De strijd om de Noordpool The|struggle|for|the|North Pole Der|Kampf|um|die|Nordpol The|struggle|for|the|North Pole A|luta|pelo|do|Polo Norte The|struggle|for|the|North Pole La batalla por el Ártico La bataille pour l'Arctique La battaglia per l'Artico 북극을 위한 전투 Kuzey Kutbu için savaş The struggle for the North Pole Der Kampf um die Arktis Cuộc chiến ở Bắc Cực Walka o biegun północny A luta pelo Ártico

Hier, op Nova Zembla voor de Russische kust, zitten een kapitein met zijn bemanning vast. Đây|trên|Nova|Zembla|trước|cái|Nga|bờ biển|ngồi|một|thuyền trưởng|với|của anh ấy|thủy thủ đoàn|mắc kẹt Hier|an|Nova|Zembla|vor|die|russische|Küste|sitzen|ein|Kapitän|mit|seiner|Besatzung|fest Here|on|Nova|Zembla|off|the|Russian|coast|are|a|captain|with|his|crew|stranded Aqui|em|Nova|Zembla|perto de|da|Russa|costa|estão|um|capitão|com|sua|tripulação|presos Tutaj|na|Nova|Zembla|przed|rosyjską|rosyjską|wybrzeżem|siedzą|jeden|kapitan|z|swoją|załogą|uwięzieni Here, off the coast of Russia on Nova Zembla, a captain and his crew are stuck. Hier, auf Nowaja Semlja vor der russischen Küste, sitzen ein Kapitän mit seiner Besatzung fest. Ở đây, trên Nova Zembla gần bờ biển Nga, có một thuyền trưởng cùng với thủy thủ đoàn của mình bị mắc kẹt. Tutaj, na Nowej Ziemi u wybrzeży Rosji, kapitan z załogą utknęli. Aqui, em Nova Zembla, na costa russa, um capitão e sua tripulação estão presos.

Vastgevroren. En 's winters wordt het -40, daar in dat Noordpoolgebied. Bị đóng băng|Và|của|mùa đông|trở thành|nó|ở đó|trong|cái đó|khu vực Bắc Cực Eingefroren|Und|des|Winters|wird|es|dort|in|dem|Nordpolargebiet Frozen|And|in the|winters|it becomes|it|there|in|that|Arctic region Congelado|E|de|inverno|fica|isso|lá|em|aquela|região do Pólo Norte Zamarznięte|A|w|zimą|staje się|to|tam|w|tym|obszarze podbiegunowym Frozen in place. And in winter, it gets to -40, there in that Arctic region. Eingefroren. Und im Winter wird es dort in der Arktis -40. Bị đóng băng. Và vào mùa đông, nhiệt độ xuống tới -40 độ, ở khu vực Bắc Cực đó. Zamarznięci. A zimą temperatura spada do -40, tam w tym rejonie bieguna północnego. Congelados. E no inverno, a temperatura chega a -40, naquela região do Ártico.

Ze houden zich in leven door poolvossen te eten en vechten tegen ijsberen. Họ|giữ|bản thân|trong|sống|bằng cách|cáo Bắc Cực|để|ăn|và|chiến đấu|chống lại|gấu Bắc Cực Sie|halten|sich|am|Leben|durch|Polarfüchse|zu|essen|und|kämpfen|gegen|Eisbären They|keep|themselves|alive|life|by|arctic foxes|to|eat|and|fight|against|polar bears Eles|mantêm|a si mesmos|em|vida|comendo|raposas do ártico|a|comer|e|lutam|contra|ursos polares Oni|utrzymują|siebie|w|życiu|przez|lisy polarne|do|jedzenia|i|walczą|przeciwko|niedźwiedziom polarnym They survive by eating arctic foxes and fighting against polar bears. Sie halten sich am Leben, indem sie Polarfüchse essen und gegen Eisbären kämpfen. Họ sống sót bằng cách ăn thịt cáo Bắc Cực và chiến đấu với gấu Bắc Cực. Utrzymują się przy życiu jedząc lisy polarne i walcząc z niedźwiedziami polarnymi. Eles se mantêm vivos comendo raposas do ártico e lutando contra ursos polares.

Hun enige bescherming: een blokhut, gemaakt van het hout van hun kapotte schip. Họ|duy nhất|sự bảo vệ|một|nhà gỗ|được làm|từ|cái|gỗ|từ|họ|hỏng|tàu Ihre|einzige|Schutz|eine|Blockhütte|gemacht|aus|dem|Holz|von|ihrem|kaputten|Schiff Their|only|protection|a|cabin|made|from|the|wood|from|their|broken|ship Sua|única|proteção|uma|cabana|feita|de|o|madeira|de|seu|quebrado|navio Ich|tylko|ochrona|jedna|chata|zrobiona|z|to|drewno|z|ich|zepsutego|statku Their only protection: a log cabin made from the wood of their wrecked ship. Ihr einziger Schutz: eine Blockhütte, gebaut aus dem Holz ihres kaputten Schiffs. Bảo vệ duy nhất của họ: một túp lều gỗ, được làm từ gỗ của con tàu bị hỏng. Ich jedyna ochrona: szałas, zbudowany z drewna ich uszkodzonego statku. Sua única proteção: uma cabana, feita da madeira de seu navio quebrado.

