今すぐこのレッスンを開始

Dutchies to be, AFLEIDINGEN \#1: zelfstandige naamwoorden van WERKWOORDEN

AFLEIDINGEN #1: zelfstandige naamwoorden van WERKWOORDEN

Nou, vandaag kijken we dus naar zelfstandige naamwoorden gemaakt van werkwoorden.

"Wat willen jullie ETEN?"

Van het werkwoord ETEN in deze zin kunnen wij zelfstandige naamwoorden maken

bijvoorbeeld: "Van wat voor ETEN houd jij?"

Of: "We krijgen vanavond ETERS."

Of een ander voorbeeld:

"Waar WERK jij?"

"Ik vind HET WERK dat ik doe heel leuk."

Of: "Kurkuma heeft een heilzame WERKING."

[Muziek]

Hallo allemaal, Dutchies to be!

Welkom bij deze video waarin we gaan kijken naar afgeleide zelfstandige naamwoorden.

Als je me al een tijdje volgt

dan is je wellicht opgevallen dat ik al een aantal video's heb gemaakt

over een beetje meer complexere grammatica

of over woordvormingsprocedés (dus hoe je bepaald soort woorden maakt)

en deze video hoort daar dus ook bij.

We hebben al gekeken naar afgeleide bijvoeglijke naamwoorden

we hebben gekeken naar samenstellingen

- dat zijn zelfstandige naamwoorden die gemaakt zijn op basis van twee of meer woorden -

en vandaag gaan we dus kijken naar afleidingen.

Afgeleide zelfstandige naamwoorden.

Dit is deel 1.

Want vandaag kijken we naar zelfstandige naamwoorden die gemaakt zijn op basis van een werkwoord.

En in een tweede video die ook snel zal komen

gaan we kijken naar zelfstandige naamwoorden gemaakt op basis van een bijvoeglijk naamwoord.

Nou, en je raadt het misschien al: deze video hoort ook bij de "Dutch for higher intermediates" cursus.

En als je dus meer wilt leren en meer wilt oefenen, check dan deze link

(die staat in de beschrijving)

en dan kun je dus het curriculum van de cursus online bekijken.

Nou, vandaag kijken we dus naar zelfstandige naamwoorden gemaakt van werkwoorden.

Laten we eerst kijken naar wat voorbeelden.

"Wat willen jullie ETEN?"

Van het werkwoord ETEN in deze zin kunnen wij zelfstandige naamwoorden maken, bijvoorbeeld:

"Van wat voor ETEN houd jij?"

Ja, nu is ETEN geen werkwoord meer maar een zelfstandig naamwoord.

Of: "We krijgen vanavond ETEN."

Ja, dus ETEN is ook gemaakt op basis van ETEN.

Of een ander voorbeeld:

"Waar WERK jij?"

WERK is hier het werkwoord, daar kunnen we weer zelfstandige naamwoorden van maken, bijvoorbeeld:

"Ik vind HET WERK dat ik doe heel leuk!"

Ja, nu is het een zelfstandig naamwoord: HET WERK.

Of: "Kurkuma heeft een heilzame WERKING."

Dus in deze voorbeelden zagen we al dat soms het zelfstandig naamwoord dezelfde vorm heeft als het werkwoord

zoals HET ETEN heeft dezelfde vorm als de infinitief ETEN.

HET WERK heeft dezelfde vorm als de stam of de ik-vorm van WERK:

"Ik WERK" maar "HET WERK".

En soms hebben we afleidingen met achtervoegsels

(of met voorvoegsels, dat kan ook)

zoals ETEN: hier heb je het achtervoegsel -EN achter EET: ETEN.

Of WERKING, dan krijg je het achtervoegsel -ING achter WERK.

We kijken in deze video eerst kort naar wat voorbeelden waarbij de zelfstandige naamwoorden

dezelfde vorm hebben als de infinitief of als de stam

en daarna kijken we uitgebreider naar de verschillende achtervoegsels

(en het voorvoegsel GE-)

waarmee je dus ook zelfstandige naamwoorden kunt maken.

We beginnen met de infinitief, want je kunt van veel infinitieven van werkwoorden die een soort "actie" of "proces" aanduiden

daar kun je een zelfstandig naamwoord van maken door er het lidwoord HET voor te zetten.

Ja, drie voorbeeldzinnen:

"Ik vond HET DANSEN gisteren heel erg leuk!"

"HET WANDELEN op het strand vandaag was erg verfrissend."

En: "HET ETEN van sommige wilde paddenstoelen wordt afgeraden."

Dus, HET DANSEN, HET WANDELEN en HET ETEN:

dat zijn dus hier zelfstandige naamwoorden nu en ze verwijzen naar de actie van het werkwoord.

En dit kun je dus met heel veel werkwoorden doen.

Als je je het nog kan herinneren, zagen we net ook een voorbeeld met HET ETEN

en daar betekende het "the food", namelijk:

"Van wat voor ETEN houd je?"

Ja, dus er zijn een aantal zelfstandige naamwoorden die twee betekenissen kunnen hebben

zoals HET ETEN, HET DRINKEN en HET LEVEN, bijvoorbeeld.

HET DRINKEN is ook "the drinking" of "the beverage".

En HET LEVEN kan zijn "the living" maar meestal "the life".

Daarnaast zijn er veel zelfstandige naamwoorden die dezelfde vorm hebben als de stam

(of de ik-vorm) van het werkwoord waar ze aan gerelateerd kunnen worden, bijvoorbeeld:

"Ik ONTBIJT altijd om 8 uur."

"Dus om 8 uur eet ik mijn ONTBIJT."

In zin 1 is ONTBIJT de ik-vorm en in zin 2 is ONTBIJT het zelfstandig naamwoord.

"Morgen REIS ik naar Costa Rica."

"En de REIS duurt 12 uur."

"Ik REIS" hier de stam (de ik-vorm)

en DE REIS is hier het zelfstandige naamwoord.

"Ik HUUR een huisje in Den Haag."

"En gelukkig is MIJN HUUR niet hoog."

"GEDRAAG je eens!"

"Ik vind JOUW GEDRAG niet acceptabel!"

Soms zie je wel dat er een klankverandering kan zijn, zoals hier,

als er een lange klank is in de stam "GEDRAAG je"

dat dan opeens het zelfstandige naamwoord een korte klank heeft: "je GEDRAG".

Hetzelfde geldt bijvoorbeeld voor:

"Ik SPEEL een SPEL met mijn broer."

"Ik SPEEL" = hier een lange EE en SPEL heeft dan opeens een korte E.

Ja, dit gebeurt helaas soms...

Maar ik heb meer voorbeelden opgenomen in de lijst met allemaal voorbeelden in de "Dutch for higher intermediates" course.

Nou, hier is het niet altijd DE en niet altijd HET

zoals bij de infinitief dus wel, dan krijg je altijd HET.

Ja, soms heb je HET, zoals bij: HET ONTBIJT, HET GEDRAG en HET SPEL.

En soms DE, zoals bij DE REIS en DE HUUR.

En was er nog één...?

Uhhh, dat was het!

Nou dan gaan we nu naar de afleidingen

en ik heb ze in een aantal categorieën onderverdeeld.

De eerste is de categorie voor personen

dus hoe maak je van een werkwoord een zelfstandig naamwoord dat een persoon aanduidt

zoals we zagen bij ETEN en ETER?

Nou, dat kan dus met het achtervoegsel -ER.

Het kan ook met het achtervoegsel -AAR.

En soms zijn er ook vrouwelijke varianten (-ERES, -STER, -ARES).

Niet altijd... Maar vaak wel!

En het lidwoord voor dit soort woorden is DE.

We verwijzen naar personen met DE.

"Flavio en Jorinde DANSEN."

"Flavio is een DANSER en Jorinde is een DANSERES."

Ja dus DANSER voor een man en DANSERES voor een vrouw.

Voor ZINGEN geldt hetzelfde:

"Flavio en Jorinde ZINGEN."

"Flavio is een ZANGER."

Let op! Hier is het opeens met een A!

Niet ZINGER (=fout!). ZANGER!

"En Jorinde is een ZANGERES."

"Ik HUUR dit huis, dus ik ben de HUURDER."

Niet HUURER/HURER (=FOUT!).

Als de stam eindigt op een R, dan voegen we een extra D toe!

Dus: "Ik ben de HUURDER."

"Kan hij goed LEIDEN?"

"Is hij een goede LEIDER?"

En voor een vrouw kun je zeggen:

"Is zij een goede LEIDSTER?"

Ja, dus soms krijg je vrouwelijke varianten die eindigen dan op -ERES en soms op -STER.

Nou soms wordt er -AAR toegevoegd, bijvoorbeeld:

"Hoeveel mensen LUISTEREN naar de podcast?"

"Hoeveel LUISTERAARS heeft de podcast?"

Hier is geen vrouwelijke variant voor.

"Wie heeft er GEWONNEN?"

"Wie is de WINNAAR?"

Dat is voor mannen en vrouwen.

Of alleen voor vrouwen: "Wie is de WINNARES?"

Dus dan -ARES.

En de laatste:

"Ik LEER jullie een taal, dus ik ben jullie LERARES."

Voor een man zeg je dan LERAAR.

"Hij is een LERAAR."

"En ik ben een LERARES."

Ja, dus dit zijn de twee mogelijkheden voor personen -ER en -AAR.

Of -ERES of -STER voor vrouwen of -ARES voor vrouwen.

Categorie 2 is als je wilt verwijzen naar een ding of een concept.

En de twee meest voorkomende achtervoegsels zijn -ING en -ATIE.

En de woorden die hierop eindigen krijgen ook altijd het lidwoord DE.

Nou, een paar voorbeelden:

"Heb je je AANGEMELD?"

"Is de AANMELDING gelukt?"

Ja, dus AANMELD + ING = AANMELDING.

"Ik heb online iets BESTELD."

"En mijn BESTELLING wordt morgen bezorgd."

En de laatste met -ING:

"Ik HERINNER me weinig van vroeger."

"Ik heb weinig HERINNERINGEN."

Dus de stammen van deze werkwoorden waren:

BESTEL > BESTELLING,

AANMELD > AANMELDING

HERINNER > HERINNERING.

Als de stam eindigt op -EER dan wordt -EER vaak vervangen door -ATIE.

"Mensen kunnen zich steeds minder goed CONCENTREREN."

Dus de stam is CONCENTREER en dan het zelfstandig naamwoord:

"De CONCENTRATIE is dus slecht."

CONCENTREER > CONCENTRATIE.

Het tweede voorbeeld:

"Tijdens mijn studie SPECIALISEERDE ik me in historische taalkunde."

Nou, de stam is SPECIALISEER en dat wordt dan SPECIALISATIE.

"Mijn SPECIALISATIE was historische taalkunde."

Dit waren dus twee voorbeelden, zo zie je hoe het procedé werkt, en in online cursus staan veel meer woorden natuurlijk!

In categorie drie kijken we naar woorden op -SEL en -ST.

Meestal is dat dan het resultaat van iets

(het resultaat van iets creatiefs)

bijvoorbeeld op -SEL:

"Ik heb vandaag iets GESCHREVEN."

"Zou je naar mijn SCHRIJFSEL kunnen kijken?"

Dus GESCHREVEN is het voltooid deelwoord van SCHRIJVEN

en de stam is SCHRIJF + -SEL = SCHRIJFSEL.

"Wat dat is...?"

"Ja, ik heb maar iets GEPROBEERD..."

"Het is maar een PROBEERSEL."

Ja, dus je hebt iets gemaakt maar het is een soort experiment

dan kun je zeggen in het Nederlands: "Het is een PROBEERSEL."

Vaak is dit wel een beetje een soort van: "Nou, het is nog niet zo goed..."

"Het is maar een SCHRIJFSEL..."

"Het is maar een PROBEERSEL..."

En deze krijgen altijd HET!

Nou en dan zijn er ook wat zelfstandige naamwoorden die eindigen -ST.

"Heb je vandaag veel vissen GEVANGEN?"

"Hoe was de VANGST?"

Of: "Er KOMT een storm (AAN)."

Ja, AANKOMEN eigenlijk...

"Er KOMT een storm (AAN)."

"Er is een storm op KOMST."

Deze woorden op -ST krijgen altijd DE trouwens: DE VANGST, DE KOMST.

Nou, nog twee categorieën!

Categorie 4 is dat je een verkleinwoord kunt maken met -JE.

Ja, je zult vast wel weten dat je van zelfstandige naamwoorden door er -JE of -TJE of -PJE of whatever achter te plakken

dat je dan een verkleinwoord kunt maken, zoals STOEL > STOELTJE & LAMP > LAMPJE.

Ja, maar je kan ook soms -JE of -TJE achter een werkwoord zetten

(of achter de stam)

en daarmee ook een zelfstandig naamwoord maken.

Bijvoorbeeld van PRAAT kun je PRAATJE maken:

"Mijn vriendin en ik maken een gezellig PRAATJE."

Van KOOP kun je KOOPJE maken, bijvoorbeeld:

"Deze pan was niet duur... Nee, hij was een KOOPJE!"

Of: "Ik wil dit niet doen... Ik MOET dit doen..."

"Dit is een MOETJE..."

En waarschijnlijk weet je ook dat diminutieven altijd het lidwoord HET krijgen.

En de laatste categorie, dat is met het voorvoegsel GE-.

En meestal refereert zo'n zelfstandig naamwoord AAN iets wat je op dat moment aan het doen bent, bijvoorbeeld:

"Waar KLETSEN die vrouwen toch over?"

"Wat een GEKLETS!"

Ja, GE- + de stam: "Wat een GEKLETS."

Dus niet het voltooid deelwoord GEKLETST trouwens!

Nee, dat is het niet, hè!

Het is GE- + de stam.

Bijvoorbeeld ook: "Waar SPREKEN jullie over?"

"Waarover gaat jullie GESPREK?"

Ja, de stam van SPREKEN is SPREEK ("ik spreek")

nou hier verandert opeens weer de lange klank EE in een korte E...

GE + SPREK.

Ja, dus niet het voltooid deelwoord GESPROKEN, nee!

Het is GE + de stam, maar dan met een korte klank: GE+SPREK.

Of de laatste:

"Ik houd niet van HAASTEN."

"Ik houd niet van GEHAAST."

Juist! Oké! Nou er zijn ook nog veel zelfstandige naamwoorden die op een andere manier van een werkwoord worden gevormd

maar dat zijn dan heel sporadische gevallen of gewoon niet onder te verdelen in deze belangrijke categorieën.

Maar dus als je daar wel meer over wilt leren, ga dan naar de "Dutch for higher intermediates" course

en daarin heb ik ook heel veel flashcards opgenomen (en oefeningen)

zodat je zelf aan de slag kunt gaan.

AAN DE SLAG GAAN betekent "beginnen" of "ermee werken".

Ja, dus dat kan in de cursus.

Maar natuurlijk ook een beetje huiswerk voor hier!

Ik heb drie zinnen met drie werkwoorden

en jullie mogen daarvan zelfstandige naamwoorden maken en die in de reacties zetten.

Zin 1: "Heb je al BETAALD?"

"Weet je of de is gelukt?"

Dus hoe maak je een zelfstandig naamwoord van het werkwoord BETALEN?

Zin 2: "Op YouTube VOLGEN ruim 80.000 mensen mij."

"Ik heb dus ruim 80.000 ."

Hoe maak je een zelfstandig naamwoord voor mensen die mij VOLGEN?

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

LingQでこのレッスンを開く

AFLEIDINGEN \#1: zelfstandige naamwoorden van WERKWOORDEN производные|самостоятельные|существительные|от|глаголов Dérivations|autonome|noms|de|VERBES Derivations|independent|nouns|from|VERBS Derivações|substantivos|palavras|de|verbos REMARKS __________: Substantive der WORKWORKS COMENTARIOS __________: sustantivos de TRABAJOS RICORDI __________: sostantivi di LAVORO REMARKS __________: WORKWORKSの名詞 REMARKS __________: WORKWORKS'un isimleri ДОВІДКА __________: іменники РОБОТИ DÉDUCTIONS \#1 : noms dérivés de VERBES DERIVATIONS \#1: nouns from VERBS DESVIOS \#1: substantivos de VERBOS ОТВЛЕЧЕНИЯ \#1: существительные от ГЛАГОЛОВ

Nou, vandaag kijken we dus naar zelfstandige naamwoorden gemaakt van werkwoorden. Ну|сегодня|смотрим|мы|значит|на|самостоятельные|существительные|образованные|от|глаголов Eh bien|aujourd'hui|regarder|nous|donc|vers|indépendants|noms|formés|de|verbes Well|today|look|we|so|at|independent|nouns|made|from|verbs Bem|hoje|vamos olhar|nós|então|para|independentes|substantivos|formados|de|verbos Eh bien, aujourd'hui nous allons donc examiner les noms dérivés de verbes. Well, today we are looking at nouns made from verbs. Bem, hoje vamos olhar para substantivos formados a partir de verbos. Итак, сегодня мы смотрим на существительные, образованные от глаголов.

"Wat willen jullie ETEN?" Что|хотите|вы|есть Que|voulez|vous|MANGER What|do you want|you (plural)|to eat O que|querem|vocês|comer "Que voulez-vous MANGER ?" "What do you want to EAT?" "O que vocês querem COMER?" "Что вы хотите ПОКУПАТЬ?"

