One World Italiano Lezione 1 - Livello Elementare (A1) Un|||||| one|World|Italian|lesson|level|elementary|A Um|Mundo|Italiano|Lição|Nível|Elementar|(A1) Ένας Κόσμος Ιταλικά Μάθημα 1 - Στοιχειώδες Επίπεδο (A1) One World Italian Lesson 1 - Elementary Level (A1) One World Italiano Lección 1 - Nivel Elemental (A1) One World Italian Leçon 1 - Niveau élémentaire (A1) One World Italian Lekcja 1 - Poziom podstawowy (A1) One World Italiano Aula 1 - Nível Elementar (A1)

Ciao a tutti! hello|to|everyone Olá|a|todos Hello everyone! Olá a todos!

Io sono Veronica I|I am|Veronica Eu|sou|Veronica I am Veronica Eu sou Veronica

e questa è la prima lezione del corso 'OneWorlditaliano' online and|this||the|first|lesson|of the|course|OneWorldItalian|online e|esta|é|a|primeira|lição|do|curso|'OneWorlditaliano'|online and this is the first lesson of the online 'OneWorlditaliano' course e esta é a primeira aula do curso 'OneWorlditaliano' online

Oggi impareremo tante cose |lernen|viele| today|we will learn||things Hoje|aprenderemos|muitas|coisas Heute werden wir viele Dinge lernen Today we will learn many things Hoje vamos aprender muitas coisas

prima di tutto a fare una presentazione before|of|everything|to|to make||presentation primeiro|de|tudo|a|fazer|uma|apresentação zunächst eine Präsentation zu halten first of all to make a presentation primeiro de tudo, fazer uma apresentação

a dire qual è il vostro nome to|to say|||the|your|name a|dizer|qual|é|o|seu|nome zu sagen, wie du heißt to say what your name is dizer qual é o seu nome

di dove siete of|where|you are de|onde|vocês estão woher kommst du where are you from de onde você é

e qual è la vostra professione and|what|||your|profession e|qual|é|a|sua|profissão und was ist dein beruf and what is your profession e qual é a sua profissão

iniziamo! lass uns anfangen let's start vamos começar vamos começar!

io sono Veronica I|I am|Veronica eu|sou|Veronica eu sou Veronica

io sono italiana I||Italian eu|sou|italiana I'm italian eu sou italiana

io sono sarda I||Sardinian eu|sou|sarda I am Sardinian eu sou sarda

io sono di Cagliari I||of|Cagliari eu|sou|de|Cagliari Ich komme aus Cagliari I'm from Cagliari eu sou de Cagliari

bene! well bem bem!

e tu di dove sei? and|you|of|where|you are e|tu|de|onde|és und woher kommst du? and where are you from? e você de onde é?

io sono insegnante d'italiano ||Lehrer| I|I am|teacher|of Italian eu|sou|professor|de italiano I am an Italian teacher eu sou professor de italiano

e tu che cosa fai? ||||machst |you|what|thing|you do e|tu|que|coisa|faz und was machst du? and what do you do? e você o que faz?

qual è la tua professione? what||the|your|profession qual|é|a|tua|profissão Was ist dein Beruf? what is your profession? qual é a sua profissão?

lui è Roberto he||Roberto ele|é|Roberto er ist Roberto he is Roberto ele é Roberto

lui è un attore famoso italiano he||||famous|Italian ele|é|um|ator|famoso|italiano Er ist ein berühmter italienischer Schauspieler ele é um famoso ator italiano

lui è di Arezzo he||of|Arezzo ele|é|de|Arezzo er stammt aus Arezzo he is from Arezzo ele é de Arezzo

lui è toscano he||Tuscan ele|é|toscano he is Tuscan ele é toscano

quindi, Roberto donc, Roberto| therefore|Roberto então|Roberto deshalb Roberto therefore, Roberto portanto, Roberto

è italiano |Italian é|italiano is Italian é italiano

è toscano |Tuscan é|toscano ist toskanisch is Tuscan é toscano

lui è di Arezzo he||of|Arezzo ele|é|de|Arezzo he is from Arezzo ele é de Arezzo

anche lei è un'attrice italiana molto famosa |||eine Schauspielerin||| even|she||an actress|Italian|very|famous também|ela|é|uma atriz|italiana|muito|famosa Sie ist auch eine sehr berühmte italienische Schauspielerin she is also a very famous Italian actress ela também é uma atriz italiana muito famosa

lei è Monica she||Monica ela|é|Mônica ela é Monica

lei è italiana, di Perugia she||Italian|of|Perugia ela|é|italiana|de|Perugia ela é italiana, de Perugia

lei è umbra ||Schatten she||shadow ela|é|sombra Sie ist Umbrerin she is Umbrian ela é sombra

