Le morti più ASSURDE della STORIA (20° Secolo)
|||absurd|||
|||bizarre|||
Die ABSURDEN Todesfälle der GESCHICHTE (20. Jahrhundert)
The most ABSURD deaths in HISTORY (20th Century)
Las muertes más ABSURDAS de la HISTORIA (Siglo XX)
Les morts les plus ABSURDES de l'HISTOIRE (20e siècle)
歴史上最も愚かな死（20世紀）
De meest ABSURDistische sterfgevallen in de HISTORIE (20e eeuw)
Najbardziej ABSURDALNE zgony w HISTORII (XX wiek)
As mortes mais ABSURDAS da HISTÓRIA (Século XX)
Самые абсурдные смерти в ИСТОРИИ (20 век)
De mest ABSURDA dödsfallen i HISTORIEN (1900-talet)
TARİHİN EN ABSÜRD ÖLÜMLERİ (20. Yüzyıl)
Le morti più strane della storia 20 ° secolo
|||strange|||century
The strangest deaths in 20th century history
Nel corso della storia si sono verificati alcuni decessi per motivi davvero bizzarri.
||||||||deaths||||bizarre
There have been some deaths throughout history for truly bizarre reasons.
A lo largo de la historia, algunas muertes se han producido por motivos realmente extraños.
Diamo un'occhiata ad alcune delle morti più sfortunate e assurde del 20 ° secolo.
|||||||unfortunate||||
|||||||desgraciadas||||
Let's take a look at some of the most unfortunate and absurd deaths of the 20th century.
Echemos un vistazo a algunas de las muertes más desafortunadas y absurdas del siglo XX.
Vetrata mortale, 1993 Garry Hoy era un avvocato di 38 anni, che
Glas|||||||||
glass|fatal|Garry|Today|||lawyer|||
ventana|||||||||
vetro temperado|||||||||
Deadly Stained Glass, 1993 Ο Garry Hoy ήταν ένας 38χρονος δικηγόρος, ο οποίος
Deadly Glazing, 1993 Garry Hoy was a 38-year-old lawyer who
Acristalamiento mortal, 1993 Garry Hoy era un abogado de 38 años que
voleva dimostrare, tramite un esibizione, quanto fossero resistenti e sicuri i vetri
|demonstrieren|durch||Vorführung||sie waren|widerstandsfähig||sicher||Gläser
he wanted|to demonstrate|||exhibition|||resistant||||windows
||||demonstração|||||||
he wanted to demonstrate, through an exhibition, how resistant and safe glass was
delle finestre, buttandosi contro di essi.
||sich werfen|||sie (plural)
||throwing himself|||
||se jogando|||
windows, throwing himself against them.
Fece spesso questa dimostrazione e sbatté sulle vetrate diverse volte senza subire alcun
|||||schlug||Fenster|||||
|||||he slammed||windows||||suffer|
|||||bateu com força||janelas|||||
He often made this demonstration and banged on the windows several times without suffering any
danno.
damage.
Il 9 luglio del 1993, presso il 24° piano del Toronto Dominion Centre, Hoy stava dimostrando
||||||||||heute||
|||||||Toronto|Dominion|Centre|||
On July 9, 1993, at the 24th floor of the Toronto Dominion Center, Hoy was demonstrating
a un gruppo di studenti di giurisprudenza, quanto fossero infrangibili le vetrate.
|||||||||unzerbrechlich||
||||||law|||unbreakable||
|||||||||infrangíveis||
to a group of law students, how unbreakable the windows were.
Andò a sbatterci contro come al solito e rimbalzò indietro.
||stoßen|||wie gewohnt|wie gewohnt||bounced|
||bump||||||bounced|
||||||||rebotó|atrás
||bater contra||||||rebated|
He bumped into it as usual and bounced back.
Poi si scagliò una seconda volta contro la finestra vetrata che non si frantumò, ma
||schlug zu|||||||Glasfenster||||zerbrach|
||threw||||||window|windowed||||shattered|
||se lanzó|||||||||||frantumó|
||se lançou|||||||||||fraturou|
Then he threw himself a second time against the glass window which did not shatter, but
uscì dall'intelaiatura e Hoy morì cadendo da 90 metri di altezza.
|vom Gerüst||||||||
|from the framework||||falling||||
|del armazón||||||||
saiu|da estrutura||||||||
he came out of the frame and Hoy died falling from a height of 90 meters.
È stato descritto dallo studio legale come uno dei migliori e più brillanti.
|||||rechtlich|||||||brillant
||||||||||||brilliant
He has been described by the law firm as one of the best and brightest.
Ucciso dal cactus, 1982 Nel 1982, due amici dal nome di David Grundmann
Getötet||||||||||
||cactus|||||name|||Grundmann
||cacto||||||||
Killed by the Cactus, 1982 In 1982, two friends by the name of David Grundmann.
e James Joseph Suchochi stavano vagando per l'Arizona per esercitarsi coi loro fucili
||||sie waren|umherstreifen|||||mit||
|||and||wandering||Arizona||to practice|||
|||||||||praticar|||
and James Joseph Suchochi were wandering around Arizona to practice with their rifles
da caccia.
Decisero di sparare a un piccolo saguaro, un tipo di cactus di grande dimensioni, facendolo
||schießen||||Saguaro-Kaktus||||||||
||||||saguaro||||||||making it
Decidiram||||||saguaro||||||||
They decided to shoot a small saguaro, a type of large cactus, by doing so
a pezzi.
in pieces.