Van het werkwoord ETEN in deze zin kunnen wij zelfstandige naamwoorden maken От|это|глагол|есть|в|этом|предложении|можем|мы|самостоятельные|существительные|образовывать De|het|verbe|MANGER|dans|cette|phrase|pouvons|nous|autonomes|noms|former From|the|verb|EAT|in|this|sentence|can|we|independent|nouns|make |||||||||bağımsız|yemek isimleri| Do|o|verbo|COMER|nesta|||podemos|nós|substantivos|nomes|fazer À partir du verbe MANGER dans cette phrase, nous pouvons créer des noms. From the verb EAT in this sentence, we can create nouns. Do verbo COMER nesta frase, podemos formar substantivos. Из глагола ПОКУПАТЬ в этом предложении мы можем образовать существительные

bijvoorbeeld: "Van wat voor ETEN houd jij?" |от|что|для|еда|нравится|тебе |De|quel|pour|nourriture|aimes|tu |From|what|kind of|food|do you like|you |De|o que|de|comida|gosta|você par exemple : "De quel type de MANGER aimes-tu ?" For example: "What kind of FOOD do you like?" por exemplo: "De que tipo de COMIDA você gosta?" например: "Какую ПОКУПКУ ты любишь?"

Of: "We krijgen vanavond ETERS." |Мы|получим|сегодня вечером|ETERS |Nous|recevons|ce soir|ETERS |We|will receive|tonight|ETERS ||||eters |Nós|receberemos|esta noite|ETERS Ya da: "Bu gece ETERS yiyeceğiz." Ou : "Nous avons des ETERS ce soir." Or: "We are getting ETERS tonight." Ou: "Nós teremos ETERS esta noite." Или: "Сегодня вечером у нас ЭТЕРЫ."

Of een ander voorbeeld: Или|один|другой|пример Ou|un|autre|exemple Or|another|other|example Ou|um|outro|exemplo Ou un autre exemple : Or another example: Ou outro exemplo: Или другой пример:

"Waar WERK jij?" Где|работаешь|ты Où|travailles| Where|do you work|you Onde|trabalha|você "Où TRAVAILLES-tu ?" "Where do you WORK?" "Onde você TRABALHA?" "ГДЕ ты РАБОТАЕШЬ?"

"Ik vind HET WERK dat ik doe heel leuk." Я|нахожу|эту|работу|которую|я|делаю|очень|интересной je|trouves|le|travail|que|je|fais|très|amusant I|find|the|work|that|I|do|very|fun Eu|acho|o|trabalho|que|eu|faço|muito|divertido "Yaptığım işten gerçekten keyif alıyorum" diyor. "J'aime beaucoup le TRAVAIL que je fais." "I really enjoy the WORK that I do." "Eu gosto muito do TRABALHO que faço." "Мне очень нравится РАБОТА, которую я делаю."

Of: "Kurkuma heeft een heilzame WERKING." |Куркума|имеет|один|целебный|эффект |Curcuma|a|une|bénéfique|action |Turmeric|has|a|healing|effect ||||şifalı| |Cúrcuma|tem|uma|benéfica|ação Ya da: "Zerdeçalın faydalı bir ETKİSİ vardır." Ou : "Le curcuma a une action bénéfique." Or: "Turmeric has a healing EFFECT." Ou: "Cúrcuma tem uma ação benéfica." Или: "Куркума имеет целебное ДЕЙСТВИЕ."

[Muziek] Музыка Musique Music Música [Musique] [Music] [Música] [Музыка]

Hallo allemaal, Dutchies to be! Привет|всем|голландцы|быть| Bonjour|à tous|Néerlandais|à|être Hello|everyone|Dutch people|to|be Olá|a todos|Holandeses|a|ser Herkese merhaba, Hollandalılar! Bonjour à tous, futurs Néerlandais ! Hello everyone, future Dutchies! Olá a todos, futuros holandeses! Привет всем, будущие голландцы!

Welkom bij deze video waarin we gaan kijken naar afgeleide zelfstandige naamwoorden. Добро пожаловать|в|это|видео|в которой|мы|будем|смотреть|на|производные|самостоятельные|существительные Bienvenue|à|cette|vidéo|dans laquelle|nous|allons|regarder|à|dérivés|autonomes|noms Welcome|to|this|video|in which|we|are going|to look|at|derived|independent|nouns Bem-vindo|a|este|vídeo|em que|nós|vamos|olhar|para|derivadas|substantivas|palavras Bienvenue dans cette vidéo où nous allons examiner les noms dérivés. Welcome to this video where we will look at derived nouns. Bem-vindos a este vídeo onde vamos olhar para substantivos derivados. Добро пожаловать в это видео, в котором мы будем рассматривать производные существительные.

Als je me al een tijdje volgt Если|ты|мне|уже|один|некоторое время|следишь Si|tu|me|déjà|un|moment|suis suivi If|you|me|already|a|little while|have been following Se|você|me|já|um|tempo|segue Si vous me suivez depuis un certain temps If you've been following me for a while Se você já me segue há um tempo Если вы следите за мной уже некоторое время

dan is je wellicht opgevallen dat ik al een aantal video's heb gemaakt тогда|есть|ты|возможно|заметил|что|я|уже|одно|несколько|видео|имею|сделаны alors|est|tu|peut-être|remarqué|que|je|déjà|un|certain nombre|vidéos|ai|faites then|is|you|perhaps|noticed|that|I|already|a|number of|videos|have|made então|é|você|talvez|notado|que|eu|já|um|número de|vídeos|tenho|feito o zaman zaten birkaç video yaptığımı fark etmiş olabilirsiniz vous avez peut-être remarqué que j'ai déjà réalisé plusieurs vidéos you may have noticed that I have already made a number of videos talvez tenha notado que eu já fiz alguns vídeos то, возможно, вы заметили, что я уже сделал несколько видео

over een beetje meer complexere grammatica о|немного|чуть-чуть|более|сложной|грамматике sur|un|peu|plus|complexe|grammaire about|a|little|more|more complex|grammar sobre|um|pouco|mais|complexa|gramática sur une grammaire un peu plus complexe about a little more complex grammar sobre uma gramática um pouco mais complexa о немного более сложной грамматике

of over woordvormingsprocedés (dus hoe je bepaald soort woorden maakt) ||процедуры словообразования|так|как|ты|определенный|тип|слова|создаешь ||procédés de formation des mots|donc|comment|tu|certain|type|mots|crée |about|word formation processes|so|how|you|certain|type|words|makes ||kelime oluşturma yöntemleri||||||| ||processos de formação de palavras|então|como|você|determinado|tipo|palavras|forma ou sur des procédés de formation de mots (c'est-à-dire comment créer certains types de mots) or about word formation processes (so how you create certain types of words) ou sobre processos de formação de palavras (ou seja, como se formam certos tipos de palavras) или о процессах словообразования (то есть как создавать определенные виды слов)

en deze video hoort daar dus ook bij. и|это|видео|относится|там|так|тоже|к et|cette|vidéo|appartient|là|donc|aussi|à and|this|video|belongs|there|so|also|to |||ait|orada|||ait olmak e|este|vídeo|pertence|lá|então|também|junto Bu video da bunun bir parçası. et cette vidéo fait donc également partie de cela. and this video is also part of that. e este vídeo também faz parte disso. и это видео также относится к этому.

We hebben al gekeken naar afgeleide bijvoeglijke naamwoorden Мы|уже|уже|посмотрели|на|производные|прилагательные|существительные Nous|avons|déjà|regardé|à|dérivés|adjectifs|nominaux We|have|already|looked|at|derived|adjectival|nouns Nós|temos|já|olhado|para|derivadas|adjetivas|substantivos Nous avons déjà examiné les adjectifs dérivés We have already looked at derived adjectives Já olhamos para adjetivos derivados Мы уже рассмотрели производные прилагательные

we hebben gekeken naar samenstellingen мы|имеем|смотрели|на|составные слова nous|avons|regardé|à|compositions we|have|looked|at|compounds nós|temos|olhado|para|composições nous avons regardé les compositions we have looked at compounds olhamos para composições мы рассмотрели составные слова

- dat zijn zelfstandige naamwoorden die gemaakt zijn op basis van twee of meer woorden - это|есть|самостоятельные|существительные|которые|образованы|на основе|из|основы|двух|или|более|слов| ce|sont|autonomes|noms|qui|formés|sont|sur|base|de|deux|ou|plus|mots that|are|independent|nouns|that|made|are|on|basis|of|two|or|more|words isso|são|substantivos|nomes|que|formados|são|com|base|de|dois|ou|mais|palavras - ce sont des noms qui sont formés à partir de deux mots ou plus - - these are nouns that are formed based on two or more words - - esses são substantivos que são formados com base em duas ou mais palavras - - это существительные, которые образованы на основе двух или более слов -

en vandaag gaan we dus kijken naar afleidingen. и|сегодня|будем|мы|значит|смотреть|на|отвлечения et|aujourd'hui|allons|nous|donc|regarder|vers|dérivations and|today|we will|we|so|look|at|distractions e|hoje|vamos|nós|então|olhar|para|distrações et aujourd'hui nous allons donc examiner les dérivés. and today we are going to look at derivations. e hoje vamos olhar para as derivações. и сегодня мы будем рассматривать производные.

Afgeleide zelfstandige naamwoorden. производные|самостоятельные|существительные dérivés|autonome|noms Derived|independent|nouns Derivados|substantivos|palavras Noms dérivés. Derived nouns. Substantivos derivados. Производные существительные.

Dit is deel 1. Это|есть|часть Ceci|est|partie This|is|part Isto|é|parte Ceci est la partie 1. This is part 1. Esta é a parte 1. Это часть 1.

Want vandaag kijken we naar zelfstandige naamwoorden die gemaakt zijn op basis van een werkwoord. Потому что|сегодня|смотрим|мы|на|самостоятельные|существительные|которые|образованы|быть|на|основе|от|глагол|глагол Parce que|aujourd'hui|nous regardons|nous|à|indépendants|noms|qui|formés|sont|sur|base|de|un|verbe Because|today|we look|we|at|independent|nouns|that|made|are|on|basis|of|a|verb Porque|hoje|olhamos|nós|para|substantivos|nomes|que|formados|são|com|base|de|een|verbo Car aujourd'hui nous examinons les noms qui sont formés à partir d'un verbe. Because today we are looking at nouns that are formed based on a verb. Porque hoje vamos olhar para substantivos que são formados com base em um verbo. Потому что сегодня мы рассматриваем существительные, которые образованы на основе глагола.

En in een tweede video die ook snel zal komen И|в|одно|второе|видео|которая|тоже|скоро|будет|приходить Et|dans|une|deuxième|vidéo|qui|aussi|rapidement|sera|venir And|in|a|second|video|that|also|soon|will|come E|em|um|segundo|vídeo|que|também|em breve|vai|chegar Et dans une deuxième vidéo qui arrivera aussi rapidement And in a second video that will also come soon E em um segundo vídeo que também virá em breve А в втором видео, которое также скоро выйдет

gaan we kijken naar zelfstandige naamwoorden gemaakt op basis van een bijvoeglijk naamwoord. будем|мы|смотреть|на|самостоятельные|существительные|сделанные|на|основе|от|одно|прилагательное|имя allons|nous|regarder|à|autonome|noms|formés|sur|base|de|un|adjectif|nom we will|we|look|at|independent|nouns|made|on|basis|of|a|adjective|noun vamos|nós|olhar|para|substantivos|nomes|feitos|com|base|de|um|adjetivo|adjetivo nous allons examiner les noms formés à partir d'un adjectif. we will look at nouns formed based on an adjective. vamos olhar para substantivos formados com base em um adjetivo. мы посмотрим на существительные, образованные на основе прилагательных.

Nou, en je raadt het misschien al: deze video hoort ook bij de "Dutch for higher intermediates" cursus. Ну|и|ты|угадаешь|это|возможно|уже|это|видео|принадлежит|тоже|к|артикль|Нидерландский|для|более высоких|промежуточных|курс Eh bien|et|je|devines|cela|peut-être|déjà|cette|vidéo|appartient|aussi|à|le|Néerlandais|pour|plus élevés|intermédiaires|cours well|and|you|guess|it|maybe|already|this|video|belongs|also|to|the|Dutch|for|higher|intermediates|course Bem|e|você|adivinha|isso|talvez|já|este|vídeo|pertence|também|ao|de|Holandês|para|mais altos|intermediários|curso Eh bien, et tu l'as peut-être deviné : cette vidéo fait également partie du cours "Dutch for higher intermediates". Well, and you might already guess: this video is also part of the "Dutch for higher intermediates" course. Bem, e você talvez já tenha adivinhado: este vídeo também faz parte do curso "Holandês para intermediários avançados". Ну, и ты, возможно, уже догадываешься: это видео также относится к курсу "Голландский для более продвинутых".

En als je dus meer wilt leren en meer wilt oefenen, check dan deze link И|если|ты|значит|больше|хочешь|учиться|и|больше|хочешь|практиковаться|проверь|тогда|эту|ссылку Et|si|tu|donc|plus|veux|apprendre|et|plus|veux|pratiquer|vérifie|alors|ce|lien And|if|you|therefore|more|want|to learn|and|more|want|to practice|check|then|this|link E|se|você|então|mais|quer|aprender|e|mais|quer|praticar|confira|então|este|link Et si tu veux donc en apprendre davantage et pratiquer davantage, consulte ce lien And if you want to learn more and practice more, check out this link E se você quiser aprender mais e praticar mais, confira este link И если ты хочешь узнать больше и больше практиковаться, проверь эту ссылку

(die staat in de beschrijving) это|указана|в|описании|описании qui|est|dans|la|description that|is|in|the|description que|está|na|descrição| (qui se trouve dans la description) (which is in the description) (que está na descrição) (она находится в описании)

en dan kun je dus het curriculum van de cursus online bekijken. и|тогда|можешь|ты|значит|его|учебный план|курса||курс|онлайн|просмотреть et|alors|peux|tu|donc|le|programme|du|de|cours|en ligne|consulter and|then|can|you|so|the|curriculum|of|the|course|online|view e|então|pode|você|portanto|o|currículo|do|da|curso|online|visualizar et vous pouvez donc consulter le programme du cours en ligne. and then you can view the curriculum of the course online. e então você pode ver o currículo do curso online. и тогда вы можете просмотреть учебный план курса онлайн.

Nou, vandaag kijken we dus naar zelfstandige naamwoorden gemaakt van werkwoorden. Ну|сегодня|смотрим|мы|значит|на|самостоятельные|существительные|образованные|от|глаголов Eh bien|aujourd'hui|regarder|nous|donc|à|indépendants|noms|formés|de|verbes Well|today|look|we|so|at|independent|nouns|made|from|verbs Bem|hoje|olhamos|nós|então|para|independentes|substantivos|formados|de|verbos Eh bien, aujourd'hui nous allons donc examiner les noms communs dérivés de verbes. Well, today we are looking at nouns made from verbs. Bem, hoje vamos olhar para substantivos formados a partir de verbos. Итак, сегодня мы смотрим на существительные, образованные от глаголов.

Laten we eerst kijken naar wat voorbeelden. Давайте|мы|сначала|посмотрим|на|что|примеры Laissez|nous|d'abord|regarder|à|quelques|exemples Let|us|first|to look|at|what|examples Vamos|nós|primeiro|olhar|para|o que|exemplos Commençons par quelques exemples. Let's first look at some examples. Vamos primeiro olhar para alguns exemplos. Давайте сначала посмотрим на несколько примеров.

"Wat willen jullie ETEN?" Что|хотите|вы|есть Qu'est-ce que|voulez|vous|manger What|do you want|you (plural)|to eat O que|querem|vocês|comer "Que voulez-vous MANGER ?" "What do you want to EAT?" "O que vocês querem COMER?" "Что вы хотите ПОКУШАТЬ?"

Van het werkwoord ETEN in deze zin kunnen wij zelfstandige naamwoorden maken, bijvoorbeeld: От|это|глагол|есть|в|этом|предложении|можем|мы|самостоятельные|существительные|образовывать|например De|het|verbe|MANGER|dans|cette|phrase|pouvons|nous|autonomes|noms|former|par exemple From|the|verb|EAT|in|this|sentence|can|we|independent|nouns|make|for example Do|o|verbo|COMER|em|esta|frase|podemos|nós|substantivos|nomes|fazer|por exemplo À partir du verbe MANGER dans cette phrase, nous pouvons créer des noms communs, par exemple : From the verb EAT in this sentence, we can create nouns, for example: Do verbo COMER nesta frase, podemos formar substantivos, por exemplo: Из глагола ПОКУШАТЬ в этом предложении мы можем образовать существительные, например:

"Van wat voor ETEN houd jij?" от|что|за|еда|любишь|ты De|quoi|de|nourriture|aimes|tu From|what|kind of|food|do you like|you De|o que|de|comida|gosta|você "De quel type de NOURRITURE aimes-tu ?" "What kind of FOOD do you like?" "De que tipo de COMIDA você gosta?" "Какую ЕДУ ты любишь?"

Ja, nu is ETEN geen werkwoord meer maar een zelfstandig naamwoord. Да|сейчас|есть|еда|не|глагол|больше|но|одно|самостоятельное|существительное Oui|maintenant|est|MANGER|plus|verbe|mais|mais|un|autonome|nom Yes|now|is|EATING|no|verb|more|but|a|independent|noun Sim|agora|é|COMIDA|nenhum|verbo|mais|mas|um|independente|substantivo Oui, maintenant NOURRITURE n'est plus un verbe mais un nom. Yes, now FOOD is no longer a verb but a noun. Sim, agora COMIDA não é mais um verbo, mas um substantivo. Да, теперь ЕДА больше не глагол, а существительное.

Of: "We krijgen vanavond ETEN." |Мы|получим|сегодня вечером|еду |Nous|recevons|ce soir|nourriture |We|will receive|tonight|FOOD |Nós|receberemos|esta noite|comida Ou : "Nous avons de la NOURRITURE ce soir." Or: "We're getting FOOD tonight." Ou: "Nós vamos ter COMIDA esta noite." Или: "Сегодня вечером мы получим ЕДУ."