Waargebeurd verhaal. Maar wel al 400 jaar geleden. có thật|câu chuyện|Nhưng|thực sự|đã|năm|trước Wahrheitsgemäß|Geschichte|Aber|schon|bereits|Jahre|her true story|story|But|indeed|already|years|ago baseado em fatos reais|história|Mas|de fato|já|anos|atrás prawdziwa|historia|Ale|już|już|lat|temu True story. But it was 400 years ago. Wahre Geschichte. Aber das ist schon 400 Jahre her. Câu chuyện có thật. Nhưng đã cách đây 400 năm. Prawdziwa historia. Ale to już 400 lat temu. História verdadeira. Mas já faz 400 anos.

Ik heb het over de Nederlandse ontdekkingsreiziger Willem Barentsz en zijn bemanning. Tôi|có|nó|về|cái|Hà Lan|nhà thám hiểm|Willem|Barentsz|và|của ông ấy|thủy thủ đoàn Ich|habe|es|über|der|niederländische|Entdecker|Willem|Barentsz|und|seine|Besatzung I|have|it|about|the|Dutch|explorer|Willem|Barentsz|and|his|crew Eu|tenho|isso|sobre|o|holandês|explorador|Willem|Barentsz|e|sua|tripulação Ja|mam|to|o|de|holenderski|odkrywca|Willem|Barentsz|i|jego|załoga I am talking about the Dutch explorer Willem Barentsz and his crew. Ich spreche von dem niederländischen Entdecker Willem Barentsz und seiner Besatzung. Tôi đang nói về nhà thám hiểm người Hà Lan Willem Barentsz và đoàn thuyền của ông. Mówię o holenderskim odkrywcy Willemie Barentszie i jego załodze. Estou falando do explorador holandês Willem Barentsz e sua tripulação.

In de 16e eeuw probeerden ze een nieuwe handelsroute naar het Verre Oosten te vinden. Trong|thế kỷ|16||đã cố gắng|họ|một|mới|tuyến đường thương mại|đến|cái|xa|Đông|để|tìm In|die|16|Jahrhundert|versuchten|sie|eine|neue|Handelsroute|nach|dem|Fern|Osten|zu|finden In|the|16th|century|tried|they|a|new|trade route|to|the|Far|East|to|find No|da|16ª|século|tentaram|eles|uma|nova|rota comercial|para|o|Longínquo|Oriente|a|encontrar W|XVI|16|wieku|próbowali|oni|nową|nową|trasę handlową|do|Wschodu|Dalekiego|Wschodu|aby|znaleźć In the 16th century, they tried to find a new trade route to the Far East. Im 16. Jahrhundert versuchten sie, eine neue Handelsroute nach Fernost zu finden. Vào thế kỷ 16, họ đã cố gắng tìm một tuyến đường thương mại mới đến Viễn Đông. W XVI wieku próbowali znaleźć nową trasę handlową do Dalekiego Wschodu. No século 16, eles tentaram encontrar uma nova rota comercial para o Extremo Oriente.

Maar dat ging dus niet volgens plan. Tien maanden zaten ze vast. Nhưng|điều đó|đã đi|vì vậy|không|theo|kế hoạch|Mười|tháng|đã ở|họ|bị giam Aber|das|ging|also|nicht|gemäß|Plan|Zehn|Monate|saßen|sie|fest But|that|went|so|not|according to|plan|Ten|months|were|they|stuck Mas|isso|foi|então|não|de acordo com|plano|Dez|meses|estavam|eles|presos Ale|to|poszło|więc|nie|według|plan|Dziesięć|miesięcy|byli|oni|uwięzieni But it did not go according to plan. They were stuck for ten months. Aber das lief nicht nach Plan. Zehn Monate waren sie festgefroren. Nhưng điều đó không diễn ra theo kế hoạch. Họ đã mắc kẹt suốt mười tháng. Ale to nie poszło zgodnie z planem. Przez dziesięć miesięcy utknęli. Mas isso não saiu como planejado. Eles ficaram presos por dez meses.

Niet echt bemoedigend voor andere ontdekkingsreizigers en handelaren. Không|thật|khuyến khích|cho|những|nhà thám hiểm|và|thương nhân Nicht|wirklich|ermutigend|für|andere|Entdecker|und|Händler Not|really|encouraging|for|other|explorers|and|traders Não|realmente|encorajador|para|outros|exploradores|e|comerciantes Nie|naprawdę|zachęcający|dla|innych|odkrywców|i|handlarzy Not really encouraging for other explorers and traders. Nicht gerade ermutigend für andere Entdecker und Händler. Điều này không thực sự khuyến khích cho những nhà thám hiểm và thương nhân khác. Nie jest to zbyt zachęcające dla innych odkrywców i handlarzy. Não é realmente encorajador para outros exploradores e comerciantes.

En dus: geen nieuwe route naar Azië. Và|do đó|không|mới|tuyến đường|đến|châu Á Und|also|keine|neue|Route|nach|Asien And|so|no|new|route|to|Asia E|então|nenhuma|nova|rota|para|Ásia I więc|więc|geen|nowa|trasa|do|Azji And so: no new route to Asia. Und so: keine neue Route nach Asien. Và vì vậy: không có tuyến đường mới đến châu Á. I więc: brak nowej trasy do Azji. E assim: nenhuma nova rota para a Ásia.

Pas eeuwen later lukte het in de zomer voor het eerst om daar te varen. Chỉ|thế kỷ|sau này|thành công|nó|vào|mùa hè||lần|nó|đầu tiên|để|ở đó|thì|đi thuyền erst|Jahrhunderte|später|gelang|es|im|den|Sommer|für|es|zum ersten Mal|dort||zu|fahren Only|centuries|later|succeeded|it|in|the|summer|for|it|first|to|there|to|sail Apenas|séculos|depois|conseguiu|isso|no||verão|pela|||de|lá|a|navegar Dopiero|wieków|później|udało|to|w|letnim|lato|po raz|to|pierwszy|aby|tam|do|żeglować Only centuries later did it succeed to sail there for the first time in the summer. Erst Jahrhunderte später gelang es im Sommer zum ersten Mal, dort zu fahren. Phải đến hàng thế kỷ sau, vào mùa hè, mới có thể lần đầu tiên đi thuyền đến đó. Dopiero wieki później udało się po raz pierwszy popłynąć tam latem. Somente séculos depois, no verão, foi possível navegar lá pela primeira vez.

