E' VERO che i telefoni cellulari ci ascoltano?
Eins|||||||
and|||||||
||||telefoni|cellulari||ascoltano
هل صحيح أن الهواتف المحمولة تستمع إلينا؟
STIMMT es, dass Handys uns zuhören?
Is it TRUE that cell phones listen to us?
¿Es cierto que los móviles nos escuchan?
Czy to prawda, że telefony komórkowe nas słuchają?
É VERDADE que os telemóveis nos ouvem?
Правда ли, что мобильные телефоны нас слушают?
Cep telefonlarının bizi dinlediği DOĞRU MU?
Stai prendendo un caffè con un caro amico e salta fuori che hai bisogno di un nuovo
stai|prendere||||||amico||salta|||hai||||
|||||||||aparece|||||||
كنت تتناول القهوة مع صديق عزيز، وتبين أنك بحاجة إلى صديق جديد
Du nimmst einen Kaffee mit einem guten Freund und plötzlich kommt zur Sprache, dass du einen neuen
You're having coffee with a dear friend and it turns out you need a new one
Вы пьете кофе с близким другом, и тут выясняется, что вам нужен новый
Yakın bir arkadaşınızla kahve içiyorsunuz ve yeni bir arkadaşa ihtiyacınız olduğu ortaya çıkıyor.
costume da bagno. Così BAM all'improvviso compaiono sul tuo
||||BAM||||
costume||bagno||BAM|all'improvviso|compaiono||tuo
||||||aparecem no seu||
بدلة السباحة. لذا ظهر BAM فجأة على جهازك
Badeanzug brauchst. Und zack, plötzlich erscheinen auf deinem
swimming suit. So BAM suddenly appear on yours
yüzme kostümü. Yani BAM aniden
telefono degli annunci di costumi da bagno. Gli smartphone li abbiamo sempre con noi,
telefono|degli|annunci||costumi||||smartphone|li||||noi
هاتف إعلانات ملابس السباحة. لدينا دائمًا هواتف ذكية معنا،
swimwear ad phone. We always have smartphones with us,
yüzme kostümü reklamlarının telefonu. Akıllı telefonlar her zaman yanımızda,
ma le aziende e i governi li utilizzano per spiarci?
||Unternehmen|||||||auszuspionieren
||companies|||||||to spy on us
||aziende|||governi||utilizzano||spiarci
|||||||||espionar-nos
لكن هل تستخدمها الشركات والحكومات للتجسس علينا؟
but do companies and governments use them to spy on us?
ama şirketler ve hükümetler bunları bizi gözetlemek için mi kullanıyor?
Potresti essere sospettoso per una buona ragione. Un articolo del New York Times riporta che
||misstrauisch||||||||||New York Times||
potresti||sospettoso||||ragione||articolo||New|York|Times|riporta|
||desconfiado|||||||||||relata que|
قد تكون مشبوهًا لسبب وجيه. ذكرت مقالة في صحيفة نيويورك تايمز أن
You may be suspicious for good reason. A New York Times article reports that
İyi bir nedenden ötürü şüpheleniyor olabilirsiniz. New York Times'da yayınlanan bir makaleye göre
migliaia di app, giochi per bambini compresi, sono dotate del software Alphonso.
||Apps||||||ausgestattet mit|||Alphonso(1) Software
||||||included||equipped|||Alphonso
migliaia||app|giochi|||inclusi||dotate||software|Alphonso
|||||||||||Alphonso
آلاف التطبيقات، بما في ذلك ألعاب الأطفال، تأتي مع برنامج ألفونسو.
thousands of apps, including games for children, come with Alphonso software.
Çocuk oyunları da dahil olmak üzere binlerce uygulama Alphonso yazılımı ile birlikte gelir.