Ja, dus ETEN is ook gemaakt op basis van ETEN. Да|так|ЕДА|есть|тоже|сделан|на|основе|от|ЕДА Oui|donc|MANGER|est|aussi|fait|sur|base|de|MANGER Yes|so|FOOD|is|also|made|on|basis|of|FOOD Sim|então|ETEN|é|também|feito|em|base|de|ETEN Oui, donc NOURRITURE est aussi créé sur la base de NOURRITURE. Yes, so FOOD is also made based on FOOD. Sim, então COMIDA também é feita com base em COMIDA. Да, так что ЕДА также создана на основе ЕДЫ.

Of een ander voorbeeld: Или|один|другой|пример Ou|un|autre|exemple Or|another|other|example Ou|um|outro|exemplo Ou un autre exemple : Or another example: Ou outro exemplo: Или другой пример:

"Waar WERK jij?" Где|работаешь|ты Où|travailles| Where|do you work|you Onde|trabalha|você "Où TRAVAILLES-tu ?" "Where do you WORK?" "Onde você TRABALHA?" "Где ты РАБОТАЕШЬ?"

WERK is hier het werkwoord, daar kunnen we weer zelfstandige naamwoorden van maken, bijvoorbeeld: РАБОТА||здесь|это|глагол|там|можем|мы|снова|самостоятельные|существительные|от|делать|например TRAVAIL||ici|le|verbe|là|pouvons|nous|à nouveau|indépendants|noms|de|faire|par exemple WORK|is|here|the|verb|there|can|we|again|independent|nouns|from|make|for example TRABALHO|é|aqui|o|verbo|lá|podemos|nós|novamente|substantivos|nomes|de|fazer|por exemplo TRAVAIL est ici le verbe, nous pouvons en faire des noms communs, par exemple : WORK is the verb here, from which we can create nouns again, for example: TRABALHAR é aqui o verbo, a partir do qual podemos formar substantivos, por exemplo: РАБОТА здесь является глаголом, из него мы можем снова образовать существительные, например:

"Ik vind HET WERK dat ik doe heel leuk!" Я|нахожу|эту|работу|которую|я|делаю|очень|интересной Je|trouve|le|travail|que|je|fais|très|amusant I|find|the|work|that|I|do|very|fun Eu|acho|o|trabalho|que|eu|faço|muito|divertido "Je trouve le TRAVAIL que je fais très amusant !" "I really enjoy the WORK that I do!" "Eu acho o TRABALHO que faço muito legal!" "Мне очень нравится РАБОТА, которую я делаю!"

Ja, nu is het een zelfstandig naamwoord: HET WERK. Да|сейчас|является|оно|артикль|самостоятельным|существительным|ОНО|РАБОТА Oui|maintenant|est|le|un|autonome|nom|LE|TRAVAIL Yes|now|is|it|a|independent|noun|THE|WORK Sim|agora|é|o|um|substantivo|nome|O|TRABALHO Oui, maintenant c'est un nom commun : LE TRAVAIL. Yes, now it is a noun: THE WORK. Sim, agora é um substantivo: O TRABALHO. Да, теперь это существительное: РАБОТА.

Of: "Kurkuma heeft een heilzame WERKING." |Куркума|имеет|один|целебный|эффект |Curcuma|a|une|bénéfique|action |Turmeric|has|a|healing|effect |Cúrcuma|tem|uma|benéfica|ação Ou : "Le curcuma a une action bénéfique." Or: "Turmeric has a beneficial EFFECT." Ou: "Cúrcuma tem uma ação benéfica." Или: "Куркума имеет целебное ДЕЙСТВИЕ."

Dus in deze voorbeelden zagen we al dat soms het zelfstandig naamwoord dezelfde vorm heeft als het werkwoord Так|в|эти|примеры|видели|мы|уже|что|иногда|оно|самостоятельное|имя|такая же|форма|имеет|как|оно|глагол Donc|dans|ces|exemples|avons vu|nous|déjà|que|parfois|le|autonome|nom|même|forme|a|que|le|verbe So|in|these|examples|saw|we|already|that|sometimes|the|independent|noun|the same|form|has|as|the|verb Então|em|estes|exemplos|vimos|nós|já|dat|às vezes|o|substantivo|nome|mesma|forma|tem|como|o|verbo Donc dans ces exemples, nous avons déjà vu que parfois le nom a la même forme que le verbe. So in these examples we already saw that sometimes the noun has the same form as the verb. Então, nestes exemplos, já vimos que às vezes o substantivo tem a mesma forma que o verbo. Итак, в этих примерах мы уже видели, что иногда существительное имеет такую же форму, как и глагол.

zoals HET ETEN heeft dezelfde vorm als de infinitief ETEN. как|это|есть|имеет|ту же|форму|как|инфинитив|инфинитив|есть comme|le|MANGER|a|la même|forme|que|de|infinitif|MANGER as|THE|EATING|has|the same|form|as|the|infinitive|EATING como|O|comer|tem|mesma|forma|que|do|infinitivo|comer Comme LE MANGER a la même forme que l'infinitif MANGER. For example, THE EATING has the same form as the infinitive EAT. Como O COMER tem a mesma forma que o infinitivo COMER. Например, ЕДА имеет такую же форму, как инфинитив ЕДИТЬ.

HET WERK heeft dezelfde vorm als de stam of de ik-vorm van WERK: это|работа|имеет|такая же|форма|как|артикль|основа|или|артикль|||от|работа LE|TRAVAIL|a|même|forme|que|la|racine|ou|la|||de|TRAVAIL THE|WORK|has|the same|form|as|the|stem|or|the|||of| O|TRABALHO|tem|mesma|forma|como|a|raiz|ou|a|||de|TRABALHO LE TRAVAIL a la même forme que la racine ou la forme je de TRAVAIL : THE WORK has the same form as the stem or the first person form of WORK: O TRABALHO tem a mesma forma que a raiz ou a forma da primeira pessoa do singular de TRABALHAR: РАБОТА имеет такую же форму, как основа или форма первого лица глагола РАБОТАТЬ:

"Ik WERK" maar "HET WERK". Я|РАБОТАЮ|но|ОНА|РАБОТА Je|TRAVAIL|mais|IL|TRAVAIL I|WORK|but|IT|WORK Eu|trabalho|mas|O|trabalho "Je TRAVAILLE" mais "LE TRAVAIL". "I WORK" but "THE WORK." "Eu TRABALHO" mas "O TRABALHO". "Я РАБОТАЮ", но "РАБОТА".

En soms hebben we afleidingen met achtervoegsels И|иногда|у нас есть|мы|отвлечения|с|суффиксами Et|parfois|avons|nous|distractions|avec|suffixes And|sometimes|we have||distractions|with|suffixes E|às vezes|temos|nós|distrações|com|sufixos Et parfois nous avons des dérivés avec des suffixes. And sometimes we have derivations with suffixes. E às vezes temos derivações com sufixos. А иногда у нас есть производные слова с суффиксами.

(of met voorvoegsels, dat kan ook) или|с|приставками|это|может|тоже ou|avec|préfixes|cela|peut|aussi or|with|prefixes|that|can|also ou|com|prefixos|isso|pode|também (ou avec des préfixes, cela peut aussi fonctionner) (or with prefixes, that can also be the case) (ou com prefixos, isso também pode acontecer) (или с приставками, это тоже возможно)

zoals ETEN: hier heb je het achtervoegsel -EN achter EET: ETEN. как|есть|здесь|имеешь|ты|это|суффикс|-EN|за|ест|есть comme|MANGER|ici|as|tu|le|suffixe||derrière|MANGE|MANGER such as|EAT|here|have|you|it|suffix||behind|EATS|EATING como|COMER|aqui|tem|você|o|sufixo||atrás|COME|COMER comme MANGER : ici tu as le suffixe -EN derrière MANGE : MANGER. like EAT: here you have the suffix -EN behind EAT: EAT. como ETEN: aqui você tem o sufixo -EN atrás de EET: ETEN. например, ЕДА: вот у тебя суффикс -EN за ЕДОЙ: ЕДА.

Of WERKING, dan krijg je het achtervoegsel -ING achter WERK. Или|работа|тогда|получишь|ты|его|суффикс||за|работа De|TRAVAIL|alors|obtiens|tu|le|suffixe||derrière|TRAVAIL If|WORKING|then|you get|you|it|suffix||after|WORK De|funcionamento|então|recebe|você|o|sufixo||atrás|trabalho Ou FONCTION, alors tu obtiens le suffixe -ING derrière TRAVAIL. Or WORKING, then you get the suffix -ING behind WORK. Ou WERKING, então você obtém o sufixo -ING atrás de WERK. Или ДЕЙСТВИЕ, тогда ты получаешь суффикс -ING за ДЕЙСТВИЕМ.

We kijken in deze video eerst kort naar wat voorbeelden waarbij de zelfstandige naamwoorden Мы|смотрим|в|это|видео|сначала|кратко|на|что|примеры|где|артикль|самостоятельные|существительные Nous|regardons|dans|cette|vidéo|d'abord|brièvement|à|quelques|exemples|où|les|indépendants|noms We|look|in|this|video|first|briefly|at|some|examples|where|the|independent|nouns Nós|olhamos|em|este|vídeo|primeiro|brevemente|para|alguns|exemplos|onde|os|independentes|substantivos Dans cette vidéo, nous allons d'abord jeter un coup d'œil à quelques exemples où les noms communs In this video, we will first briefly look at some examples where the nouns Nesta vídeo, vamos primeiro olhar brevemente para alguns exemplos onde os substantivos В этом видео мы сначала кратко рассмотрим примеры, где существительные

dezelfde vorm hebben als de infinitief of als de stam та же|форма|иметь|как|определенный артикль|инфинитив|или|как|определенный артикль|основа même|forme|avoir|que|l'infinitif|infinitif|ou|que|la|racine the same|form|have|as|the|infinitive|or|as|the|stem mesma|forma|ter|como|do|infinitivo|ou|como|da|raiz ont la même forme que l'infinitif ou que la racine. have the same form as the infinitive or as the root. têm a mesma forma que o infinitivo ou que a raiz. имеют ту же форму, что и инфинитив или корень

en daarna kijken we uitgebreider naar de verschillende achtervoegsels и||будем смотреть|мы|более подробно|на|различные|разные|суффиксы et|ensuite|nous regarderons|nous|plus en détail|vers|les|différents|suffixes and|then|we look|we|more extensively|at|the|different|suffixes e|depois|olhamos|nós|mais detalhadamente|para|os|diferentes|sufixos et ensuite nous examinerons plus en détail les différents suffixes and then we will look more closely at the different suffixes e depois olharemos mais detalhadamente para os diferentes sufixos а затем мы более подробно рассмотрим различные суффиксы

(en het voorvoegsel GE-) и|это|приставка| et|le|préfixe| and|the|prefix| e|o|prefix| (et le préfixe GE-) (and the prefix GE-) (e o prefixo GE-) (и приставку GE-)

waarmee je dus ook zelfstandige naamwoorden kunt maken. с помощью чего|ты|следовательно|также|самостоятельные|существительные|можешь|делать avec lequel|tu|donc|aussi|autonome|noms|peux|créer with which|you|so|also|independent|nouns|can|make com o qual|você|então|também|independentes|substantivos|pode|formar avec lesquels vous pouvez également créer des noms. with which you can also create nouns. com os quais você também pode formar substantivos. с помощью которых вы также можете образовывать существительные.

We beginnen met de infinitief, want je kunt van veel infinitieven van werkwoorden die een soort "actie" of "proces" aanduiden Мы|начинаем|с|определенный артикль|инфинитив|потому что|ты|можешь|от|многих|инфинитивов|от|глаголов|которые|один|вид|действия|или|процесса|обозначают Nous|commençons|par|l'|infinitif|car|tu|peux|de|beaucoup|infinitifs|de|verbes|qui|une|sorte|action|ou|processus|désignent We|begin|with|the|infinitive|because|you|can|from|many|infinitives|of|verbs|that|a|kind|action|or|process|indicate Nós|começamos|com|o|infinitivo|porque|você|pode|de|muitos|infinitivos|de|verbos|que|uma|tipo|ação|ou|processo|indicam Nous commençons par l'infinitif, car vous pouvez prendre de nombreux infinitifs de verbes qui désignent une sorte "d'action" ou "de processus" We start with the infinitive, because you can take many infinitives of verbs that indicate a kind of "action" or "process" Começamos com o infinitivo, pois você pode pegar muitos infinitivos de verbos que indicam uma espécie de "ação" ou "processo" Мы начинаем с инфинитива, потому что от многих инфинитивов глаголов, которые обозначают некое "действие" или "процесс"

daar kun je een zelfstandig naamwoord van maken door er het lidwoord HET voor te zetten. там|можешь|ты|артикль (неопределенный)|самостоятельное|существительное|от|сделать|путем|его|определенный артикль|артикль||перед|инфинитивная частица|поставить là|peux|tu|un|autonome|nom|de|faire|en y ajoutant|il|le|article|HET|devant|à|mettre there|can|you|a|independent|noun|of|make|by|it|the|article|HET|in front of|to|putting lá|pode|você|um|substantivo|nome|de|fazer|por|lá|o|artigo|HET|na|para|colocar vous pouvez en faire un nom en ajoutant l'article HET devant. you can create a noun from it by placing the article HET in front of it. e você pode formar um substantivo colocando o artigo O na frente. вы можете образовать существительное, добавив артикль HET перед ним.

Ja, drie voorbeeldzinnen: Да|три|примера предложения Oui|trois|phrases d'exemple Yes|three|example sentences Sim|três|frases de exemplo Oui, trois phrases d'exemple : Yes, three example sentences: Sim, três frases de exemplo: Да, три примера предложений:

"Ik vond HET DANSEN gisteren heel erg leuk!" Я|нашел|это|танцевать|вчера|очень|сильно|весело Je|ai trouvé|le|danse|hier|très|vraiment|amusant I|found|the|dancing|yesterday|very|much|fun Eu|achei|a|dançar|ontem|muito|muito|divertido "J'ai beaucoup aimé LA DANSE hier !" "I really enjoyed THE DANCING yesterday!" "Eu achei A DANÇA muito divertida ontem!" "Мне очень понравилось ТАНЦЕВАТЬ вчера!"

"HET WANDELEN op het strand vandaag was erg verfrissend." это|прогулка|на|это|пляж|сегодня|было|очень|освежающим LE|MARCHE|sur|le|plage|aujourd'hui|était|très|rafraîchissant THE|WALKING|on|the|beach|today|was|very|refreshing O|caminhar|na|o|praia|hoje|foi|muito|refrescante "LA PROMENADE sur la plage aujourd'hui était très rafraîchissante." "THE WALKING on the beach today was very refreshing." "A CAMINHADA na praia hoje foi muito refrescante." "ГУЛЯТЬ по пляжу сегодня было очень освежающе."

En: "HET ETEN van sommige wilde paddenstoelen wordt afgeraden." |это|еда|некоторых|диких|грибов|грибов|рекомендуется|не есть |LE|MANGER|de|certaines|sauvages|champignons|est|déconseillé |THE|EATING|of|some|wild|mushrooms|is|discouraged |O|consumo|de|algumas|selvagens|cogumelos|é|desaconselhado Et : "LA CONSOMMATION de certains champignons sauvages est déconseillée." And: "THE EATING of some wild mushrooms is not recommended." E: "A COMIDA de alguns cogumelos selvagens é desaconselhada." И: "ЕДА некоторых диких грибов не рекомендуется."

Dus, HET DANSEN, HET WANDELEN en HET ETEN: Так|это|танцы||прогулки|||еда Alors|LE|DANSE|LE|MARCHE||LE|MANGER So|THE|DANCING|THE|WALKING||THE|EATING Então|O|dançar||caminhar|||comer Donc, LA DANSE, LA PROMENADE et LA CONSOMMATION : So, THE DANCING, THE WALKING, and THE EATING: Então, A DANÇA, A CAMINHADA e A COMIDA: Итак, ТАНЦЕВАТЬ, ГУЛЯТЬ и ЕДАТЬ:

dat zijn dus hier zelfstandige naamwoorden nu en ze verwijzen naar de actie van het werkwoord. это|есть|значит|здесь|самостоятельные|существительные|сейчас|и|они|указывают|на|действие|действие|от|это|глагол cela|sont|donc|ici|autonomes|noms|maintenant|et|ils|se réfèrent|à|l'|action|du|le|verbe that|are|so|here|independent|nouns|now|and|they|refer|to|the|action|of|the|verb isso|são|então|aqui|substantivos|nomes|agora|e|eles|referem|à|a|ação|do|o|verbo ce sont donc ici des noms communs maintenant et ils font référence à l'action du verbe. so these are now nouns here and they refer to the action of the verb. então aqui temos substantivos agora e eles se referem à ação do verbo. это здесь существительные, и они ссылаются на действие глагола.

En dit kun je dus met heel veel werkwoorden doen. И|это|можешь|ты|так|с|очень|многими|глаголами|делать Et|cela|peux|tu|donc|avec|très|beaucoup|verbes|faire And|this|can|you|therefore|with|very|many|verbs|do E|isso|pode|você|então|com|muito|muitos|verbos|fazer Et tu peux donc faire cela avec beaucoup de verbes. And you can do this with a lot of verbs. E você pode fazer isso com muitos verbos. И это можно сделать с очень многими глаголами.

