that is|that|not|they have|a|goal|specific||||target|but|they are|only of crowdfunding, that is, they do not have a specific goal, they do not have a target but are just

delle idee che non ho ancora concretizzato con un vero e proprio piano, un vero e proprio some|ideas|that|not|I have|yet|concretized|with|a|true|and|proper||||| of ideas that I have not yet materialized with a real plan, a real

business plan, sia che si tratti di no profit sociale, sia che si tratti di profit. ||whether|that|it|it concerns|of|non|profit|social||||||profit business plan, whether it is a social non-profit or a profit.

C: Ci fai un esempio ipotetico di un prodotto ideale per la campagna di crowfunding e un C|we|you do|a|example|hypothetical|of|a|product|ideal|for|the|campaign|of|crowdfunding|and|a C: Can you give us a hypothetical example of an ideal product for the crowdfunding campaign and a

D: Ok un progetto o un prodotto che funziona molto bene è qualcosa che è utile non solo ||a|project|or||product|that|works|very|well|it is|something|that|it is|useful|not|only Q: Okay, a project or a product that works very well is something that is useful not only

mondo profit, io voglio creare un dispositivo che permetta anche alle persone non vedenti world|profit|I|I want|to create|a|device|that|allows|also|to the|people|not|blind |lucro|||||||||||| profit world, I want to create a device that allows even blind people

capire dove muoversi, dove ci sono i semafori. È un'invenzione, un qualcosa che posso far to understand|where|to move||there|there are||traffic lights|it is|a invention||something|that|I can|to do understand where to move, where the traffic lights are. It's an invention, something I can make

fruttare commercialmente, è utile ad altri e so che ci sono persone interessate so che to yield|commercially|it is|useful|to|others|and|I know|that|there|there are|people|interested|| frutare|||||||||||||| commercially profitable, it's useful to others and I know there are interested people, I know that

qualcosa che è molto generico, come una piattaforma molto grossa, una piattaforma dove le persone something|that|it is|very|generic|like|a|platform||big|||where|the|people something that is very generic, like a very large platform, a platform where people

possono iscriversi per leggere le notizie e dire se la notizia è falsa oppure no. E they can|to sign up|to|to read|the|news|and|to say|if|the|news|it is|false|or|not|and can sign up to read the news and say whether the news is false or not. And

grosso e ambizioso per cui un crowdfunding dovrebbe chiedere una somma, una minima e big|and|ambitious|for|which|a|crowdfunding|should|to ask|a|sum||minimum|and big and ambitious for which a crowdfunding should ask for an amount, a minimum and

o un social network. Quindi mentre te lo racconto non c'è un'idea chiara. Prima ti ho visto or|a|social|network|So|while|you|it|I tell|not|there is||clear|First|I|I have|seen or a social network. So while I tell you this, there is no clear idea. I saw you earlier.

C: Ok ok.. mi stava venendo in mente l'esempio dei documentari perché ne ho visti diversi C: Ok ok.. I was thinking of the example of documentaries because I have seen several

particolari o non necessariamente uniche nel loro genere. È una categoria a parte o che particular|or|not|necessarily|unique|in|their|kind|It is|a|category|at|part||that special or not necessarily unique in their kind. Is it a separate category or what?

non si chiamava così, chi l'ha inventato non lo sapeva. La caratteristica di un prodotto not|it|he called|like this|who|he has|invented|not|it|he knew|The|characteristic|of|a|product it wasn't called that, the person who invented it didn't know. The characteristic of a product

culturale, come può essere un documentario, un libro, un'inchiesta o un disco deve fare cultural|like|it can|to be|a|documentary||book|an investigation|or||album|it must|to do ||||||||uma investigação||||| cultural, such as a documentary, a book, an investigation or a record must make

è importante perché ci mostra un aspetto della cultura, dell'industria, del territorio it is|important|because|to us|it shows|a|aspect|of the|culture||of the|territory it is important because it shows us an aspect of culture, industry, and territory.

che altrimenti verrà nascosto. Poi tutto dipende ovviamente anche a come lo racconto. that|otherwise|it will be|hidden|Then|everything|depends|obviously|also|on|how|it|I tell |caso contrário||||||||||| which otherwise will be hidden. Then everything obviously depends on how I tell it.

