De Gekke Loempia - Hoofdstuk 3 – De snelweg |||||автомагистраль |Gekke||||autoroute The|Crazy|Spring roll|Chapter|the|highway O|Louco|Primavera|Capítulo|A|estrada |verrückte|Frühlingsrolle|Kapitel||Autobahn The|Crazy|Spring Roll|Chapter|The|highway The|Crazy|Spring Roll|Chapter|The|highway Der verrückte Coup - Kapitel 3 - Der Highway The crazy spring roll - Chapter 3 - The highway El Golpe de Estado - Capítulo 3 - La autopista Le coup d'État fou - Chapitre 3 - L'autoroute Il colpo di stato - Capitolo 3 - L'autostrada Безумный переворот - Глава 3 - Шоссе Den galna kuppen - Kapitel 3 - Motorvägen Çılgın Darbe - Bölüm 3 - Otoyol 疯狂春卷 - 第三章 - 高速公路 瘋狂春捲 - 第三章 - 高速公路 A Rolê Maluca - Capítulo 3 – A estrada Szalony Lumpia - Rozdział 3 – Autostrada Божевільна Ломпіа - Розділ 3 – Шосе

**Hoofdstuk 3 – De snelweg** Kapitel|| Chapter||highway Rozdział|Autostrada|szybka droga Capítulo|A|estrada Розділ|Швидка|дорога Chapter 3 - The highway Capítulo 3 – A estrada Rozdział 3 – Autostrada Розділ 3 – Шосе

Ik word vroeg wakker en ga douchen. ||рано||||принимаю душ ||||||me doucher I|wake|early|wake up|||take a shower Eu|fico|cedo|acordado|e|vou|tomar banho ||||||duschen ben|||||| Я|прокидаюся|рано|бадьорим|і|йду|приймати душ Ja|budzę się|wcześnie|na jawie|i|idę|brać prysznic I wake up early and take a shower. Я просыпаюсь рано и принимаю душ. Eu acordo cedo e vou tomar banho. Budzę się wcześnie i idę pod prysznic. Я прокидаюся рано і йду в душ. Ik bestel wat eten op mijn kamer. |заказываю||||| |commande||||| I|order|some|food|in||room Eu|peço|um pouco de|comida|em|meu|quarto ben|sipariş veriyorum|biraz|yemek|üzerinde||oda Я|замовляю|трохи|їжі|на|моїй|кімнаті Ja|zamawiam|trochę|jedzenia|na|moim|pokoju I order some food in my room. Я заказываю еду в номер. Odamda biraz yemek sipariş ettim. 我点了一些食物到我的房间。 Eu peço algo para comer no meu quarto. Zamawiam coś do jedzenia do mojego pokoju. Я замовляю їжу до своєї кімнати. Ik heb op dit moment weinig geld. |||||little| |have||this|moment|little|money Eu|tenho|em|este|momento|pouco|dinheiro |||||wenig| Я|маю|в|цей|момент|мало|грошей Ja|mam|w|tym|momencie|mało|pieniędzy I have little money at the moment. Сейчас у меня мало денег. Şu anda çok az param var. 我现在没有多少钱。 Neste momento, eu tenho pouco dinheiro. W tej chwili mam mało pieniędzy. У мене зараз мало грошей. Maar ik heb weer honger dus ik neem de tijd en geniet ervan. |||снова||||||||наслаждаюсь|это |||||||||||profite|en profiterai but||have|again|hunger|so|"I"|take|the|time|and|enjoy it|"of it" Mas|eu|tenho|novamente|fome|então|eu|levo|o|tempo|e|desfruto|disso |||||||||||genieße|davon |||||||||||享受| |||||||||||disfruto|ella Але|я|маю|знову|голод|тому|я|беру|цей|час|і|насолоджуюсь|цим Ale|ja|mam|znowu|głód|więc|ja|biorę|ten|czas|i|cieszę się|z tego But I'm hungry again so I take my time and enjoy it. Но я снова голоден, поэтому не тороплюсь и наслаждаюсь. Ama yine açım, bu yüzden acele etmiyorum ve tadını çıkarıyorum. 但我又饿了，所以我慢慢地享受它。 Mas estou com fome de novo, então eu tiro um tempo e aproveito. Ale znowu jestem głodny, więc poświęcam czas i cieszę się tym. Але я знову голодний, тому я беру час і насолоджуюсь.

Daarna kleed ik me aan en vertrek. потом|одеваюсь|||||уезжаю After that|get dressed||myself|get dressed|and|leave Depois|visto|eu|me|completamente|e|parto |anziehen|||||verlasse Потім|одягаю|я|себе|в одяг|і|відправляюся Następnie|ubieram|ja|się|w|i|odjeżdżam Then I get dressed and leave. Потом я одеваюсь и ухожу. Sonra giyinip çıkıyorum. 然后我穿好衣服离开。 Depois, eu me visto e saio. Potem się ubieram i wychodzę. Потім я одягаюся і вирушаю. Ik zie op een klok in de hal hoe laat het is. Я|||||||в холле|||| I|look||a|clock|||hallway|how|time it is|it|is Eu|vejo|em|um|relógio|em|o|hall|quão|tarde|ele|é ||||Uhr|||Halle|||| |||||||pasillo|||| Я|бачу|на|годиннику|годинник|в||хол|як|година|це|є Ja|widzę|na|zegar|zegar|w|de|hol|jak|godzina|to|jest I see on a clock in the hall what time it is. Я вижу на часах в холле, который час. Salondaki bir saatten saatin kaç olduğunu görüyorum. Eu vejo em um relógio no corredor que horas são. Patrzę na zegar w holu, która jest godzina. Я дивлюсь на годинник у холі, котра година. Het is tien uur ‘s ochtends. ||ten|o'clock|in|in the morning To|jest|dziesiąta|godzina|w|rano É|é|dez|horas|de|manhã Це|є|десять|година|в|ранку It is ten o'clock in the morning. Saat sabahın 10'u. São dez horas da manhã. Jest dziesiąta rano. Зараз десята година ранку. Ik vraag me af of mam al met Julia heeft gesproken. ||||||||||говорила I|ask|myself|"wonder"|if|mom|already|with|Julia|has|spoken Eu|pergunto|me|se|se|mamãe|já|com|Julia|tem|falado |||||Mama|||Julia|| yo|||||||||| Я|питаю|себе|чи|чи|мама|вже|з|Юлія|має|говорила Ja|pytam|siebie|czy|czy|mama|już|z|Julia|ma|rozmawiała I wonder if Mom has talked to Julia yet. Интересно, мама уже поговорила с Джулией? 我想知道妈妈是否已经和朱莉娅说过话了。 Eu me pergunto se a mamãe já falou com a Julia. Zastanawiam się, czy mama już rozmawiała z Julią. Мені цікаво, чи мама вже поговорила з Юлією. Mijn zus is vaak nerveus. |||часто| ||is|often|nervous Minha|irmã|é|frequentemente|nervosa ||||nervös ||||sinirli ||||nerviosa Моя|сестра|є|часто|нервова Moja|siostra|jest|często|nerwowa My sister is often nervous. Моя сестра часто нервничает. 我姐姐经常很紧张。 Minha irmã está frequentemente nervosa. Moja siostra często jest zdenerwowana. Моя сестра часто нервує. Ik hoop dat alles goed gaat met haar. |надеюсь|||||| I|hope||everything||||her Eu|espero|que|tudo|bem|vai|com|ela |hoffe|||||| Я|сподіваюся|що|все|добре|йде|з|нею Ja|mam nadzieję|że|wszystko|dobrze|idzie|z|nią I hope everything goes well for her. Надеюсь, у нее все будет хорошо. Umarım her şey onun için iyi gider. Espero que tudo fique bem com ela. Mam nadzieję, że wszystko z nią w porządku. Я сподіваюся, що з нею все буде добре.

