#61 Danilo and Rita – Picnics and Barbecues |||pikniki||grille #61 Danilo und Rita - Picknicks und Barbecues #61 Danilo and Rita - Picnics and Barbecues. #61 Danilo y Rita - Picnics y barbacoas #61 Danilo et Rita - Pique-niques et barbecues #61 Danilo en Rita - Picknicks en barbecues #61 Danilo e Rita - Piqueniques e Churrascos

Ho letto che con la crisi le vacanze degli italiani stanno diventando più brevi. Ik heb gelezen dat de vakanties van de Italianen korter worden door de crisis.

Mah, non mi sembra che gli italiani facciano vacanze brevi, anzi vista la crisi tu guarda cosa c'è sulle strade nei giorni di sabato, domenica o quando ci sono i ponti con le feste sembra che mezza Italia si metta in macchina per andare in vacanza, anche durante la settimana o durante i mesi che non sono previsti per le vacanze. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||voor|||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||przewidziane||| Nou, het lijkt me niet dat de Italianen korte vakanties nemen, integendeel, kijk maar naar wat er op de wegen is in de weekenden, op zaterdag, zondag of wanneer er bruggen zijn met feestdagen, het lijkt wel alsof half Italië in de auto stapt om op vakantie te gaan, zelfs doordeweeks of in de maanden die niet bedoeld zijn voor vakantie. Beh, perché c'è tanta gente che non lavora, pensionati, signore casalinghe eccetera poi c'è tanta gente che non spende se non il prezzo del viaggio perché va dai parenti che abitano al sud oppure c'è tanta gente che è benestante perché la crisi ha colpito solamente il 40% della popolazione o il cinquanta adesso non so, e tutti gli altri stanno bene come prima e quindi se la spassano. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||the|they have fun ||||||||||huismoeders|||||||||||||||||||||||||||||welvarend||||||||||||||||||er||||||||||spende ||||||||||donas de casa||||||||gasta|||||||||||||||||||||benestante||||||||||||||||||||||||||||spassano ||||||||emeryci|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||spędza Well, because there are a lot of people who don't work, retired people, housewives and so on, then there are a lot of people who don't spend but the price of the trip because they go to the relatives who live in the south or there are many people who are well off because the crisis has affected only 40% of the population or fifty now I don't know, and all the others are doing as well as before and therefore having a good time. Tja, omdat er zoveel mensen zijn die niet werken, gepensioneerden, huisvrouwen enzovoort, dan zijn er ook veel mensen die alleen de prijs van de reis uitgeven omdat ze naar familie gaan die in het zuiden woont, of er zijn veel mensen die het goed hebben omdat de crisis slechts 40% van de bevolking heeft getroffen of 50%, ik weet het niet, en al de anderen hebben het goed zoals voorheen en genieten van het leven. Mah, non ci credo perché vedo che c'è in giro un sacco di gente, cioè, piccole macchine cioè le solite macchine per dire utilitarie o macchine di gente che evidentemente sono dei dipendenti, ma appena possono comunque i soldi negli alberghi li vanno a spendere. |||||||||||||||||||||||utilitaire||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||empregados|||||||||||| |||||||||||||||||||||||użytkowe||||||||||||||||||||| Nou, ik geloof het niet omdat ik zie dat er veel mensen rondlopen, dat wil zeggen, kleine auto’s, de gebruikelijke auto’s, of auto’s van mensen die duidelijk werknemers zijn, maar zodra ze kunnen, geven ze het geld toch uit in hotels. Si, ci sarà qualcuno che ha anche la seconda casa, che va al mare o va in montagna per aprire la casa perché adesso incomincia un po' la stagione bella, però la maggior parte riempie gli alberghi per cui vuol dire che la crisi c'è ma non si vede. ||||||||||||||||||||||||||||||||||vult|||||||||||||| Yes, there will be someone who also has a second home, who goes to the sea or goes to the mountains to open the house because now the summer is starting a little, but most of them fill up the hotels so it means that the crisis is there. it is but not seen. Ja, er zal wel iemand zijn die ook een tweede huis heeft, die naar de zee gaat of naar de bergen gaat om het huis open te maken omdat het nu een beetje het mooie seizoen begint, maar het merendeel vult de hotels, wat betekent dat de crisis er is maar niet zichtbaar is. No, non sono d'accordo. Nee, ik ben het daar niet mee eens. Innanzitutto dagli anni sessanta agli anni settanta gran parte degli Italiani si è fatto la casa fuori città e quindi sono tutte case che esistono ancora anche se c'è la crisi, e vanno lì. ten eerste||||||||||||||||||||||||||||||||| Eerst en vooral hebben veel Italianen tussen de jaren zestig en zeventig hun huis buiten de stad gebouwd, en dus zijn het allemaal huizen die nog bestaan, ook al is er crisis, en ze gaan daarheen. Si, anche se non è che un giorno per l'altro quelli che sono rimasti a casa adesso sono ancora a casa si rimetterà in moto nel senso che aziende incominceranno ad andare un po' meglio e così via, però prima di risollevare il tasso di disoccupazione o di trovare un'occupazione per i giovani, che per il trenta per cento sono disoccupati, passerà del tempo senz'altro. ||||||||||||||||||||||zal zich weer|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||se reerguerá|||||||iniciarão||||||||||||risollevare||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||ręce w ruch|||||||zaczną||||||||||||risollevare||||||||||||||||||||||| Yes, even if it is not that one day those who stayed at home are now still at home will get back on the road in the sense that companies will begin to go a little better and so on, but before raising the rate of unemployment or finding employment for young people, who are thirty per cent unemployed, will certainly pass some time. Ja, hoewel het niet zo is dat degenen die nu nog thuis zijn van de ene op de andere dag weer thuis zullen zijn; de zaken zullen zich opnieuw op gang komen, in die zin dat bedrijven het weer wat beter gaan doen, enzovoort. Maar het zal zeker enige tijd duren voordat het werkloosheidspercentage weer omlaag gaat of voordat er werk voor de jongeren, van wie dertig procent werkloos is, te vinden is. Comunque noi possiamo farci una gita fuori porta. However, we can take a trip out of town. Hoe dan ook, we kunnen een uitstapje buiten de deur maken.