Anche la cosa più banale il trasloco di un giovane italiano che va a vivere all'estero also|the|thing|more|trivial|the|move|of|a|young|Italian|who|goes|to|to live| ||||||mudança||||||||| Even the most trivial thing, the move of a young Italian who goes to live abroad.

ok -può essere interessante- dipende da come lo lo sviluppo. okay|it can|to be|interesting|it depends|from|how|it||development ok - it can be interesting - it depends on how I develop it.

abbiamo una puntata a cui abbiamo dedicato un'intera puntata.. quindi mi piace vedere we have|a|episode|to|which|we have|dedicated||episode|so|I|like|to see we have an episode to which we dedicated an entire episode.. so I like to see

poi come ogni concetto poi si collega a tutti gli altri, ogni episodio si collega agli altri. then|like|every|concept||it|connects|to|all|the|others||episode|||| then how each concept connects to all the others, each episode connects to the others.

elementi differenzianti? elements|differentiating differentiating elements?

D: Allora sull'aspetto della community mi sto fermo ancora un attimo perché avere una D|so|on the aspect|of the|community|I|I am|still|again|a|||| Q: So on the aspect of the community, I will pause for a moment because having a

quindi vuol dire che è abbastanza importante, è pensare di avere delle persone che potrebbero so|he wants|to say|that|it is|quite|important||to think|to have|to have|some|people|who|they could so it means that it is quite important, it is to think of having people who could

essere i nostri principali sostenitori, o come vengono chiamati in questo mondo i gold to be|the|our|main|supporters|or|as|they are|called|in|this|world|the|gold be our main supporters, or as they are called in this world, the gold

honors, perché se io ho un progetto molto ambizioso, anche non molto ma pensiamo concreto onori|because|if|I|I have|a|project|very|ambitious|also|not||but|let's think|concrete honors, because if I have a very ambitious project, even if it's not much but let's think concrete

20mila euro, voglio raccogliere 20 mila euro. Pensare solo alla folla, quindi pensare a 20 thousand|euros|I want|to raise|thousand||to think|only|to the|crowd|so|to think|to 20 thousand euros, I want to raise 20 thousand euros. Just thinking about the crowd, so thinking about

mi fanno questa donazione. Allora, se ho un nome, se ho già veramente qualcosa, qualcuno I|they do|this|donation|So|if|I have|a|name|||already|really|something|someone make this donation to me. So, if I have a name, if I really have something, someone

qualcosa che è un negozio che ha subito un danno per esempio il terremoto va benissimo. something|that|it is|a|store||it has|suffered||damage|for|example|the|earthquake|it goes|very well something that is a store that has suffered damage, for example, from the earthquake works perfectly.

far diventare, è molto importante avere trovare qualcuno che possa fungere diciamo da sponsor to make|to become|it is|very|important|to have|to find|someone|who|can|to serve|let's say|as|sponsor ||||||||||fazer o papel||| to become, it is very important to find someone who can act as a main sponsor

suggerimenti concreti 5.000 euro o qualcuno che posso donare 2 mila euro, quindi diversi tips|concrete|euros|or|someone|who|I can|to donate|thousand||so|different concrete suggestions of 5,000 euros or someone who can donate 2,000 euros, so different

D: Li trovo fuori, possono essere aziende, possono essere persone interessate ad avere D: I find them outside, they can be companies, they can be people interested in having

di vendita e di coinvolgimento degli altri. Pensate, leghiamoci ancora invece allo storytelling, sale|selling|and|of|engagement|of the|others|Think|let's connect|still|instead|to the|storytelling ||||||||liguemo-nos|||| sales, and engaging others. Think about it, let's connect again to storytelling,

C: Quindi in un certo senso e questi in questo caso il crowdfunding s'intreccia con una raccolta C|so|in|a|certain|sense|and|these|in|this|case|the|crowdfunding|intertwines|with|a|collection |||||||||||||se entrelaça||| C: So in a certain sense, in this case, crowdfunding intertwines with a collection

la differenza è che si secondo me qua si può puntare molto di più sull'aspetto dell'investimento the|difference|it is|that|one|according to|me|here|one|can|to focus|much|of|more|on the aspect|of the investment ||||||||||apostar||||| the difference is that, in my opinion, here we can focus much more on the aspect of investment

ritorno, che può essere visibilità, può essere di prodotto stesso perché magari io return|which|can|be|visibility|||of|product|same|because|maybe|I return, which can be visibility, it can be the product itself because maybe I