Als je je het nog kan herinneren, zagen we net ook een voorbeeld met HET ETEN Если|ты|ты|это|еще|можешь|вспомнить|видели|мы|только что|тоже|один|пример|с|это|еда Si|tu|tu|le|encore|peux|rappeler|avons vu|nous|juste|aussi|un|exemple|avec|LA|NOURRITURE If|you|your|it|still|can|remember|saw|we|just|also|an|example|with|THE|FOOD Se|você|você|o|ainda|pode|lembrar|vimos|nós|agora|também|um|exemplo|com|A|COMIDA Si tu te souviens encore, nous venons juste de voir un exemple avec LA NOURRITURE. If you can still remember, we just saw an example with THE FOOD. Se você ainda se lembra, acabamos de ver um exemplo com A COMIDA Если ты еще помнишь, мы только что видели пример с ЕДОЙ.

en daar betekende het "the food", namelijk: и|там|означало|это|еда|еда|а именно et|là|signifiait|cela|la|nourriture|à savoir and|there|meant|it|the|food|namely e|lá|significava|isso|a|comida|ou seja et cela signifiait "la nourriture", à savoir : and there it meant "the food", namely: e lá significava "a comida", ou seja: и там это означало "еда", а именно:

"Van wat voor ETEN houd je?" от|что|за|еда|нравится|тебе De|quel|de|nourriture|aimes|tu From|what|kind of|food|do you like|you De|o que|de|comida|gosta|você "De quel type de NOURRITURE aimes-tu ?" "What kind of FOOD do you like?" "De que tipo de COMIDA você gosta?" "Какую ЕДУ ты любишь?"

Ja, dus er zijn een aantal zelfstandige naamwoorden die twee betekenissen kunnen hebben Да|так что|там|есть|одно|количество|самостоятельные|существительные|которые|два|значения|могут|иметь Oui|donc|il|y a|un|certain nombre de|autonome|noms|qui|deux|significations|peuvent|avoir Yes|so|there|are|a|number of|independent|nouns|that|two|meanings|can|have Sim|então|há|são|um|número|substantivos|nomes|die|duas|significados|podem|ter Oui, donc il y a un certain nombre de noms qui peuvent avoir deux significations. Yes, so there are a number of nouns that can have two meanings. Sim, então há alguns substantivos que podem ter dois significados. Да, есть несколько существительных, которые могут иметь два значения.

zoals HET ETEN, HET DRINKEN en HET LEVEN, bijvoorbeeld. как|это|еда|это|питье|и|это|жизнь|например comme|le|manger|le|boire|et|la|vie|par exemple such as|the|eating|the|drinking|and|the|living|for example como|O|comer|O|beber|e|O|viver|por exemplo Comme LA NOURRITURE, LA BOISSON et LA VIE, par exemple. For example, THE EATING, THE DRINKING, and THE LIFE. Como A COMIDA, A BEBIDA e A VIDA, por exemplo. Например, ЕДА, ПИТИЕ и ЖИЗНЬ.

HET DRINKEN is ook "the drinking" of "the beverage". это|питье|есть|тоже|артикль|питье|или|артикль|напиток LE|BOISSON|est|aussi|le|boire|ou|la|boisson THE|DRINKING|is|also|the||||beverage O|BEBER|é|também|o|beber|de|a|bebida LA BOISSON peut aussi être "la boisson" ou "la boisson alcoolisée". THE DRINKING can also mean "the drinking" or "the beverage." A BEBIDA também é "a bebida" ou "a bebida alcoólica". ПИТИЕ также может означать "питье" или "напиток".

En HET LEVEN kan zijn "the living" maar meestal "the life". И|это|жизнь|может|быть|это|живущие|но|обычно|это|жизнь Dans|LE|VIE|peut|être|le|vivant|mais|généralement|la|vie And|THE|LIVING|can|be|||but|usually|| E|O|VIDA|pode|ser|o|vivente|mas|geralmente|a|vida Et LA VIE peut être "le vivant" mais généralement "la vie". And THE LIFE can mean "the living" but usually means "the life." E A VIDA pode ser "a vida" mas geralmente é "a vida". А ЖИЗНЬ может означать "существование", но чаще "жизнь".

Daarnaast zijn er veel zelfstandige naamwoorden die dezelfde vorm hebben als de stam Кроме того|есть|там|много|самостоятельные|существительные|которые|ту же|форму|имеют|как|корень|основа De plus|il y a|il|beaucoup|indépendants|noms|qui|même|forme|ont|que|la|racine Additionally|are|there|many|independent|nouns|that|the same|form|have|as|the|stem Além disso|são|há|muitos|substantivos|nomes|die|dezelfde|forma|hebben|als|de|raiz De plus, il y a beaucoup de noms qui ont la même forme que la racine. Additionally, there are many nouns that have the same form as the stem. Além disso, há muitos substantivos que têm a mesma forma que a raiz. Кроме того, есть много существительных, которые имеют ту же форму, что и корень.

(of de ik-vorm) van het werkwoord waar ze aan gerelateerd kunnen worden, bijvoorbeeld: ||||от|это|глагол|где|они|к|связаны|могут|быть|например ||||de|het|verbe|où|ils|à|liés|peuvent|être|par exemple ||||of|the|verb|where|they|to|related|can|be|for example ||||do|o|verbo|onde|eles|a|relacionados|podem|ser|por exemplo (ou la forme je) du verbe auquel ils peuvent être liés, par exemple : (or the first-person form) of the verb to which they can be related, for example: (ou a forma eu) do verbo ao qual podem estar relacionados, por exemplo: (или форма я) глагола, к которому они могут быть связаны, например:

"Ik ONTBIJT altijd om 8 uur." Я|завтракаю|всегда|в|часов Je|prends le petit déjeuner|toujours|à|heures I|eat breakfast|always|at|o'clock Eu|tomo café da manhã|sempre|às|horas "Je DÉJEUNE toujours à 8 heures." "I always have BREAKFAST at 8 o'clock." "Eu TOMO CAFÉ DA MANHÃ sempre às 8 horas." "Я ЗАВТРАКАЮ всегда в 8 часов."

"Dus om 8 uur eet ik mijn ONTBIJT." Так|в|часов|ем|я|мой|завтрак Alors|à|heure|mange|je|mon|petit déjeuner So|at|o'clock|eat|I|my|breakfast Então|às|horas|como|eu|meu|café da manhã "Donc à 8 heures, je prends mon DÉJEUNER." "So at 8 o'clock I eat my BREAKFAST." "Então, às 8 horas eu como meu CAFÉ DA MANHÃ." "Так что в 8 часов я ем свой ЗАВТРАК."

In zin 1 is ONTBIJT de ik-vorm en in zin 2 is ONTBIJT het zelfstandig naamwoord. В|предложение|есть|завтрак|артикль|||и|в|предложение|есть|завтрак|артикль|самостоятельное|существительное dans||||||||||||le|autonome|nom In|sentence|is|BREAKFAST|the|||and|in|sentence|is|BREAKFAST|the|independent|noun Na|frase|é|CAFÉ DA MANHÃ|de|||e|Na|frase|é|CAFÉ DA MANHÃ|o|substantivo|nome Dans la phrase 1, DÉJEUNER est la forme je et dans la phrase 2, DÉJEUNER est le nom commun. In sentence 1, BREAKFAST is the first-person form and in sentence 2, BREAKFAST is the noun. Na frase 1, CAFÉ DA MANHÃ é a forma eu e na frase 2, CAFÉ DA MANHÃ é o substantivo. В предложении 1 ЗАВТРАК - это форма я, а в предложении 2 ЗАВТРАК - это существительное.

"Morgen REIS ik naar Costa Rica." Завтра|поеду|я|в|Коста|Рика Demain|VOYAGER|je|vers|Costa|Rica Tomorrow|TRAVEL|I|to|Costa|Rica Amanhã|viajo|eu|para|Costa|Rica "Demain, je VOYAGE au Costa Rica." "Tomorrow I will TRAVEL to Costa Rica." "Amanhã VIAJO para a Costa Rica." "Завтра Я ЕДУ в Коста-Рику."

"En de REIS duurt 12 uur." И|арендованный|ПУТЕШЕСТВИЕ|длится|часов Et|de|voyage|dure|heures And|the|TRIP|lasts|hours E|da|viagem|dura|horas "Et le VOYAGE dure 12 heures." "And the TRIP lasts 12 hours." "E a VIAGEM dura 12 horas." "И ПУТЕШЕСТВИЕ длится 12 часов."

"Ik REIS" hier de stam (de ik-vorm) Я|путешествую|здесь|артикль|основа|артикль|| je|VOYAGE|ici|la|racine|de|| I|TRAVEL|||||| Eu|viajo|||||| "Je VOYAGE" ici la racine (la forme je) "I TRAVEL" here the stem (the I-form) "Eu VIAJO" aqui a raiz (a forma eu) "Я ПУТЕШЕСТВУЮ" здесь основа (форма я)

en DE REIS is hier het zelfstandige naamwoord. и|артикль|ПУТЕШЕСТВИЕ|является|здесь|это|самостоятельное|существительное et|le|voyage|est|ici|le|autonome|nom and|THE|journey|is|here|the|independent|noun e|O|VIAGEM|é|aqui|o|substantivo|nome and THE TRIP is here the noun. и ПУТЕШЕСТВИЕ здесь существительное.

"Ik HUUR een huisje in Den Haag." Я|АРЕНДУЮ|одно|домик|в|| Je|loue|une|petite maison|à|| I|rent|a|small house|in|Den|Hague Eu|alugo|uma|casinha|em|Den|Haia "I RENT a cottage in The Hague." "Я АРЕНДУЮ домик в Гааге."

"En gelukkig is MIJN HUUR niet hoog." И|счастливо|есть|МОЯ|АРЕНДА|не|высокая Et|heureusement|est|MON|LOYER|pas|élevé And|fortunately|is|MY|RENT|not|high E|feliz|é|MEU|ALUGUEL|não|alto "And fortunately MY RENT is not high." "И, к счастью, МОЯ АРЕНДА не высокая."

"GEDRAAG je eens!" веди себя|ты|как следует COMPORTES|tu|un peu behave|| comporte|você|uma vez "COMPORTES-TOI !" "Behave yourself!" "COMPORTA-SE!" "ВЕДИ СЕБЯ ХОРОШО!"

"Ik vind JOUW GEDRAG niet acceptabel!" Я|считаю|твое|поведение|не|приемлемым je|trouve|ton|comportement|pas|acceptable I|find|YOUR|BEHAVIOR|not|acceptable Eu|acho|seu|comportamento|não|aceitável "Je trouve TON COMPORTEMENT inacceptable !" "I find YOUR BEHAVIOR unacceptable!" "Eu não aceito o SEU COMPORTAMENTO!" "Я считаю ТВОЕ ПОВЕДЕНИЕ неприемлемым!"

Soms zie je wel dat er een klankverandering kan zijn, zoals hier, Иногда|видишь|ты|хорошо|что|там|одно|изменение звука|может|быть|как|здесь Parfois|vois|tu|bien|que|il|une|changement de son|peut|être|comme|ici Sometimes|see|you|indeed|that|there|a|sound change|can|be|as|here Às vezes|vê|você|bem|que|há|uma|mudança de som|pode|ser|como|aqui Parfois, tu peux voir qu'il peut y avoir un changement de son, comme ici, Sometimes you can see that there can be a sound change, like here, Às vezes você pode ver que há uma mudança de som, como aqui, Иногда можно заметить, что может произойти изменение звука, как здесь,

als er een lange klank is in de stam "GEDRAAG je" если|там|один|длинный|звук|есть|в|артикль|корень|ВЕДИ|ты si|il|une|longue|son|est|dans|la|racine|COMPORTEMENT|je if|there|a|long|sound|is|in|the|stem|BEHAVE|you se|houver|uma|longa|som|é|na|a|raiz|COMPORTAR|você quand il y a une longue voyelle dans la racine "COMPORTES-TOI" when there is a long sound in the stem "BEHAVE yourself" quando há um som longo na raiz "COMPORTA-TE" когда в корне "ВЕДИ СЕБЯ" есть длинный звук,

dat dan opeens het zelfstandige naamwoord een korte klank heeft: "je GEDRAG". что|тогда|вдруг|оно|самостоятельное|существительное|краткий|короткий|звук|имеет|твое|поведение que|alors|soudain|le|autonome|nom|un|courte|son|a|ton|comportement that|then|suddenly|the|independent|noun|a|short|sound|has|your|BEHAVIOR que|então|de repente|o|substantivo|nome|um|curta|som|tem|seu|comportamento et que soudain le nom a une voyelle courte : "ton COMPORTEMENT". and then suddenly the noun has a short sound: "your BEHAVIOR". e então de repente o substantivo tem um som curto: "teu COMPORTAMENTO". а затем вдруг существительное имеет короткий звук: "ТВОЕ ПОВЕДЕНИЕ".

Hetzelfde geldt bijvoorbeeld voor: То же самое|относится|например|для Le même|s'applique|par exemple|pour The same|applies|for example|for O mesmo|se aplica|por exemplo|para Il en va de même par exemple pour : The same applies, for example, to: O mesmo se aplica, por exemplo, a: То же самое касается, например,:

"Ik SPEEL een SPEL met mijn broer." Я|ИГРАЮ|одну|ИГРУ|с|моим|братом Je|JOUER|un|JEU|avec|mon|frère I|play|a|game|with|my|brother Eu|JOGO|um|JOGO|com|meu|irmão "Je JOUER un JEU avec mon frère." "I PLAY a GAME with my brother." "Eu JOGO um JOGO com meu irmão." "Я ИГРАЮ в ИГРУ с моим братом."

"Ik SPEEL" = hier een lange EE en SPEL heeft dan opeens een korte E. Я|ИГРАЮ|здесь|одна|длинная|Э|и|ИГРАЕТ|имеет|тогда|вдруг|одна|короткая|Э Je|joue|ici|un|longue|EE|et|SPEL|a|alors|soudain|une|courte|E I|PLAY|here|a|long|EE|and|SPELL|has|then|suddenly|a|short|E Eu|JOGO|aqui|uma|longa|EE|e|JOGO|tem|então|de repente|uma|curta|E "Je JOUER" = ici un long EE et JEU a alors soudainement un court E. "I PLAY" = here a long EE and GAME suddenly has a short E. "Eu JOGO" = aqui um longo EE e JOGO tem de repente um curto E. "Я ИГРАЮ" = здесь длинное ЕЕ, а ИГРА имеет вдруг короткое Е.

Ja, dit gebeurt helaas soms... Да|это|происходит|к сожалению|иногда Oui|cela|arrive|malheureusement|parfois Yes|this|happens|unfortunately|sometimes Sim|isso|acontece|infelizmente|às vezes Oui, cela arrive malheureusement parfois... Yes, this unfortunately happens sometimes... Sim, isso acontece infelizmente às vezes... Да, к сожалению, это иногда происходит...

Maar ik heb meer voorbeelden opgenomen in de lijst met allemaal voorbeelden in de "Dutch for higher intermediates" course. Но|я|имею|больше|примеров|включил|в|артикль|список|с|все|примеры|в|артикль|Нидерландский|для|более высоких|промежуточных|курсе Mais|je|ai|plus|exemples|inclus|dans|la|liste|avec|tous|exemples|dans|le|Néerlandais|pour|plus élevés|intermédiaires|cours But|I|have|more|examples|included|in|the|list|with|all|examples|in|the|Dutch|for|higher|intermediates|course Mas|eu|tenho|mais|exemplos|incluídos|na|a|lista|com|todos|exemplos|no|o|Holandês|para|mais altos|intermediários|curso Mais j'ai inclus plus d'exemples dans la liste de tous les exemples dans le cours "Néerlandais pour intermédiaires avancés". But I have included more examples in the list with all examples in the "Dutch for higher intermediates" course. Mas eu incluí mais exemplos na lista com todos os exemplos no curso "Holandês para intermediários avançados." Но я включил больше примеров в список со всеми примерами в курсе "Голландский для более продвинутых".

Nou, hier is het niet altijd DE en niet altijd HET Ну|здесь|есть|это|не|всегда|ДЕ|и|не|всегда|ХЕТ Eh bien|ici|est|cela|pas|toujours|le|et|pas|toujours|le well|here|is|it|not|always|the (common gender)|and|not|always|the (neuter gender) Bem|aqui|é|o|não|sempre|DE|e|não|sempre|HET Eh bien, ici ce n'est pas toujours LE et pas toujours LA. Well, here it is not always THE and not always IT. Bem, aqui nem sempre é O e nem sempre é A. Ну, здесь не всегда "ДЕ" и не всегда "ХЕТ".

zoals bij de infinitief dus wel, dan krijg je altijd HET. как|при|артикль|инфинитив|так|да|тогда|получаешь|ты|всегда|это comme|à|l'|infinitif|donc|oui|alors|reçois|tu|toujours|le as|at|the|infinitive|so|indeed|then|get|you|always|IT como|no|o|infinitivo|então|sim|então|recebe|você|sempre|HET Comme avec l'infinitif, alors tu obtiens toujours LE. As with the infinitive, you always get IT. Como no infinitivo, então você sempre tem O. Как в случае с инфинитивом, тогда всегда будет "ХЕТ".

Ja, soms heb je HET, zoals bij: HET ONTBIJT, HET GEDRAG en HET SPEL. Да|иногда|имеешь|ты|это|как|при|||||и|| Oui|parfois|as|tu|le|comme|à||||||| Yes|sometimes|have|you|it|like|at||||||| Sim|às vezes|tem|você|O|como|em||||||| Oui, parfois tu as LE, comme avec : LE PETIT-DÉJEUNER, LE COMPORTEMENT et LE JEU. Yes, sometimes you have IT, like in: THE BREAKFAST, THE BEHAVIOR, and THE GAME. Sim, às vezes você tem O, como em: O CAFÉ DA MANHÃ, O COMPORTAMENTO e O JOGO. Да, иногда у вас есть "ХЕТ", как в: "ХЕТ ЗАВТРАК", "ХЕТ ПОВЕДЕНИЕ" и "ХЕТ ИГРА".

En soms DE, zoals bij DE REIS en DE HUUR. И|иногда|артикль|как|при|||и|| Et|parfois|le|comme|à|||et|| And|sometimes|THE|like|at|||and|| E|às vezes|O|como|em|||e|| Et parfois LA, comme avec LA VOYAGE et LA LOCATION. And sometimes THE, like in THE TRIP and THE RENT. E às vezes A, como em A VIAGEM e A ALUGUEL. А иногда "ДЕ", как в "ДЕ ПОЕЗДКА" и "ДЕ АРЕНДА".