Ik ga naar de ingang van het hotel. ||||вход||| ||||entrance|of||hotel Eu|vou|para|da|entrada|do|o|hotel ||||Eingang||| ben||||||| ||||entrada||| Я|йду|до|арки|вхід|готелю|цей|готель Ja|idę|do|wejścia|wejście|od|ten|hotel I go to the entrance of the hotel. Я подхожу к входу в отель. Otelin girişine gidiyorum. Estou indo para a entrada do hotel. Idę do wejścia hotelu. Я йду до входу в готель. Terwijl ik het hotel verlaat, vraag ik me af: ‘Hoe kom ik terug in Amsterdam?' Ik heb het grootste deel van mijn geld aan het hotel uitgegeven. Когда||||||||||||||||||большую часть|часть|||||||потратил ||||sors||||||||||||||||||||||dépensé while|I|the|hotel|leave|ask|I|myself|wonder|how|do||back|in|Amsterdam|||the|largest|part|of|||to|||spent on Enquanto|eu|o|hotel|saio|pergunto|eu|me|a|Como|volto|eu|de volta|em|Amsterdã|Eu|tenho|o|maior|parte|de|meu|dinheiro|para|o|hotel|gastei während||||||||||||||||||größte|Teil||||||| iken||||||||||||||||||||||||||harcadım ||||||||||||||||||||||||||صرف کرده |||||||||||||||||||parte|||||||gastado Коли|я|це|готель|покидаю|питаю|Я||||||||||маю|це|найбільшу|частину|з|моїх|грошей|в|це|готель|витратив podczas gdy|ja|to|hotel|opuszczam|pytam|ja|siebie|zastanawiam się|jak|wrócę|ja|z powrotem|do|Amsterdam|ja|mam|to|największą|część|z|moich|pieniędzy|w|to|hotel|wydane As I leave the hotel, I ask myself, "How will I get back to Amsterdam? I spent most of my money on the hotel. Выходя из отеля, я задаюсь вопросом: "Как я вернусь в Амстердам?" Я потратил большую часть своих денег на отель. Otelden ayrılırken merak ediyorum: "Amsterdam'a nasıl döneceğim?" Paramın çoğunu otele harcadım. 当我离开酒店时，我想知道：“我怎样才能回到阿姆斯特丹？”我大部分钱都花在酒店上了。 Enquanto saio do hotel, me pergunto: 'Como eu volto para Amsterdã?' Eu gastei a maior parte do meu dinheiro no hotel. Kiedy opuszczam hotel, zastanawiam się: 'Jak wrócić do Amsterdamu?' Większość moich pieniędzy wydałem na hotel. Коли я виходжу з готелю, я запитую себе: 'Як мені повернутися до Амстердама?' Я витратив більшу частину своїх грошей на готель. Ik weet niet waar een bank is. |know||where||a bank| Ja|wiem|nie|gdzie|jeden|bank|jest Eu|sei|não|onde|um|banco|está Я|знаю|не|де|один|банк|є I don't know where a bank is. Я не знаю, где находится банк. Bankanın nerede olduğunu bilmiyorum. Não sei onde fica um banco. Nie wiem, gdzie jest bank. Я не знаю, де знаходиться банк. Ik kan geen geld van mijn rekening halen. |||||||снять I||no|money||my|account|withdraw Eu|posso|nenhum|dinheiro|da|minha|conta|retirar ||||||Konto| |||||||برداشتن Я|можу|ніяких|грошей|з|мого|рахунку|зняти Ja|mogę|żadne|pieniądze|z|mojej|rachunku|wypłacić I can't withdraw money from my account. Я не могу снять деньги со своего счета. Hesabımdan para çekemiyorum. 我无法从我的账户中提取资金。 Não consigo retirar dinheiro da minha conta. Nie mogę wyciągnąć pieniędzy z mojego konta. Я не можу зняти гроші з мого рахунку. En Julia wacht waarschijnlijk op me. ||ждет|вероятно|| ||waits|probably||me Em|Julia|espera|provavelmente|por|mim I|Julia|czeka|prawdopodobnie|na|mnie І|Юлія|чекає|ймовірно|на|мене And Julia is probably waiting for me. А Джулия, наверное, ждет меня. Ve Julia muhtemelen beni bekliyordur. 朱莉娅可能正在等我。 E a Julia provavelmente está me esperando. A Julia prawdopodobnie na mnie czeka. І, напевно, Юлія чекає на мене. Ik moet snel een oplossing vinden! ||||решение| |must|quickly|a|solution|find Eu|devo|rapidamente|uma|solução|encontrar ||||Lösung| ||||solución| Я|повинен|швидко|одне|рішення|знайти Ja|muszę|szybko|jedno|rozwiązanie|znaleźć I need to find a solution soon! Я должен найти решение в ближайшее время! Yakında bir çözüm bulmam gerek! 我需要尽快找到解决办法！ Preciso encontrar uma solução rapidamente! Muszę szybko znaleźć rozwiązanie! Мені потрібно швидко знайти рішення!

Dan zie ik twee werkmannen. ||||рабочие ||||ouvriers |see|||workers Então|vejo|eu|dois|trabalhadores ||||Arbeiter ||||işçi ||||trabajadores Тоді|бачу|я|двох|робітників Więc|widzę|ja|dwóch|robotników Then I see two workmen. Затем я вижу двух рабочих. Sonra iki işçi gördüm. Então vejo dois trabalhadores. Wtedy widzę dwóch robotników. Тоді я бачу двох робітників. Ze dragen dozen naar een vrachtwagen. они|несут|дюжины|||грузовик ||des douzaines|||camion |carry|boxes|to||truck Eles|carregam|caixas|para|um|caminhão ||Kisten|||Lkw |||||camión Вони|несуть|коробки|до|вантажівки|вантажівка Oni|noszą|pudełka|do|ciężarówki|ciężarówki They carry boxes to a truck. Mereka mengangkut kotak-kotak itu ke sebuah truk. Они несут коробки к грузовику. Kutuları bir kamyona taşıyorlar. Eles estão carregando caixas para um caminhão. Niosą pudełka do ciężarówki. Вони несуть коробки до вантажівки. Op de vrachtwagen staat een foto met de naam van het bedrijf. ||грузовик|на|||||||| ||truck|is||picture|||name|||company Em|do|caminhão|está|uma|foto|com|do|nome|da|a|empresa |||||||||||empresa На|вантажівці|вантажівка|стоїть|одне|фото|з|назвою|ім'я|компанії|компанії|компанія Na|ten|ciężarówce|jest|jedno|zdjęcie|z|nazwą|imienia|firmy|to|przedsiębiorstwo On the truck is a picture with the name of the company. На грузовике есть фотография с названием компании. Kamyonun üzerinde şirketin adının yazılı olduğu bir resim var. Na caminhão há uma foto com o nome da empresa. Na ciężarówce znajduje się zdjęcie z nazwą firmy. На вантажівці є фото з назвою компанії. Ik kijk wat beter. |||лучше I|look|a little|a little better Eu|olho|um pouco|melhor yo|miro|| Я|дивлюсь|трохи|краще Ja|patrzę|trochę|lepiej I look more closely. Я смотрю немного лучше. Daha yakından bakıyorum. 我凑近一点看。 Eu olho com mais atenção. Patrzę trochę uważniej. Я дивлюсь трохи уважніше. En ik begin dan heel hard te lachen maar ik stop weer snel. ||||||||||остановлюсь|| ||start|then|very|very hard|to|to laugh|but||I stop|again|quickly E|eu|começo|então|muito|alto|a|rir|mas|eu|paro|novamente|rápido ve|||||||||||| entonces||empiezo|entonces||||reír||yo||de nuevo| І|я|починаю|тоді|дуже|голосно|(частка дієслова)|сміятися|але|я|зупиняюся|знову|швидко I|I|begin|then|very|hard|to|laugh|but|I|stop|again|quickly And I then start laughing really hard but I stop again quickly. И я начинаю смеяться очень громко, но быстро останавливаюсь. Ve sonra gerçekten çok gülmeye başlıyorum ama hemen duruyorum. 然后我开始笑得很厉害，但很快就停了下来。 E então começo a rir muito, mas logo paro. I zaczynam się bardzo śmiać, ale szybko przestaję. І я починаю дуже голосно сміятися, але швидко зупиняюся. Ik wil me niet weer opgelaten voelen! ||||снова|неловко|чувствовать себя ||||again|embarrassed|feel |||||opgelaten| Eu|quero|me|não|novamente|envergonhado|sentir |||||verlegen| Я|хочу|себе|не|знову|приниженим|відчувати Ja|chcę|siebie|nie|znowu|zawstydzony|czuć I don't want to feel embarrassed again! Я не хочу снова чувствовать себя неловко! 我不想再感到尴尬了！ Não quero me sentir constrangido novamente! Nie chcę znów czuć się zakłopotany! Я не хочу знову відчувати себе незручно! Ik kan het niet geloven. я|||| I||||believe Eu|posso|isso|não|acreditar Ja|mogę|to|nie|uwierzyć Я|можу|це|не|повірити ||lo|| I can't believe it. Не могу поверить. Não consigo acreditar. Nie mogę w to uwierzyć. Я не можу в це повірити. De foto op de vrachtwagen is van een loempia. ||||грузовик|||| ||||truck|is|||spring roll A|foto|em|do|caminhão|é|de|um|rolinho primavera ||||Lkw||||Frühlingsrolle The|photo|on|the|truck|is|of|a|spring roll Zdjęcie|zdjęcie|na|ciężarówce|ciężarówka|jest|od|jednym|lumpia The picture on the truck is of an egg roll. Фото на грузовике - это луомпия. A foto na caminhão é de um rolinho primavera. Zdjęcie na ciężarówce to loempia. Фото на вантажівці - це лумпія. Het is een vrachtwagen van het restaurant De Gekke Loempia! |||грузовик|||||смешной| |||truck|from||||Crazy|Spring Roll O|é|um|caminhão|do|o|restaurante|O|Louco|Loempia ||||||||verrückte|Die verrückte Lo Це|є|один|вантажівка|від|цього|ресторан|Де|Гекке|Ломпіа To|jest|jeden|ciężarówka|z|to|restauracja|De|Gekke|Loempia It is a truck from the restaurant The Crazy Spring Roll! Это грузовик ресторана 'Сумасшедшая луомпия'! É um caminhão do restaurante O Louco Rolinho Primavera! To ciężarówka restauracji De Gekke Loempia! Це вантажівка ресторану «Дивна лумпія»!

Ik stap op één van de werkmannen af. ||||||рабочих| I|walk|to|one|||workers|approach Ja|podchodzę|do|jeden|od|tych|robotników|z powrotem Eu|me aproximo|de|um|dos|os|trabalhadores|para Я|підходжу|до|один|з|арматурників|робітників| I step up to one of the workmen. Я подхожу к одному из рабочих. 我走近其中一名工人。 Eu me aproximo de um dos trabalhadores. Podchodzę do jednego z pracowników. Я підходжу до одного з робітників. ‘Hallo', zeg ik. Привет|| ||I Cześć|mówię|ja Olá|digo|eu Привіт|кажу|я 'Hello,' I say. ‘Olá', eu digo. ‘Cześć', mówię. «Привіт», кажу я.

‘Goedemorgen', antwoordt hij. Good morning|answers| Dzień dobry|odpowiada|on Bom dia|responde|ele Доброго ранку|відповідає|він 'Good morning,' he replied. ‘Bom dia', ele responde. ‘Dzień dobry', odpowiada. «Доброго ранку», відповідає він. ‘Kan ik u helpen?' ||you|help Mogę|ja|pan|pomóc Posso|eu|você|ajudar Можу|я|вам|допомогти "Can I help you? ‘Posso ajudá-lo?' ‘Czy mogę pomóc?' ‘Можу вам допомогти?'