Questo si, fin qui lo possiamo fare e ce lo possiamo permettere. This yes, so far we can do it and we can afford it. Basta prendere la macchina, il nostro bel cestone o la borsa termica e possiamo andare qui sulle nostre montagne a fare una bella passeggiata e prendere un po' di aria fresca. |||||||basket||||||||||||||||||||||| |||||||||||koeltas||||||||||||||||||| |||||||cestão||||||||||||||||||||||| |||||||kosz||||||||||||||||||||||| Gewoon de auto nemen, onze mooie mand of de koelbox en we kunnen hier in onze bergen een fijne wandeling maken en wat frisse lucht inademen. Visto che adesso sta arrivando l'estate e fin'ora abbiamo avuto soltanto tanta pioggia e adesso c'è un'afa tremenda che quasi, quasi non si riesce a respirare dall'umidità che c'è. ||||||||||||||||an oppressive heat|||||||||||| |||||||||||||||||tremende|||||||||van de vochtigheid|| |||||||do tej pory|||||||||upał|||||||||||| Aangezien de zomer nu eraan komt en we tot nu toe alleen maar veel regen hebben gehad en er nu een verschrikkelijke benauwde lucht is waardoor je bijna niet kunt ademen van de luchtvochtigheid die er is. Infatti, un bel cestino e tutte le cose buone che si mettono nel cestino quando si va a fare un picnic. |||||||||||||kosz||||||| In fact, a nice basket and all the good things that you put in the basket when you go on a picnic. Inderdaad, een mooie mand en al het lekkere dat je in de mand stopt als je gaat picknicken. Quando ero bambina i miei ogni tanto prendevano e andavano a fare il picnic in Svizzera, faceva un gran freddo e bisognava portare il golf, sempre, appena non c'era il sole, al sole si stava abbastanza bene però mai.. non c'era mai tanto caldo e la mamma faceva delle cose fredde e le metteva nei contenitori tipo tupperware e poi c'erano i piattini, c'erano le posatine tutte quelle cose buone e belle che rendono gradevole il picnic. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||aangenaam|| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||piattini|||posatine||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||kontenery||tupperware|||||talerzyki|||posiłki||||||||||| When I was a child my parents sometimes took and went to have a picnic in Switzerland, it was very cold and you had to bring golf, always, as soon as there was no sun, in the sun it was pretty good but never ... it was never so hot and mom made cold things and put them in containers like tupperware and then there were saucers, there were cutlery all those good and beautiful things that make a picnic enjoyable. Toen ik een kind was, namen mijn ouders soms de auto en gingen ze picknicken in Zwitserland, het was erg koud en je moest altijd een trui meenemen, vooral als de zon niet scheen, maar als de zon scheen was het best aangenaam, echter was het nooit echt warm. En mama maakte koude gerechten en deed ze in van die bakjes zoals tupperware, en dan waren er de bordjes, het bestek, al die lekkere en mooie dingen die het picknick leuk maken. Mi ricordo che a volte mi veniva addirittura a prendere a scuola, l'ultima ora addirittura già in macchina e partivamo, era bellissimo, mi piaceva tanto. |||||||||||||||||||we vertrokken||||| |||||||||||||||||||wyjeżdżaliśmy||||| Ik herinner me dat ze me soms zelfs van school kwamen ophalen, de laatste les zelfs al in de auto, en dan vertrokken we, het was prachtig, ik vond het zo leuk. Si metteva giù il plaid colorato e si mangiava sul prato. ||||kleed|||||| ||||cobertor|||||| ||||koc|||||| We legden het kleurige kleed neer en aten op het gras.

