🔥ПІДОЗРА ПОРОШЕНКУ. 🔥SUSPICION OF POROSHENKO. 🔥SUSPICION À L'ÉGARD DE POROSHENKO.

Ваш партійний лідер пан Гудименко натякає на |||||suggère| ||||Hudymenko|| Your party leader, Mr. Gudymenko, hints at

повторення долі Віктор Януковича для Президента Зеленського repeating the fate of Viktor Yanukovych for President Zelensky

Чи бачите ви такі історичні паралелі? ||||historical| Do you see such historical parallels?

Ну дивіться, для мене все що відбувається — відбувається в логіці серіалу |||||||||in the logic| Well, look, for me, everything that happens is in the logic of the series

в логіці серіалу-сіткому, політичної логіки я в цьому не бачу |logic||||||||| I don't see any political logic in the logic of a sitcom series

Якби на місці Зеленського сидів політик, він би цього не робив If a politician were sitting in Zelensky's shoes, he would not have done this

навіть не тому, що це політичне переслідування як таке not even because it is political persecution as such

А тому, що це не має політичного сенсу

Він цим, як на мене, хіба що збільшить рейтинг Петру Олексійовичу Порошенко ||||||||||to Oleksiyovych| He will only increase Petro Oleksiyovych Poroshenko's rating with this, in my opinion

Собі він не збільшить рейтинг? He won't increase his own rating?

Зачекайте, не перебивайте будь ласка ||interrupt|| Wait, please don't interrupt

Я уточнюю |I am clarifying

І підірве власні позиції в критичний момент на світовій арені |||||critical|||| And it will undermine its own positions at a critical moment on the world stage

бо йому зараз багато спілкуватись з європейськими політиками ||||||European| because he has to communicate a lot with European politicians now

з причин, що не залежать ані від нього, ані від Порошенка ||||||||||Poroshenko's for reasons beyond his or Poroshenko's control

І при цьому взагалі показувати те, що в країні є політичні переслідування And at the same time, to show that there are political persecutions in the country

зараз давати козир в руки росіянам, які будуть казати, що Україна взагалі не владоспроможна ||trump card|||||||||||capable of governance now give a trump card to the Russians, who will say that Ukraine is not capable of governing at all

"Вони навіть свою конституцію вже ігнорувати почали" |||||ignore| "They have even started to ignore their own constitution"

І в такій ситуації це не має політичного сенсу And in such a situation it makes no political sense

Але єдиний сенс, який в цьому можна побачити, це якщо людина не займається політичною діяльністю ||||||||||||||political activity But the only sense that can be seen in this is if a person is not engaged in political activities

а пише сценарій гумористичного шоу ||script|comedy| but is writing a script for a comedy show

І ось в цьому контексті, в цій серії And in this context, in this series

він буде саджати свого головного опонента і доводити його зв'язки з Медведчуком ||imprison|||main opponent||||||Medvedchuk he will imprison his main opponent and prove his ties to Medvedchuk

і його зв'язки з ОРДЛО ||||ORDLO ||||ORDLO and its ties to the ORDLO

І більш того, пан Олег Базар Moreover, Mr. Oleg Bazar

заступник головного редактора Лівого Берегу, поспілкувавшись з тими ||deputy chief editor||||| deputy editor-in-chief of the Left Bank, having talked to those

хто там приймав рішення, в себе на Фейсбуці написав, що ||made||||||| who made the decision, wrote on Facebook that

логіка була дуже проста The logic was very simple

зробити це до Нового року do it before the New Year

щоб на Новий рік вийти і розповісти про це усьому українському народу to come out on New Year's Eve and tell the whole Ukrainian people about it

в офіційному виступі Президента ||official speech| in the official speech of the President

Це логіка, яка для мене просто неосяжна This is a logic that is simply incomprehensible to me

Розумієте, я багато був у політичній журналістиці ||||||political journalism You see, I've done a lot of political journalism.

я звик аналізувати політичні процеси з цієї точки зору, з точки зору політичної доцільності |||||||||||||feasibility I am used to analyzing political processes from this point of view, from the point of view of political expediency

Людина робить щось, що покращить її політичні позиції A person does something that will improve their political position

А я не звик працювати і аналізувати в контексті того, що людина робить щось And I'm not used to working and analyzing in the context of a person doing something

щоб у теле-шоу, яке відбудеться в конкретний час цій людині було що сказати to ensure that this person has something to say on a TV show that will take place at a certain time

Це абсолютно абсурдно, але як на мене, нам просто треба змінити нашу кваліфікацію ||Absolutely absurd|||||||||| It's absolutely absurd, but in my opinion, we just need to change our qualifications

нам треба звикнути аналізувати дії влади саме в цьому контексті We need to get used to analyzing the actions of the authorities in this context

бо в інших контекстах вони просто перестали мати якийсь, не те, що юридичний because in other contexts they simply ceased to have any, let alone legal

на закони вже давно всім все одно No one has cared about laws for a long time

а практичний сенс

Як вам здається, ця тенденція продовжиться далі? Do you think this trend will continue?