In de winter bleef de route grotendeels onbegaanbaar. Trong|mùa|đông|vẫn|con đường|tuyến đường|phần lớn|không thể đi lại Im|der|Winter|blieb|die|Route|größtenteils|unpassierbar In|the|winter|remained|the|route|largely|impassable No|de|inverno|permaneceu|a|rota|em grande parte|intransitável W|(rodzajnik określony)|zimie|pozostała|(rodzajnik określony)|trasa|w dużej mierze|nieprzejezdna In the winter, the route remained largely impassable. Im Winter blieb die Route größtenteils unpassierbar. Vào mùa đông, tuyến đường hầu như không thể đi lại. Zimą trasa pozostawała w dużej mierze nieprzejezdna. No inverno, a rota permaneceu em grande parte intransitável.

Tot begin dit jaar. Đến|bắt đầu|năm|năm Bis|Anfang|dieses|Jahr Until|beginning|this|year Até|início|este|ano Do|początku|tego|roku Until the beginning of this year. Bis Anfang dieses Jahres. Cho đến đầu năm nay. Aż do początku tego roku. Até o início deste ano.

Rusland is voor het eerst midden in de winter met een commercieel schip door het ijs in... Nga|thì|cho|cái|lần đầu tiên|giữa|trong|cái|mùa đông|với|một|thương mại|tàu|qua|cái|băng| Russland|ist|zum|das|erste|mitten|in|der|Winter|mit|einem|kommerziellen|Schiff|durch|das|Eis| Russia|is|for|the|first|middle|in|the|winter|with|a|commercial|ship|through|the|ice| Rússia|é|voor|het|eerst|midden|in|de|inverno|met|een|commercieel|schip|door|het|ijs| Rosja|jest|po raz|to|pierwszy|w|w|zimie|zimę|z|statkiem|handlowym|statkiem|przez|lód|lód|w Russia has, for the first time, sailed through the ice with a commercial ship in the middle of winter... Russland ist zum ersten Mal mitten im Winter mit einem Handelsschiff durch das Eis in... Nga lần đầu tiên vào giữa mùa đông đã cho một con tàu thương mại đi qua băng ở... Rosja po raz pierwszy w środku zimy przepłynęła statkiem handlowym przez lód w... A Rússia, pela primeira vez, no meio do inverno, passou com um navio comercial pelo gelo em...

...het Noordpoolgebied richting China gebeukt. cái|khu vực Bắc Cực|về phía|Trung Quốc|đập mạnh das|Nordpolargebiet|in Richtung|China|geschlagen the|Arctic region|towards|China|hammered o|Ártico|em direção a|China|atingido to|obszar podbiegunowy|w kierunku|Chiny|uderzył ...the Arctic region has been hammered towards China. ...das Nordpolargebiet in Richtung China durchbrochen. ...khu vực Bắc Cực hướng về Trung Quốc. ...w kierunku Chin uderzył w obszar Arktyki. ...a região do Ártico em direção à China.

Dat was dit jaar dunner dan andere jaren, waardoor de Christophe de Margerie erdoorheen kon. Điều đó|đã|năm nay|năm|gầy hơn|so với|những năm|khác|do đó|||||qua|có thể Das|war|dieses|Jahr|dünner|als|andere|Jahre|wodurch|der|Christophe|der|Margerie|hindurch|konnte That|was|this|year|thinner|than|other|years|which|the|Christophe|the|Margerie|through it|could Isso|foi|este|ano|mais magro|do que|outros|anos|o que|de|Christophe|de|Margerie|por ele|pôde To|był|ten|rok|cieńszy|niż|inne|lata|przez co|ten|Christophe|ten|Margerie|przez niego|mógł This year it was thinner than in previous years, allowing the Christophe de Margerie to pass through. Das war in diesem Jahr dünner als in anderen Jahren, wodurch die Christophe de Margerie hindurchfahren konnte. Năm nay, lớp băng mỏng hơn so với những năm trước, cho phép Christophe de Margerie đi qua. W tym roku był cieńszy niż w innych latach, co pozwoliło Christophe de Margerie na przejście. Este ano estava mais fino do que em outros anos, permitindo que o Christophe de Margerie passasse.

En dat belooft voor de toekomst, misschien een veel kortere vaarroute. Và|điều đó|hứa hẹn|cho|(mạo từ xác định)|tương lai|có thể|một|nhiều|ngắn hơn|tuyến đường hàng hải Und|das|verspricht|für|die|Zukunft|vielleicht|eine|viel|kürzere|Fahrroute And|that|promises|for|the|future|maybe|a|much|shorter|shipping route E|isso|promete|para|de|futuro|talvez|uma|muito|mais curta|rota de navegação I|to|obiecuje|na||przyszłość|może|krótsza|dużo|krótsza|trasa żeglarska And that bodes well for the future, perhaps a much shorter shipping route. Und das verspricht für die Zukunft, vielleicht eine viel kürzere Schifffahrtsroute. Và điều đó hứa hẹn cho tương lai, có thể là một tuyến đường hàng hải ngắn hơn nhiều. A to zapowiada się obiecująco na przyszłość, być może jako znacznie krótsza trasa żeglarska. E isso promete para o futuro, talvez uma rota de navegação muito mais curta.