En was er nog één...? И|был|там|еще|один Et|était|il|encore|un And|was|there|still|one E|estava|havia|ainda|um Et il y en avait un autre...? And was there one more...? E havia mais um...? А был ли еще один...?

Uhhh, dat was het! Уххх|это|было|оно Uhhh|cela|était|le Uhhh|that|was|it Uhhh|isso|foi|o Euh, c'était ça ! Uhhh, that was it! Uhhh, isso foi! Эээ, это было всё!

Nou dan gaan we nu naar de afleidingen Ну|тогда|идем|мы|сейчас|к|определенный артикль|производные слова Eh bien|alors|allons|nous|maintenant|vers|les|dérivations well|then|go|we|now|to|the|derivations Bem|então|vamos|nós|agora|para|as|derivações Eh bien, allons maintenant aux distractions Well then, let's move on to the distractions. Bem, agora vamos para as distrações Ну тогда давайте перейдем к отвлечениям.

en ik heb ze in een aantal categorieën onderverdeeld. и|я|имею|их|в|несколько|количестве|категориях|разделил et|je|ai|les|dans|un|certain|catégories|classées and|I|have|them|in|a|number of|categories|divided e|eu|tenho|elas|em|um|número|categorias|subdivididas et je les ai classées en plusieurs catégories. And I have divided them into a number of categories. e eu as dividi em algumas categorias. И я разделил их на несколько категорий.

De eerste is de categorie voor personen Первый|первый|есть|артикль|категория|для|людей Le|premier|est|la|catégorie|pour|personnes The|first|is|the|category|for|people O|primeiro|é|da|categoria|para|pessoas La première est la catégorie pour les personnes The first is the category for persons. A primeira é a categoria para pessoas Первая категория - это категория для лиц,

dus hoe maak je van een werkwoord een zelfstandig naamwoord dat een persoon aanduidt так|как|делаешь|ты|из|одно|глагол|одно|самостоятельное|имя|которое|одно|человек|указывает alors|comment|fais|tu|d'un|un|verbe|un|autonome|nom|qui|un|personne|désigne so|how|do|you|from|a|verb|a|independent|noun|that|a|person|indicates então|como|faz|você|de|um|verbo|um|substantivo|nome|que|uma|pessoa|indica donc comment transformer un verbe en un nom qui désigne une personne. So how do you turn a verb into a noun that indicates a person? então como você transforma um verbo em um substantivo que indica uma pessoa то есть как сделать из глагола существительное, которое обозначает лицо.

zoals we zagen bij ETEN en ETER? как|мы|видели|при|ЕДЕЦ|и|ЕДОК comme|nous|avons vu|chez|MANGER|et|MANGEUR as|we|saw|at|EATING|and|EATER como|nós|vimos|em|comer|e|beber comme nous l'avons vu avec MANGER et MANGEUR ? as we saw with FOOD and EATER? como vimos em COMIDA e COMEDOR? как мы видели в словах ЕДА и ЕДОК?

Nou, dat kan dus met het achtervoegsel -ER. Ну|это|может|значит|с|это|суффикс| Eh bien|cela|peut|donc|avec|le|suffixe| Well|that|can|so|with|the|suffix| Bem|isso|pode|então|com|o|sufixo| Eh bien, cela peut donc se faire avec le suffixe -ER. Well, that can be done with the suffix -ER. Bem, isso pode ser feito com o sufixo -ER. Ну, это можно сделать с помощью суффикса -ER.

Het kan ook met het achtervoegsel -AAR. Это|может|тоже|с|это|суффикс| Cela|peut|aussi|avec|le|suffixe| It|can|also|with|the|suffix| O|pode|também|com|o|sufixo| Cela peut aussi se faire avec le suffixe -EUR. It can also be done with the suffix -AAR. Também pode ser feito com o sufixo -AAR. Это также можно сделать с помощью суффикса -AAR.

En soms zijn er ook vrouwelijke varianten (-ERES, -STER, -ARES). И|иногда|есть|там|тоже|женские|варианты|(-ERES|| Et|parfois|sont|il y a|aussi|féminines|variantes|(-ERES|| And|sometimes|are|there|also|female|variants|(-ERES|| E|às vezes|há|lá|também|femininas|variantes|(-ERES|| Et parfois, il y a aussi des variantes féminines (-ERES, -STE, -ARES). And sometimes there are also female variants (-ERES, -STER, -ARES). E às vezes também existem variantes femininas (-ERES, -STER, -ARES). А иногда есть и женские варианты (-ERES, -STER, -ARES).

Niet altijd... Maar vaak wel! Не|всегда|Но|часто|да Non|toujours|Mais|souvent|oui Not|always|But|often|yes Não|sempre|Mas|frequentemente|sim Pas toujours... Mais souvent oui ! Not always... But often! Nem sempre... Mas muitas vezes sim! Не всегда... Но часто!

En het lidwoord voor dit soort woorden is DE. И|артикль|артикль|для|это|тип|слова|есть|ДЕ Et|le|article|pour|ce|type|mots|est|DE And|the|article|for|this|kind|words|is|DE E|o|artigo|para|este|tipo|palavras|é|DE Et l'article pour ce genre de mots est LE. And the article for this kind of words is THE. E o artigo definido para esse tipo de palavras é O. А определённый артикль для таких слов - это DE.

We verwijzen naar personen met DE. Мы|ссылаемся|на|людей|с|DE Nous|référons|à|personnes|avec|DE We|refer|to|people|with|DE Nós|nos referimos|a|pessoas|com|DE Nous faisons référence aux personnes avec LE. We refer to people with THE. Nós nos referimos a pessoas com O. Мы ссылаемся на людей с помощью DE.

"Flavio en Jorinde DANSEN." Флавио|и|Йоринда|танцуют Flavio|et|Jorinde|DANSE Flavio|and|Jorinde|DANCE Flavio|e|Jorinde|DANÇAM "Flavio et Jorinde DANSE." "Flavio and Jorinde DANCE." "Flavio e Jorinde DANÇAM." "Флавио и Йоринда ТАНЦУЮТ."

"Flavio is een DANSER en Jorinde is een DANSERES." Флавио|есть|один|ТАНЦОР|и|Йоринда|есть|одна|ТАНЦОРША Flavio|est|un|danseur|et|Jorinde|est|une|danseuse Flavio|is|a|DANCER|and|Jorinde|is|a|DANCERESS Flavio|é|um|DANÇARINO|e|Jorinde|é|uma|DANÇARINA "Flavio est un DANSEUR et Jorinde est une DANSEUSE." "Flavio is a DANCER and Jorinde is a DANCERESS." "Flavio é um DANÇARINO e Jorinde é uma DANÇARINA." "Флавио - ТАНЦОР, а Йоринда - ТАНЦОРКА."

Ja dus DANSER voor een man en DANSERES voor een vrouw. Да|значит|танцор|для|один|мужчина|и|танцовщица|для|одна|женщина Oui|donc|DANSEUR|pour|un|homme|et|DANSEUSE|pour|une|femme Yes|so|DANCER|for|a|man|and|DANCERESS|for|a|woman Sim|então|dançarino|para|um|homem||dançarina|para|uma|mulher Oui donc DANSEUR pour un homme et DANSEUSE pour une femme. So DANCER for a man and DANCERESS for a woman. Sim, então DANÇARINO para um homem e DANÇARINA para uma mulher. Да, ТАНЦОР для мужчины и ТАНЦОРКА для женщины.

Voor ZINGEN geldt hetzelfde: Для|ПЕНИЕ|действует|то же самое Pour|CHANTER||la même chose For|SING|applies|the same Para|CANTAR||o mesmo Pour CHANTER, c'est la même chose : The same applies to SINGING: Para CANTAR é o mesmo: Для ZINGEN действует то же самое:

"Flavio en Jorinde ZINGEN." Флавио|и|Йоринда|ПОЮТ Flavio|et|Jorinde|CHANTENT Flavio|and|Jorinde|SING Flavio|e|Jorinde|CANTAM "Flavio et Jorinde CHANTENT." "Flavio and Jorinde SING." "Flavio e Jorinde CANTAM." "Флавио и Йоринда ПОЮТ."

"Flavio is een ZANGER." Флавио|есть|один|ПЕВЕЦ Flavio|est|un|CHANTEUR Flavio|is|a|SINGER Flavio|é|um|CANTOR "Flavio est un CHANTEUR." "Flavio is a SINGER." "Flavio é um CANTOR." "Флавио - ПЕВЕЦ."

Let op! Hier is het opeens met een A! Будь|внимателен|Здесь|есть|это|вдруг|с|одной|A Attention|à|Ici|est|cela|soudain|avec|un|A Pay|attention|Here|is|it|suddenly|with|an|A Atenção|para|Aqui|está|isso|de repente|com|um|A Attention ! Ici, c'est soudain avec un A ! Note! Here it suddenly has an A! Atenção! Aqui de repente é com um A! Внимание! Здесь вдруг с A!

Niet ZINGER (=fout!). ZANGER! Не|ЗИНГЕР|ошибка|ЗАНГЕР Pas|chanteur|erreur|chanteur Not|SINGER||SINGER Não|ZINGADOR||CANTOR Pas CHANTEUR (= erreur !). CHANTEUR ! Not SINGER (=wrong!). SINGER! Não CANTOR (=erro!). CANTOR! Не ПЕВЕЦ (=ошибка!). ПЕВЕЦ!

"En Jorinde is een ZANGERES." И|Йоринда|есть|одна|певица Et|Jorinde|est|une|chanteuse And|Jorinde|is|a|SINGER E|Jorinde|é|uma|CANTORA "Et Jorinde est une CHANTEUSE." "And Jorinde is a SINGER." "E Jorinde é uma CANTORA." "И Йоринда - ПЕВИЦА."

"Ik HUUR dit huis, dus ik ben de HUURDER." Я|АРЕНДУЮ|этот|дом|так что|я|есть|арендатор|АРЕНДАТЕЛЬ Je|loue|cette|maison|donc|je|suis|le|locataire I|RENT|this|house|so|I|am|the|RENTER Eu|alugo|esta|casa|então|eu|sou|o|inquilino "Je LOUE cette maison, donc je suis le LOCATAIRE." "I RENT this house, so I am the TENANT." "Eu ALUGO esta casa, então eu sou o INQUILINO." "Я АРЕНДУЮ этот дом, так что я АРЕНДАТОР."

Niet HUURER/HURER (=FOUT!). Не|Арендатор|Арендодатель| Pas|Loueur|Hurler|Faux Not|RENTER|RENTER|WRONG Não|locatário|locador| Pas LOCATAIRE/LOCATAIRE (=FAUX!). Not TENANT/TENANT (=WRONG!). Não INQUILINO/ALUGADOR (=ERRADO!). Не АРЕНДАТОР/АРЕНДАТОР (=ОШИБКА!).

Als de stam eindigt op een R, dan voegen we een extra D toe! Если|(определенный артикль)|основа|заканчивается|на|(неопределенный артикль)|Р|тогда|добавляем|мы|(неопределенный артикль)|дополнительную|Д|к Si|la|racine|finit|par|une|R|alors|nous ajoutons|nous|une|supplémentaire|D|ajoutent If|the|stem|ends|on|a|R|then|we add||an|extra|D|to Se|a|raiz|termina|em|uma|R|então|adicionamos|nós|uma|extra|D|adicionamos Si la racine se termine par un R, nous ajoutons un D supplémentaire! If the stem ends with an R, we add an extra D! Se a raiz termina em R, então adicionamos um D extra! Если основа заканчивается на R, то мы добавляем дополнительную D!

Dus: "Ik ben de HUURDER." Так|Я|есть|арендатор|арендатор Alors|Je|suis|le|LOCATAIRE So|I|am|the|TENANT Então|Eu|sou|o|INQUILINO Donc: "Je suis le LOCATAIRE." So: "I am the TENANT." Então: "Eu sou o INQUILINO." Итак: "Я АРЕНДАТОР."

"Kan hij goed LEIDEN?" Может|он|хорошо|вести Peut|il|bien|diriger Can|he|well|lead Pode|ele|bem|liderar "Peut-il bien DIRIGER ?" "Can he lead well?" "Ele pode liderar bem?" "Может ли он хорошо УПРАВЛЯТЬ?"

"Is hij een goede LEIDER?" Это|он|хороший|хороший|лидер Est|il|un|bon|leader Is|he|a|good|leader É|ele|um|bom|líder "Est-il un bon DIRIGEANT ?" "Is he a good leader?" "Ele é um bom líder?" "Является ли он хорошим ЛИДЕРОМ?"

En voor een vrouw kun je zeggen: И|для|одна|женщина|можешь|ты|сказать Et|pour|une|femme|peux|tu|dire And|for|a|woman|can|you|say E|para|uma|mulher|pode|você|dizer Et pour une femme, on peut dire : And for a woman you can say: E para uma mulher você pode dizer: А для женщины можно сказать:

"Is zij een goede LEIDSTER?" Есть|она|одна|хорошая|руководительница Est|elle|une|bonne|guide Is|she|a|good|leader É|ela|uma|boa|líder "Est-elle une bonne DIRIGEANTE ?" "Is she a good leader?" "Ela é uma boa líder?" "Является ли она хорошей ЛИДЕРШЕЙ?"

Ja, dus soms krijg je vrouwelijke varianten die eindigen dan op -ERES en soms op -STER. Да|так|иногда|получаешь|ты|женские|варианты|которые|заканчиваются|тогда|на||и|иногда|на| Oui|donc|parfois|reçois|tu|féminines|variantes|qui|se terminent|alors|par||et|parfois|par| Yes|so|sometimes|you get|you|female|variants|that|end|then|in||and|sometimes|in| Sim|então|às vezes|recebe|você|feminina|variantes|que|terminam|então|em||e|às vezes|em| Oui, donc parfois vous obtenez des variantes féminines qui se terminent par -ERES et parfois par -STER. Yes, so sometimes you get female variants that end in -ERES and sometimes in -STER. Sim, então às vezes você recebe variantes femininas que terminam em -ERES e às vezes em -STER. Да, иногда вы получаете женские варианты, которые заканчиваются на -ERES, а иногда на -STER.

Nou soms wordt er -AAR toegevoegd, bijvoorbeeld: Ну|иногда|добавляется|ему||добавлено|например Eh bien|parfois|est|il||ajouté|par exemple well|sometimes|is|there||added|for example Bem|às vezes|é|lá||adicionado|por exemplo Eh bien, parfois -AAR est ajouté, par exemple : Well, sometimes -AAR is added, for example: Bem, às vezes é adicionado -AAR, por exemplo: Ну иногда добавляется -AAR, например:

"Hoeveel mensen LUISTEREN naar de podcast?" Сколько|людей|СЛУШАЮТ|к|подкасту|подкаст Combien|de personnes|ÉCOUTENT|à|le|podcast How many|people|LISTEN|to|the|podcast Quantas|pessoas|escutam|para|do|podcast "Combien de personnes ÉCOUTENT le podcast ?" "How many people LISTEN to the podcast?" "Quantas pessoas OUVEM o podcast?" "Сколько людей СЛУШАЮТ подкаст?"

"Hoeveel LUISTERAARS heeft de podcast?" Сколько|Слушателей|имеет|подкаст| Combien|auditeurs|a|le|podcast How many|listeners|has|the|podcast Quantos|ouvintes|tem|do|podcast "Combien d'ÉCOUTEURS le podcast a-t-il ?" "How many LISTENERS does the podcast have?" "Quantos OUVINTES o podcast tem?" "Сколько СЛУШАТЕЛЕЙ у подкаста?"

Hier is geen vrouwelijke variant voor. Здесь|есть|нет|женской|варианта|для Ici|est|pas de|féminine|variante|pour Here|is|no|female|variant|for Aqui|é|nenhuma|feminina|variante|para Il n'y a pas de variante féminine pour cela. There is no female variant for this. Não há uma variante feminina para isso. Для этого нет женского варианта.

"Wie heeft er GEWONNEN?" Кто|имеет|там|выиграл Qui|a|là|gagné Who|has|there|WON Quem|tem|(partícula adverbial)|GANHOU "Qui a GAGNÉ ?" "Who has WON?" "Quem GANHOU?" "Кто ПОБЕДИЛ?"

"Wie is de WINNAAR?" Кто|есть|определенный артикль|ПОБЕДИТЕЛЬ Qui|est|le|GAGNANT Who|is|the|WINNER Quem|é|o|VENCEDOR "Qui est le GAGNANT ?" "Who is the WINNER?" "Quem é o VENCEDOR?" "Кто ПОБЕДИТЕЛЬ?"

Dat is voor mannen en vrouwen. Это|есть|для|мужчин|и|женщин Cela|est|pour|hommes|et|femmes That|is|for|men|and|women Isso|é|para|homens|e|mulheres C'est pour les hommes et les femmes. That is for men and women. Isso é para homens e mulheres. Это для мужчин и женщин.

Of alleen voor vrouwen: "Wie is de WINNARES?" Или|только|для|женщин|Кто|есть|(определенный артикль)|ПОБЕДИТЕЛЬНИЦА Ou|seulement|pour|femmes|Qui|est|la|GAGNANTE Or|only|for|women|Who|is|the|WINNER Ou|apenas|para|mulheres|Quem|é|a|VENCEDORA Ou seulement pour les femmes : "Qui est la GAGNANTE ?" Or only for women: "Who is the WINNERESS?" Ou apenas para mulheres: "Quem é a VENCEDORA?" Или только для женщин: "Кто ПОБЕДИТЕЛЬНИЦА?"

Dus dan -ARES. Так|тогда| Alors|alors| So|then|ARES Então|então| Donc -ARES. So then -ARES. Então -DORAS. Так что - АРЕС.

