Op stap met: de groendienst Out and about with: the green service Sur la route avec : le service vert Dışarıda ve etrafta: yeşil servis

Ik ben Robby Detobel en werk sinds 2012 voor de Groendienst bij de stad Antwerpen. Je m'appelle Robby Detobel et je travaille pour le Service Vert de la Ville d'Anvers depuis 2012.

Ik ben begonnen in het Middelheimpark J'ai commencé au parc de Middelheim

en sinds 2014 werk ik bij de bebloemingsploeg op de Slachthuislaan. et depuis 2014, je travaille avec l'équipe des fleurs sur la Slachthuislaan.

Vandaag zitten we in het Rubenshuis en hier doen we algemeen onderhoud. Aujourd'hui nous sommes dans la Maison Rubens et nous y faisons l'entretien général.

Zowel de vaste beplanting als grasmaaien, Tant la plantation permanente que la tonte de la pelouse,

het scheren van de hagen en het bijsnoeien van de druivelaars. ||||Hecken|||||| tailler les haies et tailler les vignes.

Wat me in de job vooral aanspreekt, Ce qui m'attire le plus dans le travail,

is het bezig zijn met de bloemen en de planten. est-il occupé avec les fleurs et les plantes.

Altijd buiten werken. Plezant is ook dat je altijd meegaat met de seizoenen. Travaillez toujours à l'extérieur. C'est bien aussi que tu accompagnes toujours les saisons.

In elk seizoen is wel iets moois te vinden Il y a quelque chose de beau à chaque saison

en de bloemen en de planten variëren naargelang de seizoenen. |||||||je nach|| et les fleurs et les plantes varient selon les saisons.