‘Werkt u voor dit restaurant in Amsterdam?', vraag ik hem en ik wijs naar de foto op de vrachtwagen. ||||||||||||указываю|||||| do||for|this||||I ask||him||I|point to|at|||||truck Trabalha|você|para|este|restaurante|em|Amsterdã|pergunto|eu|ele|e|eu|aponto|para|a|foto|em|o|caminhão ||||||||||||zeige|||||| ||||||||||||señalo|||||| Працює|ви|на|це|ресторан|в|Амстердам|питаю|я|його|і|я|вказую|на|цей|фото|на|цей|вантажівка Pracuje|pan|dla|tej|restauracji|w|Amsterdamie|pytam|ja|go|i|ja|wskazuję|na|ten|zdjęcie|na|ten|ciężarówce "Do you work for this restaurant in Amsterdam?" I ask him, pointing to the picture on the truck. Вы работаете в этом ресторане в Амстердаме?" - спрашиваю я его, указывая на фотографию на грузовике. ‘Você trabalha para este restaurante em Amsterdã?', pergunto a ele enquanto aponto para a foto na caminhão. ‘Czy pracuje pan dla tej restauracji w Amsterdamie?', pytam go i wskazuję na zdjęcie na ciężarówce. ‘Ви працюєте в цьому ресторані в Амстердамі?', запитую я його і вказую на фото на вантажівці.

‘Nee, ik ben gewoon vrachtwagenchauffeur', zegt de man. |||просто|водитель грузовика||| ||||chauffeur de camion||| no|||just|"truck driver"||| Não|eu|sou|apenas|motorista de caminhão|diz|o|homem |||einfach|Lkw-Fahrer||| ||||camionero||| Ні|я|є|просто|водій вантажівки|каже|цей|чоловік Nie|ja|jestem|po prostu|kierowcą ciężarówki|mówi|ten|mężczyzna 'No, I'm just a truck driver,' said the man. Нет, я просто водитель грузовика, - говорит мужчина. ‘Não, eu sou apenas motorista de caminhão', diz o homem. ‘Nie, jestem tylko kierowcą ciężarówki', mówi mężczyzna. ‘Ні, я просто водій вантажівки', каже чоловік.

‘Kent u het restaurant De Gekke Loempia?' ||||||Die verrückte Lo do you know|||restaurant||Crazy| Zna|pan|to|restaurację|De|Głupi|Lempia Conhece|você|o|restaurante|De|Louco|Rolinho primavera Знаєте|ви|це|ресторан|(артикль)|Божевільний|Ломпіа 'Do you know the restaurant The Crazy Spring Roll?' Вы знаете ресторан "Сумасшедший спринг-ролл"? ‘Você conhece o restaurante De Gekke Loempia?' ‘Czy zna pan restaurację De Gekke Loempia?' ‘Чи знаєте ви ресторан De Gekke Loempia?'

‘Ja, we brengen er elke week noedels naartoe. ||||||лапша|туда ||||||des nouilles| |we|bring|there|every|week|noodles|to there Sim|nós|trazemos|lá|cada|semana|macarrão|para lá ||||||Nudeln| ||||||fideos| Так|ми|приносимо|туди|кожного|тижня|локшину|туди Tak|my|przynosimy|tam|co tydzień|tydzień|makaron|tam 'Yes, we bring noodles there every week. Да, мы привозим туда лапшу каждую неделю. ‘Sim, nós levamos macarrão lá toda semana. ‘Tak, co tydzień dostarczamy tam makaron.' ‘Так, ми кожного тижня доставляємо туди локшину. Ze zijn voor hun loempia's, maar ik werk er niet.' они||||||||| |||their|spring rolls||||| Eles|são|para|deles|rolinhos primavera|mas|eu|trabalho|lá|não ||||Frühlingsrollen||||| Вони|є|для|їхні|лумпії|але|я|працюю|там|не Oni|są|za|ich|lumpki|ale|ja|pracuję|tam|nie They are for their spring rolls, but I don't work there.' Это из-за их спринг-роллов, но я там не работаю". Eles são para os seus rolinhos primavera, mas eu não trabalho lá. Są dla ich sajgonek, ale ja w tym nie pracuję. Вони для своїх лумпій, але я не працюю там.

De chauffeur stapt in de vrachtwagen. ||садится|||грузовик ||gets into|||truck O|motorista|entra|em|do|caminhão ||steigt||| The|водій|сідає|в|the|вантажівка Kierowca|kierowca|wsiada|do|ciężarówki|ciężarówki The driver gets into the truck. Водитель садится в грузовик. 司机上了卡车。 O motorista entra no caminhão. Kierowca wsiada do ciężarówki. Водій сідає в вантажівку. Opeens heb ik een idee. вдруг|||| Suddenly||||idea De repente|tenho|eu|uma|ideia plötzlich|||| Nagle|mam|ja|jeden|pomysł Раптом|маю|я|одне|ідея de repente|||| Suddenly I have an idea. Tiba-tiba saya punya ide. Внезапно у меня возникла идея. De repente, eu tenho uma ideia. Nagle mam pomysł. Раптом у мене з'являється ідея. ‘Neem me niet kwalijk', zeg ik. не берите|||не обижайся|| take|me|not|"amiss"|| |||kwaliijk|| Pegue|me|não|mal|digo|eu |||übel|| Weź|mnie|nie|za złe|mówię|ja візьми|мене|не|в образу|кажу|я tomes||||| 'Excuse me,' I say. Извините, - говорю я. “对不起，”我说。 ‘Desculpe-me', digo. ‘Przepraszam', mówię. «Вибачте», кажу я.

‘Ja, wat is er?', antwoordt de chauffeur. Да|||||| yes|"what"||it|||driver Tak|co|jest|tam|odpowiada|ten|kierowca Sim|o que|é|há|responde|o|motorista Так|що|є|там|відповідає|водій|водій "Yes, what is it?" the driver replied. Да, что это?" - отвечает водитель. ‘Sim, o que foi?', responde o motorista. ‘Tak, co się stało?', odpowiada kierowca. «Так, що сталося?», відповідає водій.

‘Kunt u me meenemen naar Amsterdam?', vraag ik. |||взять с собой|||| can|||take me|||| Możesz|pan|mnie|zabrać|do|Amsterdam|pytam|ja Pode|você|me|levar|para|Amsterdã|pergunto|eu Можете|ви|мене|забрати|до|Амстердама|питаю|я "Can you take me to Amsterdam?", I ask. Вы можете отвезти меня в Амстердам?" - спрашиваю я. ‘Você pode me levar a Amsterdã?', pergunto. ‘Czy może mnie zabrać do Amsterdamu?', pytam. ‘Чи можете ви відвезти мене до Амстердама?', питаю я.

‘Nu?', zegt hij. ну|| now|| Teraz|mówi|on Agora|diz|ele Тепер|каже|він "Now?" he says. ‘Agora?', diz ele. ‘Teraz?', mówi. ‘Зараз?', каже він.

‘Ja', antwoord ik. Tak|odpowiadam|ja Sim|respondo|eu Так|відповідаю|я 'Yes,' I answer. ‘Sim', respondo. ‘Tak', odpowiadam. ‘Так', відповідаю я. ‘Ik heb weinig geld. ||мало| ||little| Ja|mam|mało|pieniędzy Eu|tenho|pouco|dinheiro Я|маю|мало|грошей 'I have little money. У меня мало денег. ‘Eu tenho pouco dinheiro. ‘Mam mało pieniędzy. ‘У мене мало грошей. Ik moet terug naar mijn zus!' ||zurück|||Schwester ||back||| Ja|muszę|wrócić|do|mojej|siostry Eu|devo|voltar|para|minha|irmã Я|повинен|назад|до|моєї|сестри I must return to my sister!' Я должен вернуться к сестре! Eu preciso voltar para a minha irmã!' Muszę wrócić do mojej siostry!' Я мушу повернутися до своєї сестри!'

De chauffeur denkt even na. ||thinks for a moment|for a moment|thinks for a moment The|driver|thinks|for a moment|about it O|motorista|pensa|por um momento|na The|водій|думає|на мить|про The driver thinks for a moment. Водитель на мгновение задумывается. O motorista pensa por um momento. Kierowca chwilę myśli. Водій трохи думає. Dan antwoordt hij: ‘Oké dan maar. |responde||está bien|| |||"Okay then."|then|then Então|responde|ele|Ok|então|mas Więc|odpowiada|on|dobrze|wtedy|ale Тоді|відповідає|він|Добре|тоді|але Then he replies, "Okay then. Затем он ответил: "Хорошо. Então ele responde: 'Ok, então. Potem odpowiada: 'Dobrze, niech będzie. Потім він відповідає: ‘Добре, нехай буде. Stap in de vrachtwagen. step||| |||kamyona Wsiądź|do|ten|ciężarówki Entre|na|do|caminhão Сідай|в|вантажівку| Get in the truck. Садитесь в грузовик. 上卡车吧。 Entre na caminhonete. Wsiądź do ciężarówki. Сідай у вантажівку. Ga tussen de dozen met noedels zitten. |||коробках||макароны| |between||dozens||noodles| Vá|entre|as|caixas|com|macarrão|sentar |||Kisten||| Іди|між|артикль|коробками|з|локшиною|сидіти Idź|między|te|pudełkami|z|makaronem|siedzieć Sit among the boxes of noodles. Сядьте среди коробок с лапшой. 坐在面条盒之间。 Sente-se entre as caixas de macarrão. Usiądź między pudłami z makaronem. Сідай між коробками з локшиною. En vertel het aan niemand!' and|tell||to|nobody E|conte|isso|a|ninguém |告诉||| |sag||| І|скажи|це|нікому|нікому I|tell|it|to|nobody And don't tell anyone! И никому не говорите! E não conte a ninguém!' I nikomu o tym nie mów!' І нікому про це не кажи!'

‘Nee hoor, dat doe ik niet. |вовсе нет|||| No way|no way||do|| Não|de jeito nenhum|isso|faço|eu|não |啊|||| Ні|жартую|це|зроблю|я|не Nie|słyszę|to|zrobię|ja|nie 'No way, I don't. Ни в коем случае, я не хочу. '不，我不这样做。 ‘Não, não vou fazer isso. ‘Nie, nie, tego nie zrobię. ‘Ні, я цього не роблю. Dank u wel', zeg ik. 谢谢|||| Thank you||thank you|| Dziękuję|pan/pani|bardzo|mówię|ja Obrigado|você|bem|digo|eu Дякую|вам|добре|кажу|я Thank you," I say. Obrigado', digo eu. Dziękuję bardzo', mówię. Дякую вам', кажу я.