do delle differenze diciamo, offro delle benefit diversi a chi fa queste donazioni. Un altro I give|some|differences|let's say|I offer||benefits|different|to|who|does|these|donations|Another|other I make some differences, let's say, I offer different benefits to those who make these donations. Another

aspetto importante, appunto facciamo l'elenco della spesa che non deve mancare, sono appunto aspect|important|exactly|let's make|the list|of the|shopping|that|not|must|to be missing|they are|exactly ||||||compras|||||| important aspect, indeed we make a list of expenses that must not be missing, are indeed

citavi tu, quella base è la alla firma, il tuo nome nei titoli di coda. Quello più ampio you cited|you|that|base|it is|the|at the|signature||your|name|in the|titles|of|credits|that|more|wide citavi|||||||assinatura|||||||coda||| you quoted, that base is the signature, your name in the credits. The broader one

quindi viene a sedersi vicino a me, come regista. Quindi in base a quello che io ho, il mio so|he comes|to|to sit|near|to|me|as|director|so|in|base|to|that|what|I|I have|the|my ||||||||diretor|||||||||| so they come to sit next to me, as a director. So based on what I have, my

C: Chiaro. Quindi, torniamo all'aspetto pratico della cosa: ho un progetto, lo carico nella C: Clear. So, let's return to the practical aspect of the matter: I have a project, I upload it to my

più piccolini, le persone comuni, che vedono che già c'è una buona base di di donazione more|smaller|the|people|common|who|they see||already|there is|a|good|base|of||donation smaller ones, ordinary people, who see that there is already a good base of donations

a donare di più. to|donate|of|more to donate more.

D: io me la giocherei a livello temporale in modo diverso. Parto dalla mia cerchia di Q: I would approach it differently in terms of timing. I start from my circle of

di più il numero di persone che le donazioni all'inizio. Poi mi gioco la carta dei donatori of|more|the|number|of|people|who|the|donations|at the beginning|Then|I|play|the|card|of the|donors ||||||||||||||carta|| more the number of people than the donations at the beginning. Then I play the card of the donors

e ho la botta del contatore che sale, diciamo, vedi come è salito in una settimana, quindi and|I have|the|hit|of the|counter|that|goes up|let's say|you see|how|it is|risen|in|a|week|so |||batida||contador|||||||subiu|||| and I have the hit of the counter going up, let's say, you see how it has gone up in a week, so

ho raccolti 50 prima, però torniamo sempre su come io racconto non solo il progetto, I have|collected|before|but|let's go back|always|on|how|I|I tell|not|only|the|project I collected 50 before, but we always return to how I tell not only the project,

quindi devo sfruttare anche il livello temporale la storia nel coinvolgimento dei miei sostenitori. so|I must|to leverage|also|the|level|temporal|the|history|in the|engagement|of the|my|supporters ||sfrutar||||||||||| so I also have to leverage the temporal level, the story in engaging my supporters.

C: Quindi la campagna è partita, il prima ce lo siamo lasciati alle spalle, cosa dobbiamo C: So the campaign has started, we have left the past behind, what do we need to

deciso di credere in voi. Questo funziona sia perché spingerà il loro ego comunque decided|to|to believe|in|you|This|works|both|because|it will push|the|their|ego|anyway |||||||||empurrará|||| Decided to believe in you. This works both because it will push their ego anyway.

a dire “WOW sto contribuendo a qualcosa di grande, lo ri-condivido” e a far vedere at|to say|WOW|I am|contributing|to|something|of|big|it|||and|to|to make|to see |||||||||||compartilho|||| To say "WOW I'm contributing to something great, I'll re-share it" and to show.

ad altri insomma chi sono le persone che stanno contribuendo. Date aggiornamenti! La maggior to|others|anyway|who|they are|the|people|who|they are|contributing|Give|updates|the|greater |||||||||||atualizações|| to others, in short, who are the people contributing. Provide updates! The majority

parte delle piattaforme vi da la possibilità di mandare messaggi a chi ha sostenuto a chi part|of the|platforms|you|to give|the|possibility|to|to send|messages|to|who|has|supported|| of platforms give you the opportunity to send messages to those who have supported and to those

questi primi soldi sono riusciti a creare il primo parte del prototipo iniziare a fare these|first|money|they are|managed|to|to create|the||part|of the|prototype|to start|to|to do this initial funding, we have managed to create the first part of the prototype and start making

