Aladdin - One Jump Ahead Aladdin||Sprung|voran Aladdin|one|jump|ahead علاء الدين - قفزة واحدة للأمام Aladdin - Ein Sprung nach vorn Aladdin - One Jump Ahead Aladino - Un salto adelante Aladin - Un saut en avant アラジン - ワン・ジャンプ・アヘッド Aladdin - Een sprong vooruit Aladdin - One Jump Ahead Aladino - Um salto à frente Aladdin - Ett hopp framåt Aladdin - One Jump Ahead 阿拉丁-向前一跳 阿拉丁 - 向前一跳

Via da qui, scappa! through|from|here|run Vá||| اخرج من هنا، اهرب! Raus hier, lauf! Get out of here, run away!

Un pezzo di pane! A|piece|of|bread |um pedaço|| قطعة من الخبز! Ein Stück Brot! A piece of bread!

Già che sono già qua rubo solo quel che servirà, cioè tutto! |||||nehme|||||| already|||already|here|I steal||that||it will be needed|that is| |||já|||||||| وبما أنني هنا بالفعل، فسوف أسرق فقط ما هو مطلوب، أي كل شيء! Solange ich schon hier bin, stehle ich nur, was ich brauche, und das ist alles! Since I'm already here I steal only what will serve, that is all!

Attento, ci sono le guardie! careful|to us|||guards انتبه، هناك حراس! Achtung, da sind Wachen! Watch out, there are guards!

Senti che brontolio! ||das Brummen you feel||rumbling سماع هذا الدمدمة! Hört euch das Gemurre an! Hear that rumbling!

Certo, sono un vero ladro io! |||true|thief| بالطبع، أنا لص حقيقي! Natürlich, ich bin ein echter Dieb! Sure, I'm a real thief!

LADRO! thief DICHTER! THIEF!

CANE! dog DOG! DOG!

MOLLA... ...IL PANE! let go||bread اخرج... ...الخبز! FRÜHLING ... ...DAS BROT! SPRING ... ... THE BREAD!

Solo uno spuntino! ||snack مجرد وجبة خفيفة! Nur ein Snack! Just a snack!

TI SBATTIAMO GIU' IL BOTTINO! ||||Beute you|we hit|down||loot WIR WERDEN DEINEN HINTERN UMHAUEN! WE SHOT DOWN THE LOOT! Che malvagità, non c'é carità! |Widerwärtigkeit||| |wickedness|not|there is|charity يا له من شر ليس هناك صدقة! Welche Bosheit, es gibt keine Nächstenliebe! What wickedness, there is no charity! Sei il mio solo amico Abu! |||||Abu |||||Abu Du bist mein einziger Freund, Abu! You are my only friend Abu!

Uh! Äh uh Uh! Aladdin hai già toccato il fondo! |you have|already|touched||bottom علاء الدين لقد وصلت بالفعل إلى الحضيض! Aladin, du hast bereits den Tiefpunkt erreicht! Aladdin you have already hit rock bottom! vive ormai nell'illegalità! ||der Illegalität he lives|now|in the illegality وهو يعيش الآن بشكل غير قانوني! lebt jetzt in der Gesetzlosigkeit! now lives in illegality! Certo é colpa di chi lo ha messo al mondo! |it is|blame||who|||brought||world Natürlich ist es die Schuld derer, die ihn zur Welt gebracht haben! Of course it is the fault of whoever brought him into the world!

Ma se vuoi mangiar devi rubacchiar, é una vecchia storia che nessuno cambierà! |||essen||klauen||||||| |if|you want|to eat|you must|to steal|it is||old|||no one|he will change Aber wenn man essen will, muss man stehlen, das ist eine alte Geschichte, die niemand ändern wird! But if you want to eat you have to sneak, it's an old story that no one will change!

Dai, corriamo di nuovo! let's go|let's run|| Komm schon, lass uns wieder laufen! Come on, let's run again! Mamma, che vita la mia! Mama, was für ein Leben ich habe! Mom, what a life mine!

Squaglia, solo con spavalderia! Schmelze|||Dreistigkeit Squaglia|||boldness Squaglia, nur mit Bravour! Melts, only with bravado!

ECCOLO LI'! here he is|to you DA IST ES! HERE IT IS'! Fuggo, ma senza paura! Ich fliehe||| I flee||without| Ich fliehe, aber ohne Angst! I flee, but without fear!

Scappo per non litigar! Ich gehe|||streiten I escape|||to argue Ich laufe weg, um nicht zu streiten! I run to not quarrel!

Certo, non voglio farmi catturar! ||||fangen |||let myself|caught Natürlich will ich nicht erwischt werden! Sure, I don't want to get caught!

FURFANTE! Schurke scoundrel FURFANTE! FURFANT! VANDALO! Vandale vandal VANDALO! VANDAL! Abu!?! Abu!?! Abu!?! SCANDALO! scandal SKANDAL! SCANDAL!

Ne possiam parlare... Ma se vuoi tu puoi restare! |wir können||||||| about it|we can|||if||you||stay Wir können darüber reden... Aber du kannst bleiben, wenn du willst! We can talk about it ... But if you want you can stay!

Dopo casomai, già ho tanti guai, vado via ciao-ciao goodbye! |falls nötig|||||||||auf Wiedersehen |just in case|already||many|troubles||away||hello|goodbye Danach habe ich schon so viel Ärger, dass ich mich auf Wiedersehen verabschiede! After if anything, I already have so many troubles, I go away bye-bye goodbye!

-HA UNA SPADA! ||sword -ER HAT EIN SCHWERT! - HE HAS A SWORD! -BRUTTI IDIOTI, CE L'ABBIAMO ANCHE NOI UNA SPADA! hässlichen|IDIOTEN|||||| ugly|idiots|to you|we have||||sword -IHR IDIOTEN, WIR HABEN AUCH EIN SCHWERT! -UGLY IDIOTS, WE ALSO HAVE A SWORD! -SI'! -YES! Uh! Uh! Uh! Uh! Son proprio seccanti! ||nervigsten they are||annoying Sie sind wirklich lästig! They are really annoying! LADRO! thief THIEF.

Che stress scappare così! |stress|to escape| Wie anstrengend, einfach so wegzulaufen! What a stress to escape like this! CANE! DOG! DOG!

Trucchi, anch'io ne so tanti! Tricks|||| tricks|even I||I know| Tricks, davon kenne ich auch viele! Tricks, I know too many! MOLLA... Svelto, scappiamo da qui! let go|quick|let's escape||here FRÜHLING... Schnell, weg hier! SPRING ... Quick, let's escape from here! ...IL PANE! ...DAS BROT! ...THE BREAD!

Ora cerco di tagliar la corda e di piantarla, fatemi gli auguri vooooooooi! |||schneiden|||||sie verlassen|wünscht mir||Glückwünsche|ihr now|||to cut||rope|||to leave her|let me||wishes|you Jetzt versuche ich, das Seil zu schneiden und zu pflanzen, sende mir die besten Wünsche voooooooi! Now I try to cut the rope and plant it, send me wishes vooooooooi!