‘Graag gedaan', zegt hij. Gladly|done|| chętnie|zrobione|mówi|on De nada|feito|diz|ele будь ласка|зроблено|каже|він 'You're welcome,' he says. Не за что, - говорит он. ‘De nada', ele diz. ‘Nie ma sprawy', mówi. ‘Будь ласка', каже він. Dan zegt hij ook nog: ‘Maar wel snel. then|||also|also|But|but|quickly wtedy|mówi|on|też|jeszcze|Ale|na pewno|szybko Dan|diz|ele|também|ainda|Mas|de fato|rápido Дан|каже|він|також|ще|Але|дійсно|швидко Then he also says, "But quickly. Затем он также сказал: "Но быстро. 然后他还说：“但是要快。” Então ele ainda diz: ‘Mas rápido. Potem dodaje: ‘Ale szybko. Потім він ще каже: ‘Але швидко. Ik moet nu weg. I||now|leave now Ja|muszę|teraz|iść Eu|preciso|agora|ir Я|повинен|зараз|піти I have to leave now. Мне нужно уходить. Eu preciso ir agora. Muszę już iść. Мені зараз потрібно йти. Ik mag niet te laat komen!' |may not||too|late|arrive Ja|mogę|nie|zbyt|późno|przyjść Eu|posso|não|muito|tarde|chegar Я|можу|не|занадто|пізно|прийти I can't be late! Я не могу опоздать! Eu não posso chegar muito tarde! Nie mogę się spóźnić! Я не можу запізнитися!

Ik klim achterin de vrachtwagen. |взбираюсь|в задней части|| |monte|à l'arrière|| I|climb in|in the back||truck Eu|subo|atrás|do|caminhão ||hinten in|| |tırmanıyorum|arka tara|| |subo|atrás|| Я|лізу|ззаду|цей|вантажівка Ja|wchodzę|z tyłu|ten|ciężarówka I climb into the back of the truck. Saya naik ke bagian belakang truk. Я забираюсь в кузов грузовика. 我爬进卡车后部。 Eu subo na parte de trás do caminhão. Wchodzę do tyłu ciężarówki. Я залазю на заднє сидіння вантажівки. Ik ga tussen een paar dozen met noedels zitten. |||||коробок||| |||a|couple|dozens||noodles| Ja|idę|między|kilka|parę|pudełkami|z|makaronem|siedzieć Eu|vou|entre|um|alguns|caixas|com|macarrão|sentar Я|йду|між|кількома|коробками|з|з|локшиною|сидіти I sit down between a few boxes of noodles. Eu vou me sentar entre algumas caixas de macarrão. Siadam między kilkoma pudłami z makaronem. Я сідаю між кількома коробками з локшиною. De chauffeur start de vrachtwagen. ||заводит||грузовик ||starts||The driver starts the truck. Kierowca|kierowca|uruchamia|ten|ciężarówkę O|motorista|liga|o|caminhão The|водій|запускає|the|вантажівка The driver starts the truck. Водитель заводит грузовик. 司机启动了卡车。 O motorista liga o caminhão. Kierowca uruchamia ciężarówkę. Водій запускає вантажівку. We gaan op weg naar Amsterdam. ||away|way|to|Amsterdam My|idziemy|w|drogę|do|Amsterdam Nós|vamos|em|caminho|para|Amsterdã Ми|йдемо|в|дорогу|до|Амстердама We set off for Amsterdam. Estamos a caminho de Amsterdã. Jedziemy w kierunku Amsterdamu. Ми вирушаємо до Амстердама. Ik vind het een geweldig idee. ||||отличная| I||||great|idea Eu|acho|isso|uma|maravilhoso|ideia ||||toll| Я|вважаю|це|чудовим|ідея|ідея Ja|uważam|to|wspaniały|wspaniały|pomysł I think it's a great idea. Я думаю, это отличная идея. Eu acho uma ideia incrível. Uważam, że to wspaniały pomysł. Мені це здається чудовою ідеєю. Een vrachtwagen is sneller dan een bus. |||быстрее||| |Truck||faster|||bus Um|caminhão|é|mais rápido|do que|um|ônibus Taki|ciężarówka|jest|szybsza|niż|jeden|autobus Один|вантажівка|є|швидша|ніж|один|автобус A truck is faster than a bus. Грузовик быстрее автобуса. Um caminhão é mais rápido do que um ônibus. Ciężarówka jest szybsza niż autobus. Вантажівка швидша за автобус. Op die manier kan ik wat tijd winnen. |||||||выиграть |||||||gagner in|that|that way|can||||save time Em|essa|maneira|posso|eu|um pouco de|tempo|ganhar |||||||بدست آوردن |||||||ganar На|той|спосіб|можу|я|трохи|часу|виграти W ten|tam|sposób|mogę|ja|trochę|czasu|zyskać That way I can save some time. Dengan begitu, saya bisa menghemat waktu. Так я смогу сэкономить время. 这样我就可以节省一些时间。 Dessa forma, posso ganhar um tempo. W ten sposób mogę zaoszczędzić trochę czasu. Таким чином я можу виграти трохи часу. En het kost me geen geld. ||cost||| I|it|costs|me|no|money E|isso|custa|me|nenhum|dinheiro І|це|коштує|мені|ніяких|грошей And it doesn't cost me any money. E não me custa nada. I nie kosztuje mnie to pieniędzy. І це мені нічого не коштує. Ik ga lekker achterover zitten om van de rit te genieten. |||назад|||||поездки||наслаждаться |||en arrière||||||| I||comfortably|lean back|sit|to|||ride|to|enjoy |||achterover|||||rit|| Eu|vou|confortavelmente|para trás|sentar|para|da|da|viagem|a|desfrutar |||zurück|||||Fahrt||genießen ||||||||سفر|| |||hacia atrás|||||ruta|| Я|буду|добре|назад|сидіти|щоб|від|по|поїздка|щоб|насолоджуватися Ja|idę|przyjemnie|do tyłu|siedzieć|aby|z|tej|jazdy|do|cieszyć się I sit back to enjoy the ride. Saya duduk santai menikmati perjalanan. Я сижу и наслаждаюсь поездкой. 我坐下来享受这段旅程。 Vou me acomodar para aproveitar a viagem. Zamierzam wygodnie usiąść i cieszyć się podróżą. Я буду зручно сидіти і насолоджуватися поїздкою.

Het is erg donker achterin de vrachtwagen. ||||внутри сз|| ||very|dark|in the back||truck To|jest|bardzo|ciemno|z tyłu|ten|ciężarówka O|é|muito|escuro|na parte de trás|do|caminhão Це|є|дуже|темно|ззаду|вантажівки|вантажівка It is very dark in the back of the truck. В кузове грузовика очень темно. Está muito escuro na parte de trás do caminhão. Jest bardzo ciemno z tyłu ciężarówki. В задній частині вантажівки дуже темно. Ik zie niets. |вижу|ничего |see| Ja|widzę|nic Eu|vejo|nada Я|бачу|нічого I don't see anything. Eu não vejo nada. Nic nie widzę. Я нічого не бачу. Ik hoor alleen maar de motor van de vrachtwagen en de auto's op de snelweg. |слышу||||двигатель||||||автомобили|||автомагистрали |hear|only|only||engine||||||cars|||highway Ja|słyszę|tylko|ale|(rodzajnik określony)|silnik|od|(rodzajnik określony)|ciężarówki|i|(rodzajnik określony)|samochody|na|(rodzajnik określony)|autostradzie Eu|ouço|apenas|mas|o|motor|do|o|caminhão|e|os|carros|na|a|estrada Я|чую|тільки|але|артикль|двигун|ван|артикль|вантажівка|і|артикль|автомобілі|на|артикль|автострада I only hear the truck's engine and the cars on the highway. Я слышу только двигатель грузовика и шум машин на шоссе. 我听到的只有卡车发动机的声音和高速公路上汽车的声音。 Eu só ouço o motor do caminhão e os carros na estrada. Słyszę tylko silnik ciężarówki i samochody na autostradzie. Я чую лише двигун вантажівки та автомобілі на шосе. Dan beweegt er plotseling iets in de vrachtwagen. |движется||вдруг|||| then|moves|there|suddenly|something|||truck |||plotseling|||| Dan|move|there|suddenly|something|in|the|truck |bewegt||plötzlich|||| |||ناگهان|||| |se mueve||súbitamente|||| Дан|рухається|там|раптово|щось|в|вантажівці|вантажівка Dan|porusza|tam|nagle|coś|w|tej|ciężarówce Then suddenly something moves in the truck. Вдруг в грузовике что-то зашевелилось. 然后卡车里突然有东西动了。 Então, de repente, algo se move dentro do caminhão. Nagle coś się porusza w ciężarówce. Раптом щось рухається у вантажівці. Er zit nog iemand tussen de dozen met noedels! ||еще|||||| ||still|someone|between||boxes|of|noodles (nie przetłumaczono)|siedzi|jeszcze|ktoś|między|(nie przetłumaczono)|pudełkami|z|makaronem Há|está|ainda|alguém|entre|as|caixas|com|macarrão Є|сидить|ще|хтось|між|артикль|коробками|з|локшиною There is still someone among the boxes of noodles! Masih ada seseorang di antara kotak-kotak mie! Среди коробок с лапшой все еще кто-то есть! Tem mais alguém entre as caixas de macarrão! Ktoś jeszcze jest między pudłami z makaronem! Там ще хтось між коробками з локшиною! ‘Hallo?', zeg ik. Cześć|mówię|ja Olá|digo|eu Привіт|кажу|я ‘Olá?', digo. ‘Halo?', mówię. ‘Привіт?', кажу я. Stilte. Тишина Silence. stilte Silêncio Stille سکوت Cisza Тиша silencio Silence. Diam. Тишина. 安静。 Silêncio. Cisza. Тиша.