lo storyboard delle riprese”, quindi a raccontare e far vedere che le cose stanno funzionando the|storyboard|of the|shooting|so|to|to tell|and|to make|to see|that|the|things|they are|working |storyboard||filmagens||||||||||| the shooting storyboard," so to tell and show that things are working

extra professionale; se non avete un grafico direi che non è la cosa fondamentale se però extra|professional|if|not|you have|a|graphic|I would say|that|not|it is|the|thing|essential|if|but

riuscito a fare dei video con il nostro volto in cui raccontate una sorta di diario giornaliero managed|to|to make|some|videos|with|the|our|face|where|in which|you tell|a|kind|of|diary|daily ||||||||||||||||diário managed to make videos with our faces in which you tell a sort of daily diary

che c'è dietro. what|there is|behind that is behind.

D: io consiglio di stare sui 30-40 giorni perché appunto è un lavoro di continuo invito ||I advise|to|to stay|on the|days|because|exactly|it is|a|work|of|continuous|invitation Q: I recommend staying within 30-40 days because it is indeed a job of continuous invitation

cioè o lo fai adesso o tu mi dai soldi adesso o questa cosa non potrà mai più succedere. that is|or|it|you do|now||you|me|you give|money|||this|thing|not|it will be able|ever|more|to happen That is, either you do it now or you give me money now or this thing will never happen again.

Il senso di urgenza ed importanza anche quando non c'è un'emergenza vedete che si può giocare the|sense|of|urgency|and|importance|also|when|not|there is||you see|that|one|can|to play The sense of urgency and importance, even when there is no emergency, you see that it can be played.

allo stesso modo. Io ho trenta giorni per raccogliere fondi per fare questa cosa. Perché same|same|way|I|I have|thirty|days|to|to collect|funds||to do|this|thing|Why in the same way. I have thirty days to raise funds to do this. Because

quando faccio un progetto di crowdfunding di scegliere la modalità raccogli tutto oppure when|I do|a|project|of|crowdfunding|to|to choose|the|mode|collect|all|or when I do a crowdfunding project to choose the all-or-nothing option or

casi di prototipo se voi non riuscite a raggiungere una certa cifra e impossibile mettere la produzione cases|of|prototype|if|you|not|you manage|to|to reach|a|certain|figure|and|impossible|to put|the|production case of prototypes if you cannot reach a certain amount it is impossible to start production.

avviare la produzione questo funziona molto bene per dare senso di importanza delle piccole to start|the|production|this|it works|very|well|to|to give|sense|of|importance|of the|small iniciar||||||||||||| This works very well to give a sense of importance to the small

Dite alle persone che hanno già donato di invitare almeno un'altra persona a donare. tell|to the|people|who|they have|already|donated|to|to invite|at least||person|to|to donate Tell the people who have already donated to invite at least one other person to donate.

faccio? D: Allora, in questo caso, se avete scelto I do|D|So|in|this|case|if|you have|chosen do I do? D: Well, in this case, if you have chosen

perché state già mettendo in atto strategie di partecipazione a bandi, di coinvolgimento why|you are|already|putting|into|action|strategies|of|participation|in|bids|of|engagement ||||||||||editais|| because you are already implementing strategies for participation in calls, for involvement

di altri finanziatori d'honor. Ovviamente tutto sta alla vostra buona birra faccia e of|others|financiers|of honor|Obviously|everything|it depends|on the|your|good|beer|face|and |||de honra||||||||| of other honorary funders. Obviously, it all depends on your good face and

riuscite a fare tutto il progetto cercate di fare una restituzione non in denaro ma you manage|to|to do|everything|the|project|try|to|to do|a|return|not|in|money|but complete the entire project, try to give back not in money but

a fare una parte. at|to do|a|part to play a part.

C: Non avrebbe senso estendere, no? C: It wouldn't make sense to extend, would it?

male so che magari arrivano altri donatori, avevo coinvolto quell'azienda che mi ha detto, bad|I know|that|maybe|they arrive|other|donors|I had|involved||that|to me|has|told poorly I know that maybe other donors will come, I had involved that company that told me,

aveva bisogno solo di un altro mese per.. però un caso che valuterei. Diciamo se non he had|need|only|to|a|another|month|for|but|a|case|that|I would consider|let's say|if|not ||||||||||||avaliaria||| he just needed another month to.. but it's a case I would consider. Let's say if it didn't