Monica è umbra, di Perugia Monica||the shadow|of|Perugia Monica|é|umbra|de|Perugia Monica ist Umbrierin aus Perugia Monica is Umbrian, from Perugia Monica est ombrienne, de Pérouse Monica é sombra, de Perugia

noi siamo italiani we|we are|Italians nós|somos|italianos Wir sind Italiener we are Italian nós somos italianos

noi siamo italiane we|we are|Italian nós|somos|italianas Wir sind Italiener we're Italian nós somos italianas

e voi di dove siete? and|you|of|where|you are e|vocês|de|onde|são und woher kommst du? and where are you from? e vocês de onde são?

qual è la vostra provenienza? ||||Herkunft what||the|your|origin qual|é|a|sua|proveniência wo kommst du her? what is your origin? qual é a sua origem?

loro sono attori italiani famosi sie|||| their|they are|actors|Italian|famous eles|são|atores|italianos|famosos Sie sind berühmte italienische Schauspieler eles são atores italianos famosos

bene! well bem bem!

che cosa abbiamo imparato oggi? |||gelernt| what|thing|we have|learned|today que|coisa|nós temos|aprendido|hoje was haben wir heute gelernt? what have we learned today? o que aprendemos hoje?

molte cose! many|things muitas|coisas muitas coisas!

prima di tutto i pronomi soggetto ||||Pronomen|Subjekt before|of|everything|the|pronouns|subject |||||Sujet primeiro|de|tudo|os|pronomes|sujeito first of all the subject pronouns primeiro de tudo os pronomes sujeitos

io I eu eu

tu você tu

lui, maschile singolare him|masculine|singular ele|| er, männlicher Singular ele, masculino singular

lei, femminile singolare her|feminine| ela|| lei, weiblicher Singular ela, feminino singular

vediamo il plurale let's see|the|plural vamos ver|o|plural sehen wir uns den Plural an vamos ver o plural

noi we nós nós

voi you vocês vós

loro their eles eles

seconda cosa che abbiamo imparato? second|thing|that|we have|learned segunda|coisa|que|nós temos|aprendemos zweite Sache, die wir gelernt haben? second thing we have learned? segunda coisa que aprendemos?

il verbo 'essere' the|verb|being o|verbo|ser o verbo 'ser'

lo scriviamo it|we write o|escrevemos wir schreiben es we write it nós escrevemos

il verbo 'essere' the|verb|being o|verbo|ser o verbo 'ser'

io sono Veronica I|I am|Veronica eu|sou|Veronica eu sou Veronica

io sono italiana I|I am|Italian eu|sou|italiana eu sou italiana

sono sarda I am|Sardinian sou|sarda Ich bin Sarde I'm Sardinian sou sarda

e tu chi sei? and|you|who|you are e|tu|quem|és Wer bist du? who are you? e você quem é?

di dove sei? of|where|you are de|onde|você é Woher kommst du? where are you from? de onde você é?

lui è Roberto he||Roberto ele|é|Roberto ele é Roberto

lui è toscano he||Tuscan ele|é|toscano ele é toscano

lei è Monica she||Monica ela|é|Mônica ela é Monica

lei è umbra she||shadow ela|é|sombra ela é sombra

noi siamo italiani we|we are|Italians nós|somos|italianos nós somos italianos

e voi chi siete? and|you|who|you are e|vocês|quem|são und wer bist du? and who are you? e vocês quem são?

di dove siete? of|where|you are de|onde|vocês estão woher kommst du? where are you from? de onde vocês são?

loro sono attori famosi ||Schauspieler| their|they are|actors|famous eles|são|atores|famosos they are famous actors eles são atores famosos

il verbo 'essere' the|verb|being o|verbo|ser o verbo 'ser'

io sono I|I am eu|sou eu sou

tu sei you|you are você|é tu és

lui è he| ele|é ele é

noi siamo we|we are nós|somos we are nós somos

voi siete you|you are vocês|são you are vós sois

loro sono their|they are eles|são they are eles são

perfetto! perfect perfeito perfeito!

la terza cosa che abbiamo imparato, qual è? the|third|thing|that|we have|learned|what| a|terceira|coisa|que|nós temos|aprendido|qual|é the third thing we have learned, what is it? a terceira coisa que aprendemos, qual é?

gli aggettivi che terminano con -o |||enden|| the|adjectives|that|they end|with|or os|adjetivos|que|terminam|com| Adjektive, die auf -o enden os adjetivos que terminam com -o

come 'italiano' as|Italian come|'italiano' como 'italiano'

Roberto, per esempio, è italiano Roberto|for|example||Italian Roberto|por|exemplo|é|italiano Roberto, por exemplo, é italiano

lui è toscano he||Tuscan ele|é|toscano er ist toskaner ele é toscano

ma io sono italiana but|I|I am|Italian mas|eu|sou|italiana mas eu sou italiana

sono sarda I am|Sardinian sou|sarda sou sarda

Monica è italiana, è umbra Monica||Italian||Umbrian Monica|é|italiana|é|umbra Monica é italiana, é umbra

però, noi siamo italiani |we|we are|Italians mas|nós|somos|italianos Wir sind jedoch Italiener however, we are Italians mas, nós somos italianos

noi siamo italiane we|we are| nós|somos|italianas Wir sind Italiener we're Italian nós somos italianas

perché? why por quê because? por quê?