‘Wie is daar?', vraag ik in het Engels. qui||||||| who||there|||||English Kto|jest|tam|pytam|ja|po|tym|angielsku Quem|é|lá|pergunto|eu|em|o|Inglês Хто|є|там|питаю|я|на|це|англійською "Who's there?", I ask in English. Кто там?" - спрашиваю я по-английски. ‘Quem está aí?', pergunto em inglês. ‘Kto tam?', pytam po angielsku. ‘Хто там?', питаю я англійською. Nog steeds stilte. |все еще| still|still|Still silence. Jeszcze|wciąż|cisza Ainda|sempre|silêncio Ще|завжди|тиша Still silence. Тишина. Ainda silêncio. Wciąż cisza. Все ще тиша. Ik weet dat er iemand is. ||||someone| Ja|wiem|że|tam|ktoś|jest Eu|sei|que|há|alguém|está Я|знаю|що|там|хтось|є I know someone is there. Saya tahu seseorang ada di sana. Я знаю, что там кто-то есть. Eu sei que há alguém. Wiem, że ktoś tam jest. Я знаю, що хтось є. Hij of zij zit tussen de dozen. ||||between||boxes On|lub|ona|siedzi|między|te|pudełkami Ele|ou|ela|senta|entre|as|caixas Він|або|вона|сидить|між|артикль|коробками He or she is among the boxes. Он или она находится среди коробок. Ele ou ela está entre as caixas. On siedzi między pudełkami. Він або вона сидить між коробками. Ik sta op en loop er naartoe. |встаю||||| |stand up|stand up||walk||to Ja|wstaję|na|i|idę|tam|w kierunku Eu|estou|de pé|e|caminho|lá|para lá Я|встаю|на|і|йду|туди|до нього I get up and walk over to it. Saya berdiri dan berjalan ke arahnya. Я встаю и иду к нему. Eu me levanto e vou até lá. Wstaję i idę w jego stronę. Я встаю і йду до нього. Nou, dat is een verrassing! ||||сюрприз ||||surprise Well||||surprise Bem|dat|é|uma|surpresa ||||Überraschung ||||sorpresa Ну|це|є|одна|несподіванка No|to|jest|jedna|niespodzianka Well, that's a surprise! Nah, itu adalah kejutan! Вот это сюрприз! 嗯，这真是一个惊喜！ Bem, isso é uma surpresa! Cóż, to niespodzianka! Ну, це сюрприз! Het is een oude man. |||old|man To|jest|stary|stary|mężczyzna O|é|um|velho|homem Це|є|один|старий|чоловік It's an old man. Это старик. É um homem idoso. To stary mężczyzna. Це старий чоловік. Hij zit verstopt tussen de dozen. ||скрыт|||коробках ||hidden|between||boxes Ele|está|escondido|entre|as|caixas ||versteckt||| ||escondido||| Він|сидить|схований|між|артикль|коробками On|siedzi|schowany|między|te|pudełkami He is hidden among the boxes. Dia tersembunyi di antara kotak-kotak. Он спрятан среди коробок. 它隐藏在盒子之间。 Ele está escondido entre as caixas. On jest schowany między pudełkami. Він сховався між коробками.

‘Neem me niet kwalijk', zeg ik. |||извини меня|| take|me|not|"amiss"|| neem|||kwaliijk|| Pegue|me|não|mal|digo|eu Не бери|мене|не|в образу|кажу|я Weź|mnie|nie|za złe|mówię|ja 'Excuse me,' I say. 'Permisi,' kata saya. Извините, - говорю я. “对不起，”我说。 ‘Desculpe-me', digo. ‘Proszę mi wybaczyć', mówię. ‘Не ображайте мене', кажу я. ‘Maar wie bent u?' but|who|are| Ale|kto|jest|pan Mas|quem|é|você Але|хто|є|ви "But who are you? "Но кто вы? ‘Mas quem é você?' ‘Ale kim pan jest?' ‘Але хто ви?'

‘Laat me alsjeblieft alleen', antwoordt de man. ||bitte|||| leave||please|alone|answers|| Zostaw|mnie|proszę|w spokoju|odpowiada|ten|mężczyzna Deixe|me|por favor|sozinho|responde|o|homem Дай|мені|будь ласка|на самоті|відповідає|цей|чоловік 'Please leave me alone,' the man replied. Пожалуйста, оставьте меня в покое, - ответил мужчина. “请别打扰我，”该男子回答道。 ‘Por favor, me deixe em paz', responde o homem. ‘Proszę mnie zostawić w spokoju', odpowiada mężczyzna. ‘Будь ласка, залиште мене в спокої', відповідає чоловік. Hij spreekt perfect Nederlands! ||в совершенстве| |speaks|perfectly|Dutch On|mówi|perfekcyjnie|niderlandzki Ele|fala|perfeitamente|Holandês Він|говорить|ідеально|нідерландською He speaks perfect Dutch! Он прекрасно говорит по-голландски! Ele fala holandês perfeitamente! Mówi perfekcyjnie po niderlandzku! Він говорить ідеальною нідерландською!

‘Wat doet u hier?', vraag ik. |делаете|||| |are|||| Co|robi|pan|tutaj|pytam|ja O que|faz|você|aqui|pergunto|eu Що|робите|ви|тут|питаю|я "What are you doing here?", I ask. Что вы здесь делаете?" - спрашиваю я. ‘O que você está fazendo aqui?', pergunto. ‘Co pan tutaj robi?', pytam. ‘Що ви тут робите?', питаю я.

‘Ik ben op reis naar Amsterdam.' ||on a|a trip|| Ja|jestem|w|podróży|do|Amsterdam Eu|estou|em|viagem|para|Amsterdã Я|є|в|подорож|до|Амстердам 'I'm on a trip to Amsterdam.' "Я еду в Амстердам". ‘Estou a caminho de Amsterdã.' ‘Jestem w drodze do Amsterdamu.' ‘Я в подорожі до Амстердама.'

‘Weet de chauffeur dat u hier zit?' does (the)||driver|||| Wie|ten|kierowca|że|pan|tutaj|siedzi Sabe|o|motorista|que|você|aqui|está Знає|артикль|водій|що|ви|тут|сидите "Does the driver know you're here? Водитель знает, что вы здесь? ‘O motorista sabe que você está aqui?' ‘Czy kierowca wie, że tu siedzisz?' ‘Чи знає водій, що ви тут сидите?'

‘Nee, dat weet hij niet. ||knows|| Nie|to|wie|on|nie Não|que|sabe|ele|não Ні|це|знає|він|не 'No, he doesn't know that. ‘Não, ele não sabe. ‘Nie, nie wie. ‘Ні, він цього не знає. Ik ben in de vrachtwagen geklommen terwijl je met hem sprak.' |||||влез в|в то время как||||разговаривал |||||monté dans||||| I|||||climbed into|while||||were talking Eu|estou|em|do|caminhão|subi|enquanto|você|com|ele|falava |||||gestiegen||||| |||||subí||||| Я|був|в|вантажівці|вантажівка|заліз|поки|ти|з|ним|говорив Ja|jestem|w|ten|ciężarówce|wspiąłem się|podczas gdy|ty|z|nim|rozmawiałeś I climbed into the truck while you were talking to him. Saya naik ke truk saat Anda sedang berbicara dengannya. Я забрался в грузовик, пока вы с ним разговаривали". Eu subi na caminhonete enquanto você falava com ele.' Wszedłem do ciężarówki, podczas gdy rozmawiałeś z nim.' Я заліз у вантажівку, поки ти з ним говорив.'

‘Ik snap het …' zeg ik. |понимаю||| "I"|I get it|it|| Eu|entendo|isso|digo|eu ||es|| Я|розумію|це|кажу|я Ja|rozumiem|to|mówię|ja 'I see ...' I say. 'Saya mengerti...' kata saya. Понятно... - говорю я. “我明白了……”我说。 ‘Entendi …' digo. ‘Rozumiem …' mówię. ‘Я розумію …' кажу я.

Plotseling stopt de chauffeur. вдруг|остановился|| Suddenly|stops||driver Nagle|zatrzymuje|ten|kierowca De repente|para|o|motorista Раптово|зупиняє|водій|водій Suddenly the driver stops. Внезапно водитель останавливается. De repente, o motorista para. Nagle kierowca się zatrzymuje. Раптово водій зупиняється. Hij stapt uit en gaat naar achteren. ||||||назад ||||||vers l'arrière |steps out|out||||to the back Ele|sai|de|e|vai|para|trás |steigt|||||nach hinten ||||||atrás Він|виходить|з|і|йде|назад|назад On|wchodzi|z|i|idzie|do|tyłu He gets out and goes to the back. Dia keluar dan pergi ke belakang. Он выходит и направляется к задней стенке. Ele sai e vai para trás. Wysiada i idzie do tyłu. Він виходить і йде назад. De oude man kijkt me bezorgd aan. |||||с беспокойством| |||||worried|at O|velho|homem|olha|para mim|preocupado| |||||preocupado| Старий|старий|чоловік|дивиться|мені|стурбовано|на The|old|man|looks|me|worried|at The old man looks at me with concern. Pria tua itu menatap saya dengan penuh perhatian. Старик смотрит на меня с беспокойством. 老头担忧地看着我。 O velho me olha preocupado. Stary mężczyzna patrzy na mnie z niepokojem. Старий чоловік дивиться на мене стурбовано. ‘Waarom is hij gestopt?' |||stopped Dlaczego|jest|on|zatrzymał się Por que|é|ele|parou Чому|є|він|зупинився "Why did he quit? "Mengapa dia berhenti? Почему он уволился? “他为什么停下来？” ‘Por que ele parou?' ‘Dlaczego się zatrzymał?' ‘Чому він зупинився?'

‘Dat weet ik niet.' that||| To|wie|ja|nie Isso|sei|eu|não Це|знає|я|не "I don't know. "Saya tidak tahu tentang itu. Я не знаю об этом. ‘Eu não sei.' ‘Nie wiem.' ‘Я не знаю.'

We horen een geluid bij de achterdeur. |||звук|||задняя дверь ||||||porte arrière we|hear|a|sound|at||back door Nós|ouvimos|um|som|na|a|porta dos fundos |||Geräusch|||hintere Tür |||sonido|||puerta trasera Ми|чуємо|один|звук|біля|(артикль)|задніх дверей My|słyszymy|dźwięk|dźwięk|przy|drzwiach|tylnych We hear a noise at the back door. Kami mendengar suara berisik di pintu belakang. Мы слышим шум у задней двери. 我们听到后门有声音。 Ouvimos um som na porta dos fundos. Słyszymy dźwięk przy tylnych drzwiach. Ми чуємо звук біля задніх дверей.