appunto gold donors dicano “guarda, te lo posso fare dopo la fiera” o “mi arriva note|gold|donors|they say|look|you|it|I can|to do|after|the|fair||to me|it arrives |||||||||||feira||| gold donors say "look, I can do it for you after the fair" or "it's coming to me

perché non tutte le piattaforme o non tutti le tipologie di progetti che voi scegliete why|not|all|the|platforms|or||||types|of|projects|that|you|choose because not all platforms or not all types of projects that you choose

storto, lo rilancio magari spacchettandolo in tanti altri progetti piccolini quindi da crooked|it|I relaunch|maybe|unpacking it|in|many|other|projects|small|therefore|from ||||desmembrando-o||||||| twisted, I might relaunch it by breaking it down into many smaller projects so from

persone e poi donano in dieci ho fatto una comunicazione pazzesca ma poi le persone non people|and|then|they donate|in|ten|I have|done|a|communication|amazing|but||the||not and then ten donate, I have made an amazing communication, but then the people are not

non sulla la comunicazione a monte ma proprio sul progetto in sé. not|on the|the|communication|at|top|but|just|on the|project|in|itself not on the communication upstream but on the project itself.

che abbiamo ottenuto è quello di mantenerci trasparenti, qualunque qualunque sia la strada that|we have|obtained|it is|that|to|to keep ourselves|transparent|whatever||it is|the|road we have achieved, is to remain transparent, whatever path

che scegliamo di intraprendere se proseguire, se interrompere, se scomporre e ripartire what|we choose|to|to undertake|if|to continue||to interrupt||to break down|and|to restart |||||||||desmembrar||recomeçar we choose to take, whether to continue, to stop, to break down and start again

se le cose sono andate bene forse ce n'è poco da fare ma se le cose non sono andate if|the|things|they are|gone|well|maybe|nobody|there is|little|to do|to do|but||||not|| if things have gone well, there may be little to do, but if things have not gone

da camice da scienziato e ripartire. from|lab coat|of|scientist|and|to restart |||cientista|| in a lab coat and start again.

D: Si, questo e ricordatevi che qualunque sia affatto l'esito della vostra campagna Q: Yes, this is to remember that whatever the outcome of your campaign is

soprattutto nel caso sia andato male, come mai andato male oppure avete un elenco di especially|in the|case|it has|gone|bad|how|ever|||or|you have|a|list|of especially in case it went wrong, how come it went wrong or do you have a list of

contatti che voi pensavate rate sicuri che vi avrebbero sostenuto. Non l'hanno fatto contacts|that|you|you thought|installments|sure|that|you|they would|supported|Not|they have|done ||||eram|||||||| contacts that you thought were safe who would support you. They didn't

magari fatelo a una settimana dalla scadenza, non fatelo proprio dopo. Com'è che queste maybe|do it|at|a|week|from|deadline|not|do it|exactly|after|how is it|that|these ||||||data de vencimento||||||| maybe do it a week before the deadline, don't do it right after. How come these

persone non hanno ancora donato? Chiedete. C'è qualcosa che non va, cos'è che non people|not|they have|still|donated|ask|there is|something|that|not|goes|what is|| people haven't donated yet? Ask. Is there something wrong, what is it that doesn't

importanti nel progetto di un crowdfunding. In mezzo scende un po' anche l'entusiasmo important|in the|project|of|a|crowdfunding|In|middle|decreases|a|bit|also|the enthusiasm ||||||||desce|||| In the crowdfunding project. In between, enthusiasm and adrenaline drop a bit.

e l'adrenalina e le persone esattamente come studio per gli acquisti lo fanno all'ultimo, and|the adrenaline|and|the|people|exactly|like|study|for|the|purchases|they|they do|at the last |||||||estudo|||compras||| And people, just like studying for purchases, do it at the last minute.

quando dicono addio mancano due ore, lo devo fare. Quindi non per non scoraggiatevi e chiedete when|they say|goodbye|there are missing|two|hours|I|I must|to do|so|not|to||to discourage yourselves|and|ask when they say goodbye there are two hours left, I have to do it. So not to discourage you, ask.

C: Io credo che ci voglia un bel po di coraggio no a chiedere aiuto nel senso letterale del C: I believe it takes a good amount of courage, right, to ask for help in the literal sense of the

anche se le cose non dovessero andare come vogliamo, siamo ormai equipaggiati per affrontare even|if|the|things|not|they should|to go|like|we want|we are|by now|equipped|to|to face ||||||||||já|equipados|| even if things do not go as we want, we are now equipped to face

ogni sfida e ogni difficoltà. each|challenge|and||difficulty every challenge and every difficulty.