In cerca di una sfida maggiore, colpì più volte un saguaro alto 8 metri.
||||Herausforderung||||||||
In search of a greater challenge, he struck an 8-meter tall saguaro several times.
Una delle braccia del cactus, alta più di un metro, indebolita dall'esplosione, si staccò
||||||||||geschwächt|||brach sich ab
||||||||||weakened|from the explosion||detached
|||||||||||da explosão||desprendeu-se
One of the cactus's arms, more than a meter high, weakened by the explosion, broke off
Um dos braços do cato, com mais de um metro de altura, enfraquecido pela explosão, soltou-se
e cadde su Grundmann, schiacciandolo a morte.
||||und es zerdrückte||
|he fell|||crushing||
||||aplastándolo||
||||esmagando-o||
and fell on Grundmann, crushing him to death.
L'ombrello velenoso, 1978 Il dissidente bulgaro Georgi Markov fu assassinato
|giftig||Dissident|||||
|poisonous||dissident|Bulgarian|Georgi|Markov||
o guarda-chuva|venenoso||dissidente|||||
The Poison Umbrella, 1978 Bulgarian dissident Georgi Markov was assassinated.
da un ombrello durante la guerra fredda.
||||||cold
Era un nemico del regime comunista bulgaro non solo perché disertò verso occidente,
||enemy||||Bulgarian||||defected||
He was an enemy of the Bulgarian Communist regime not only because he deserted to the West,
ma anche perché criticò il governo comunista nei suoi articoli
|||||||in the|his|
but also because he criticized the communist government in his articles
Nel 1978, egli stava attendendo alla fermata dell'autobus a Londra, dove lavorava, quando
|er|||an|||||||
|||waiting|||of the bus|||||
sentì un dolore alla gamba.
||||leg
he felt a pain in his leg.
Disse di aver notato un uomo che raccolse un ombrello da terra e si affrettò verso
|||||||sammelte ein|||||||eilete|
|||||||he picked up||||the|||hurried|
||||||||||||||se apresuró|
|||||||recolheu||guarda-chuva||||||
He said he noticed a man who picked up an umbrella from the ground and hurried to
un taxi dall'altra parte della strada.
L'ombrello fu un'arma appositamente progettata che sparò un proiettile contenente ricina
||||||schoss||||
|||specifically|designed||||bullet||ricin
||||||||||ricina
||||||disparou||||ricina
The umbrella was a specially designed weapon that fired a bullet containing ricin
nella gamba di Markov, avvelenandolo.
||||vergiftend
||||poisoning
in Markov's leg, poisoning him.
Markov morì pochi giorni dopo.
Markov died a few days later.
L'assassino fu collegato al KGB e alla polizia segreta bulgara.
||verbunden|||||||
|||||||||Bulgarian
The killer was linked to the KGB and the Bulgarian secret police.
Abito da paracadute, 1912 Il sarto di origine austriaca dal nome di
Anzug||||Schneider||||||
||parachute||tailor||origin||||
||||sastre||||||
Parachute dress, 1912 The Austrian-born tailor by the name of
Franz Reichelt inventò un abito da paracadute.
||||Anzug||Fallschirm
Franz|Reichelt|||||
Franz Reichelt erfand einen Fallschirmanzug.
Franz Reichelt invented a parachute suit.
Lo inventò per salvare le vite degli aviatori qualora i loro velivoli stessero per precipitare.
||||||||falls sofern falls es|||Flugzeuge|würden fallen||abstürzen
|||||||aviators|if|||aircraft|||to fall
He invented it to save aviators' lives should their aircraft go down.
Il suo paracadute di seta si sarebbe aperto estendendo le braccia, le quali avrebbero
||||||||by extending||arms|||
His silk parachute would open by extending his arms, which they would
dispiegato il paracadute, permettendo all'aviatore di planare e mettersi in salvo.
ausgebreitet||||||gleiten||||
deployed||||the aviator||glide||||
desdobrado||||||||||
deployed the parachute, allowing the aviator to glide and escape to safety.
I test eseguiti coi manichini un anno prima erano risultati inconcludenti.
||||Dummy-Modelle||||||nicht aussagekräftig
||||mannequins||||||inconclusive
||||manequins||||||
Tests performed with dummies a year earlier were inconclusive.
Nel 1912, ottenne finalmente il permesso di dimostrare la sua invenzione buttandosi dalla
||||||to demonstrate||||throwing himself|
|obteve||||||||||
In 1912, he finally got permission to prove his invention by jumping out of the way
Torre Eiffel.
|Eiffel
Reichelt salì fino alla prima piattaforma della torre, a circa 57 metri da terra, indossando
|subiu||||||||||||
Reichelt climbed to the first platform of the tower, about 57 meters above the ground, wearing
l'abito da paracadute, al cospetto di una gigantesca folla.
||||vor der||||Menschenmenge
the suit||||in the presence of||||
||||||||multitud
||||||||multidão
the parachute dress, in the presence of a gigantic crowd.
Si lanciò.
|ele se lançou
He launched himself.
Ma la tuta non risultò efficace, facendolo cadere e morire.
||suit||it turned out||making him|to fall||die
But the suit was not effective, causing him to fall and die.
Quale tra queste morti hai trovato più assurda?
|||||||absurd
Which of these deaths did you find most absurd?
Lascia un commento qui sotto e iscriviti, attivando la campanella, per non perderti
|||||||||Glocke|||
||||||||||||to lose you
Leave a comment below and sign up by activating the bell so you don't get lost
i prossimi episodi di Storici Subito, la storia non è mai stata così semplice.
the next episodes of Storici Immediately, history has never been so simple.