Maar dat niet alleen. Dat het ijs daar dunner is, heeft de interesse van veel meer landen. Nhưng|rằng|không|chỉ|Rằng|nó|băng|ở đó|mỏng hơn|thì|đã có|của|sự quan tâm|từ|nhiều|hơn|quốc gia Aber|dass|nicht|allein|Dass|das|Eis|dort|dünner|ist|hat|das|Interesse|von|viel|mehr|Ländern But|that|not|only|That|the|ice|there|thinner|is|has|the|interest|of|many|more|countries Mas|que|não|só|Que|o|gelo|lá|mais fino|é|tem|o|interesse|de|muitos|mais|países Ale|to|nie|tylko|To|to|lód|tam|cieńszy|jest|ma|interes|zainteresowanie|od|wielu|więcej|krajów But that's not all. The fact that the ice there is thinner has attracted the interest of many more countries. Aber das ist nicht alles. Dass das Eis dort dünner ist, hat das Interesse vieler weiterer Länder geweckt. Nhưng không chỉ có vậy. Việc lớp băng ở đó mỏng hơn đã thu hút sự quan tâm của nhiều quốc gia hơn. Ale to nie wszystko. To, że lód tam jest cieńszy, przyciąga uwagę znacznie większej liczby krajów. Mas não é só isso. O fato de que o gelo lá está mais fino despertou o interesse de muitos mais países.

Het Arctische gebied krijgt gauw meer strategische betekenis. Vùng|Bắc Cực|khu vực|nhận|sớm|nhiều|chiến lược|ý nghĩa Das|Arktische|Gebiet|erhält|bald|mehr|strategische|Bedeutung The|Arctic|area|will receive|soon|more|strategic|significance O|Ártico|área|recebe|em breve|mais|estratégica|significado Arctyckie|Arktyczne|obszar|zyskuje|wkrótce|więcej|strategiczne|znaczenie 北极地区很快将具有更多的战略意义。 The Arctic region is quickly gaining more strategic significance. Das arktische Gebiet gewinnt schnell an strategischer Bedeutung. Khu vực Bắc Cực sắp có ý nghĩa chiến lược nhiều hơn. Obszar Arktyki szybko zyskuje na znaczeniu strategicznym. A região ártica logo terá mais significado estratégico.

Landen zien tussen die smeltende ijsschotsen, groeiende economische kansen. Các quốc gia|thấy|giữa|những|tan chảy|tảng băng|đang phát triển|kinh tế|cơ hội Länder|sehen|zwischen|die|schmelzenden|Eisschollen|wachsende|wirtschaftliche|Chancen Countries|see|between|those|melting|ice floes|growing|economic|opportunities Países|veem|entre|aqueles|derretendo|blocos de gelo|crescentes|econômicas|oportunidades Kraje|widzą|między|te|topniejących|gór lodowych|rosnące|ekonomiczne|szanse Countries see growing economic opportunities between those melting ice floes. Länder sehen zwischen den schmelzenden Eisschollen, wachsende wirtschaftliche Chancen. Các quốc gia nhìn thấy giữa những tảng băng tan chảy, cơ hội kinh tế đang gia tăng. Kraje widzą między topniejącymi górami lodowymi rosnące możliwości gospodarcze. Países veem entre os blocos de gelo derretendo, oportunidades econômicas crescentes.

Dit is de strijd om de Noordpool uitgelegd. Đây|là|cái|cuộc chiến|về|cái|Bắc Cực|được giải thích Dies|ist|der|Kampf|um|den|Nordpol|erklärt This|is|the|struggle|for|the|North Pole|explained Isto|é|da|luta|pelo|do|Pólo Norte|explicado To|jest|ta|walka|o|o|Biegun Północny|wyjaśniona This is the struggle for the Arctic explained. Das ist der Kampf um die Arktis erklärt. Đây là cuộc chiến vì Bắc Cực được giải thích. To jest walka o Arktykę wyjaśniona. Esta é a luta pelo Ártico explicada.

Eerst: dat het ijs daar dunner wordt, is vooral ook het teken van een ecologische ramp. Đầu tiên|rằng|cái|băng|ở đó|mỏng hơn|trở thành|là|đặc biệt|cũng|cái|dấu hiệu|của|một|sinh thái|thảm họa Zuerst|dass|das|Eis|dort|dünner|wird|ist|vor allem|auch|das|Zeichen|von|einer|ökologischen|Katastrophe First|that|the|ice|there|thinner|becomes|is|especially|also|the|sign|of|an|ecological|disaster Primeiro|que|o|gelo|lá|mais fino|se torna|é|especialmente|também|o|sinal|de|uma|ecológica|catástrofe Najpierw|że|to|lód|tam|cieńszy|staje się|jest|przede wszystkim|także|to|znak|ekologicznej|jednej|ekologicznej|katastrofy First: the fact that the ice there is getting thinner is primarily a sign of an ecological disaster. Zuerst: dass das Eis dort dünner wird, ist vor allem auch das Zeichen einer ökologischen Katastrophe. Đầu tiên: việc băng ở đó trở nên mỏng hơn, chủ yếu cũng là dấu hiệu của một thảm họa sinh thái. Po pierwsze: to, że lód tam staje się cieńszy, jest przede wszystkim oznaką ekologicznej katastrofy. Primeiro: o fato de que o gelo lá está mais fino é, acima de tudo, um sinal de uma catástrofe ecológica.