‘Ik moet me verstoppen', zegt de man. |||скрыться||| ||myself|"I must hide," says the man.||| Eu|devo|me|esconder|diz|o|homem |||verstecken||| |||esconder||| Я|повинен|себе|сховатися|каже|цей|чоловік Ja|muszę|się|schować|mówi|ten|mężczyzna 'I have to hide,' the man says. 'Saya harus bersembunyi,' kata pria itu. ‘Eu preciso me esconder', diz o homem. ‘Muszę się schować', mówi mężczyzna. «Я мушу сховатися», каже чоловік.

De chauffeur klimt de vrachtwagen in. ||входит в||| ||monte dans||| ||climbs into||truck| O|motorista|sobe|da|caminhão|dentro ||steigt in||| The|водій|залазить|the|вантажівка|всередину Kierowca|kierowca|wchodzi|do|ciężarówki|w The driver climbs into the truck. Pengemudi naik ke dalam truk. Водитель забирается в грузовик. O motorista sobe na caminhonete. Kierowca wchodzi do ciężarówki. Водій залазить у вантажівку. Hij ziet alleen mij. ||only|me On|widzi|tylko|mnie Ele|vê|apenas|a mim Він|бачить|тільки|мене He sees only me. Он видит только меня. Ele só vê a mim. Widzi tylko mnie. Він бачить тільки мене. De oude man zit verstopt achter de dozen. |||||за|| ||||hidden|behind||boxes O|velho|homem|está|escondido|atrás|das|caixas ||||versteckt||| Старий|старий|чоловік|сидить|схований|за|артикль|коробками The|old|man|sits|hidden|behind|the|boxes The old man is hiding behind boxes. Pria tua itu bersembunyi di balik kotak. Старик прячется за коробками. O velho está escondido atrás das caixas. Stary mężczyzna jest schowany za pudłami. Старий чоловік сховався за коробками.

‘Wat is er aan de hand?' vraagt hij mij. |||с||делах||| "What"|||with||hand||he| Co|jest|tam|przy|ten|ręka|pyta|on|mnie O que|é|há|em|de|mão|pergunta|ele|me Що|є|там|з|(артикль)|рука|питає|він|мені "What's going on?" he asks me. 'Apa yang terjadi?" tanyanya kepada saya. Что происходит?" - спрашивает он меня. ‘O que está acontecendo?' ele me pergunta. ‘Co się dzieje?' pyta mnie. ‘Що трапилося?' запитує він мене.

‘Niets.' nothing Nic Nada Нічого "Nothing. "Tidak ada. ‘Nada.' ‘Nic.' ‘Нічого.'

‘Met wie sprak jij? ||говорил| ||spoke| Z|kim|rozmawiał|ty Com|quem|falou|você З ким|хто|говорив|ти 'Who were you talking to? С кем вы разговаривали? ‘你在跟谁说话？ ‘Com quem você estava falando? ‘Z kim rozmawiałeś? ‘З ким ти розмовляв?

‘Ik? Ja Eu Я 'Me? ‘Eu? ‘Ja? ‘Я? Niemand. Nikt Ninguém Ніхто No one. Никого. Ninguém. Nikt. Ні з ким. Er is niemand anders hier. |||else| Jest|jest|nikt|inny|tutaj Não há|é|ninguém|diferente|aqui Тут|є|ніхто|інший|тут There is no one else here. Tidak ada orang lain di sini. Здесь больше никого нет. 这里没有其他人了。 Não há mais ninguém aqui. Nie ma tu nikogo innego. Тут немає нікого іншого. Ziet u dat niet?' видите||| Widzi|pan|to|nie Vê|você|isso|não Бачите|ви|це|ні Don't you see that? Tidakkah Anda melihatnya? Разве вы этого не видите? Você não vê isso? Czy tego nie widzisz? Ви цього не бачите?

‘Luister. Hör zu listen up Słuchaj Ouça Слухай 'Listen. Послушайте. '听。 Escute. Słuchaj. Слухайте. We zijn nog niet in Amsterdam. ||still|not||Amsterdam My|jesteśmy|jeszcze|nie|w|Amsterdam Nós|estamos|ainda|não|em|Amsterdã Ми|є|ще|не|в|Амстердам We're not in Amsterdam yet. Мы еще не в Амстердаме. Ainda não estamos em Amsterdã. Jeszcze nie jesteśmy w Amsterdamie. Ми ще не в Амстердамі. Wees stil. будь|тише Be|quiet wees| Seja|quieto Sei|still Будь|тихим Bądź|cicho Be still. Diamlah. Ведите себя тихо. 安静。 Fique quieto. Bądź cicho. Будьте тихо. Ik wil geen problemen. |||problemas |want||problems Eu|quero|nenhum|problemas Ja|chcę|żadnych|problemów Я|хочу|ніяких|проблем I don't want any trouble. Saya tidak ingin ada masalah. Я не хочу никаких проблем. Eu não quero problemas. Nie chcę żadnych problemów. Я не хочу проблем. Begrepen?' Поняли Understood? Zrozumiano Entendeu Зрозуміло Got it? Mengerti? Понятно? Entendido? Zrozumiano? Зрозумів?

‘Ik begrijp het', antwoord ik. I|understand||antwoord| Ja|rozumiem|to|odpowiadam|ja Eu|entendo|isso|respondo|eu Я|розумію|це|відповідаю|я 'I understand,' I reply. ‘Eu entendo', respondo. „Rozumiem”, odpowiadam. «Я розумію», відповідаю я.

De chauffeur doet de deur dicht. ||||дверь|закрывает the|driver|||door|shut The|kierowca|zamyka|the|drzwi|szczelnie O|motorista|fecha|a|porta|rapidamente The|водій|закриває|the|двері|щільно The driver closes the door. Pengemudi menutup pintu. O motorista fecha a porta. Kierowca zamyka drzwi. Водій закриває двері. Hij gaat weer terug. |goes|again|back On|idzie|znowu|z powrotem Ele|vai|novamente|voltar Він|йде|знову|назад He goes back again. Dia kembali lagi. Он снова возвращается. Ele volta novamente. On wraca z powrotem. Він знову повертається. Op hetzelfde moment komt de oude man tussen de dozen vandaan. |то же самое||||||||коробок|из-за |same||||old|||||from behind No||momento|vem|do|velho|homem|entre|as|caixas|de |||||alte|||||heraus ||||||||||de las У|тому ж|момент|приходить|той|старий|чоловік|між|тими|коробками|звідки W|tym|momencie|przychodzi|ten|stary|mężczyzna|między|te|kartonami|z powrotem At the same time, the old man comes out from between the boxes. Pada saat yang sama, pria tua itu muncul dari antara kotak-kotak. В это же время старик появляется между ящиками. Ao mesmo tempo, o velho aparece entre as caixas. W tym samym momencie stary człowiek wychodzi spośród pudeł. В той же момент старий чоловік виходить з-поміж коробок. Hij kijkt me met een glimlach aan. |||||улыбкой| |||||sourire| |looks||||smile| Ele|olha|para mim|com|um|sorriso| |||||Lächeln| Він|дивиться|мені|з|усмішкою|усмішка|на On|patrzy|na mnie|z|uśmiechem|uśmiechem| He looks at me with a smile. Dia menatap saya sambil tersenyum. Он смотрит на меня с улыбкой. 他微笑着看着我。 Ele me olha com um sorriso. Patrzy na mnie z uśmiechem. Він дивиться на мене з усмішкою. ‘Ik heb geluk gehad dat hij me niet zag!', zegt hij. |||имел|||||видел|| I||luck|had|||||"saw"|| Eu|tive|sorte|tido|que|ele|me|não|viu|diz|ele ||||||||sah|| Ja|miał|szczęście|miał|że|on|mnie|nie|widział|mówi|on Я|маю|удачу|мав|що|він|мене|не|побачив|каже|він ||suerte|||||||| "I was lucky he didn't see me!" he says. "Saya beruntung dia tidak melihat saya!" katanya. "Мне повезло, что он меня не заметил!" - говорит он. ‘Tive sorte de ele não me ver!', diz ele. ‘Miałem szczęście, że mnie nie zobaczył!', mówi. ‘Мені пощастило, що він не побачив мене!', каже він.

‘Jazeker', zeg ik. да конечно|| Certainly|| Sim com certeza|digo|eu ja sicher|| Так звичайно|кажу|я Tak|mówię|ja 'Yes indeed,' I say. ‘Claro', eu digo. ‘Oczywiście', mówię. ‘Звичайно', кажу я. ‘Zeg op. Скажи-ка|выскажи мнение Say|up Powiedz|do Diga|para cima Скажи|вголос 'Speak up. Говорите. '说吧。 ‘Diga.' ‘Mów dalej. ‘Скажи далі. Waarom reist u in een vrachtwagen van Maastricht naar Amsterdam?' |едете||||грузовике|||| |are you traveling|||||||| Dlaczego|podróżuje|pan|w|ciężarówce|ciężarówce|z|Maastricht|do|Amsterdam Por que|viaja|você|em|um|caminhão|de|Maastricht|para|Amsterdã Чому|подорожуєте|ви|на|вантажівці|вантажівка|з|Маастрихт|до|Амстердам Why are you traveling in a truck from Maastricht to Amsterdam? Mengapa Anda bepergian dengan truk dari Maastricht ke Amsterdam? Почему вы едете в грузовике из Маастрихта в Амстердам? Por que você viaja de caminhão de Maastricht para Amsterdã? Dlaczego podróżujesz ciężarówką z Maastricht do Amsterdamu? Чому ви подорожуєте вантажівкою з Маастрихта до Амстердама?