Alphonso sfrutta il microfono dello smartphone per ascoltare gli annunci pubblicitari che
|nutzt||||||||Anzeigen||
|sfrutta||microfono|del|||||annunci|pubblicitari|
|aproveita||||||||||
يستخدم ألفونسو ميكروفون الهاتف الذكي للاستماع إلى الإعلانات
Alphonso uses the smartphone microphone to listen to the advertisements that
Alphonso, akıllı telefon mikrofonunu şu reklamları dinlemek için kullanır
stai vedendo in televisione. Utilizza i segnali audio per raccogliere i
|vedere||televisione|usa||segnali|audio||raccogliere|
الذي تشاهده على شاشة التلفزيون. يستخدم الإشارات الصوتية لجمع i
you are watching on television. Use audio cues to collect
televizyonda görüyorsunuz. Ses sinyallerini kullanarak
dati sulle preferenze televisive dello spettatore in modo che gli inserzionisti possano promuoverti
||||||||||||werbung machen
||||||||||advertisers||promote you
dati|sulle|preferenze|televisive||spettatore|||||inserzionisti|possano|promuoverti
|||||espectador|||||||
بيانات حول تفضيلات المشاهدين التلفزيونية حتى يتمكن المعلنون من الترويج لك
viewer television preferences data so advertisers can promote you
les données de préférences de télévision des téléspectateurs afin que les annonceurs puissent vous promouvoir
reklamverenlerin sizi tanıtabilmesi için izleyicilerin TV tercihlerine ilişkin veriler
offerte personalizzate sul web. Alphonso "afferma" di non registrare i discorsi.
offerte|personalizzate||web||afferma|||registrare||discorsi
personalized offers on the web. Alphonso "claims" that he does not record the speeches.
web'de özelleştirilmiş teklifler. Alphonso konuşmaları kaydetmediğini 'iddia ediyor'.
Facebook ha creato un dispositivo chiamato Pixel, progettato per continuare a seguire
|||||||entworfen||||
Facebook||creato||dispositivo|chiamato|Pixel|progettato||||
|||||||projetado||||
Facebook created a device called the Pixel, designed to keep following
Facebook, kullanıcıların verilerini takip etmek için Pixel adında bir cihaz yarattı.
ciò che fai online anche dopo che hai abbandonato il sito web.
quello||fai|online|||||abbandoni||sito|
what you do online even after you leave the website.
Impiegando piccoli pacchetti di informazioni chiamati cookie, il dispositivo è in grado
||||||Cookies|||||
utilizzando|piccoli|pacchetti|||chiamati|cookie||||in|capace
By employing small packets of information called cookies, the device is able
di memorizzare alcune preferenze, come ad esempio quanto tempo ti soffermi su
||||||||||verbringst|
||||||||||you stop|
|memorizzare||preferenze|||ad esempio|quanto|||ti fermi|
||||||||||demoras em|
to memorize some preferences, such as how long you spend on
un determinato oggetto, e se hai aggiunto qualcosa al tuo carrello,
|||||||||your|
|determinato|oggetto||||aggiunto||||carrello
a certain item, and if you have added something to your cart
ma non l'hai acquistato. Milioni di siti web utilizzano Facebook Pixel,
||lo|acquistato|milioni||siti||||
but you didn't buy it. Millions of websites use Facebook Pixel,
motivo per cui il cappellino che non hai ancora acquistato, ti perseguita continuamente su
||||Mütze|||||||||
||||little hat|||||||it follows||
||||boné|||||||||
which is why the hat you haven't bought yet, constantly haunts you on
Facebook. Ma siti come Facebook ti seguono anche offline
||sites||||||
Facebook. But sites like Facebook also follow you offline
e sono noti per acquistare informazioni e creare un database di oltre 52.000 differenti
and are known to acquire information and create a database of over 52,000 different ones
caratteristiche della persona. Ad esempio, Facebook compra i dati dai programmi
||||||||data||
characteristics of the person. For example, Facebook buys data from programs
di fidelizzazione dei supermercati. Quindi, se hai una carta fedeltà con un negozio
|Kundenbindung|||||||||||
|customer loyalty|||||||||||
of supermarket loyalty. So if you have a loyalty card with a shop
di alimentari, Facebook potrebbe pagare per comprendere le tue abitudini di acquisto.
|||it could||||||||
grocery, Facebook may pay to understand your shopping habits.
Potenzialmente conoscendo le tue abitudini alimentari e anche che dentifricio usi.
|||||||||pasta de dente|
Potentially knowing your eating habits and also what toothpaste you use.