C: Ti chiedo una cosa donata i all'inizio della della puntata è nominato il fatto che A: I ask you something, given that at the beginning of the episode it is mentioned that

crowdfunding. Mi metto nei panni di non lo so web developer o semplicemente un imprenditore crowdfunding|I|I put|in the|shoes|of|not|the|I know|web|developer|or|simply|a|entrepreneur I put myself in the shoes of, I don't know, a web developer or simply an entrepreneur.

che siano hanno creato questo questo progetto ideale hanno bisogno di fondi adesso. Non that|they are|they have|created|this||project|ideal||need|of|funds|now|not who have created this ideal project need funds now. They

su YouTube quindi hanno soltanto tutt'al più gli amici intorno i colleghi. Sono assolutamente on|YouTube|so|they have|only|at most|more|the|friends|around|the|colleagues|they are|absolutely ||||somente||||||||| on YouTube, so they only have at most their friends and colleagues around. They are absolutely

sono al dentro quei meccanismi del web prima ancora che esistessero i social in cui è I am|at the|inside|those|mechanisms|of the|web|before|still|that|they existed|the|social|where|in which|it is ||||||||antes||||||| are inside those mechanisms of the web even before social media existed in which it is

tu conosci qualcuno che secondo te può essere interessato?” mettersi foglio e penna in you|do you know|someone|who|according to|you|can|to be|interested|to put|paper|and|pen|in ||||||||||papel||| do you know someone who you think might be interested?” taking a sheet of paper and a pen in

mano a segnare tutti i nomi delle persone sembrano attività di stalking anche in mente hand|to|to mark|all|the|names|of the|people|they seem|activities|of|stalking|also|in|mind ||marcar|||||||||stalking||| hand to write down all the names of the people seems like stalking activities even in mind

perché dice vogliamo insegnare nome e cognome si è affidato questo nome e cognome segnare because|he says|we want|to teach|name|and|surname|he|he is|entrusted|this||||to mark because it says we want to teach name and surname this name and surname is noted down

come possono dare un contributo al mio progetto, che può essere un contributo in sostegno how|they can|to give|a|contribution|to the|my|project|which|it can|to be||||support how they can contribute to my project, which can be a supportive contribution

io ti lascio anche solo ti faccio un video in cui ti dico stiglio credo in lui perché I|you|I leave|also|alone|you|I make|a|video|in|in which|you|I say|Stiglio|I believe|in|him|because |||||||||||||estou seguro|||| I will also leave you, I will just make a video in which I say I believe in him because

è un mio collega. Quindi magari io non sono una persona social ho paura metterci la faccia he is|a|my|colleague|So|maybe|I|not|I am|a|person|social|I have|fear|to put it|the|face he is my colleague. So maybe I am not a social person, I am afraid to show my face

ma il mio collega è un super appassionato di questi mezzi e mi può dare domani questo but|the|my|colleague|he is|a|super|enthusiast|of|these|means|and|to me|he can|to give|tomorrow|this |||||||||||||||amanhã| but my colleague is super passionate about these means and he can give me this tomorrow

senso. Qualcuno che lo faccia che ti sta a fianco e che ci provi ci va, perché è veramente meaning|someone|who|it|does|who|you|he is|at|side|and|who|we|tries|there|goes|because|it is|really sense. Someone who does it, who stands by you and tries, goes for it, because it is really

un essere in in vetrina in qualche modo e dover convincere un gruppo di persone a sostenermi, a|being|inside|in|||some|way|and|to have to|to convince|a|group|to|people|to|to support me being on display in some way and having to convince a group of people to support me,

difficilmente lo posso fare se non mi metto in qualche modo sul mercato, anche se io non hardly|it|I can|to do|if|not|I|I put|on|some|way|on the|market|also|if|I|not I can hardly do it if I don't somehow put myself on the market, even if I don't

voglio passare dal crowdfunding ma voglio fare un peech davanti agli investitori comunque I want|to switch|from the|crowdfunding|but||to make|a|speech|in front of|to the|investors|anyway ||||||||pitch|||| want to go through crowdfunding but I want to make a pitch in front of investors anyway.

ecco da crowdfunding. here is|from|crowdfunding here from crowdfunding.

