One World Italiano Lezione 10 - Livello Elementare (A1) One World Italiano Lesson 10 - Elementary Level (A1)

Ciao a tutti!

Come state? How are you?

Siete pronti per cantare e ballare? Are you ready to sing and dance?

Si, avete capito bene! Yes, you got it right!

Nella lezione 10 noi impariamo una bellissima canzone dei mitici anni 80 molto famosa in Italia In lesson 10 we learn a beautiful song from the legendary 80s that is very famous in Italy

Perfetto! Il titolo della lezione 10, della decima lezione del corso One World italiano video è: Perfect! The title of lesson 10, of the tenth lesson of the One World Italian video course is:

salutare, vivere, dormire! greet, live, sleep!

If you don't understand what I say, just look in our youtube channel If you don't understand what I say, just look in our youtube channel

there is a version with explanations in English but, if you understand, se capite tutto, restate qui con me!

Bene! Cosa impariamo oggi? Good! What do we learn today?

Allora, prima di tutto, So, first of all,

finalmente riusciamo a parlare di tutto quello che facciamo finally we can talk about everything we do

tutte le azioni che facciamo tutti i giorni all the actions we do every day

come camminare how to walk

dormire to sleep

salutare to greet

e poi ascoltiamo una bellissima canzone simbolo degli anni 80 and then we listen to a beautiful song that symbolizes the 80s

e la canto io! and I sing it!

Bene! Adesso canto per la prima volta questa bellissima canzone Good! Now I sing this beautiful song for the first time

e voi dovete solo ballare and you just have to dance

cantare con me magari sing with me maybe

e mimare tutto quello che sentite and mimic everything you hear

come dormire how to sleep

camminare walk

salutare to greet

Siete pronti? Uno, due, tre via! You are ready? One, two, three away!

Dormire

Salutare

Autostop Hitch-hiking

Starnuto Sneeze

Camminare

Nuotare To swim

Sciare To ski

Spray Spray

Macho Macho

Clacson Horn

Campana

Ok! Ok!

Baciare To kiss

Capelli Hair

Saluti Greetings

Saluti, ciao! Greetings, hello!

Superman Superman

Bravi! Perfetto, bravissimi! Well done! Perfect, very good!

Questa era una famosissima canzone degli anni 80 This was a very famous song from the 80s

famosissima in Italia very famous in Italy

Bravi, bravi!

E adesso cosa facciamo? And now what do we do?

Adesso, per favore, fate due liste Now please make two lists

una lista con tutti i verbi presenti nella canzone a list with all the verbs present in the song

e una lista con tutti i nomi, i sostantivi and a list with all the nouns, nouns

mettete anche gli articoli also put the articles

Ricordate, i verbi sono tutte le azioni che facciamo Remember, verbs are all the actions we do

parlare speak

camminare

ascoltare

I sostantivi, i nomi, possono essere cose come Nouns, nouns, can be things like

la penna the pen

la matita the pencil

o anche cose astratte or even abstract things

come lo starnuto like sneezing

il saluto, "ciao!" the greeting, "hello!"

Bene! Siete pronti?

Mettete rewind e ascoltate ancora una volta la canzone

Avete già finito? Have you finished yet?

Bravissimi, perfetto!

Bene, bene!

Adesso cantiamo ancora la canzone e vediamo se avete scritto bene le due liste Now let's sing the song again and see if you wrote the two lists well La oss nå synge sangen igjen og se om du skrev de to listene godt

nomi e verbi nouns and verbs

Pronti?

Cantiamo ancora We still sing

dormire

salutare

autostop hitch-hiking

starnuto

camminare

nuotare

sciare

spray

macho

clacson

campana

ok!

baciare

capelli

capelli

saluti

saluti

superman

Bravissimi, bravissimi, bravissimi!

Bravi, bravi, bravi!

Lo sapevo! I knew!

Avete scritto tutto benissimo! You wrote everything very well!

Quindi, mentre abbiamo ascoltato questa canzone So while we listened to this song

cantato e ballato sung and danced

abbiamo imparato tantissime cose we learned a lot of things

Quali? Which?

