I needed this - VLOG [Learn Italian, with subs] |I needed|||||| Das habe ich gebraucht - VLOG [Italienisch lernen, mit Untertiteln]. I needed this - VLOG [Learn Italian, with subs] Necesitaba esto - VLOG [Aprender italiano, con subs]. Estava a precisar disto - VLOG [Aprender italiano, com legendas]. Мне это было нужно - VLOG [Учим итальянский, с субтитрами].

Sabato scorso sono andato con Erika in un luogo particolare. Per festeggiare il compleanno di suo nonno siamo venuti qui, uno dei due "grattacieli" (tra virgolette) di Torino.

Dico tra virgolette perché so bene che in alcuni dei vostri paesi un edificio di trentasette piani non sarebbe nemmeno considerato un grattacielo. |||thirty-seven|||||||

Fatto sta che a Torino (e in Italia — e forse pure in Europa) gli edifici altri sono pochi, e quindi un palazzo di questa altezza è più che sufficiente per poter ammirare una vista del genere.

Sapete forse che adoro le viste e non potevo non rimanere estasiato da questa.

La geometria di Torino è qualcosa di impressionante soprattutto dall'alto. |geometry|||||||| Dall'alto davvero ti rendi conto di quanto questa città sia geometrica. ||||||||||geometric

- Impressioni? - Beh, di gran classe sicuramente.

Panorama bellissimo, quasi come da casa tua. - Quasi come a Manhattan (scherzo). ||||||||||Manhattan|

- Corso Peschiera? - No, questa qua è... - Corso Duca degli Abruzzi.. |Peschiera||||||Duke||Abruzzi

- No. - Corso...

Il nonno di Erika, che ha vissuto a Torino per tanti anni, conosce a menadito ||||||||||||||perfectly

(cioè alla perfezione) qualsiasi strada. ||perfection||

Io ed Erika invece siamo molto più ignoranti da questo punto di vista. Ciò non ci ha impedito però di goderci il magico spettacolo di Torino |||||||enjoying|||||

illuminata dalla luce soffusa del sole, che stava tramontando in quel momento. |||soft|||||setting|||

Lo dico sempre: Torino è bellissima, ma sottovalutata.

E la sua sfortuna, per così dire, è di trovarsi in un paese dove ci sono città incredibili, come Roma, Firenze e Venezia. |incredible|||||

Dopo aver scattato un po' di foto sulla terrazza siamo andati a fare ||taken|||||||||| un aperitivo al bar. Costosissimo, ma è comprensibile, visto il posto. Terminato l'aperitivo s'era fatta notte e si erano illuminate le luci della città. ||it had||||||||||

La mia fotocamera non rende, giustizia alla bellezza di Torino la sera.

ma vi assicuro che aveva il suo perché.

Se passate da Torino mi sento di consigliarvi questo posto.

Penso che sia la mia vista preferita sulla città. - Grazie mille a voi e alla prossima. - Grazie e arrivederci.

- Grazie, buona serata.

- È il giorno dopo e anche oggi abbiamo intenzione di andare in un luogo molto interessante. Quale, Erika?

- Si chiama "Castello di Miradolo", è poco lontano da qui e vi faremo vedere. ||||Miradolo|||||||||

- Il pezzo più importante...

Abbiamo in programma di andare a fare un picnic in questo posto, che sarebbe un parco dove c'è un giardino all'inglese molto molto bello.

Ma prima vogliamo andare a fare colazione, colazione tipicamente italiana.

[ridono]

Praticamente nell'arco di una settimana siamo passati da tempo estivo (20-25 gradi),

caldissimo, a tempo di novembre, e quindi come vedete siamo vestiti molto più pesantE*.

- Sì, fa davvero freddo, c'è aria fresca perché ha nevicato in montagna.

- Sì, però la cosa bella di quest'aria fresca, come forse avete visto dai filmati di ieri ||||||this air|||||||videos||

(se li ho messi nel video) è che il cielo è molto molto terso, molto molto limpido ||||||||||||||||clear

e si vede molto bene tutto.

C'è un vento piuttosto forte, che speriamo non ci dia fastidio oggi. Perché per fare

un picnic all'aperto non è necessario il vento.