De opwarming van de aarde. The|warming|of|the|earth Die|Erwärmung|von|der|Erde The|warming|of|the|earth A|aquecimento|do|da|terra The|warming|of|the|earth Global warming. Die Erderwärmung. Sự nóng lên toàn cầu. Globalne ocieplenie. O aquecimento global.

Dieren verliezen hun thuis. En hoe minder ijs er jaarlijks aangroeit... Động vật|mất|chúng|nhà|Và|bao nhiêu|ít hơn|băng|có|hàng năm|phát triển Tiere|verlieren|ihr|Zuhause|Und|wie|weniger|Eis|es|jährlich|anwächst Animals|lose|their|home|And|how|less|ice|there|annually|grows Animais|perdem|seu|lar|E|quão|menos|gelo|lá|anualmente|cresce Zwierzęta|tracą|ich|dom|A|jak|mniej|lód|tam|rocznie|przyrasta 动物失去了家园。每年生长的冰越来越少...... Animals are losing their homes. And the less ice grows back each year... Tiere verlieren ihr Zuhause. Und je weniger Eis jährlich nachwächst... Động vật mất nhà. Và càng ít băng được hình thành hàng năm... Zwierzęta tracą swoje domy. A im mniej lodu rośnie każdego roku... Os animais perdem seu lar. E quanto menos gelo se forma anualmente...

...hoe sneller de aarde opwarmt. Met alle gevolgen van dien. như thế nào|nhanh hơn|trái|trái đất|nóng lên|Với|tất cả|hậu quả|của|điều đó wie|schneller|die|Erde|sich erwärmt|Mit|allen|Folgen|von|dies how|faster|the|earth|warms|With|all|consequences|of|that como|mais rápido|da|terra|aquece|Com|todas|consequências|de|disso jak|szybciej|ta|ziemia|się nagrzewa|Z|wszystkie|konsekwencje|od|tego ...the faster the earth warms up. With all the consequences that entails. ...wie schneller die Erde sich erwärmt. Mit allen Folgen. ...càng nhanh trái đất nóng lên. Với tất cả những hậu quả đi kèm. ...jak szybko Ziemia się ociepla. Z wszystkimi tego konsekwencjami. ...quanto mais rápido a Terra aquece. Com todas as consequências disso.

En die opwarming gaat nergens zo snel als op de Noordpool. Và|đó|sự nóng lên|xảy ra|không nơi nào|nhanh|nhanh chóng|như|ở|cái|Bắc Cực Und|die|Erwärmung|geht|nirgendwo|so|schnell|wie|an|der|Nordpol And|that|warming|goes|nowhere|as|fast|as|at|the|North Pole E|a|aquecimento|vai|em nenhum lugar|tão|rápido|quanto|na|o|Pólo Norte I|ta|ocieplenie|idzie|nigdzie|tak|szybko|jak|na|biegunie|północnym And that warming is happening nowhere as fast as at the North Pole. Und diese Erwärmung geschieht nirgendwo so schnell wie am Nordpol. Và sự nóng lên đó không diễn ra nhanh như ở Bắc Cực. A to ocieplenie nie postępuje nigdzie tak szybko jak na biegunie północnym. E esse aquecimento não acontece em nenhum lugar tão rápido quanto no Polo Norte.

Dat zit zo: die ijslaag daar is een soort deksel op de relatief warme zee. Smelt die laag... đó|nằm|như vậy|cái đó|lớp băng|ở đó|là|một|loại|nắp|trên|cái|tương đối|ấm|biển|Tan chảy|cái|lớp Das|sitzt|so|die|Eisschicht|dort|ist|eine|Art|Deckel|auf|die|relativ|warme|See|Schmilzt|die|Schicht That|is|like this|that|ice layer|there|is|a|kind|lid|on|the|relatively|warm|sea|Melts|that|layer Isso|está|assim|aquela|camada de gelo|lá|é|um|tipo|tampa|sobre|o|relativamente|quente|mar|Derretendo|essa|camada To|jest|tak|ta|warstwa lodu|tam|jest|rodzajem|pokrywy|pokrywą|na|tym|stosunkowo|ciepłej|morzu|Topnieje|ta|warstwa Here's how it works: that ice layer there is like a lid on the relatively warm sea. If that layer melts... So ist es: Die Eisschicht dort ist eine Art Deckel auf dem relativ warmen Meer. Schmilzt diese Schicht... Câu chuyện là như thế này: lớp băng ở đó giống như một cái nắp trên biển tương đối ấm. To wygląda tak: ta warstwa lodu jest rodzajem pokrywy na stosunkowo ciepłym morzu. Jeśli ta warstwa się roztopi... A questão é a seguinte: aquela camada de gelo é uma espécie de tampa sobre o mar relativamente quente. Se essa camada derreter...

...dan komt die warmte vrij, waardoor het ijs nog minder kans krijgt. thì|đến|đó|nhiệt|tự do|do đó|nó|băng|còn|ít hơn|cơ hội|nhận dann|kommt|die|Wärme|frei|wodurch|das|Eis|noch|weniger|Chance|bekommt then|comes|that|heat|free|causing|it|ice|even|less|chance|gets então|vem|essa|calor|livre|pela qual|o|gelo|ainda|menos|chance|recebe wtedy|przychodzi|ta|ciepło|na zewnątrz|przez co|to|lód|jeszcze|mniej|szansa|dostaje ...then that heat is released, giving the ice even less chance. ...dann wird die Wärme freigesetzt, wodurch das Eis noch weniger Chancen hat. Nếu lớp băng đó tan chảy... ...to uwolni ciepło, przez co lód ma jeszcze mniejsze szanse. ...aquela calor se libera, fazendo com que o gelo tenha ainda menos chance.