Ну от, найближчими місяцями, чи заморозиться, зима все ж таки So, in the coming months, whether it will freeze or not, winter will still be here

В Україні є така традиція "Головним могильщиком влади є сама влада" In Ukraine, there is a tradition that the main gravedigger of power is the government itself.

це стосувалося абсолютно будь-якої політичної сили в Україні в будь-який політичний період This applied to absolutely any political force in Ukraine in any political period

Як ми зараз бачимо, якби не було того ж самого розколу з Разумковим As we can see now, if the same split with Razumkov had not happened

Усі 5,5% що зараз має розумна політика All the 5.5% that smart policy has now

мала б Слуга Народу should have been a Servant of the People

Ми не знаємо, які дурості Слуга Народу зробить наступним разом We do not know what stupid things the Servant of the People will do next time

ми не знаємо, які будуть скандали

Тиждень тому у нас з'явився новий скандал з Гогілашвілі A week ago, we had a new scandal with Gogilashvili

цим от не дуже шановним паном by this not-so-respected gentleman

І цей скандал дуже боляче вдарив по рейтингах партії вже тоді And this scandal hit the party's ratings very hard even then

Але це був скандал на абсолютно рівному місці, він не був передбачуваний But it was a scandal out of the blue, it was not predictable.

Ми не могли знати, що людина просто полізе лаятися з полісменом, щоб потім з'ясувалось, що ця людина We couldn't know that a person would just start arguing with a policeman, only to find out later that this person

контролює наркотрафік, що вона є власне креатурою Зеленського controls drug trafficking, that it is actually Zelensky's creation

що вона живе в одному будинку з Будановим that she lives in the same house as Budanov

і що цей будинок належить обнальщикам з російським громадянством |||||blanchisseurs||| and that this house belongs to the muckraking crew with Russian citizenship

себто на вільному місці виник скандал, який коштував Слузі народу відсотків рейтингу c'est-à-dire||||||||||| In other words, a scandal arose out of nowhere, costing the Servant of the People a percentage point in the rating

Я гадаю, що до весни таких скандалів буде не один I think there will be more than one such scandal by spring

І це при тому, що влада зараз сама робить усе, щоб її рейтинг падав And this is despite the fact that the government is now doing everything it can to make its rating fall

От тут у нас зараз на телеекрані Зеленський лається з Бутусовим Here we have Zelensky arguing with Butusov on TV right now

Цього можна було уникнути, але Зеленський сам... |||éviter cela||| This could have been avoided, but Zelensky himself...

Я думаю, цього неможливо було уникнути I think it was unavoidable.

коли він з'явився в списку запрошених це і була мета Президента When he appeared on the list of invitees, this was the President's goal

насварити журналіста réprimander journaliste| scold a journalist

Це йому не принесло жодних позитивних ефектів This did not bring him any positive effects

Я про те і кажу, що вони зараз самі себе закопують That's what I'm saying, they are burying themselves now

Зараз буде ця справа зі спробою засудити Порошенка — а в неї немає нормального для Зеленського завершення Now there will be this case with an attempt to convict Poroshenko - and it does not have a normal conclusion for Zelensky

Якщо його посадять, це не поліпшить політичних песперктив Зеленського |||||améliorera||| If he is imprisoned, it will not improve Zelensky's political prospects.

Якщо його не посадять, це теж не поліпшить політичних перспектив Зеленського If he is not imprisoned, this will not improve Zelensky's political prospects either.

Себто це цугцванг, людина сама себе заганяє в ситуацію That is, it's a zugzwang, a person puts himself in a situation

виходячи з якихось власних побажань, з якогось власного бачення світу based on their own wishes, on their own vision of the world

від якої політична позиція цієї людини буде ставати все гіршою і гіршою why this person's political position will become worse and worse

цю людину неможливо аналізувати політичною логікою, про що я казав ще в першому коментарі this person cannot be analyzed by political logic, as I said in my first comment

Тому те, що відбувається з рейтингами — абсолютно закономірно Therefore, what is happening with the ratings is absolutely natural

Так, вони будуть падати більше і я вже не кажу, про те, що в нас можуть бути великі економічні проблеми Yes, they will fall more, and I'm not saying that we may have big economic problems.

І великі проблеми з тим самим опаленням просто навесні And big problems with the same heating in the spring

І в цій ситуації рейтинги будуть падати And in this situation, ratings will fall

Я просто вважаю, що вони вже ігнорують рейтинги I just think they are already ignoring the ratings.

певно, вже вважають, що так чи інакше, вони вже є владою They probably already believe that they are already in power one way or another

"Так, рейтинг впав, але ми все ще влада, в нас ще є якийсь час "Yes, the rating has fallen, but we are still in power, we still have some time

до офіційного планового завершення повноважень" until the official scheduled end of the term of office"

І вони цей час будуть використовувати собі на користь