Beh, oggi ci sono un sacco di aree attrezzate per fare i picnic. ||||||||equipped|||| ||||||||aangelegd|||| ||||||||equipadas|||| ||||||||wyposażone|||| Well, there are a lot of picnic areas today. Nou, vandaag zijn er een heleboel plekken ingericht voor picknicks. Sai ne ho visti tantissimi anche dove ci sono già i barbecue in muratura compresa la griglia che puoi utilizzare per cui si va un po' in compagnia e ci sono anche i tavoloni per cui non ci si sta più per terra con le formiche e altri animaletti che, oltre a quello che stai mangiando li devi mangiare, adesso, insomma, sono un pochino più attrezzati. |||||||||||||masonry||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||equipped ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||diertjes|||||||||||||||||aangelegd |||||||||||||alvenaria||||||||||||||||||||mesas|||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||grille||murowana|wliczając||ruszt||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ik heb heel veel gezien, ook waar er al gemetselde barbecues zijn, inclusief de grill die je kunt gebruiken, zodat je een beetje in gezelschap kunnen zijn en er zijn ook lange tafels, zodat je niet meer op de grond zit met de mieren en andere diertjes die, naast dat wat je aan het eten bent, je ook nog moet opeten, nou ja, ze zijn nu toch een beetje beter uitgerust. Hai mai visto quella…., penso di si, quel pezzettino di Walt Disney con Paperino che va a fare il picnic e ci sono le formiche che gli portano via i panini, li trasportano…. ||||||||||Walt|||Donald Duck|||||||||||||||||||vervoeren ||||||||||Walt|||||||||||||||||||||| Heb je ooit die…, ik denk van wel, dat stukje van Walt Disney met Donald Duck die op picknick gaat en er zijn mieren die zijn broodjes meenemen, ze vervoeren….