En opnieuw, en opnieuw, en opnieuw. Và|lại|và|lại|và|lại Und|wieder|und|wieder|und|wieder And|again|and|again|and|again E|novamente|e|novamente|e|novamente I znowu|na nowo|i|na nowo|i|na nowo And again, and again, and again. Und wieder, und wieder, und wieder. ...thì nhiệt độ sẽ được giải phóng, khiến cho băng càng ít có cơ hội hơn. I znowu, i znowu, i znowu. E novamente, e novamente, e novamente.

En door dat dunnere ijs is nu ook 's winters die kortere handelsroute begaanbaar. Và|nhờ|cái|mỏng hơn|băng|thì|bây giờ|cũng|của||cái|ngắn hơn|tuyến đường thương mại|có thể đi qua Und|durch|das|dünnere|Eis|ist|jetzt|auch|des|Winters|die|kürzere|Handelsroute|befahrbar And|due to|that|thinner|ice|is|now|also|in the|winters|that|shorter|trade route|passable E|por|aquele|mais fino|gelo|é|agora|também|de|inverno|a|mais curta|rota comercial|navegável I|przez|to|cieńsze|lód|jest|teraz|również|w|zimie|ta|krótsza|trasa handlowa|przejezdna And because of that thinner ice, the shorter trade route is now also passable in winter. Und durch das dünnere Eis ist jetzt auch im Winter die kürzere Handelsroute befahrbar. Và nhờ lớp băng mỏng hơn, giờ đây cũng có thể đi qua tuyến đường thương mại ngắn hơn vào mùa đông. A przez to cieńsze lód teraz również zimą ta krótsza trasa handlowa jest przejezdna. E devido ao gelo mais fino, agora também é possível navegar pela rota comercial mais curta no inverno.

Scheelt nogal. Vijftien dagen. Als je niet zo hoeft te varen, maar bovenlangs kan. giảm|khá nhiều|Mười lăm|ngày|Nếu|bạn|không|như thế|phải|phải|đi thuyền|nhưng|trên đường bộ|có thể spart|ziemlich|Fünfzehn|Tage|Wenn|du|nicht|so|musst|zu|fahren|aber|oben herum|kannst makes a difference|quite|Fifteen|days|If|you|not|so|have to|to|sail|but|overland|can faz diferença|bastante|Quinze|dias|Se|você|não|tão|precisa|a|navegar|mas|por cima|pode oszczędza|całkiem|piętnaście|dni|Jeśli|ty|nie|tak|musisz|to|pływać|ale|górą|może That makes quite a difference. Fifteen days. If you don't have to sail so far, but can go above. Das macht schon einen Unterschied. Fünfzehn Tage. Wenn man nicht so fahren muss, sondern oben herum kann. Tiết kiệm khá nhiều. Mười lăm ngày. Nếu bạn không cần phải đi thuyền, mà có thể đi đường trên. To spora różnica. Piętnaście dni. Jeśli nie musisz płynąć, ale możesz iść górą. Faz uma grande diferença. Quinze dias. Se você não precisa navegar tanto, mas pode ir por cima.

Sneller, dus goedkoper en soms ook veiliger. Nhanh hơn|vì vậy|rẻ hơn|và|đôi khi|cũng|an toàn hơn Schneller|also|günstiger|und|manchmal|auch|sicherer Faster|so|cheaper|and|sometimes|also|safer Mais rápido|então|mais barato|e|às vezes|também|mais seguro Szybciej|więc|tańszy|i|czasami|też|bezpieczniejszy Faster, therefore cheaper and sometimes also safer. Schneller, also günstiger und manchmal auch sicherer. Nhanh hơn, vì vậy rẻ hơn và đôi khi cũng an toàn hơn. Szybciej, więc taniej i czasami też bezpieczniej. Mais rápido, portanto mais barato e às vezes também mais seguro.

Sneller, dus goedkoper en soms ook veiliger. Nhanh hơn|vì vậy|rẻ hơn|và|đôi khi|cũng|an toàn hơn Schneller|also|günstiger|und|manchmal|auch|sicherer Faster|so|cheaper|and|sometimes|also|safer Mais rápido|então|mais barato|e|às vezes|também|mais seguro Szybciej|więc|tańszy|i|czasami|też|bezpieczniejszy Faster, therefore cheaper and sometimes also safer. Schneller, also günstiger und manchmal auch sicherer. Nhanh hơn, vì vậy rẻ hơn và đôi khi cũng an toàn hơn. Szybciej, więc taniej i czasami też bezpieczniej. Mais rápido, portanto mais barato e às vezes também mais seguro.

Sneller, dus goedkoper en soms ook veiliger. Nhanh hơn|vì vậy|rẻ hơn|và|đôi khi|cũng|an toàn hơn Schneller|also|günstiger|und|manchmal|auch|sicherer Faster|so|cheaper|and|sometimes|also|safer Mais rápido|então|mais barato|e|às vezes|também|mais seguro Szybciej|więc|tańszy|i|czasami|też|bezpieczniejszy Faster, therefore cheaper and sometimes also safer. Schneller, also günstiger und manchmal auch sicherer. Nhanh hơn, vì vậy rẻ hơn và đôi khi cũng an toàn hơn. Szybciej, więc taniej i czasami też bezpieczniej. Mais rápido, portanto mais barato e às vezes também mais seguro.