Allora, prima di tutto

finalmente, finalmente finally, finally

il presente indicativo dei verbi regolari the present tense of regular verbs

così possiamo esprimere tutte le azioni che facciamo so we can express all the actions we do

Seconda cosa Second thing

tante parole nuove con gli articoli many new words with the articles

Terza cosa Third thing

tra queste parole nuove abbiamo una nuova regola among these new words we have a new rule

le parole straniere, che vengono da altre lingue foreign words, which come from other languages

come l'inglese, il francese, lo spagnolo like English, French, Spanish

e poi, quarta cosa, la forma di cortesia and then, fourthly, the form of courtesy

Lei, scritto maiuscolo, per parlare in situazioni formali Lei, written in capital letters, to speak in formal situations

Bene, adesso iniziamo a coniugare il presente indicativo dei verbi regolari Well, now we begin to conjugate the present indicative of regular verbs

Nella canzone troviamo diversi verbi che terminano in ARE In the song we find several verbs ending in ARE

come SALUTARE, "ciao!" like GREETING, "hello!"

abbiamo CAMMINARE we WALK

abbiamo NUOTARE

abbiamo SCIARE

e BACIARE

Vediamo l'esempio di SALUTARE Let's see the example of GREETING

Io saluto e dico "ciao, buongiorno!" I say hello and say "hello, good morning!"

Tu saluti e che cosa dici? "Bonjour!", "Buongiorno!", "Good morning!" You greet and what do you say? "Bonjour!", "Good morning!", "Good morning!"

Cosa dici! What do you say!

Quindi io saluto, tu saluti So I say hello, you say hello

lui saluta e dice "Bonjour!" he greets and says "Bonjour!"

lei saluta e dice "Salut!" she greets and says "Hello!"

noi salutiamo e diciamo "ciao!" we say hello and say "hello!"

voi salutate e che cosa dite? you say hello and what do you say?

loro salutano e dicono "hello!" they say hello and say "hello!"

Quindi coniughiamo tutti i verbi regolari che terminano in ARE in questo modo So we conjugate all regular verbs ending in ARE like this

Bene!

Abbiamo la seconda coniugazione, i verbi che terminano in ERE We have the second conjugation, the verbs ending in ERE

Non ci sono verbi che terminano in ERE nella canzone There are no verbs ending in ERE in the song

ma vediamo un esempio come VIVERE but let's see an example how to LIVE

ci sono altri verbi come PRENDERE there are other verbs like TAKE

come RICEVERE how to RECEIVE

come VENDERE how to SELL

ma adesso vediamo VIVERE but now we see LIVING

io vivo in Italia I live in Italy

io vivo in Sardegna

io vivo a Cagliari

tu dove vivi? where do you live?

lui vive in Francia

lei vive in Inghilterra

e Lei signore, dove vive? and you sir, where do you live?

e Lei signora, dove vive?

questa è la forma di cortesia this is the form of courtesy

con un dottore with a doctor

un avvocato a lawyer

o una persona adulta che non conosco or an adult person I don't know

non posso dire "tu" I can't say "you"

devo usare "Lei" e lo devo scrivere con la lettera maiuscola I have to use "Lei" and I have to write it with a capital letter

noi viviamo in Italia

e voi? Dove vivete?

loro vivono in Francia

Tutti i verbi regolari che terminano in ERE si coniugano in questo modo All regular verbs ending in ERE are conjugated in this way

Vediamo la terza coniugazione IRE Let's see the third IRE conjugation

nella canzone sentiamo DORMIRE in the song we hear SLEEPING

ci sono altri verbi che si coniugano come DORMIRE there are other verbs that are conjugated like SLEEP

come APRIRE how to OPEN

come SENTIRE how to FEEL

vediamo l'esempio di DORMIRE let's see the example of SLEEPING

io dormo I sleep

tu dormi you sleep

lui dorme

lei dorme

e Lei signora, dorme

Lei signore, dorme

noi dormiamo

voi dormite

loro dormono

Bene! Ma con IRE abbiamo altri verbi che si coniugano in un altro modo Good! But with IRE we have other verbs that are conjugated in another way

come STARNUTIRE like SNEAKING

Non abbiamo il verbo STARNUTIRE nella canzone We don't have the verb SNEAK in the song

ma abbiamo LO STARNUTO but we have THE SNAKE

e il verbo - ho il raffreddore - è STARNUTIRE and the verb - I have a cold - is Sneezing

come starnutire coniughiamo PREFERIRE how to sneeze we conjugate PREFER

coniughiamo COSTRUIRE una casa we combine BUILD a house

Come so se devo coniugare i verbi in IRE come DORMIRE o come STARNUTIRE? How do I know if I have to conjugate the verbs in IRE like SLEEP or how to SNAKE?