A si, sono tremende, beh li hanno esagerato un po' però comunque non siamo molto lontani, non ti porteranno via la torta e i panini e Paperino deve correre dietro per riuscire a rimettere dentro nella sua cesta però, insomma, gli insetti ci sono quando vai fuori in campagna. |||||||||||||||||||||||||||||||||terugzetten||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||kosz||||||||||| |||tremendas||||||||||||||||||||||||||||||colocar novamente||||||||||||||| Ja, ze zijn verschrikkelijk, ze hebben het een beetje overdreven, maar we zijn niet zo ver weg, ze zullen de taart en de broodjes niet van je afpakken en Dagobert moet achter hen aan rennen om ze weer in zijn mand te krijgen, maar goed, de insecten zijn er als je buiten op het platteland bent. Adesso con questi bei tavoloni, insomma, riesci a mangiare all'asciutto e su un tavolo seduto bene. |||||||||droog|||||| |||||||||à seco|||||| |||||||||na sucho|||||| Nu met deze mooie lange tafels, kun je gewoon droog eten en goed aan tafel zitten. Si, una volta poi c'erano anche le mucche e mi ricordo che c'era questo fatto che andavamo in quei bei prati negli alpeggi e giravano le mucche e spesso bisognava stare attenti perché arrivavano queste frotte di mucche e una volta è venuto anche un toro e mi ricordo che c'è stato un fuggi,fuggi generale. |||||||||||||||||||||||||||||||||||crowds||||||||||||||||||you flee|| ||||||||||||||||gingen|||||||||||||||||||||||||||||stier|||||||||| ||||||||||||||||||||||pastagens de montanha|||||||||||||frotte|||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||pastwiskach||godziły|||||||||||stada|||||||||||||||||||| Yes, once upon a time there were also cows and I remember that there was this fact that we went to those beautiful meadows in the mountain pastures and turned the cows and often we had to be careful because these flocks of cows arrived and once there was also a bull and I remember there was a stampede, stampede general. Ja, vroeger waren er ook koeien en ik herinner me dat we naar die mooie weilanden in de alpen gingen en de koeien rondliepen en vaak moest je oppassen omdat er groepen koeien aankwamen en op een keer kwam er ook een stier en ik herinner me dat er een grote paniek ontstond. Per quello che forse è meglio andare nelle aree attrezzate almeno non hai di queste sorprese. Voor wat misschien beter is, ga je naar de ingerichte gebieden, want daar heb je in ieder geval niet van deze verrassingen. Beh, forse pensa in America magari ti arriva l'orso tipo l'orso Yoghi il che è peggio che la mucca o il toro! |||||||||||Yogi|||||||||| |||||||||||Yogi|||||||||| |||||||||||Yogi|||||||||| Nou, misschien denk je in Amerika dat er een beer aan komt, zoals Yogi de Beer, wat erger is dan een koe of een stier! Si, infatti, però fa parte dell'immaginario collettivo questo del picnic con gli animali, le formiche eccetera e quindi da un po' di gusto al tutto. |||||van de verbeelding||||||||||||||||||| |||||wyobraźni||||||||||||||||||| Ja, inderdaad, maar het maakt deel uit van het collectieve beeld van deze picknick met dieren, mieren enzovoort, en dat geeft het alles een beetje smaak. In ogni caso questa faccenda del barbecue mi interessa perché possiamo effettivamente trasportarlo anche in luogo di picnic però possiamo anche farcelo a casa, noi abbiamo questa grossa opzione di potere fare il barbecue a casa e quando invitiamo qualcuno abbiamo sempre la possibilità del carrellino con la carbonella. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||little cart|||char ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||nodigen|||||||||| ||||||||||||go transportować|||||||||zrobić to||||||||||||||||||||||||wózek|||węgiel ||||questão|||||||||||||||||fazer isso||||||||||||||||||||||||carregador|||carbonela In elk geval spreekt deze barbecue-kwestie me aan omdat we het ook naar een picknickplek kunnen vervoeren, maar we kunnen het ook thuis doen. We hebben deze grote optie om de barbecue thuis te doen en wanneer we iemand uitnodigen, hebben we altijd de mogelijkheid van de kar met de kolen.