Quindi, il tuo telefono può ascoltarti, e allo stesso modo seguirti.
So, your phone can listen to you, and likewise follow you.
Ogni volta che ricevi un messaggio o utilizzi i dati per le app,
|||receberes|||||||||
Whenever you receive a message or use data for apps,
le aziende possono accedere e tracciare la tua posizione in base al ripetitore o cella
||||||||||||Sendemast||
|companies||||trace|||||||repeater||
||||||||||||Torre de celular||célula de rede
companies can log in and track your location by repeater or cell
firmy mogą się logować i śledzić Twoją lokalizację przez repeater lub komórkę
a cui si è connessi. La posizione è diventata sempre più precisa
you are connected to. The position has become more and more precise
nel tempo ed è possibile costruire un'immagine dettagliata di dove sei stato.
in der|||||||||||
over time and you can build a detailed picture of where you've been.
Quindi, il tuo telefono potrebbe iniziare a inviarti pubblicità di costumi da bagno
|||||||to send you|||||
Then, your phone may start sending you swimwear advertisements
quando sarai nei pressi di un negozio di abbigliamento da mare.
when you are near a beachwear shop.
Queste società dichiarano di non fare nulla senza il nostro consenso, dato che abbiamo
||||||||||Zustimmung|||
||they declare|||||||||||
These companies claim that they do nothing without our consent, given that we have
accettato l'informativa sulla privacy che consente la raccolta delle nostre informazioni.
|die Informationen||Datenschutzrichtlinie|||||||
|the information|||||||||
accepted the privacy policy that allows the collection of our information.
E hai letto le scritte in piccolo? Probabilmente no.
And did you read the small print? Probably not.
Uno studio ha presentato a 543 partecipanti un'app fasulla chiamata Name Drop per vedere
|||||||falsche App||Name(1) Drop|Name Drop||
|||||||fake|||drop||
|||||||falsa|||||
One study presented 543 participants with a bogus app called Name Drop to see
quanti avrebbero letto la politica sulla privacy e i termini di servizio.
||||Politik|||||||
how many would have read the privacy policy and terms of service.
Il 74% ha saltato il passaggio, mentre chi ha letto le condizioni non ha fatto un buon
74% skipped the step, while those who read the conditions did not make a good one
lavoro. Il 98% dei partecipanti ha tralsciato le clausole
|||Teilnehmer||übersehen||
|||||overlooked||
|||||ignorou||
Work. 98% of the participants crossed out the clauses
travailler. 98% des participants ont barré les clauses
importanti, che includevano la condivisione di tutti i dati con la NSA, il proprio datore
||||||||||||||Arbeitgeber
important||||sharing||||||||||employer
important, which included sharing all data with the NSA, your employer
di lavoro e il consenso a fornire il proprio primogenito come metodo di pagamento.
von|Arbeit|||||bereitstellen|||erstgeborenes Kind||||
||||||to provide|||||||
|||||||||primogênito||||
work and consent to provide their first child as a payment method.
E che dire dei sempre più diffusi assistenti vocali Google Home e Amazon Alexa?
||||||verbreiteten||Sprachassistenten||||Amazon|Alexa
||||||widespread|||||||Alexa
And what about the increasingly popular Google Home and Amazon Alexa voice assistants?
Che sono progettati per ascoltarti in ogni momento.
Which are designed to listen to you at all times.
Tuttavia, si suppone che registrino la tua voce solo quando vengono attivati tramite
||man nimmt an||||||||||
||it is supposed||they record||||||||
||supõe-se que||||||||||
However, they are supposed to only record your voice when activated via
il comando vocale "Ok, Google" Recentemente una coppia ha scoperto che Amazon
the voice command "Ok, Google" Recently a couple found that Amazon
Alexa ha registrato una conversazione privata e poi l'ha inviata a caso a un amico.
Alexa recorded a private conversation and then randomly sent it to a friend.
Questo è da considerarsi uno spiacevole disguido tecnico.
|||||unangenehmer|Missverständnis|
|||||unpleasant|mistake|
||||||incidente técnico desagradável|
This is to be considered an unfortunate technical problem.