E' facile! It's easy!

Basta guardare il vostro dizionario Just look at your dictionary

o la vostra grammatica italiana or your Italian grammar

Bene! Coniughiamo il verbo STARNUTIRE Good! We conjugate the verb SNAKE

io starnutisco I sneeze

tu starnutisci

lui/lei starnutisce

noi starnutiamo

voi starnutite

loro starnutiscono

Bene! Perfetto!

Quindi, tutti i verbi con ARE, quelli regolari, si coniugano così So, all verbs with ARE, the regular ones, are conjugated like this

I verbi con ERE si coniugano così Verbs with ERE are conjugated like this

I verbi con IRE dipende Verbs with IRE depends

così Like this

o così or so

Bene! Passiamo adesso ai sostantivi, i nomi Good! Now let's move on to nouns, names

Abbiamo trovato tutti questi nomi We found all these names

dovevate mettere gli articoli di fronte al nome you had to put the articles in front of the name

io gli ho messi al singolare e al plurale I put them in the singular and plural

Questi sono gli articoli determinativi che rivedete nella lezione 7 These are the definite articles you review in lesson 7

e rivedete anche gli articoli indeterminativi nella lezione 8 and also review the indefinite articles in lesson 8

Perfetto!

Che cosa trovate di strano? What do you find strange?

E si, lo so! Yes I know!

Ci sono delle parole nuove There are some new words

specialmente delle parole straniere especially foreign words

che derivano da altre lingue which derive from other languages

dall'inglese, dal francese, dallo spagnolo from English, from French, from Spanish

Per esempio AUTOSTOP

Ok, mettiamo L'AUTOSTOP, bravi, perchè è maschile e inizia con vocale Ok, let's put the AUTOSTOP, good, because it's masculine and starts with a vowel

però cambiamo l'articolo, GLI AUTOSTOP but let's change the article, THE AUTOSTOP

ma perché non ha plurale? but why doesn't it have plural?

Guardate anche SPRAY See also SPRAY

ovviamente, LO SPRAY, S + CONSONANTE al maschile obviously, THE SPRAY, S + CONSONANT in the masculine

GLI SPRAY al plurale SPRAYS in the plural

ma SPRAY, SPRAY but SPRAY, SPRAY

MACHO, MACHO

CLACSON, CLACSON

OK

e invece abbiamo CAPELLO and instead we have HAIR

con una P, ricordatevi, CAPELLO è questo with a P, remember, CAPELLO is this

i CAPELLI sono questi this is the HAIR

non scrivetelo con due P perchè CAPPELLO do not write it with two P's because HAT

questo è un CAPPELLO con doppia P this is a double P HAT

Quindi questi sono i CAPELLI So this is the HAIR

Bene! E al singolare CAPELLO, al plurale CAPELLI Good! And in the singular CAPELLO, in the plural CAPELLI

poi abbiamo CAMPANA, femminile then we have BELL, feminine

CAMPANE, femminile singolare, femminile plurale BELLS, feminine singular, feminine plural

ma le parole straniere non hanno plurale but foreign words have no plural

AUTOSTOP, AUTOSTOP

SPRAY, SPRAY

Facilissimo, vero? Very easy, right?

Abbiamo imparato tantissime, tantissime, tantissime cose We learned a lot, a lot, a lot of things

in pochissimi minuti in a few minutes

il tempo di prendere un caffè espresso time to have an espresso

Ciao a tutti, ci vediamo alla prossima con One World italiano video! Hello everyone, see you next time with One World italiano video!

Ciao!