Erika, ma cosa pensi della colazione dolce tipicamente italiana, che abbiamo fatto oggi? - Ma, penso che è (sia*) molto buona. Anche se in realtà... vabè, non sto più

facendo colazione, io, però forse in generale preferisco la colazione salata perché

mi da più soddisfazione.

Però devo dire che molte volte cercando di fare la colazione salata in posti...

tipo nei bar, così, non è sempre facile, perché a volte non hanno le cose salate, |||||||||||||||salty non hanno panini, non hanno toast, perché evidentemente nessuno la chiede. |||||toast|||||

Qui potete vedere la zona dove abito. È la tipica provincia del Nord Italia,

forse non così interessante ma sicuramente diversa dall'immagine dell'Italia

che molti di voi hanno. Se vi interessa magari ci farò un video in futuro. VOCE: introdurre il denaro o la tessera. ||||||card

- Ecco, non so se si vede, ma qua, in Piemonte la neve ha già iniziato a cadere,

con l'arrivo di questa perturbazione. Quindi vediamo un po' di neve sulle Alpi. ||||disturbance|||||||| Intanto abbiamo un passeggero qui, che voleva ricevere un passaggio |||passenger||||||

per venire anche lui al castello evidentemente, ha approfittato ||||||||he taken

del nostro viaggio.

Abbiamo sbagliato strada, in realtà, però si apre un bellissimo panorama, che non avremmo visto se non avessimo sbagliato strada. ||||||we had||

Sì Erika, abbiamo decisamente sbagliato strada. - Siam finiti nel bosco. we are|||

- Sì, praticamente abbiamo messo su Google Maps il nome di questo castello, e poi ||||||Maps|||||||

siamo finiti in realtà a un ristorante, un ristorante omonimo, |||||||||having the same name che aveva lo stesso nome.

E quindi siamo andati totalmente fuori strada. Cioè, siamo finiti in un tipico paesino di campagna, con le mucche. [ride]

Questo effettivamente potrebbe essere un problema [STRADA CHIUSA] - Minchia, ora dobbiamo rifare tutta la strada al contrario. damn|||||||| Niente, la strada era chiusa, abbiamo scoperto, quindi stiamo tornando indietro,

stiamo rifacendo questa strada tortuosa. |redoing|||winding nous sommes en train de refaire cette route sinueuse.

Ok, finalmente ce l'abbiamo fatta, dopo un po' di peripezie, |||||||||twists

dopo un po' di giri assolutamente inutili.

Siamo arrivati al castello.

Abbiamo appena reperito il cibo. E adesso ci stiamo recando alla zona picnic. ||found|||||||||| Nous venons de recevoir la nourriture. Et maintenant, nous sommes en route pour l'aire de pique-nique. Erika sta creando un nuovo video rillassante. Non so se la seguite su Instagram, ||||||relaxing|||||||

ma si è data alla creazione di video rilassanti, ne ha già fatto uno, che ha riscosso un discreto successo. - Un grande successo! ||he achieved||||||

- Un grandissimo successo. Quindi se anche voi siete stressati dalla vita ||||||||stressed||

andate da Erika su IGTV a vedere i suoi video rilassanti. ||||IGTV|||||| - Erika vuole farmi concorrenza, vuole rubarmi il mio pubblico. |||||to steal from me||| Abbiamo finito il nostro picnic e poi ho dormito tipo un'ora e ora siamo qui, stiamo facendo un giro in questo parco, che è molto bello anche adesso,

però noi siamo andati un anno fa, era ottobre/novembre se non sbaglio,

ed era ancora più bello, devo dire. - C'era il foliage. |||||||||foliage

- C'era il foliage, esatto. Però è un bel posto anche adesso, e penso anche quando ci sarà la neve, quindi dovremo tornare un'altra volta.

Si vedono qua le prime foglie gialle.

Ci stiamo chiedendo cosa siano queste orme, questi orologi e questa luce artificiale ||||||tracks||||||

che illumina il tutto.

Non sappiamo esattamente cosa sia. Anche se in questo posto spesso

organizzano eventi artistici, mostre, installazioni abbastanza originali, ||||installations||

quindi potrebbe essere qualcosa del genere.