Ma cosa succederebbe se qualcuno avesse accesso ai nostri dati?
||||someone|||||
But what if someone had access to our data?
Le reti Wi-Fi e i dispositivi Internet mobili sono più facili da hackerare di quanto si
||Wi(1)-Fi|Fi|||||||||||||
Wi-Fi networks and mobile Internet devices are easier to hack than the
possa pensare? Le tradizionali informazioni trasmesse su
||Die||||
Kann man denken? Die traditionellen Informationen, die über
reti wireless vengono passate mantenendo la riservatezza,
|drahtlos|||||Vertraulichkeit
|wireless|||||confidentiality
||||mantendo||confidencialidade
drahtlose Netzwerke übertragen werden, werden unter Wahrung der Vertraulichkeit
Wireless networks are passed while maintaining confidentiality,
convertendosi da uno stato leggibile a uno senza senso al punto di accesso, per poi essere
changing||||readable|||||||||||
||||legível|||||||||||
von einem lesbaren Zustand in einen sinnlosen Zustand am Zugangspunkt umgewandelt, um dann
converting from a readable state to a nonsense state at the access point, and then being
riconvertite in uno stato comprensibile una volta inserita la corretta password della
umwandeln|||||||||||
you converted|||||||||||
in einen verständlichen Zustand umgewandelt, nachdem das korrekte Passwort des
converted back to an understandable state once the correct password of the
reconverti à un état compréhensible une fois que le mot de passe correct a été entré
rete Wi-Fi dal tuo computer. Quando Internet passava dalle reti cablate
|||||||||||verkabelten Netzwerken
|||||||||||wired
|||||||||||cabeadas
WLANs von deinem Computer eingegeben wurde. Als das Internet von kabelgebundenem
Wi-Fi network from your computer. When the Internet went from wired networks
alla tecnologia wireless, era più facile hackerare e il sistema era meno sicuro poiché
||drahtlos|||||||||||da weil
zu drahtloser Technologie wechselte, war es einfacher zu hacken, und das System war weniger sicher, da
to wireless technology, it was easier to hack and the system was less secure because
i metodi utilizzati per la crittografia delle informazioni erano relativamente semplici.
|||||cryptography|||||
the methods used to encrypt information were relatively simple.
Un esempio può essere che la tua webcam possa essere hackerata creando uno strumento di
|||||||webcam|||||||
An example might be that your webcam can be hacked by creating a tool to
accesso remoto, che è l'equivalente digitale di aggiungere una finestra sbloccata alla
||||||||||unlocked|
||||||||||unlocked|
||||||||||desbloqueada|
remote access, which is the digital equivalent of adding an unlocked window to the
tua casa senza che tu te ne accorga. Per di più questa vignetta sull'FBI non è
|||||||es merkst|||||Karikatur|über das FBI||
||||||||||||cartoon|||
|||||||percebas|||||tiraço|||
your home without you noticing. What's more, this cartoon about the FBI is not
così lontana dalla realtà, poiché è noto che l'FBI usi il pishing, che consiste nell'inserire
so far from reality, since the FBI has been known to use pishing, which consists of inserting
dei link nei messaggi di posta, intestati in maniera ingannevole.. cliccando il link,
||||||betreffend|||irreführend|||
||||||addressed|||deceptive|||
|||||||||enganoso|||
Of links in mail messages, misleadingly headed--clicking the link,
il dispositivo si connette al computer dell'FBI, scaricando un malware, che gli permetterà
||||||des FBI|lädt herunter|||||
|||||||baixando|||||
device connects to the FBI's computer, downloading malware, which will allow it to
di spiarti senza che tu te ne accorga. Per farla breve, il tuo telefono è in grado
|espiar você||||||perceba|||||||||
To spy on you without you knowing it. To make a long story short, your phone is able to
di ascoltarti, seguirti e persino guardarti.
||to follow you|||
To listen to you, follow you and even look at you.
Ma quanto è dannoso lo smartphone per la nostra salute? Guarda il video consigliato
|||schädlich||||||||||
But how harmful is the smartphone to our health? Watch the recommended video
e iscriviti per non perderti i prossimi episodi di Scienziati Subito.
and||||||||||
