Ultimo - Sul finale - Home piano session |||Accueil||session (1) Ultimo|||||Sitzung Ultimo - Zum Finale - Klavierspiel zu Hause Last - On the final - Home piano session Ultimo - Sobre el final - Home piano session Ultimo - Sul finale - جلسه پیانو خانگی Ultimo - On the finale - Home piano session ウルティモ - フィナーレについて - ホーム・ピアノ・セッション Ultimo - Op de finale - Pianosessie thuis Ultimo - Na finał - Domowa sesja fortepianowa Ultimo - On the finale - Sessão de piano em casa Ultimo - В финале - Домашняя фортепианная сессия

Sottotitoli e revisione a cura di QTSS Sous-titres||révision||sous la direction||QTSS(1) ||||||QTSS زیرنویس و بررسی توسط QTSS

Non voglio una vita semplice, lo grido ancora ||||||rufe| I don't want a simple life, I shout it again No quiero una vida sencilla, lo grito de nuevo من یک زندگی ساده نمی خواهم، من هنوز آن را فریاد می زنم

Sai, mentre ti guardo io fermerei il tempo |||||arrêterais|| |||||würde anhalten|| Weißt du, wenn ich dich ansehe, würde ich die Zeit anhalten You know, while I look at you I would stop time Sabes, mientras te miro pararía el tiempo می دونی، وقتی به تو نگاه می کنم، زمان را متوقف می کنم

Tu sei la risata di un uomo che ha perso du||||||||| You are the laughter of a man who has lost Eres la risa de un hombre que ha perdido

Tu sei la carezza che resta sul viso |||caresse||||visage Eres la caricia que se queda en la cara

Quando la notte mi alzo e mi manca il respiro |||||||||Atmen When I wake up at night and I can't breathe Cuando me levanto por la noche y me falta el aliento

E sono sempre io che rovino tutto sul finale |||||gâche||| |||||verderbe||| |||||I ruin||| And it's always me who ruins everything at the end Y siempre soy yo quien lo estropea todo al final

Che allontano le persone |je m'éloigne|| |fernehalten|| That pushes people away Alejar a la gente

Ma poi da solo non ci riesco a stare But then I can't manage to stay alone Pero entonces no puedo estar solo

E poi d'inverno voglio indietro il mare ||en hiver|||| ||im Winter|||| And then in winter I want the sea back Y en invierno quiero que vuelva el mar

Ma poi d'estate non mi basta il sole But then in summer the sun is not enough for me Pero entonces, en verano, el sol no es suficiente para mí

Tanto lo so che resta sempre uguale Sé que siempre es lo mismo

Tu resti bella anche se mi fai male |tu es|||||| Sigues siendo hermosa aunque me hagas daño

Mmmh, mmmh, mmmh

Io che non so vivere senza sognare ||||vivre||rêver Yo que no puedo vivir sin soñar

Guardarsi allo specchio e ritrovarsi a volare ||miroir||se retrouver||voler In den Spiegel schauen und sich selbst fliegen sehen Looking at yourself in the mirror and finding yourself flying Mirarse en el espejo y encontrarse volando

Lasciatemi un filo dove poter camminare Leave me a thread where I can walk Déjame un hilo por donde pueda caminar

Tenetevi il mondo e lasciatemi il mare gardez-vous|||||| Keep the world and leave me the sea Quédate con el mundo y déjame el mar

E mentre qui piove poi ascolto le gocce |||||j'écoute|les|les gouttes Und während es hier regnet, lausche ich den Tropfen Y mientras llueve aquí luego escucho las gotas

Posarsi sul dorso di strade deserte se poser||le dos|||désertes Perch on the back of deserted roads Tumbados en carreteras desiertas

Il vento è il consiglio che devi sentire The wind is the advice you need to hear El viento es el consejo que necesitas oír

Non essere mai come gli altri, continuo a laddire ||||||||le dire Sei nie wie die anderen, sage ich dir immer wieder Never be like others, keep on shouting Nunca seas como los demás, sigo diciéndote

Oh, e sono sempre io che rovino tutto sul finale Oh, und ich bin es immer, der am Ende alles verdirbt. Ah, y siempre soy yo quien lo estropea todo al final

Che allontano le persone |je m'éloigne||

Ma poi da solo non ci riesco a stare Pero entonces no puedo estar solo

E poi d'inverno voglio indietro il mare ||en hiver|je veux|en arrière|| Y en invierno quiero que vuelva el mar

Ma poi d'estate non mi basta il sole Pero entonces, en verano, el sol no es suficiente para mí

Tanto lo so che resta sempre uguale

Tu resti bella anche se mi fai male

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Sei nel sole che brucia ma che cerco ancora ||||brûle|||| Estás en el sol que quema pero que aún busco

Sei nel vuoto che uccide ma riempie qualcosa ||||||remplit| You are in the void that kills but fills something Estás en el vacío que mata pero llena algo

E sei fra tutti i miei vizi che rimpiango nel letto ||||||||je regrette|| And you are among all my vices that I regret in bed Y eres de todos mis vicios que me arrepiento en la cama

Quando il cuore è veloce e la notte non dormo When the heart is fast and I can't sleep at night Cuando mi corazón se acelera y no duermo por la noche

E sei fra quelle risate che non tornano più Y tú estás entre esas risas que nunca vuelven

Perché tu mi fai male ma sei sempre tu Porque me haces daño pero siempre eres tú

E promettimi adesso che saprai sentirti |promets-moi|||tu sauras|te sentir Y prométeme ahora que sentirás

Non essere mai come gli altri, tu devi riuscirci ||||||||y arrivera Nunca seas como los demás, tienes que triunfar

Tu devi riuscirci Debes tener éxito

E sono sempre io che rovino tutto sul finale Y siempre soy yo quien lo estropea todo al final

Che allontano le persone Alejar a la gente

Ah, ma poi da solo non ci riesco a stare Ah, pero entonces no puedo estar solo

E poi d'inverno voglio indietro il mare Und im Winter will ich das Meer zurück Y en invierno quiero que vuelva el mar

Ma poi d'estate non mi basta il sole ||en été||||| Aber im Sommer ist mir die Sonne nicht genug Pero entonces, en verano, el sol no es suficiente para mí

Tanto lo so che resta sempre uguale Ich weiß, es bleibt immer dasselbe Sé que siempre es lo mismo

Tu resti bella anche se mi fai male You still stay beautiful even if you hurt me Sigues siendo hermosa aunque me hagas daño

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Tu resti bella anche se mi fai male |you remain|||||| You still stay beautiful even if you hurt me

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Tu resti bella anche se mi fai male Sigues siendo hermosa aunque me hagas daño

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org |créés||communauté|Amara|Amaraorg