Questo posto è davvero rilassante. E secondo me lo apprezzo di più perché ormai è da qualche mese che mi sono abituato al costante rumore della città. - Dei lavori in corso. - Dei lavori in corso, che ci sono nella zona

dove sono andato a vivere da qualche tempo. E prima non era così, perché prima

vivevo in una zona molto isolata, in cui regnava la pace e la quiete. |||||isolated|||it reigned|||||quiet

E adesso non è più così. E quindi forse per questo motivo apprezzo le opportunità che ho di venire in posti tranquilli, come questo oppure come la montagna. - Fai il pieno di quiete nel weekend, che ti basti per tutta la settimana.

- Sì, per poi tornare il lunedì a sentire tutto il tempo [RUMORE].

- Sei contenta che sta arrivando l'autunno?

- Sì, come ben sai è la mia stagione preferita. - Ma perché è la tua stagione preferita?

- Perché a me piacciono i colori caldi, mi piace il freschino, le candele, ||||||||||a little cool||candles le copertine. Però l'inverno poi è troppo freddo, l'autunno è perfetto. |covers|||||||||

E poi c'è praticamente sempre la 'golden hour', quindi è bellissimo. ||||||golden|hour||| - Non ti mancherà per niente l'estate?

- Ma, beh, forse mi mancherà un po' poter fare attività all'aperto, quello sì.

- In passato trovavo triste questo momento della fine dell'estate, ||||||||of the summer

dell'arrivo dell'autunno. of the arrival|of the autumn

E forse ancora adesso provo un po' questa sensazione di tristezza, no? Vedendo le giornate che si accorciano, il tramonto che arriva sempre più presto. |||||they shorten|||||||

Però allo stesso tempo sono contento di vivere in una zona geografica che permette di vivere tutte queste stagioni molto diverse tra loro. Perché in tante regioni* del mondo

il clima è sempre lo stesso, o comunque non cambia molto durante l'anno,

mentre da noi è molto molto vario.

Abbiamo completato il nostro giro, Erika ti è piaciuto?

- Sì, molto, anche se devo dire che con i colori autunnali tra qualche giorno, un mesetto, sarà ancora più bello. |little month||||

- Vero, vero. Quindi dovremo tornare assolutamente. - Esatto.

Siamo tornati dal castello, Erika se n'è già andata e mi sono dimenticato di

farvela salutare. Comunque, adesso la mia missione è ripulire tutto questo casino, perché stasera ho ospiti a cena, vedremo la partita di calcio della Juve, ||||||||||||Juventus Roma-Juve, mangeremo una pizza, quindi niente. Adesso vi metto un filmato ||we will eat|||||||||

velocizzato di me che pulisco tutto questo casino mentre ascolto un audiolibro. accelerated||||I clean|||||||audiobook A proposito, una cosa fighissima che non vi ho ancora fatto vedere, che mi hanno regalato

al mio compleanno, che era circa un mese fa, è questa. [SUONO ACCENSIONE] ||||||||||||ignition le jour de mon anniversaire, il y a environ un mois, ça y est. [ACTIVER LE SON]

Non è una figata? Un proiettore per proiettare su questa parete, su questo muro, |||cool||projector||to project|||||| che è tutto bianco e che ora può essere utilizzato come schermo, praticamente. Sto solo aspettando che arrivino le altre persone e le pizze, perché la partita ||||they arrive||||||||| inizia alle 8:45 (otto e quarantacinque). Non so dove siano... ||||forty-five||||

Un grazie a tutte queste persone, che sono i membri del Podcast Italiano Club

e sostengono questo progetto.

Se anche a te interessa ricevere il PDF con la trascrizione dei video,

l'audio dei video ascoltabile come podcast e il glossario con le parole difficili |||listenable|||||glossary||||

che vedi in alto a sinistra dai un'occhiata al club.

Oltre a questo riceverai anche altri extra, in base al tipo di abbonamento che sceglierai. ||||||||||||||you will choose

A proposito, ora c'è anche la possibilità di abbonarsi annualmente, quindi paghi ||||||||to subscribe|annually||

12 (dodici) mesi subito, una volta sola, e risparmi il 15 (quindici) % |||||||you save||

rispetto a pagare di mese in mese.

Se ti interessa clicca sul logo che vedi sullo schermo.

Ci vediamo nel prossimo video.

Ciao ciao!