C: Una micro sfida per poi affrontare quelle più grandi. Quali sono le piattaforme di C: A micro challenge to then tackle the bigger ones. What are the crowdfunding platforms

D: Dipende dalla tipologia di prodotto che io voglio mettere sul prodotto o progetto. Q: It depends on the type of product that I want to put on the product or project.

la mia community è prevalentemente inglese, anche se sono in Italia. Se si tratta di un the|my|community|it is|mainly|English|also|if|||||it|it concerns|of|a if my community is predominantly English, even though I am in Italy. If it is a

che è nata proprio per quella tipologia. Quindi un prodotto che vuole essere immesso that|it is|born|just|for|that|type|So|a|product|that|it wants|to be| |||||||||||||lançado which was created specifically for that type. So a product that wants to be launched

sul mercato magari anche a livello internazionale e che mi dà la possibilità anche di avere on the|market|maybe|also|at|level|international|and|that|to me|gives|the|possibility||to|to have on the market perhaps even at an international level and that gives me the opportunity to have

suo fondatore illuminato che dà statistiche, dà tantissime opzioni e possibilità e un'assistenza his|founder|illuminated|who|he gives|statistics||very many|options|and|possibilities|| its enlightened founder who provides statistics, offers many options and possibilities, and strong support

2) Eppela, che è un'altra delle piattaforme più famose e Eppela|which|it is|another|of the|platforms|more||and 2) Eppela, which is another one of the most famous platforms and

3) Rete del dono. Network|of the|gift 3) Rete del dono.

i vostri gold d'hono, gold sponsor. Quindi se io parto da zero, non conosco nessuna azienda the|your|gold|of honor||sponsor|So|if|I|I start|from|zero|not|I know|any|company your gold sponsors. So if I start from scratch, I don't know any company

queste possibilità dalle banche territoriali aziende che vogliono sostenere produzione these|possibilities|from the|banks|territorial|companies|that|they want|support|production |||bancos|||||| these opportunities from local banks for companies that want to support production

aiutare a trovare appunto magari il 30%, il 20% del nostro finanziamento che non è assolutamente to help|to|to find|exactly|maybe|the||of the|our|funding|which|not|it is|absolutely help you find perhaps 30%, 20% of our financing which is absolutely

poco e abbiamo visto anche a livello di comunicazione e ve lo potete giocare benissimo. little|and|we have|seen|also|at|level|of|communication||you|it|you can|to play|very well not little and we have also seen at the communication level and you can play it very well.

C: Bellissima questa è veramente una miniguida mini perché ovviamente in mezz'ora possiamo ||this|it is|really|a|mini guide|mini|because|obviously|in|half an hour|we can C: This is really a beautiful mini-guide, mini because obviously in half an hour we can

fare quello che possiamo fare però abbiamo coperto veramente tutte le cose da fare assolutamente to do|that|which|we can|to do||||||||||absolutely do what we can do, but we have really covered all the things to absolutely do

mi sei piaciuta un sacco. Quale donna dovrà intervistare dopo di te? I|you are|liked|a|a lot|Which|woman|she will have to|to interview|after|of|you ||gostou||||||||| I liked you a lot. Which woman will have to be interviewed after you?

sociali nelle comunità più disagiate o in altri modi, economie emergenti nel mondo che social|in the|communities|more|disadvantaged|or|in|other|ways|economies|emerging|in the|world|that ||||desfavorecidas||||||||| social entrepreneurs in the most disadvantaged communities or in other ways, emerging economies around the world that

in qualunque momento dal sito Biz-academy.it/podcast e sotto il video all audio che sia troverete at|any|moment|from the|site||||podcast|and|under|the|video|to the|audio|that|it is|you will find at any time from the site Biz-academy.it/podcast and below the video, you will find the audio.

puntata di Impact Girl. Questo è tutto per la puntata di oggi spero episode|of|Impact|Girl|This|it is|everything|for|the|||today|I hope episode of Impact Girl. That's all for today's episode, I hope

ancora entrata Biz-academy puoi farlo visitando il sito Biz-academy.it noi come sempre ci still|entry|||you can|do it|visiting|the|site||||we|as|always|us yet entered Biz-academy you can do it by visiting the site Biz-academy.it we as always feel and see you at the next episode of Impact Girl [Music]

SENT_CWT:ANo5RJzT=8.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.5 en:ANo5RJzT openai.2025-02-07 ai_request(all=409 err=0.00%) translation(all=327 err=0.92%) cwt(all=4552 err=7.62%)