Sneller, dus goedkoper en soms ook veiliger. Nhanh hơn|vì vậy|rẻ hơn|và|đôi khi|cũng|an toàn hơn Schneller|also|günstiger|und|manchmal|auch|sicherer Faster|so|cheaper|and|sometimes|also|safer Mais rápido|então|mais barato|e|às vezes|também|mais seguro Szybciej|więc|tańszy|i|czasami|też|bezpieczniejszy Faster, therefore cheaper and sometimes also safer. Schneller, also günstiger und manchmal auch sicherer. Nhanh hơn, vì vậy rẻ hơn và đôi khi cũng an toàn hơn. Szybciej, więc taniej, a czasami także bezpieczniej. Mais rápido, portanto mais barato e às vezes também mais seguro.

Sneller, dus goedkoper en soms ook veiliger. Nhanh hơn|vì vậy|rẻ hơn|và|đôi khi|cũng|an toàn hơn Schneller|also|günstiger|und|manchmal|auch|sicherer Faster|so|cheaper|and|sometimes|also|safer Mais rápido|então|mais barato|e|às vezes|também|mais seguro Szybciej|więc|tańszy|i|czasami|też|bezpieczniejszy Faster, therefore cheaper and sometimes also safer. Schneller, also günstiger und manchmal auch sicherer. Nhanh hơn, vì vậy rẻ hơn và đôi khi cũng an toàn hơn. Szybciej, więc taniej, a czasami także bezpieczniej. Mais rápido, portanto mais barato e às vezes também mais seguro.

Maar die mogelijke nieuwe route is ook niet zonder gedoe. Nhưng|đó|có thể|mới|tuyến đường|thì|cũng|không|không có|rắc rối Aber|die|mögliche|neue|Route|ist|auch|nicht|ohne|Ärger But|that|possible|new|route|is|also|not|without|hassle Mas|essa|possível|nova|rota|é|também|não|sem|complicações Ale|ta|możliwa|nowa|trasa|jest|też|nie|bez|kłopotów But that possible new route is not without hassle either. Aber diese mögliche neue Route ist auch nicht ohne Schwierigkeiten. Nhưng tuyến đường mới có thể cũng không hề dễ dàng. Ale ta możliwa nowa trasa też nie jest bezproblemowa. Mas essa possível nova rota também não é sem complicações.

De Russen zeggen: dat is ons water. The|Russians|say|that|is|our|water Die|Russen|sagen|das|ist|unser|Wasser The|Russians|say|that|is|our|water Os|russos|dizem|que|é|nosso|água The|Russians|say|that|is|our|water The Russians say: that is our water. Die Russen sagen: Das ist unser Wasser. Người Nga nói: đó là nước của chúng tôi. Rosjanie mówią: to jest nasza woda. Os russos dizem: isso é nosso água.

En vaar je bij ons, dan moet je, net als bij het Suezkanaal, lappen. Và|lái|bạn|cùng|chúng tôi|thì|phải|bạn|giống|như|tại|cái|Kênh Suez|trả phí Und|fährst|du|an|uns|dann|musst|du|genau|wie|am|dem|Suezkanal|abdrängen And|sail|you|with|us|then|must|you|just|like|at|the|Suez Canal|pay tolls E|navega|você|conosco|nós|então|deve|você|assim|como|no|o|Canal de Suez|pagar A|pływasz|ty|przy|nas|wtedy|musisz|ty|tak|jak|przy|tym|Kanałem Sueskim|płacić And if you sail with us, then you have to pay, just like at the Suez Canal. Und wenn du bei uns fährst, musst du, wie beim Suezkanal, bezahlen. Và nếu bạn đi qua nước của chúng tôi, bạn phải trả phí, giống như ở kênh Suez. A jeśli pływasz u nas, to musisz, tak jak w Kanale Sueskim, płacić. E se você navegar conosco, então você deve, assim como no Canal de Suez, pagar.

Maar het Westen - wij dus, met de EU - en bijvoorbeeld de Amerikanen... Nhưng|cái|Tây|chúng tôi|vì vậy|với|cái|EU|và|ví dụ|cái|người Mỹ Aber|das|Westen|wir|also|mit|der|EU|und|zum Beispiel|die|Amerikaner But|the|West|we|therefore|with|the|EU|and|for example|the|Americans Mas|o|Ocidente|nós|então|com|a|UE|e|por exemplo|os|americanos Ale|to|Zachód|my|więc|z|Unia|Europejska|i|na przykład|ci|Amerykanie But the West - us, with the EU - and for example the Americans... Aber der Westen - also wir, mit der EU - und zum Beispiel die Amerikaner... Nhưng phương Tây - tức là chúng ta, với EU - và ví dụ như người Mỹ... Ale Zachód - czyli my, z UE - oraz na przykład Amerykanie... Mas o Ocidente - nós, portanto, com a UE - e, por exemplo, os americanos...

...zien dat als internationale wateren. En dus: een vrije doorvaart. thấy|rằng|như|quốc tế|vùng nước|Và|vì vậy|một|tự do|lưu thông sehen|das|als|internationale|Gewässer|Und|also|eine|freie|Durchfahrt see|that|as|international|waters|And|therefore|a|free|passage ver|isso|como|internacionais|águas|E|então|uma|livre|passagem widzieć|to|jako|międzynarodowe|wody|A więc|więc|jeden|wolna|żegluga ...see that as international waters. And thus: a free passage. ...sehen das als internationale Gewässer. Und somit: eine freie Durchfahrt. ...xem đó là vùng nước quốc tế. Và vì vậy: một lối đi tự do. ...postrzegają to jako wody międzynarodowe. A więc: wolny przejazd. ...veem isso como águas internacionais. E, portanto: uma navegação livre.