E, adesso, appunto, se incomincia qualche bella giornata, perché fin'ora come ti ripeto non se ne sono viste, allora tirerò fuori tutta l'attrezzatura, il carbone l'ho già comperato dobbiamo solo acquistare la carne per preparare gli spiedini, la verdura da mettere su l'abbiamo nell'orto, siamo organizzati! ||||||||||||||||||||||||||||||||||||skewers||||||||| ||||begint|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||in de tuin|| ||||||||||||||||||||||a equipamento|||||||||||||||||||||na horta|| |||||||||||||||||||wyciągnę|||||||||||||||||spiedini|||||||w ogrodzie|| And, now, in fact, if some beautiful day begins, because so far as I repeat to you they have not seen any, then I will take out all the equipment, the coal I have already bought we just have to buy the meat to prepare the skewers, we have vegetables to put on in the garden, we are organized! En, nu, als er een paar mooie dagen beginnen, want tot nu toe, zoals ik je al zei, hebben we ze nog niet gezien, dan haal ik alle spullen tevoorschijn. De kolen heb ik al gekocht, we moeten alleen het vlees kopen om de spiesen voor te bereiden. De groenten hebben we in de tuin, we zijn georganiseerd! Dobbiamo solo invitare qualche amico o magari… va beh i figli anche e darci dentro a rosolare un po' di cose. ||||||||||||||||to sauté|||| ||||||||||||||||rosen|||| ||||||||||||||||rosolar|||| We moeten gewoon een paar vrienden uitnodigen of misschien... ach ja, de kinderen ook en dan gaan we wat dingen braden. Si tu sei bravissimo con la carne e sei abbastanza bravo perché la gente venga molto volentieri qui, un po' troppo anzi perché…  bisogna stare attenti a fare gli inviti perché di solito si fanno gli inviti e gli altri dicono si, si va bene e poi non vengono, no? Yes, you are very good with meat and you are good enough for people to come here very willingly, a little too much indeed because ... you have to be careful about making the invitations because usually you do the invitations and the others say yes, you are fine and then they don't come, do they? Jij bent geweldig met vlees en je bent goed genoeg zodat mensen zeer graag hier komen, misschien zelfs een beetje te veel omdat... we moeten oppassen met het doen van uitnodigingen, want gewoonlijk doet men de uitnodigingen en de anderen zeggen ja, ja, is goed en dan komen ze niet, toch? Invece qui se si fanno gli inviti la gente viene veramente. Hier komt de mensen echter echt als we uitnodigingen doen.

Adesso poi oltretutto che ho anche la birra fatta in casa abbiamo raggiunto il massimo. ||||||||feita|||||| Nu we bovendien ook zelfgebrouwen bier hebben, hebben we het maximale bereikt. Tu che fai il formaggio, abbiamo la birra buona, beh la carne qui intorno non manca perché siamo, diciamo, in una zona dove le mucche non mancano e anche i maialini non mancano di conseguenza abbiamo tutto l'occorrente per preparare un bel barbecue. ||||||||||||||||||||||||||||||little pigs|||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||varkentjes|||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||porquinhos|||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||prosięta|||||||wszystko, co potrzebne||||| Jij die kaas maakt, we hebben goed bier, nou, het vlees hier in de buurt ontbreekt niet omdat we, laten we zeggen, in een gebied zijn waar de koeien niet ontbreken en ook de biggetjes ontbreken niet, dus we hebben alles wat we nodig hebben om een mooie barbecue voor te bereiden. Abbiamo anche il tavolone da mettere fuori nel cortile, non ci manca assolutamente niente! |||tafel|||||||||| ||||||||pátio||||| |||stół|||||||||| We hebben ook de grote tafel om buiten in de tuin te zetten, we missen absoluut niks!

Si, bisogna solo eliminare un po' di zanzare perché all'ora di pranzo fa troppo caldo, e alla sera invece c'è il problema delle zanzare. Ja, we moeten alleen een beetje muggen wegwerken want rond lunchtijd is het veel te heet, en 's avonds is er het probleem van de muggen. Ci adegueremo e utilizzeremo un po' di zampironi, DDT vario in modo tale da tenerle lontano il più possibile. |we adapted||||||mosquito coils||||||||||| |||zullen gebruiken||||||||||||||| |nos adequaremos||||||zampironi||||||||||| |adekwatnie dostosujemy||użyjemy||||zampironi|DDT|||||||||| We zullen ons aanpassen en een beetje zampironi en verschillende soorten DDT gebruiken, zodat we ze zo veel mogelijk op afstand houden. Chissà perché un'altra cosa che è considerata normale in tutto il mondo è che il barbecue sia prerogativa dei maschi, non so perché viene considerato una cosa maschile l'idea di preparare la carne… |||||||||||||||||voorrecht||mannen||||||||||||| |||||||||||||||grill||przywilej||||||||||||||| Wie weet waarom een andere zaak die overal ter wereld als normaal wordt beschouwd is dat de barbecue een voorrecht van mannen is, ik weet niet waarom het idee om vlees te bereiden als iets mannelijk wordt gezien... E, ma è così! En, maar zo is het! Se tu guardi i grandi cuochi sono tutti maschi! |||||kucharze||| Als je naar de grote koks kijkt, zijn ze allemaal mannen! Sono pochissime le donne anche nei ristoranti più famosi le donne che cucinano sono pochissime. ||||||||||||koken|| Er zijn heel weinig vrouwen, zelfs in de bekendste restaurants zijn er maar heel weinig vrouwen die koken.