‘Wilt u dat echt weten?' ||||знать do you want|||really|know Chce|pan|to|naprawdę|wiedzieć Quer|você|isso|realmente|saber Хочете|ви|це|справді|знати "Do you really want to know? "Ты действительно хочешь знать? Você realmente quer saber? „Czy naprawdę chcesz to wiedzieć?” «Ви дійсно хочете це знати?»

‘Natuurlijk!' of course Oczywiście Claro Звісно "Of course! Claro! „Oczywiście!” «Звичайно!»

‘Dan zal ik je mijn verhaal vertellen.' |||||историю| |will||||story|tell Wtedy|będę|ja|tobie|moją|historię|opowiedzieć Então|vou|eu|te|minha|história|contar Тоді|буду|я|тобі|моя|історія|розповісти 'Then I'll tell you my story.' Тогда я расскажу вам свою историю. Então eu vou te contar a minha história. „W takim razie opowiem ci moją historię.” «Тоді я розповім тобі свою історію.»

‘Graag! Gern geschehen Gladly Chętnie Com prazer Будь ласка 'Please! Пожалуйста! Com prazer! „Chętnie!” «З задоволенням!» Het is een lange rit.' |||долгая|поездка It is|||long|ride A|é|uma|longa|viagem ||||Fahrt Це|є|одна|довга|поїздка To|jest|jedna|długa|podróż It's a long drive. Ini adalah perjalanan yang panjang. Это долгая дорога". 这是一个很长的车程。 É uma longa viagem. To długa podróż. Це довга поїздка.

De oude man vertelt me zijn verhaal. |старый||рассказывает||| |||tells|||story The|old|man|tells|me|his|story O|velho|homem|conta|me|seu|história The|old|man|tells|me|his|story The old man tells me his story. Pria tua itu menceritakan kisahnya kepada saya. Старик рассказывает мне свою историю. O velho me conta sua história. Stary człowiek opowiada mi swoją historię. Старий чоловік розповідає мені свою історію. ‘Ik heb een zoon, maar ik heb hem nog nooit ontmoet. |||||||||никогда| |||son||||him|yet|never|met Eu|tenho|um|filho|mas|||ele|ainda|nunca|conheci ||||||||||treffen Я|маю|одного|сина|але|я|маю|його|ще|ніколи|зустрічав Ja|mam|jeden|syn|ale|ja|mam|go|jeszcze|nigdy|spotkałem 'I have a son, but I've never met him. У меня есть сын, но я никогда с ним не встречался. ‘Eu tenho um filho, mas nunca o conheci. Mam syna, ale nigdy go nie spotkałem. «У мене є син, але я ніколи його не зустрічав. Zijn moeder en ik waren vele jaren geleden samen. ||||были||лет|назад| ||||were|many|years|ago|together Sua|mãe|e|eu|estávamos|muitos|anos|atrás|juntos |||||||vor vielen Jahren| Його|мати|і|я|були|багато|років|тому|разом Jego|matka|i|ja|byli|wiele|lat|temu|razem His mother and I were together many years ago. Мы с его матерью были вместе много лет назад. 他的母亲和我很多年前就在一起了。 A mãe dele e eu estivemos juntos muitos anos atrás. Jego matka i ja byliśmy razem wiele lat temu. Його мати і я були разом багато років тому. Het ging niet zo goed tussen ons. ||nicht|||| |was||that well||| To|szło|nie|tak|dobrze|między|nami O|foi|não|tão|bem|entre|nós Це|йшло|не|так|добре|між|нами Things were not going so well between us. Segalanya tidak berjalan dengan baik di antara kami. Между нами все складывалось не лучшим образом. 我们之间的事情并不顺利。 As coisas não estavam muito bem entre nós. Nie układało nam się zbyt dobrze. У нас не все було добре. Maar ik hield van haar. ||любил|| ||"loved"|| Mas|eu|amava|dela|ela ||دوست داشتم|| Але|я|любив|від|неї Ale|ja|kochałem|ją|ona But I loved her. Tapi aku mencintainya. Но я любил ее. 但我爱她。 Mas eu a amava. Ale kochałem ją. Але я любив її. Toen ging ik naar de Verenigde Staten. тогда|||||Соединённые|Штаты then|went||||United States|States Então|fui|eu|para|os|Estados|Unidos |||||Vereinigten|Staaten |||||متحده|ایالات متحده |||||Unidos|Estados Тоді|пішов|я|до|артикль|Сполучені|Штати Kiedy|poszedłem|ja|do|(określony rodzajnik)|Stany|Zjednoczone Then I went to the United States. Kemudian saya pergi ke Amerika Serikat. Затем я отправился в Соединенные Штаты. 然后我去了美国。 Então eu fui para os Estados Unidos. Potem pojechałem do Stanów Zjednoczonych. Потім я поїхав до Сполучених Штатів. Het was voor een baan, maar het werk ging niet goed. ||||работу|||||| |was|||job|||||| To|było|dla|jedną|pracę|ale|ta|praca|szła|nie|dobrze O|foi|para|um|emprego|mas|o|trabalho|ia|não|bem Це|було|для|одну|роботу|але|воно|робота|йшла|не|добре It was for a job, but the work was not going well. Это было связано с работой, но дела шли неважно. 本来是为了一份工作，但是工作并不顺利。 Era por um emprego, mas o trabalho não estava indo bem. To było dla pracy, ale praca nie szła dobrze. Це було за роботою, але справа не пішла добре. Ik kon niet terugkomen.' Hij stopte even. |мог||вернуться||остановился| |||||s'arrêta| |could||return||paused|for a moment Eu|podia|não|voltar|Ele|parou|por um momento |||||hielt an| |||||paró| Я|міг|не|повернутися|Він|зупинився|на мить Ja|mogłem|nie|wrócić|On|zatrzymał|na chwilę I couldn't come back. He paused for a moment. 'Saya tidak bisa kembali,' dia berhenti sejenak. Я не мог вернуться, - он сделал небольшую паузу. 我无法回来。他停了下来。 Eu não consegui voltar.' Ele parou por um momento. Nie mogłem wrócić.' Zatrzymał się na chwilę. Я не міг повернутися.' Він на мить зупинився. ‘En toen', vertelde hij verder, ‘is ze verhuisd. ||he said|||||переехала ||a dit||||| |then|told||further||she|moved away E|então||ele|mais|está|ela|mudado |als|||||| І|тоді||він|далі|вона|вона|переїхала A|wtedy||on|dalej|jest|ona|przeprowadziła się 'And then,' he continued, 'she moved. А потом, - продолжил он, - она переехала. “然后，”他继续说道，“她就搬走了。 ‘E então', ele continuou, ‘ela se mudou. ‘A potem', kontynuował, ‘przeprowadziła się. ‘А потім', продовжив він, ‘вона переїхала. En ik heb haar - en mijn zoon - nooit meer gezien. |||||||never|never again|seen I|I|have|her|and|my|son|never|more|seen E|eu|tenho|ela|e|meu|filho|nunca|mais|visto І|я|маю|її|і|мій|син|ніколи|більше|бачив And I never saw her - or my son - again. И я больше никогда не видел ни ее, ни своего сына. 我再也没有见过她——或者我的儿子。 E eu nunca mais vi ela - e meu filho. I nigdy więcej jej - ani mojego syna - nie widziałem. І я більше ніколи не бачив її - і свого сина. Laatst heb ik ontdekt waar ze zijn.' недавно|||узнал||| "Recently"|||discovered|where|| Recentemente|tenho|eu|descoberto|onde|eles|estão letztens|||||| Ostatnio|(czasownik posiłkowy)|ja|odkryłem|gdzie|oni|są Нещодавно|я|я|виявив|де|вони|є últimamente|||descubierto||| The other day I found out where they are.' Suatu hari saya menemukan di mana mereka berada. На днях я узнал, где они находятся". 最近我发现了他们在哪里。 Recentemente descobri onde eles estão. Ostatnio odkryłem, gdzie są. Нещодавно я дізнався, де вони.

‘In Amsterdam?' W|Amsterdam Em|Amsterdã В|Амстердам ‘Em Amsterdã?' ‘W Amsterdamie?' ‘В Амстердамі?'

‘Precies.' точно Exactly Dokładnie Exatamente Точно "Exactly. Именно. ‘Exatamente.' ‘Dokładnie.' ‘Саме так.'

‘Hoe oud is uw zoon?' |||ваш| how|||your|son Jak|stary|jest|pana|syn Quão|velho|é|seu|filho Як|старий|є|ваш|син "How old is your son? ‘Quantos anos tem seu filho?' ‘Ile lat ma pana syn?' ‘Скільки років вашому сину?'

‘Hij is 24.' On|jest Ele|é Він|є 'He's 24.' ‘Ele tem 24 anos.' ‘On ma 24 lata.' ‘Йому 24 роки.'

‘Dat is ook mijn leeftijd!' ||||возраст ||also||age Isso|é|também|minha|idade ||||Alter Це|є|також|мій|вік To|jest|też|mój|wiek 'That's my age, too!' 'Itu juga seusia saya!' "Это и мой возраст! “我也这个年纪了！” ‘Essa é a minha idade também!' ‘To też mój wiek!' ‘Це також мій вік!'

De oude man lacht. |||смеется |||rit |||The old man laughs. O|velho|homem|ri |||lacht The|old|man|laughs Ten|stary|mężczyzna|śmieje The old man laughs. Pria tua itu tertawa. Старик смеется. O velho ri. Stary człowiek się śmieje. Старий чоловік сміється. ‘Wat een toeval!' ||случайность ||coïncidence ||What a coincidence! Que|um|acaso ||Was für ein Zufall ||casualidad Який|один|випадок Co|jeden|przypadek "What a coincidence! 'Kebetulan sekali!' ‘Какое совпадение!' “真是巧合啊！” ‘Que coincidência!' ‘Co za zbieg okoliczności!' ‘Який збіг!'

‘Jazeker.' yes Tak Sim Так 'Yes.' ‘Да, конечно.' ‘Com certeza.' ‘Oczywiście.' ‘Звичайно.'