En de laatste: И|артикль|последний Et|le|dernier And|the|last E|a|última Et le dernier : And the last: E o último: И последнее:

"Ik LEER jullie een taal, dus ik ben jullie LERARES." Я|учу|вас|один|язык|так что|я|есть|вас|учительница Je|apprends|vous|une|langue|donc|je|suis|vous|professeure I|teach|you (plural)|a|language|so|I|am|your|teacher (female) Eu|ensino|vocês|uma|língua|então|eu|sou|vocês|professora "Je VOUS APPREND une langue, donc je suis votre ENSEIGNANTE." "I TEACH you a language, so I am your TEACHER." "Eu ensino uma língua, então eu sou a sua PROFESSORA." "Я УЧУ вас язык, так что я ваша УЧИТЕЛЬНИЦА."

Voor een man zeg je dan LERAAR. Для|одного|мужчины|говоришь|ты|тогда|УЧИТЕЛЬ Pour|un|homme|dis|tu|alors|ENSEIGNANT For|a|man|you say|you|then|TEACHER Para|um|homem|diz|você|então|PROFESSOR Pour un homme, on dit alors ENSEIGNANT. For a man, you say TEACHER. Para um homem, você diz PROFESSOR. Для мужчины вы говорите УЧИТЕЛЬ.

"Hij is een LERAAR." Он|есть|один|УЧИТЕЛЬ Il|est|un|enseignant He|is|a|TEACHER Ele|é|um|professor "Il est un ENSEIGNANT." "He is a TEACHER." "Ele é um PROFESSOR." "Он УЧИТЕЛЬ."

"En ik ben een LERARES." И|я|есть|одна|учительница Et|je|suis|une|enseignante And|I|am|a|teacher E|eu|sou|uma|professora "Et je suis une ENSEIGNANTE." "And I am a TEACHER." "E eu sou uma PROFESSORA." "А я УЧИТЕЛЬНИЦА."

Ja, dus dit zijn de twee mogelijkheden voor personen -ER en -AAR. Да|так|это|есть|артикль|два|возможности|для|лица||и| Oui|donc|cela|sont|les|deux|possibilités|pour|personnes||et| Yes|so|this|are|the|two|possibilities|for|persons||and| Sim|então|isso|são|as|duas|possibilidades|para|pessoas||e| Oui, donc ce sont les deux possibilités pour les personnes -EUR et -ANTE. Yes, so these are the two possibilities for persons -ER and -AAR. Sim, então estas são as duas possibilidades para pessoas -OR e -ORA. Да, так что это два варианта для людей -ЕР и -ААР.

Of -ERES of -STER voor vrouwen of -ARES voor vrouwen. Или||или||для|женщин|или||для|женщин Ou||ou||pour|femmes|ou||pour|femmes Or||or||for|women|or||for|women De||ou||para|mulheres|ou||para|mulheres Ou -ERES ou -STER pour les femmes ou -ARES pour les femmes. Either -ERES or -STER for women or -ARES for women. Ou -ERES ou -STER para mulheres ou -ARES para mulheres. Или -ERES или -STER для женщин или -ARES для женщин.

Categorie 2 is als je wilt verwijzen naar een ding of een concept. Категория|это|если|ты|хочешь|ссылаться|на|одно|вещь|или|одно|концепт Catégorie|est|si|je|veux|référencer|à|un|objet|ou|un|concept Category|is|if|you|want|refer|to|a|thing|or|a|concept Categoria|é|se|você|quer|referir|a|um|objeto|ou|um|conceito La catégorie 2 est lorsque vous souhaitez faire référence à une chose ou un concept. Category 2 is when you want to refer to a thing or a concept. A categoria 2 é quando você quer se referir a uma coisa ou um conceito. Категория 2, если вы хотите ссылаться на вещь или концепцию.

En de twee meest voorkomende achtervoegsels zijn -ING en -ATIE. И|артикль|два|наиболее|распространенных|суффикса|являются||и| Et|les|deux|plus|courants|suffixes|sont||et| And|the|two|most|common|suffixes|are||and| E|os|dois|mais|comuns|sufixos|são||e| Et les deux suffixes les plus courants sont -ING et -ATIE. And the two most common suffixes are -ING and -ATION. E os dois sufixos mais comuns são -ING e -ATIE. И два самых распространенных суффикса -ING и -ATIE.

En de woorden die hierop eindigen krijgen ook altijd het lidwoord DE. И|артикль|слова|которые|на это|заканчиваются|получают|тоже|всегда|определенный артикль|артикль|ДЕ Et|les|mots|qui|sur cela|se terminent|reçoivent|aussi|toujours|le|article|DE And|the|words|that|on this|end|always get|also|always|the|article|DE E|os|palavras|que|nisso|terminam|recebem|também|sempre|o|artigo|DE Et les mots qui se terminent par cela reçoivent toujours l'article LE. And the words that end with these always get the article DE. E as palavras que terminam com isso sempre recebem o artigo O. И слова, которые на это заканчиваются, всегда получают артикль DE.

Nou, een paar voorbeelden: Ну|несколько|примеров| Eh bien|un|quelques|exemples Well|a|few|examples Bem|um|poucos|exemplos Eh bien, quelques exemples : Well, a few examples: Bem, alguns exemplos: Ну, несколько примеров:

"Heb je je AANGEMELD?" Есть|ты|ты|зарегистрировался as|tu|tu|inscrit Have|you|your|registered Tem|você|você|registrado "T'es-tu INSCRIT ?" "Have you REGISTERED?" "Você se INSCRITO?" "Ты ЗАРЕГИСТРИРОВАЛСЯ?"

"Is de AANMELDING gelukt?" Это|артикль|регистрация|успешна Est|la|inscription|réussie Is|the|registration|successful É|a|INSCRIÇÃO|bem-sucedida "L'INSCRIPTION a-t-elle réussi ?" "Did the REGISTRATION succeed?" "A INSCRIÇÃO foi bem-sucedida?" "Регистрация прошла успешно?"

Ja, dus AANMELD + ING = AANMELDING. Да|так|регистрация|окончание действия|регистрация Oui|donc|inscription|suffixe verbal|inscription Yes|so|registration|suffix for action|registration action Sim|então|inscrição|sufixo de ação|inscrição Oui, donc INSCRIRE + TION = INSCRIPTION. Yes, so REGISTER + ING = REGISTRATION. Sim, então INSCRIÇÃO + ING = INSCRIÇÃO. Да, так что РЕГИСТРАЦИЯ + ИЯ = РЕГИСТРАЦИЯ.

"Ik heb online iets BESTELD." Я|имею|онлайн|что-то|заказал Je|ai|en ligne|quelque chose|commandé I|have|online|something|ordered Eu|tenho|online|algo|pedido "J'ai COMMANDÉ quelque chose en ligne." "I have ORDERED something online." "Eu fiz um pedido online." "Я что-то ЗАКАЗАЛ онлайн."

"En mijn BESTELLING wordt morgen bezorgd." И|мой|заказ|будет|завтра|доставлен Et|ma|commande|sera|demain|livrée And|my|ORDER|will be|tomorrow|delivered E|meu|pedido|será|amanhã|entregue "Et ma COMMANDE sera livrée demain." "And my ORDER will be delivered tomorrow." "E meu PEDIDO será entregue amanhã." "И мой ЗАКАЗ будет доставлен завтра."

En de laatste met -ING: И|артикль|последний|с| Et|la|dernière|avec| And|the|last|with| E|a|última|com| Et le dernier avec -ING : And the last one with -ING: E a última com -ING: И последний с -ING:

"Ik HERINNER me weinig van vroeger." Я|помню|себя|мало|о|прошлом Je|me|me|peu|de|passé I|remember|myself|little|from|childhood Eu|lembro|me|pouco|de|infância "Je ME SOUVIENS peu du passé." "I REMEMBER little from the past." "Eu ME LEMBRO pouco do passado." "Я ПОМНЮ мало из прошлого."

"Ik heb weinig HERINNERINGEN." Я|имею|мало|воспоминаний Je|ai|peu|souvenirs I|have|few|memories Eu|tenho|poucas|memórias "J'ai peu de SOUVENIRS." "I have few MEMORIES." "Eu tenho poucas LEMBRANÇAS." "У меня мало ВОСПОМИНАНИЙ."

Dus de stammen van deze werkwoorden waren: Так|артикль|корни|этих|этих|глаголов|были Donc|les|racines|de|ces|verbes|étaient So|the|stems|of|these|verbs|were Então|de|raízes|dos|estes|verbos|eram Donc les racines de ces verbes étaient : So the stems of these verbs were: Então as raízes desses verbos eram: Итак, корни этих глаголов были:

BESTEL > BESTELLING, BESTELLING| COMMANDER|COMMANDE ORDER|ORDER BESTELLING| COMMANDE > COMMANDEMENT, ORDER > ORDERING, PEDIDO > PEDIDO, ЗАКАЗ > ЗАКАЗАНИЕ,

AANMELD > AANMELDING РЕГИСТРАЦИЯ|ЗАЯВКА INSCRIPTION|INSCRIPTION REGISTRATION|SIGN-UP AANMELDING| INSCRIPTION > INSCRIPTION REGISTER > REGISTRATION INSCRIÇÃO > INSCRIÇÃO ЗАЯВКА > ЗАЯВЛЕНИЕ

HERINNER > HERINNERING. ВСПОМНИТЬ|ВСПОМНЕНИЕ SOUVENIR|SOUVENIR REMEMBER|MEMORY LEMBRAR|LEMBRANÇA RAPPEL > RAPPEL. REMIND > REMINDER. LEMBRAR > LEMBRANÇA. НАПОМНИТЬ > НАПОМНЕНИЕ.

Als de stam eindigt op -EER dan wordt -EER vaak vervangen door -ATIE. Если|артикль|основа|заканчивается|на||тогда|становится||часто|заменяется|на| Si|la|racine|se termine|par||alors|est||souvent|remplacée|par| If|the|stem|ends|on||then|is||often|replaced|by| Se|a|raiz|termina|em||então|é||frequentemente|substituída|por| Si le radical se termine par -EER, alors -EER est souvent remplacé par -ATION. If the stem ends in -EER, then -EER is often replaced by -ATION. Se a raiz termina em -EER, então -EER é frequentemente substituído por -AÇÃO. Если основа заканчивается на -EER, то -EER часто заменяется на -ATIE.

"Mensen kunnen zich steeds minder goed CONCENTREREN." Люди|могут|себя|всё|менее|хорошо|концентрироваться Les gens|peuvent|eux-mêmes|de plus en plus|moins|bien|se concentrer People|can|themselves|increasingly|less|well|concentrate As pessoas|podem|se|cada vez|menos|bem|concentrar "Les gens peuvent de moins en moins bien SE CONCENTRER." "People are increasingly unable to CONCENTRATE." "As pessoas estão conseguindo se CONCENTRAR cada vez menos." "Люди все хуже могут СФОКУСИРОВАТЬСЯ."

Dus de stam is CONCENTREER en dan het zelfstandig naamwoord: Так|артикль|основа|есть|Сосредоточься|и|затем|артикль|самостоятельный|существительное Donc|la|racine|est|CONCENTRER|et|alors|le|autonome|nom So|the|root|is|CONCENTRATE|and|then|the|independent|noun Então|a|raiz|é|CONCENTRAR|e|então|o|substantivo|nome Donc le radical est CONCENTRER et ensuite le nom : So the stem is CONCENTRATE and then the noun: Então a raiz é CONCENTRAR e depois o substantivo: Таким образом, основа - СФОКУСИРОВАТЬ и затем существительное:

"De CONCENTRATIE is dus slecht." (артикль)|КОНЦЕНТРАЦИЯ|есть|значит|плохая La|concentration|est|donc|mauvaise The|concentration|is|therefore|bad A|CONCENTRAÇÃO|é|então|ruim "La CONCENTRATION est donc mauvaise." "The CONCENTRATION is therefore bad." "A CONCENTRAÇÃO é, portanto, ruim." "КОНЦЕНТРАЦИЯ, следовательно, плоха."

CONCENTREER > CONCENTRATIE. Сосредоточься|Сосредоточение CONCENTRATIE| CONCENTRATE|CONCENTRATION CONCENTRATIE| CONCENTRER > CONCENTRATION. CONCENTRATE > CONCENTRATION. CONCENTRAR > CONCENTRAÇÃO. КОНЦЕНТРИРОВАТЬ > КОНЦЕНТРАЦИЯ.

Het tweede voorbeeld: Это|второе|пример Le|deuxième|exemple The|second|example O|segundo|exemplo Le deuxième exemple : The second example: O segundo exemplo: Второй пример:

"Tijdens mijn studie SPECIALISEERDE ik me in historische taalkunde." Во время|моего|учёбы|специализировался|я|себя|в|исторической|языкознании Pendant|mon|étude|SPÉCIALISAISE|je|me|en|historique|linguistique During|my|studies|SPECIALIZED|I|myself|in|historical|linguistics Durante|meu|estudo|especializei|eu|me|em|histórica|linguística "Pendant mes études, je me SPÉCIALISAIS en linguistique historique." "During my studies, I SPECIALIZED in historical linguistics." "Durante meus estudos, ESPECIALIZEI-me em linguística histórica." "Во время учебы я СПЕЦИАЛИЗИРОВАЛСЯ в исторической лингвистике."

Nou, de stam is SPECIALISEER en dat wordt dan SPECIALISATIE. Ну|(определённый артикль)|основа|есть|СПЕЦИАЛИЗИРОВАТЬ|и|это|становится|тогда|СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ Eh bien|la|racine|est|SPÉCIALISER|et|cela|devient|alors|SPÉCIALISATION well|the|root|is|SPECIALIZE|and|that|becomes|then|SPECIALIZATION Bem|a|raiz|é|ESPECIALIZAR|e|isso|se torna|então|ESPECIALIZAÇÃO Eh bien, le radical est SPÉCIALISER et cela devient SPÉCIALISATION. Well, the root is SPECIALIZE and that becomes SPECIALIZATION. Bem, a raiz é ESPECIALIZAR e isso se torna ESPECIALIZAÇÃO. Ну, корень - СПЕЦИАЛИЗИРОВАТЬ, и это становится СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ.

"Mijn SPECIALISATIE was historische taalkunde." Моя|специальность|была|историческая|языкознание Mon|spécialisation|était|historique|linguistique My|specialization|was|historical|linguistics Minha|especialização|era|histórica|linguística "Ma spécialisation était la linguistique historique." "My SPECIALIZATION was historical linguistics." "Minha ESPECIALIZAÇÃO era linguística histórica." "Моя СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ была историческая лингвистика."

Dit waren dus twee voorbeelden, zo zie je hoe het procedé werkt, en in online cursus staan veel meer woorden natuurlijk! Это|были|значит|два|примера|так|видишь|ты|как|этот|процесс|работает|и|в|онлайн|курс|есть|много|больше|слов|конечно Cela|étaient|donc|deux|exemples|ainsi|vois|tu|comment|le|procédé|fonctionne|et|dans|en ligne|cours|il y a|beaucoup|plus|mots|naturellement This|were|so|two|examples|so|see|you|how|the|procedure|works|and|in|online|course|are|many|more|words|of course Isso|foram|então|dois|exemplos|assim|vê|você|como|o|procedimento|funciona|e|no|online|curso|estão|muitos|mais|palavras|naturalmente Voici donc deux exemples, vous voyez comment le procédé fonctionne, et dans le cours en ligne, il y a bien plus de mots, bien sûr ! So these were two examples, as you can see how the process works, and there are many more words in the online course of course! Esses foram, portanto, dois exemplos, assim você vê como o processo funciona, e no curso online há muitos mais palavras, claro! Это были два примера, так вы видите, как работает процесс, и в онлайн-курсе, конечно, много других слов!

In categorie drie kijken we naar woorden op -SEL en -ST. В|категория|три|смотрим|мы|на|слова|на||и| Dans|catégorie|trois|regardons|nous|à|mots|se terminant par|SEL|et|ST In|category|three|we look||at|words|ending|-SEL|and|-ST Na|categoria|três|olhamos|nós|para|palavras|que terminam em|-SEL|e|-ST Dans la catégorie trois, nous examinons les mots en -SEL et -ST. In category three, we look at words ending in -SEL and -ST. Na categoria três, olhamos para palavras que terminam em -SEL e -ST. В категории три мы смотрим на слова на -SEL и -ST.

Meestal is dat dan het resultaat van iets Обычно|есть|это|тогда|это|результат|чего-то|что-то En général|est|cela|alors|le|résultat|de|quelque chose Usually|is|that|then|the|result|of|something Normalmente|é|isso|então|o|resultado|de|algo C'est généralement le résultat de quelque chose. Usually, that is the result of something. Normalmente, isso é o resultado de algo Чаще всего это результат чего-то

(het resultaat van iets creatiefs) это|результат|от|что-то|креативного le|résultat|de|quelque chose|créatif the|result|of|something|creative o|resultado|de|algo|criativo (le résultat de quelque chose de créatif) (the result of something creative) (o resultado de algo criativo) (результат чего-то креативного)

bijvoorbeeld op -SEL: например|на|СЕЛ par exemple|sur| for example|on| por exemplo|em|SEL par exemple sur -SEL : for example on -SEL: por exemplo em -SEL: например на -SEL:

"Ik heb vandaag iets GESCHREVEN." Я|имею|сегодня|что-то|НАПИСАЛ Je|ai|aujourd'hui|quelque chose|écrit I|have|today|something|WRITTEN Eu|tenho|hoje|algo|escrito "J'ai ÉCRIT quelque chose aujourd'hui." "I have WRITTEN something today." "Eu escrevi algo HOJE." "Я сегодня что-то НАПИСАЛ."