Si ma non c'entra questo con il barbecue, perché invece quando si tratta di cucinare in casa di solito lo fa la donna, magari non nel nostro caso ma in genere è così! ||||||||||||||||||||||||not|||||||| Ja, maar dit heeft niets te maken met de barbecue, want als het gaat om thuis koken, doet meestal de vrouw dat, misschien niet in ons geval, maar in het algemeen is het zo! Invece il barbecue anche quando il maschio non cucina affatto ne mai si sognerebbe quello li lo deve fare lui per forza! |||||||||||||zou dromen|||||||| |||||||||||||sairia|||||||| In plaats daarvan moet de barbecue, zelfs als de man helemaal niet kookt, zeker door hem gedaan worden! Anzi, è una questione e punto d'onore! Integendeel, het is een kwestie van eer! Beh, è una cosa che si tramanda dai tempi dell'uomo della caverna, era l'uomo che andava a cacciare era l'uomo che accendeva il fuoco e cucinava, è sempre stato così dai tempi dei tempi! ||||||it is passed||||||||||||||||||||||||||| ||||||tramandat|||||||||||jagen||||||||kookte|||||||| ||||||tramanda||||||||||||||||||||||||||| ||||||przekazywana|||||jaskini||||||||||zapalał||||gotował|||||||| Welnu, het is iets dat van generatie op generatie wordt doorgegeven, het was de man die op jacht ging, het was de man die het vuur aanstak en kookte, het is altijd zo geweest sinds het begin der tijden! Si, non so se cucinasse lui veramente. ||||kookte|| ||||gotowałby|| Lui andava a cacciare e portava la carne ecco! Hij ging jagen en bracht het vlees mee, kijk! Diciamo che è connesso all'idea che l'uomo procuri la carne. |||verbonden|||||| |||||||procuruje|| Laten we zeggen dat het verbonden is met het idee dat de mens het vlees proceseert. E, beh. En, nou. Procura la carne e poi, ovviamente, doveva preparala anche perché aveva la forza per poterla tagliare perché ai tempi dei tempi non c'erano tutti gli attrezzi che ci sono oggi, avevano lascia di pietra e con quella dovevano tagliare magari un Mammut, o addirittura qualche dinosauro di conseguenza ci voleva anche una forza fisica per fare questo. |||||||||||||||||||||||||||||||you leave||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Mammut||||||||||||||| |||||||ją||||||||||||||||||||||||||||||||||||||dinozaur||||||||||| Zoek het vlees en daarna, natuurlijk, moest hij het ook voorbereiden omdat hij de kracht had om het te snijden, want in de tijd van de tijd waren er niet alle gereedschappen die er vandaag zijn; ze hadden een stenen mes en daarmee moesten ze misschien een mammoet snijden, of zelfs een dinosaurier, dus er was ook fysieke kracht nodig om dit te doen. Mammut si, dinosauri no! ||dinosaurussen| ||dinozaury| Mammoet ja, dinosaurussen nee!

Perché no? Waarom niet? Se tu guardi i Flinstones..  ma scusa andavano a caccia con la clava e prendevano anche i dinosauri! ||||Flintstones||||||||club||||| ||||Flinstones||||||||||||| ||||Flintstonowie||||||||kij||||| Als je naar de Flinstones kijkt.. maar excuseer, ze gingen op jacht met een knuppel en vingen ook dinosaurussen!

E si, i Flinstones si ma come ben sai i dinosauri non c'erano quando c'era l'uomo! |||Flinstones|||||||||||| Ja, de Flinstones, maar zoals je weet, waren er geen dinosaurussen toen er mensen waren!