Na een paar minuten stilte sta ik even op. ||||тишины|||| |a|few|minutes|silence|stand up||for a moment|get up ||||stilte|||| Após|um|poucos|minutos|silêncio|eu me levanto|eu|rapidamente|de pé Після|кількох|хвилин||тиші|я встаю|я|на мить|вгору Po|kilku|minut||ciszy|wstaję|ja|na chwilę|do góry After a few minutes of silence, I stand up for a moment. Setelah beberapa menit hening, saya berdiri sejenak. После нескольких минут молчания я встаю. 几分钟的沉默后，我站了起来。 Depois de alguns minutos de silêncio, eu me levanto um pouco. Po kilku minutach ciszy wstaję na chwilę. Після кількох хвилин тиші я встаю. Ik vraag de man: ‘Hoe heet uw zoon?' Ja|pytam|ten|mężczyzna|Jak|ma na imię|pana|syn Eu|pergunto|o|homem|Como|se chama|seu|filho Я|питаю|артикль|чоловік|Як|звуть|ваш|син I ask the man, "What is your son's name? Eu pergunto ao homem: 'Qual é o nome do seu filho?' Pytam mężczyznę: 'Jak ma na imię pana syn?' Я запитую чоловіка: ‘Як звати вашого сина?’

‘Zijn naam is Arnoud. |||Arnoud Jego|imię|jest|Arnoud Seu|nome|é|Arnoud Його|ім'я|є|Арнуд 'His name is Arnoud. ‘O nome dele é Arnoud. 'Ma na imię Arnoud. ‘Його звати Арнуд. Hij heeft een flat in Amsterdam. On|ma|jedno|mieszkanie|w|Amsterdamie Ele|tem|um|apartamento|em|Amsterdã Він|має|одну|квартиру|в|Амстердамі He has a flat in Amsterdam. У него есть квартира в Амстердаме. Ele tem um apartamento em Amsterdã. Ma mieszkanie w Amsterdamie. Він має квартиру в Амстердамі. Die staat in een buurt niet ver van het restaurant De Gekke Loempia. ||||||далеко|||||| it|is located|||neighborhood|not|not far from|||||Crazy|Spring Roll To|stoi|w|dzielnicy|sąsiedztwie|nie|daleko|od|to|restauracji|De|Głupi|Loempia Ele|mora|em|um|bairro|não|longe|de|o|restaurante|O|Louco|Loempia Це|знаходиться|в|одному|район|не|далеко|від|це|ресторан|Де|Дивний|Ломпіа That one is in a neighborhood not far from the restaurant The Crazy Spring Roll. Он находится в районе неподалеку от ресторана The Crazy Spring Roll. Fica em um bairro não muito longe do restaurante De Gekke Loempia. Znajduje się w okolicy niedaleko restauracji De Gekke Loempia. Вона знаходиться в районі недалеко від ресторану De Gekke Loempia. Daarom zit ik in deze vrachtwagen van De Gekke Loempia.' |||||грузовике|||| therefore||||this|truck|||| Dlatego|siedzę|ja|w|tej|ciężarówce|od|The|Szalony|Loempia Portanto|estou|eu|dentro|este|caminhão|de|O|Louco|Loempia Тому|сиджу|я|в|цей|вантажівка|від|(артикль)|Божевільний|Ломпіа That's why I'm in this truck from The Crazy Spring Roll. Itulah mengapa saya berada di dalam truk The Crazy Lumpia ini. Вот почему я в этом грузовике из "Сумасшедшей люмпии"". Por isso estou neste caminhão do De Gekke Loempia. Dlatego siedzę w tej ciężarówce De Gekke Loempia. Тому я сиджу в цьому вантажівці від De Gekke Loempia.

De man in de vrachtwagen is de vader van mijn vriend Arnoud. ||||truck|||||||Arnoud Ten|mężczyzna|w|ciężarówce|ciężarówka|jest|ojcem|ojcem|od|mojego|przyjaciela|Arnoud O|homem|em|do|caminhão|é|o|pai|de|meu|amigo|Arnoud The|чоловік|в|the|вантажівка|є|the|батько|мого|мого|друга|Арноуд The man in the truck is my friend Arnoud's father. Мужчина в грузовике - отец моего друга Арнуда. O homem no caminhão é o pai do meu amigo Arnoud. Mężczyzna w ciężarówce to ojciec mojego przyjaciela Arnouda. Чоловік у вантажівці - батько мого друга Арно. Ik kan het niet geloven! ||||верить ||||believe Ja|mogę|to|nie|uwierzyć Eu|posso|isso|não|acreditar Я|можу|це|не|повірити I can't believe it! Не могу поверить! Não consigo acreditar! Nie mogę w to uwierzyć! Я не можу в це повірити!

**Hoofdstuk 3 Overzicht** Kapitel|Überblick Chapter|Chapter 3 Overview Rozdział|Przegląd Capítulo|Resumo Розділ|Огляд Chapter 3 Overview Capítulo 3 Visão Geral Rozdział 3 Przegląd Розділ 3 Огляд

**Samenvatting** Zusammenfassung Summary Streszczenie Resumo Резюме Summary Resumo Podsumowanie Резюме

Daniel wordt wakker en eet in zijn hotelkamer in Maastricht. ||wach|||||Hotelzimmer|| Daniel|gets|wakes up|||||hotel room||Maastricht Daniel|budzi się|rano|i|je|w|swoim|pokoju hotelowym|w|Maastricht Daniel|acorda|acordado|e|come|em|seu|quarto de hotel|em|Maastricht Даніель|прокидається|прокинувся|і|їсть|в|його|готельному номері|в|Маастрихті Daniel wakes up and eats in his hotel room in Maastricht. Даниэль просыпается и ест в своем номере в отеле в Маастрихте. Daniel acorda e come em seu quarto de hotel em Maastricht. Daniel budzi się i je w swoim hotelowym pokoju w Maastricht. Даніель прокидається і снідає у своєму готельному номері в Маастрихті. Als hij het hotel verlaat, ziet hij een vrachtwagen. ||||покидает|||| ||||leaves||he||truck Quando|ele|o|hotel|sai|vê|ele|um|caminhão ||||verlässt|||| Коли|він|це|готель|покидає|бачить|він|один|вантажівка Gdy|on|ten|hotel|opuszcza|widzi|on|ciężarówkę|ciężarówkę As he leaves the hotel, he sees a truck. Saat dia meninggalkan hotel, dia melihat sebuah truk. Когда он покидает отель, он видит грузовик. Quando ele sai do hotel, vê um caminhão. Kiedy opuszcza hotel, widzi ciężarówkę. Коли він виходить з готелю, він бачить вантажівку. Die hoort bij het restaurant De Gekke Loempia. |gehört||||||Die Gekke Lo it|belongs to||||the|| To|należy|do|to|restauracji|De|Szalona|Loempia Isso|pertence|ao|o|restaurante|O|Louco|Loempia Це|належить|до|це|ресторан|Де|Смішний|Ломпіа Which belongs to the restaurant The Crazy Spring Roll. Yang satu itu milik restoran The Crazy Lumpia. Он принадлежит ресторану De Gekke Loempia. Esse caminhão pertence ao restaurante De Gekke Loempia. Należy ona do restauracji De Gekke Loempia. Вона належить ресторану De Gekke Loempia. Daniel vraagt de chauffeur om hem naar Amsterdam terug te brengen. ||||||||||вернуть |asks||||him|to|Amsterdam|back||take Daniel|pergunta|ao|motorista|para|ele|para|Amsterdã|de volta|a|levar Daniel|||||||||| Даніель|питає|артикль|водій|щоб|його|до|Амстердам|назад|артикль|відвезти Daniel|pyta|ten|kierowcę|aby|go|do|Amsterdam|z powrotem|do|przywieźć Daniel asks the driver to take him back to Amsterdam. Daniel pede ao motorista para levá-lo de volta a Amsterdã. Daniel prosi kierowcę, aby zabrał go z powrotem do Amsterdamu. Даніель просить водія відвезти його назад до Амстердама. De chauffeur zegt ja. |водитель|| The|kierowca|mówi|tak O|motorista|diz|sim The|водій|говорить|так Шофер говорит да. O motorista diz que sim. Kierowca zgadza się. Водій погоджується. In de vrachtwagen ontmoet Daniel een oude man. ||truck|meets|||| W|tym|ciężarówce|spotyka|Daniel|pewnego|starego|mężczyznę Em|do|caminhão|encontra|Daniel|um|velho|homem У|вантажівці|вантажівка|зустрічає|Даніель|одного|старого|чоловіка In the truck, Daniel meets an old man. В грузовике Даниэль встречает пожилого человека. No caminhão, Daniel encontra um homem idoso. W ciężarówce Daniel spotyka starego mężczyznę. У вантажівці Даніель зустрічає старого чоловіка. De man gaat ook naar Amsterdam. Ten|mężczyzna|idzie|też|do|Amsterdam O|homem|vai|também|para|Amsterdã Чоловік|чоловік|йде|також|до|Амстердам The man is also going to Amsterdam. Мужчина также едет в Амстердам. O homem também vai para Amsterdã. Mężczyzna również jedzie do Amsterdamu. Чоловік також їде до Амстердама. Hij is op zoek naar zijn zoon, Arnoud. |он|||||| ||on|search|||| On|jest|w|poszukiwaniu|jego|syn|syn|Arnoud Ele|está|em|busca|por|seu|filho|Arnoud Він|є|на|пошуку|до|його|син|Арнуд He is looking for his son, Arnoud. Он ищет своего сына, Арнуда. Ele está à procura de seu filho, Arnoud. Szukam swojego syna, Arnouda. Він шукає свого сина, Арноуда. De man is de vader van Arnoud, de vriend van Daniel. Ten|mężczyzna|jest|ojcem|ojca|Arnoud||przyjacielem|przyjaciela|Daniela| O|homem|é|de|pai|de|Arnoud|o|amigo|de|Daniel The|чоловік|є|батьком|батька|Арноуда||друг|друга|Даніела| The man is the father of Arnoud, Daniel's friend. Мужчина является отцом Арнуда, друга Даниэля. O homem é o pai de Arnoud, o amigo de Daniel. Mężczyzna jest ojcem Arnouda, przyjaciela Daniela. Цей чоловік є батьком Арноуда, друга Даніеля.