"Zou je naar mijn SCHRIJFSEL kunnen kijken?" бы|ты|на|мое|сочинение|мог|посмотреть (verbe auxiliaire conditionnel)|tu|à|mon|devoir écrit|pouvoir|regarder Would|you|at|my|essay|could|look (verbo auxiliar condicional)|você|para|meu|redação|poderia|olhar "Pourrais-tu jeter un œil à mon ÉCRIT ?" "Could you take a look at my WRITING?" "Você poderia olhar para o meu ESCRITO?" "Не мог бы ты посмотреть на мой НАПИСАНИЕ?"

Dus GESCHREVEN is het voltooid deelwoord van SCHRIJVEN Так|НАПИСАНО|является|это|завершенное|причастие|от|ПИСАТЬ Donc|ÉCRIT|est|le|parfait|participe|de|ÉCRIRE So|WRITTEN|is|the|past|participle|of|WRITE Então|ESCRITO|é|o|perfeito|particípio|de|ESCREVER Donc ÉCRIT est le participe passé de ÉCRIRE. So WRITTEN is the past participle of WRITE Então, ESCREVIDO é o particípio passado de ESCREVER. Итак, НАПИСАНО - это причастие от ГРАФИРОВАТЬ

en de stam is SCHRIJF + -SEL = SCHRIJFSEL. и|артикль|основа|есть|ПИСАТЬ||ПИСАТЕЛЬ et|la|racine|est|ÉCRITURE||ÉCRITURESEL and|the|root|is|WRITE||WRITING THING e|a|raiz|é|ESCREVER||ESCREVERSEL et la racine est ÉCRIS + -SEL = ÉCRIT. and the stem is WRITE + -SEL = WRITING. e a raiz é ESCREVER + -SEL = ESCRITO. а основа - ГРАФИР + -SEL = ГРАФИРОВАНИЕ.

"Wat dat is...?" Что|это|есть Qu'est-ce que|cela|est What|that|is O que|isso|é "Qu'est-ce que c'est...?" "What is that...?" "O que é isso...?" "Что это...?"

"Ja, ik heb maar iets GEPROBEERD..." Да|я|имею|только|что-то|попробовал Oui|je|ai|seulement|quelque chose|essayé Yes|I|have|but|something|TRIED Sim|eu|tenho|mas|algo|tentado "Oui, j'ai juste essayé quelque chose..." "Yes, I just TRIED something..." "Sim, eu apenas TENTEI algo..." "Да, я просто что-то ПОПРОБОВАЛ..."

"Het is maar een PROBEERSEL." Это|есть|только|одно|испытание Il|est|mais|un|essai It|is|just|a|attempt Isso|é|apenas|um|experimento "Ce n'est qu'un ESSAI." "It's just a TRYOUT." "É apenas uma TENTATIVA." "Это всего лишь ЭКСПЕРИМЕНТ."

Ja, dus je hebt iets gemaakt maar het is een soort experiment Да|так|ты|имеешь|что-то|сделал|но|это|есть|один|вид|эксперимент Oui|donc|tu|as|quelque chose|créé|mais|cela|est|un|genre|expérience Yes|so|you|have|something|made|but|it|is|a|kind|experiment Sim|então|você|tem|algo|feito|mas|isso|é|um|tipo|experimento Oui, donc tu as créé quelque chose mais c'est une sorte d'expérience. Yes, so you made something but it's a kind of experiment Sim, então você fez algo, mas é uma espécie de experimento. Да, так что ты что-то сделал, но это своего рода эксперимент

dan kun je zeggen in het Nederlands: "Het is een PROBEERSEL." тогда|можешь|ты|сказать|на|это|нидерландском|Это|есть|одно|ПРОБА alors|peux|tu|dire|en|le|néerlandais|Cela|est|un|essai then|can|you|say|in|it|Dutch|It|is|a|TRIAL então|pode|você|dizer|em|o|holandês|Isso|é|um|TENTATIVA Alors tu peux dire en néerlandais : "C'est un ESSAI." then you can say in Dutch: "It's a TRYOUT." Então você pode dizer em português: "É uma TENTATIVA." тогда ты можешь сказать по-голландски: "Это ЭКСПЕРИМЕНТ."

Vaak is dit wel een beetje een soort van: "Nou, het is nog niet zo goed..." Часто|есть|это|действительно|один|немного|один|вид|из|Ну|это|есть|еще|не|так|хорошо Souvent|est|cela|quand même|un|peu|une|sorte|de|Eh bien|cela|est|encore|pas|si|bien Often|is|this|indeed|a|little|a|kind|of|Well|it|is|not yet|so|that|good Frequentemente|é|isso|de fato|um|pouco|um|tipo|de|Bem|isso|é|ainda|não|tão|bom Souvent, c'est un peu comme : "Eh bien, ce n'est pas encore si bon..." Often this is a bit like: "Well, it's not that good yet..." Frequentemente é um pouco como: "Bem, ainda não está tão bom..." Часто это немного похоже на: "Ну, это еще не так хорошо..."

"Het is maar een SCHRIJFSEL..." Это|есть|только|одно|письменное произведение Il|est|mais|un|écrit It|is|just|a|writing Isso|é|apenas|um|rascunho "Ce n'est qu'un ÉCRIT..." "It's just a WRITING..." "É apenas um ESCRITO..." "Это всего лишь ПИСАНИНА..."

"Het is maar een PROBEERSEL..." Это|есть|только|одно|испытание Il|est|mais|un|essai It|is|just|a|attempt Isso|é|mas|um|experimento "Ce n'est qu'un ESSAI..." "It's just a TRY..." "É apenas uma TENTATIVA..." "Это всего лишь ПОПЫТКА..."

En deze krijgen altijd HET! И|эти|получают|всегда|это Et|ceux-ci|reçoivent|toujours|LE And|these|get|always|IT E|estes|recebem|sempre|O Et ceux-ci reçoivent toujours LE! And these always get THE! E esses sempre recebem O! И они всегда получают ЭТО!

Nou en dan zijn er ook wat zelfstandige naamwoorden die eindigen -ST. Ну|и|тогда|есть|там|тоже|некоторые|самостоятельные|существительные|которые|заканчиваются| Eh bien|et|alors|sont|il y a|aussi|quelques|autonomes|noms|qui|se terminent| well|and|then|are|there|also|some|independent|nouns|that|end| Bem|e|então|são|há|também|alguns|substantivos|nomes|que|terminam| Eh bien, il y a aussi quelques noms qui se terminent par -ST. Well, and then there are also some nouns that end in -ST. Bem, e também há alguns substantivos que terminam em -ST. Ну и есть некоторые существительные, которые заканчиваются на -ST.

"Heb je vandaag veel vissen GEVANGEN?" Ты|ты|сегодня|много|рыб|поймал as|tu|aujourd'hui|beaucoup|poissons|attrapés Have|you|today|many|fish|caught Tem|você|hoje|muitos|peixes|pegou "As-tu beaucoup de poissons ATTRAPÉS aujourd'hui ?" "Did you CATCH a lot of fish today?" "Você pegou muitos peixes HOJE?" "Ты сегодня много рыбы ПЛОТИЛ?"

"Hoe was de VANGST?" Как|была|артикль|улов Comment|était|la|prise How|was|the|catch Como|foi|da|captura "Comment était la PÊCHE ?" "How was the CATCH?" "Como foi a PESCA?" "Какой улов?"

Of: "Er KOMT een storm (AAN)." |Здесь|приходит|один|шторм|(приближается) |Il|vient|une|tempête|(approche) |There|COMES|a|storm|(COMING) |Há|vem|uma|tempestade|(A caminho) Ou : "Une tempête ARRIVE." Or: "A storm is COMING." Ou: "Está CHEGANDO uma tempestade." Или: "НАДВИГАЕТСЯ буря."

Ja, AANKOMEN eigenlijk... Да|ПРИБЫТИЕ|на самом деле Oui|ARRIVER|en fait Yes|ARRIVE|actually Sim|chegada|na verdade Oui, ARRIVER en fait... Yes, actually ARRIVING... Sim, CHEGAR na verdade... Да, НАДВИГАТЬСЯ на самом деле...

"Er KOMT een storm (AAN)." Здесь|приходит|один|шторм|(ближайший) Il|vient|une|tempête|(à) There|is coming|a|storm|(approaching) Há|vem|uma|tempestade|(chegando) "Une tempête ARRIVE." "A storm is COMING." "Está CHEGANDO uma tempestade." "НАДВИГАЕТСЯ буря."

"Er is een storm op KOMST." Есть|есть|один|шторм|на|пути Il|est|une|tempête|en|approche There|is|a|storm|on|way Há|é|uma|tempestade|em|chegada "Il y a une tempête à VENIR." "There is a storm on the way." "Há uma tempestade a CAMINHO." "Надвигается буря."

Deze woorden op -ST krijgen altijd DE trouwens: DE VANGST, DE KOMST. Эти|слова|на||получают|всегда|ДЕ|кстати||ЛОВ||ПРИБЫТИЕ Ces|mots|se terminant par||reçoivent|toujours|le|d'ailleurs|le|capture|le|arrivée These|words|ending in||always get|always|the|by the way|the|catch|the|arrival Estes|palavras|terminados||recebem|sempre|o|aliás|o|captura|a|chegada Ces mots en -ST prennent toujours LE d'ailleurs : LE CAPTURE, LE VENIR. These words ending in -ST always take THE by the way: THE CATCH, THE ARRIVAL. Essas palavras com -ST sempre recebem O, aliás: A CAPTURA, A CHEGADA. Эти слова на -ST всегда имеют артикль ЖЕНСКОГО РОДА: ЖЕНСКИЙ УЛОВ, ЖЕНСКИЙ ПРИБЫТИЕ.

Nou, nog twee categorieën! Ну|еще|две|категории Eh bien|encore|deux|catégories Well|still|two|categories Bem|ainda|duas|categorias Eh bien, encore deux catégories ! Well, two more categories! Bem, mais duas categorias! Ну, еще две категории!

Categorie 4 is dat je een verkleinwoord kunt maken met -JE. Категория|это|что|ты|одно|уменьшительное слово|можешь|сделать|с| Catégorie|est|que|tu|un|mot diminutif|peux|faire|avec| Category|is|that|you|a|diminutive|can|make|with| Categoria|é|que|você|um|palavra diminutiva|pode|fazer|com| La catégorie 4 est que vous pouvez créer un diminutif avec -ETTE. Category 4 is that you can make a diminutive with -JE. A categoria 4 é que você pode formar um diminutivo com -INHO. Категория 4 заключается в том, что вы можете образовать уменьшительное с помощью -JE.

Ja, je zult vast wel weten dat je van zelfstandige naamwoorden door er -JE of -TJE of -PJE of whatever achter te plakken Да|ты|будешь|наверняка|же|знать|что|ты|от|самостоятельные|существительные|путем|их||или||или||или|что угодно|сзади|к|приклеивать Oui|je|devras|sûrement|bien|savoir|que|tu|de|autonome|noms|en|y||||||||derrière|à|coller Yes|you|will|surely|indeed|know|that|you|from|independent|nouns|by|it||||||||behind|to|stick Sim|você|vai|certamente|bem|saber|que|você|de|substantivos|nomes|por|lá||ou||ou||ou|o que quer que seja|atrás|te|colar Oui, vous savez sûrement que vous pouvez ajouter -ETTE ou -TTE ou -PTE ou peu importe à des noms. Yes, you probably know that you can turn nouns into diminutives by adding -JE or -TJE or -PJE or whatever. Sim, você deve saber que pode pegar substantivos e adicionar -INHO ou -ZINHO ou -PITINHO ou o que quer que seja. Да, вы, вероятно, знаете, что от существительных можно образовать уменьшительные, добавляя -JE или -TJE или -PJE или что-то подобное.

dat je dan een verkleinwoord kunt maken, zoals STOEL > STOELTJE & LAMP > LAMPJE. что|ты|тогда|одно|уменьшительное слово|можешь|сделать|как|стул|стульчик|лампа|лампочка que|tu|alors|un|diminutif|peux|faire|comme|CHAISE|PETITE CHAISE|LAMPE|PETITE LAMPE that|you|then|a|diminutive|can|make|like|CHAIR|small chair|LAMP|small lamp que|você|então|um|palavra diminutiva|pode|fazer|como|cadeira|cadeirinha|lâmpada|lâmpadinha que tu peux alors créer un diminutif, comme CHAISE > CHAISETTE & LAMPE > LAMPETTE. that you can then create a diminutive, such as CHAIR > CHAIRLET & LAMP > LAMPLET. que você pode então formar um diminutivo, como CADEIRA > CADEIRINHA & LÂMPADA > LÂMPADINHA. что вы можете образовать уменьшительное слово, например, СТУЛ > СТУЛЬЧИК & ЛАМПА > ЛАМПАЧКА.

Ja, maar je kan ook soms -JE of -TJE achter een werkwoord zetten Да|но|ты|можешь|тоже|иногда||или||за|глагол|werkwoord|поставить Oui|mais|tu|peux|aussi|parfois||ou||derrière|un|verbe|mettre Yes|but|you|can|also|sometimes||or||behind|a|verb|put Sim|mas|você|pode|também|às vezes||ou||atrás|um|verbo|colocar Oui, mais tu peux aussi parfois ajouter -JE ou -TJE à un verbe. Yes, but you can also sometimes add -JE or -TJE to a verb. Sim, mas você também pode às vezes adicionar -INHO ou -ZINHO a um verbo. Да, но иногда вы также можете добавить -Е или -ЧИК к глаголу.

(of achter de stam) или|за|артикль|ствол de|derrière|du|tronc or|behind|the|trunk de|atrás|da|árvore (ou à la racine) (or to the stem) (ou ao radical) (или к основе)

en daarmee ook een zelfstandig naamwoord maken. и|тем самым|тоже|артикль|самостоятельный|существительное|сделать et|ainsi|aussi|un|autonome|nom|faire and|thereby|also|a|independent|noun|make e|assim|também|um|independente|substantivo|fazer et ainsi créer un nom. and thereby also create a noun. e assim também formar um substantivo. и таким образом также образовать существительное.

Bijvoorbeeld van PRAAT kun je PRAATJE maken: Например|от|ПРААТ|можешь|ты|ПРААТЬЕ|сделать Par exemple|de|conversation|peux|tu|petite conversation|faire For example|from|TALK|can|you|TALKING| Por exemplo|de|conversa|pode|você|conversinha|fazer Par exemple, à partir de PARLER, tu peux créer PARLAGE : For example, from TALK you can make TALKLET: Por exemplo, de FALAR você pode formar FALINHO: Например, от ГОВОРИТЬ вы можете образовать ГОВОРИТЬЧИК:

"Mijn vriendin en ik maken een gezellig PRAATJE." Моя|подруга|и|я|делаем|одно|уютное|разговор Mon|amie|et|je|faisons|une|agréable|conversation My|girlfriend|and|I|make|a|cozy|chat Minha|namorada|e|eu|fazemos|uma|agradável|conversa "Ma copine et moi faisons une conversation agréable." "My girlfriend and I are having a nice CHAT." "Minha namorada e eu estamos tendo uma conversa agradável." "Моя подруга и я ведем приятный РАЗГОВОР."

Van KOOP kun je KOOPJE maken, bijvoorbeeld: От|ПОКУПКА|можешь|ты|СДЕЛКА|сделать|например De|ACHT|kunt|jij|KORTING|maken|bijvoorbeeld From|BUY|can|you|BARGAIN|make|for example De|COMPRA|pode|você|OFERTA|fazer|por exemplo De ACHAT, tu peux en faire une AFFAIRE, par exemple : From BUY you can make a BARGAIN, for example: De COMPRA você pode fazer uma OFERTA, por exemplo: Из ПОКУПКИ можно сделать СДЕЛКУ, например:

"Deze pan was niet duur... Nee, hij was een KOOPJE!" Эта|сковорода|была|не|дорогой|Нет|она|была|хорошей|выгодной покупкой Cette|poêle|était|pas|chère|Non|il|était|une|bonne affaire This|pan|was|not|expensive|No|it|was|a|bargain Esta|panela|era|não|cara|Não|ele|era|um|pechincha "Cette casserole n'était pas chère... Non, c'était une AFFAIRE !" "This pan wasn't expensive... No, it was a BARGAIN!" "Esta panela não era cara... Não, era uma OFERTA!" "Эта сковорода была недорогой... Нет, она была СДЕЛКОЙ!"

Of: "Ik wil dit niet doen... Ik MOET dit doen..." |Я|хочу|это|не|делать||должен|это|делать |Je|veux|cela|pas|faire||dois|cela|faire |I|want|this|not|do|I|MUST|this|do |Eu|quero|isso|não|fazer||DEVO|isso|fazer Ou : "Je ne veux pas faire ça... Je DOIS le faire..." Or: "I don't want to do this... I HAVE to do this..." Ou: "Eu não quero fazer isso... Eu TENHO que fazer isso..." Или: "Я не хочу это делать... Я ДОЛЖЕН это сделать..."

"Dit is een MOETJE..." Это|есть|одно|должно Cela|est|un|devoir This|is|a|must Isto|é|um|deve ser "C'est un INDISPENSABLE..." "This is a MUST..." "Isto é uma OBRIGAÇÃO..." "Это ДОЛЖНО..."

En waarschijnlijk weet je ook dat diminutieven altijd het lidwoord HET krijgen. И|вероятно|знаешь|ты|тоже|что|уменьшительные формы|всегда|определенный артикль|артикль|HET|получают Et|probablement|sais|tu|aussi|que|diminutifs|toujours|le|article|HET|reçoivent And|probably|know|you|also|that|diminutives|always|the|article|HET|receive E|provavelmente|sabe|você|também|que|diminutivos|sempre|o|artigo|HET|recebem Et tu sais probablement aussi que les diminutifs reçoivent toujours l'article LE. And you probably also know that diminutives always take the article HET. E provavelmente você também sabe que os diminutivos sempre recebem o artigo O. И, вероятно, ты также знаешь, что уменьшительные формы всегда получают артикль "HET".