Roberto, maschile singolare Roberto|masculine|singular Roberto|masculino|singular Roberto, masculino singular

italiano, toscano |Tuscan italiano|toscano italiano, toscano

Veronica, femminile singolare Veronica|feminine|singular Veronica|feminino|singular Veronica, feminino singular

italiana, sarda Italian|Sardinian italiana|sarda italiana, sarda

Monica, femminile singolare Monica|feminine|singular Mônica|| Monica, feminino singular

italiana, umbra Italian|shadow italiana|sombra italiana, umbra

ma noi, tutti e tre, siamo maschile plurale |wir|||||| but|we|everyone|and|three|we are|masculine|plural mas|nós|todos|e|três|somos|masculino|plural aber wir, alle drei, sind männlicher Plural but we, all three, are masculine plural mas nós, todos e três, somos masculino plural

quindi italiani therefore|Italians então|italianos therefore Italians então italianos

io e Monica, però, siamo femminile plurale, italiane I|and|Monica|but|we are|feminine|plural|Italian eu|e|Monica|porém|somos|feminino|plural|italianas Monica and I, however, are feminine plural, Italian eu e Monica, porém, somos feminino plural, italianas

l'aggettivo con -o cambia quattro volte |||ändert|| the adjective||or|it changes|four|times o adjetivo|com||muda|quatro|vezes das Adjektiv mit -o ändert sich viermal the adjective with -o changes four times o adjetivo com -o muda quatro vezes

maschile singolare, italiano, toscano masculine|singular|Italian|Tuscan masculino|singular|italiano|toscano masculino singular, italiano, toscano

femminile singolare, italiana, umbra o sarda |singular|Italian|Umbrian|or|Sardinian feminino|singular|italiana|umbra|ou|sarda feminino singular, italiana, umbra ou sarda

maschile plurale, italiani ||Italian masculino|plural|italianos masculino plural, italianos

femminile plurale, italiane feminine|plural|Italian feminino|plural|italianas feminino plural, italianas

un'ultima cosa che abbiamo imparato, per adesso, è la preposizione 'di' |||||für||||| |thing|that|we have||for|now||the|preposition|of uma última|coisa|que|nós temos|aprendemos|por|agora|é|a|preposição|de Eine letzte Sache, die wir vorerst gelernt haben, ist die Präposition „von“ one last thing we have learned, for now, is the preposition 'of' uma última coisa que aprendemos, por enquanto, é a preposição 'de'

io sono italiana, sarda, di Cagliari ||Italian|Sardinian|of|Cagliari eu|sou|italiana|sarda|de|Cagliari eu sou italiana, sarda, de Cagliari

Roberto è italiano, toscano, di Arezzo |||Tuscan|of|Arezzo Roberto|é|italiano|toscano|de|Arezzo Roberto é italiano, toscano, de Arezzo

Monica è umbra, di Perugia |||of|Perugia Monica|é|umbra|de|Perugia Monica é umbra, de Perugia

quindi per dire la nostra provenienza ||to say|the|our|origin então|para|dizer|a|nossa|proveniência sozusagen woher wir kommen so to say where we come from portanto, para dizer nossa origem

usiamo molto spesso la preposizione 'di' we use||often|the|preposition|of usamos|muito|frequentemente|a|preposição|di wir verwenden sehr oft die Präposition 'von' we very often use the preposition 'of' usamos muito frequentemente a preposição 'de'

quindi "di Cagliari" |of| então|de|Cagliari dann "von Cagliari" then "of Cagliari" então "de Cagliari"

"di Arezzo" of|Arezzo de|Arezzo "de Arezzo"

"di Perugia" of| de|Perugia "de Perugia"

perfetto! perfect perfeito perfeito!

quindi, cosa pensate dell'italiano? |thing||of the Italian então|o que|vocês pensam|do italiano Also, was hältst du von Italienisch? so, what do you think of Italian? então, o que vocês acham do italiano?

è una bellissima lingua |a|beautiful|language é|uma|belíssima|língua it's a beautiful language é uma língua linda

e in questo modo è facile, veloce da imparare und|in||Weg|||schnell|| and|||way|||fast|| e|em|este|modo|é|fácil|rápido|de|aprender und auf diese Weise ist es einfach und schnell zu erlernen and in this way it is easy, quick to learn e dessa forma é fácil, rápido de aprender

e anche molto divertente! |even||funny e|também|muito|divertido und auch viel Spaß! e também muito divertido!

ci vediamo la prossima volta ||the|next|time nos|veremos|a|próxima|vez Bis zum nächsten Mal See you next time até a próxima vez

ciao a tutti! hello|to|everyone olá|a|todos Hallo allerseits! olá a todos!

arrivederci! até logo até logo!