En de laatste categorie, dat is met het voorvoegsel GE-. И|артикль|последняя|категория|это|есть|с|артикль|приставка| Et|la|dernière|catégorie|dat|est|avec|le|préfixe| And|the|last|category|that|is|with|the|prefix| E|a|última|categoria|isso|é|com|o|prefix| Et la dernière catégorie, c'est avec le préfixe GE-. And the last category, that is with the prefix GE-. E a última categoria, é com o prefixo GE-. А последняя категория - это с приставкой "GE-".

En meestal refereert zo'n zelfstandig naamwoord AAN iets wat je op dat moment aan het doen bent, bijvoorbeeld: И|обычно|ссылается|такое|самостоятельное|существительное|на|что-то|что|ты|в|тот|момент|к|это|делать|есть|например Et|généralement|fait référence|un tel|autonome|nom|À|quelque chose|ce que|tu|à|ce|moment|en train de|le|faire|es|par exemple And|usually|refers|such|independent|noun|TO|something|that|you|at|that|moment|aan|it|doing|are|for example E|geralmente|refere-se|tal|substantivo|nome|A|algo|que|você|em|aquele|momento|a|o|fazer|está|por exemplo Et généralement, un tel nom fait référence à quelque chose que tu es en train de faire à ce moment-là, par exemple : And usually such a noun REFERS TO something you are doing at that moment, for example: E geralmente, um substantivo assim se refere a algo que você está fazendo naquele momento, por exemplo: И обычно такое существительное ССЫЛАЕТСЯ на что-то, что ты в данный момент делаешь, например:

"Waar KLETSEN die vrouwen toch over?" Где|болтают|те|женщины|же|о Où|bavardent|ces|femmes|donc|sur Where|chat|those|women|anyway|about Onde|fofocam|aquelas|mulheres|afinal|sobre "De quoi ces femmes PAPOTENT-elles donc ?" "What are those women CHATTING about?" "Sobre o que aquelas mulheres estão conversando?" "О чем же эти женщины БОЛТАЮТ?"

"Wat een GEKLETS!" Что|один|болтовня Quel|un|bavardage What|a|chatter Que|um|falatório "Quel PAPOTAGE !" "What a CHATTER!" "Que conversa!" "Какой БОЛТОН!"

Ja, GE- + de stam: "Wat een GEKLETS." Да||артикль|основа слова|Что|один|болтовня Oui||la|racine|Quel|un|bavardage Yes||the|root|What|a|chatter Sim||||||conversa fiada Oui, GE- + le radical : "Quel BLA-BLA." Yes, GE- + the stem: "What a CHATTER." Sim, GE- + a raiz: "Que FALATÓRIO." Да, GE- + основа: "Какой БРЕХ!"

Dus niet het voltooid deelwoord GEKLETST trouwens! Так|не|это|совершенное|причастие|БОЛТАЛ|кстати Donc|pas|le|parfait|participe|discuté|d'ailleurs So|not|the|past|participle|CHATTED|by the way Então|não|o|perfeito|particípio|FALADO|aliás Donc pas le participe passé BLA-BLÉ d'ailleurs ! So not the past participle CHATTED by the way! Então, não é o particípio passado FALADO, aliás! Так что это не причастие GEKLETST, кстати!

Nee, dat is het niet, hè! Нет|это|есть|он|не|да Non|cela|est|ça|pas|hein No|that|is|it|not|right Não|isso|é|o|não|né Non, ce n'est pas ça, hein ! No, that's not it, right! Não, não é isso, né! Нет, это не так, да!

Het is GE- + de stam. Это|есть||артикль|основа Il|est||de|racine It|is||the|stem O|é||da|raiz C'est GE- + le radical. It is GE- + the stem. É GE- + a raiz. Это GE- + основа.

Bijvoorbeeld ook: "Waar SPREKEN jullie over?" ||Где|ГОВОРИТЕ|вы|о ||Où|parlez|vous|de ||Where|do you speak|you (plural)|about ||Onde|falam|vocês|sobre Par exemple aussi : "De quoi PARLEZ-vous ?" For example: "What are you all SPEAKING about?" Por exemplo: "Sobre o que vocês ESTÃO FALANDO?" Например: "О чем ВЫ ГОВОРИТЕ?"

"Waarover gaat jullie GESPREK?" О чем|идет|ваше|разговор De quoi|va|votre|conversation about|goes|your|conversation Sobre o que|vai|vocês|conversa "De quoi parle votre CONVERSATION ?" "What is your CONVERSATION about?" "Sobre o que é a sua CONVERSA?" "О чём ваш РАЗГОВОР?"

Ja, de stam van SPREKEN is SPREEK ("ik spreek") Да|артикль|основа|глагола|ГОВОРИТЬ|есть|ГОВОРЮ|я|говорю Oui|la|racine|de|PARLER|est|PARLE|je|parle Yes|the|stem|of|SPEAK|is|I speak|I|speak Sim|a|raiz|de|FALAR|é|FALO|eu|falo Oui, la racine de PARLER est PARLE ("je parle") Yes, the root of SPEAK is SPEAK ("I speak") Sim, a raiz de FALAR é FALA ("eu falo") Да, корень слова ГОВОРИТЬ - ГОВОР ("я говорю")

nou hier verandert opeens weer de lange klank EE in een korte E... ну|здесь|меняется|вдруг|снова|длинный|долгий|звук|Э|в|короткий|короткий|Э maintenant|ici|change|soudain|à nouveau|de|longue|son|EE|en|une|courte|E well|here|changes|suddenly|again|the|long|sound|EE|into|a|short|E bem|aqui|muda|de repente|novamente|de|longa|som|EE|em|uma|curta|E Eh bien, ici la longue voyelle EE se transforme soudainement en une courte E... now here the long sound EE suddenly changes into a short E... bem, aqui de repente a longa vogal EE muda para um E curto... ну вот здесь вдруг длинный звук EE меняется на короткий E...

GE + SPREK. префикс|говорить préfixe verbal|parler past tense prefix|speak passado|falar GE + PARLE. GE + SPEAK. GE + FALA. GE + ГОВОР.

Ja, dus niet het voltooid deelwoord GESPROKEN, nee! Да|так|не|это|совершенное|причастие|ГОВОРИЛ|нет Oui|donc|pas|le|parfait|participe|PARLÉ|non Yes|so|not|the|perfect|participle|SPOKEN|no Sim|então|não|o|perfeito|particípio|FALADO|não Oui, donc ce n'est pas le participe passé PARLÉ, non ! Yes, so not the past participle SPOKEN, no! Sim, então não é o particípio passado FALADO, não! Да, то есть не причастие ГОВОРИЛО, нет!

Het is GE + de stam, maar dan met een korte klank: GE+SPREK. Это|есть|ГЕ|артикль|основа|но|тогда|с|короткой|короткой|звуком|| Il|est|GE|de|racine|mais|alors|avec|une|courte|son|| It|is|GE|the|root|but|then|with|a|short|sound|| Isso|é|GE|da|raiz|mas|então|com|uma|curta|som|| C'est GE + la racine, mais avec un son court : GE+PARLER. It is GE + the stem, but then with a short sound: GE+SPEAK. É GE + a raiz, mas com um som curto: GE+FALAR. Это GE + корень, но с коротким звуком: GE+ГОВОР.

Of de laatste: Или|определенный артикль|последний Ou|du|dernier Or|the|last Ou|da|última Ou le dernier : Or the last one: Ou o último: Или последний:

"Ik houd niet van HAASTEN." Я|люблю|не|от|спешка Je|aime|pas|de|précipitation I|like|not|of|rushing Eu|gosto|não|de|pressa "Je n'aime pas la PRÉSSION." "I don't like HURRYING." "Eu não gosto de PRESSA." "Мне не нравится СПЕШИТЬ."

"Ik houd niet van GEHAAST." Я|люблю|не|от|спешка Je|aime|pas|de|précipitation I|like|not|of|being rushed Eu|gosto|não|de|pressa "Je n'aime pas être PRÉSSÉ." "I don't like HASTENED." "Eu não gosto de APRESSADO." "Мне не нравится СПЕШКА."

Juist! Oké! Nou er zijn ook nog veel zelfstandige naamwoorden die op een andere manier van een werkwoord worden gevormd Верно|Хорошо|Ну|там|есть|тоже|еще|много|самостоятельные|существительные|которые|на|один|другой|способ|от|одно|глагол|образуются|образованы Just|Ok|Well|there|are|also|still|many|independent|nouns|that|in|a|different|way|from|a|verb|are|formed Correct|Okay|Well|there|are|also|still|many|independent|nouns|that|in|a|different|way|from|a|verb|are|formed Certo|Ok|Bem|há|são|também|ainda|muitos|independentes|substantivos|die|de|een|andere|manier|van|een|werkwoord|worden|gevormd Exactement ! D'accord ! Eh bien, il y a aussi beaucoup de noms qui sont formés d'une manière différente à partir d'un verbe. Exactly! Okay! Well, there are also many nouns that are formed in a different way from a verb. Certo! Ok! Bem, também há muitos substantivos que são formados de uma maneira diferente a partir de um verbo. Правильно! Хорошо! Также есть много существительных, которые образуются от глагола другим способом.

maar dat zijn dan heel sporadische gevallen of gewoon niet onder te verdelen in deze belangrijke categorieën. но|это|являются|тогда|очень|спорадические|случаи|или|просто|не|под|к|разделить|в|эти|важные|категории mais|cela|sont|alors|très|sporadiques|cas|ou|simplement|pas|sous|à|diviser|dans|ces|importantes|catégories but|that|are|then|very|sporadic|cases|or|just|not|under|to|divide|into|these|important|categories mas|isso|são|então|muito|esporádicos|casos|ou|simplesmente|não|em|a|dividir|em|essas|importantes|categorias mais ce sont alors des cas très sporadiques ou simplement non classables dans ces catégories importantes. but those are very sporadic cases or simply cannot be categorized into these important categories. mas esses são casos muito esporádicos ou simplesmente não se enquadram nessas categorias importantes. но это очень редкие случаи или просто не поддаются классификации в эти важные категории.

Maar dus als je daar wel meer over wilt leren, ga dan naar de "Dutch for higher intermediates" course Но|так|если|ты|там|действительно|больше|о|хочешь|учиться|иди|тогда|на|курс|Нидерландский|для|более|продвинутых| Mais|donc|si|tu|là|vraiment|plus|sur|veux|apprendre|va|alors|au|le|Néerlandais|pour|plus élevé|intermédiaires|cours But|so|if|you|there|indeed|more|about|want|to learn|go|then|to|the|Dutch|for|higher|intermediates|course Mas|então|se|você|lá|realmente|mais|sobre|quer|aprender|vá|então|para|o|Holandês|para|mais altos|intermediários|curso Mais donc si tu veux en savoir plus, va au cours "Dutch for higher intermediates". But if you want to learn more about that, go to the "Dutch for higher intermediates" course. Mas se você quiser aprender mais sobre isso, vá para o curso "Holandês para intermediários avançados". Но если вы хотите узнать об этом больше, посетите курс "Голландский для более высоких уровней".

en daarin heb ik ook heel veel flashcards opgenomen (en oefeningen) и|в этом|имею|я|тоже|очень|много|флеш-карт|включил|и|упражнения et|dedans|ai|je|aussi|très|beaucoup|cartes mémoire|inclus|et|exercices and|in that|have|I|also|very|many|flashcards|included|(and|exercises e|nisso|tenho|eu|também|muito|muitas|flashcards|incluído|e|exercícios Et j'y ai aussi inclus beaucoup de flashcards (et d'exercices). In that course, I have also included a lot of flashcards (and exercises). E nele eu também incluí muitos flashcards (e exercícios). В него я также включил много флеш-карт (и упражнений).

zodat je zelf aan de slag kunt gaan. чтобы|ты|сам|за|определенный артикль|дело|можешь|идти afin que|tu|toi-même|à|||puisses|aller so that|you|by yourself|to|the|work|can|go para que|você|sozinho|a|||possa|ir Pour que tu puisses te mettre au travail. So you can get started yourself. para que você possa começar a trabalhar por conta própria. чтобы вы могли сами начать работать.

AAN DE SLAG GAAN betekent "beginnen" of "ermee werken". к|(предлог)|делу|идти|означает|начинать|или|с этим|работать à|de|travail|aller|signifie|commencer|ou|avec ça|travailler TO|THE|WORK|TO GO|means|to start|or|with it|to work A|a|tarefa|ir|significa|começar|ou|com isso|trabalhar SE METTRE AU TRAVAIL signifie "commencer" ou "travailler dessus". GETTING STARTED means "to begin" or "to work on it." COMEÇAR A TRABALHAR significa "começar" ou "trabalhar nisso". НАЧАТЬ РАБОТУ означает "начать" или "работать с этим".

Ja, dus dat kan in de cursus. Да|так|это|может|в|курсе| Oui|donc|cela|peut|dans|le|cours Yes|so|that|can|in|the|course Sim|então|isso|pode|no|da|curso Oui, donc cela peut se faire dans le cours. Yes, so that can be in the course. Sim, então isso pode ser feito no curso. Да, так что это можно сделать на курсе.

Maar natuurlijk ook een beetje huiswerk voor hier! Но|конечно|тоже|немного|немного|домашнее задание|для|здесь Mais|bien sûr|aussi|un|peu|devoir|pour|ici But|of course|also|a|little|homework|for|here Mas|claro|também|um|pouco|dever de casa|para|aqui Mais bien sûr, un peu de devoirs ici aussi ! But of course also a bit of homework for here! Mas claro, também um pouco de lição de casa para aqui! Но, конечно, немного домашнего задания и для вас!

Ik heb drie zinnen met drie werkwoorden Я|имею|три|предложения|с|тремя|глаголами Je|as|trois|phrases|avec|trois|verbes I|have|three|sentences|with||verbs Eu|tenho|três|frases|com||verbos J'ai trois phrases avec trois verbes I have three sentences with three verbs Eu tenho três frases com três verbos У меня есть три предложения с тремя глаголами.

en jullie mogen daarvan zelfstandige naamwoorden maken en die in de reacties zetten. и|вы|можете|от этого|самостоятельные|существительные|делать|и|их|в||комментарии|ставить et|vous|pouvez|de cela|autonomes|noms|faire|et|les|dans|les|commentaires|mettre and|you (plural)|may|from that|independent|nouns|make|and|those|in|the|comments|put e|vocês|podem|disso|substantivos|palavras|formar|e|elas|em|os|comentários|colocar et vous pouvez en faire des noms et les mettre dans les commentaires. and you may turn those into nouns and put them in the comments. e vocês podem transformar isso em substantivos e colocá-los nas respostas. А вы можете сделать из них существительные и написать их в комментариях.

Zin 1: "Heb je al BETAALD?" |Есть|ты|уже|заплатил |as|tu|déjà|payé |Have|you|already|paid |Tem|você|já|pago Phrase 1 : "As-tu déjà PAYÉ ?" Sentence 1: "Have you already PAID?" Frase 1: "Você já PAGOU?" Предложение 1: "Ты уже ЗАПЛАТИЛ?"

"Weet je of de ________ is gelukt?" Знаешь|ты|ли|это|есть|удалось Sais|tu|si|le|est|réussi Do|you|if|the|has|succeeded Sabe|você|se|a|está|conseguido "Sais-tu si cela a réussi ?" "Do you know if the was successful?" "Você sabe se deu certo?" "Ты знаешь, удалось ли это?"

Dus hoe maak je een zelfstandig naamwoord van het werkwoord BETALEN? Так|как|сделаешь|ты|артикль|самостоятельное|существительное|от|это|глагол|ПЛАТИТЬ Alors|comment|fais|tu|un|autonome|nom|de|l'|verbe|PAYER So|how|do|you|a|independent|noun|from|the|verb|PAY Então|como|faz|você|um|substantivo|nome|de|het|verbo|PAGAR Alors, comment fais-tu un nom commun à partir du verbe PAYER ? So how do you make a noun from the verb PAY? Então, como você transforma o verbo PAGAR em um substantivo? Так как же сделать существительное от глагола ПЛАТИТЬ?

Zin 2: "Op YouTube VOLGEN ruim 80.000 mensen mij." |На|YouTube|подписаны|более|людей|мне |Sur|YouTube|ME SUIVENT|plus de|personnes|moi |On|YouTube|FOLLOW|over|people|me |No|YouTube|SEGUEM|mais de|pessoas|a mim Phrase 2 : "Sur YouTube, plus de 80 000 personnes me suivent." Sentence 2: "On YouTube, over 80,000 people FOLLOW me." Frase 2: "No YouTube, mais de 80.000 pessoas me SEGUEM." Предложение 2: "На YouTube за мной следят более 80.000 человек."

"Ik heb dus ruim 80.000 __________." Я|имею|так что|более Je|ai|donc|plus de I|have|so|over Eu|tenho|então|mais de "J'ai donc plus de 80 000 ." "So I have over 80,000 ." "Então eu tenho mais de 80.000 ." "Так что у меня более 80.000 ."

Hoe maak je een zelfstandig naamwoord voor mensen die mij VOLGEN? Как|сделать|ты|артикль|самостоятельное|существительное|для|люди|которые|мне|следуют Comment|fais|tu|un|autonome|nom|pour|gens|qui|me|suivent How|make|you|a|independent|noun|for|people|who|me|FOLLOW Como|faz|você|um|independente|substantivo|para|pessoas|que|me|seguem Comment fais-tu un nom commun pour les personnes qui me SUIVENT ? How do you make a noun for people who FOLLOW me? Como você cria um substantivo para pessoas que me SEGUEM? Как сделать существительное для людей, которые за мной СЛЕДЯТ?
SENT_CWT:AFkKFwvL=7.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.82 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.34 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.27 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.52 fr:AFkKFwvL en:AFkKFwvL pt:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=294 err=0.00%) translation(all=245 err=0.00%) cwt(all=1996 err=4.51%)