Kort lesje zeerecht. Wateren tot 12 zeemijl buiten de kust zijn van het aangrenzende land. Ngắn|bài học|luật biển|Nước|đến|hải lý|ngoài|bờ|bờ biển|là|của|cái|liền kề|đất nước Kurz|Unterricht|Seerecht|Gewässer|bis|Seemeilen|außerhalb|der|Küste|sind|von|dem|angrenzenden|Land Short|lesson|maritime law|Waters|up to|nautical miles|outside|the|coast|are|of|the|adjacent|country Curto|aula|direito marítimo|Águas|até|milhas náuticas|fora|da|costa|são|de|o|adjacente|país Krótkie|lekcja|prawo morskie|Wody|do|mil morskich|poza|wybrzeżem|wybrzeżem|są|od|to|sąsiadującego|kraju Short lesson in maritime law. Waters up to 12 nautical miles off the coast belong to the adjacent country. Kurze Lektion im Seerecht. Gewässer bis 12 Seemeilen vor der Küste gehören dem angrenzenden Land. Một bài học ngắn về luật biển. Vùng nước cách bờ 12 hải lý thuộc về quốc gia liền kề. Krótka lekcja prawa morskiego. Wody do 12 mil morskich od wybrzeża należą do sąsiedniego kraju. Uma breve lição de direito marítimo. Águas até 12 milhas náuticas da costa pertencem ao país adjacente.

De territoriale wateren. Water tot 200 zeemijl buiten de kust, dat is de Exclusieve Economische Zone. Các|lãnh hải|vùng nước|Nước|đến|hải lý|ngoài|các|bờ biển|đó|là|các|Đặc quyền|Kinh tế|Khu vực Die|territorialen|Gewässer|Wasser|bis|Seemeilen|außerhalb|der|Küste|das|ist|die|Exklusive|Wirtschaftliche|Zone The|territorial|waters|Water|up to|nautical miles|beyond|the|coast|that|is|the|Exclusive|Economic|Zone Os|territoriais|águas|Água|até|milhas náuticas|fora|da|costa|que|é|da|Exclusiva|Econômica|Zona Terytorialne|wody|wody|Woda|do|mil morskich|poza|tą|wybrzeżem|to|jest|strefa|Ekskluzywna|Ekonomiczna|Strefa The territorial waters. Waters up to 200 nautical miles off the coast, that is the Exclusive Economic Zone. Die Hoheitsgewässer. Gewässer bis 200 Seemeilen vor der Küste, das ist die Exklusive Wirtschaftzone. Vùng nước lãnh thổ. Vùng nước cách bờ 200 hải lý, đó là Khu vực Kinh tế Đặc quyền. Wody terytorialne. Wody do 200 mil morskich od wybrzeża to Wyłączna Strefa Ekonomiczna. As águas territoriais. Águas até 200 milhas náuticas da costa, essa é a Zona Econômica Exclusiva.

Daar geldt een vrije doorvaart, maar de aangrenzende landen hebben er het recht... Ở đó||một|tự do|lưu thông|nhưng|các|liền kề|quốc gia|có|ở đó|quyền|quyền Dort||eine|freie|Durchfahrt|aber|die|angrenzenden|Länder|haben|es|das|Recht There||a|free|passage|but|the|neighboring|countries|have|there|the|right Lá||uma|livre|passagem|mas|os|vizinhos|países|têm|sobre isso|o|direito Tam|obowiązuje|jeden|wolny|przejazd|ale|te|sąsiednie|kraje|mają|to|to|prawo There is a free passage, but the adjacent countries have the right... Dort gilt eine freie Durchfahrt, aber die angrenzenden Länder haben das Recht... Tại đó có lối đi tự do, nhưng các quốc gia liền kề có quyền... Obowiązuje tam wolny przejazd, ale sąsiednie kraje mają prawo... Lá se aplica uma navegação livre, mas os países adjacentes têm o direito...

...op de grondstoffen in de bodem. Hoe verder jouw grondgebied in zee ligt... trên|các|tài nguyên|trong|các|đất|Càng|xa hơn|của bạn|lãnh thổ|trong|biển|nằm auf|die|Rohstoffe|in|der|Boden|Wie|weiter|dein|Hoheitsgebiet|in|Meer|liegt on|the|raw materials|in|the|soil|How|further|your|territory|in|sea|lies sobre|os|recursos|em|o|solo|Quanto|mais longe|seu|território|em|mar|está na|artykuł określony|surowce|w|artykuł określony|glebie|Im więcej|dalej|twoje|terytorium|w|morze|leży ...on the raw materials in the soil. The further your territory is out to sea... ...auf die Rohstoffe im Boden. Je weiter dein Gebiet im Meer liegt... ...trên các nguyên liệu trong lòng đất. Càng xa lãnh thổ của bạn ra biển... ...na surowcach w glebie. Im dalej twoje terytorium leży w morzu... ...sobre os recursos no solo. Quanto mais longe seu território estiver do mar...

...hoe verder de zone waaruit je grondstoffen mag halen reikt. Je zou dus zeggen: như thế nào|xa hơn|cái|khu vực|từ đâu|bạn|nguyên liệu|được|lấy|kéo dài|Bạn|sẽ|vì vậy|nói wie|weiter|die|Zone|aus der|du|Rohstoffe|darf|holen|reicht|Du|würdest|also|sagen how|further|the|zone|from which|you|raw materials|may|extract|extends|You|would|therefore|say como|mais longe|da|zona|de onde|você|matérias-primas|pode|obter|se estende|Você|deveria|então|dizer jak|dalej|ta|strefa|z której|ty|surowce|może|pobierać|sięga|Ty|powinieneś|więc|powiedzieć ...the further the zone from which you may extract raw materials extends. So you could say: ...desto weiter reicht die Zone, aus der du Rohstoffe entnehmen darfst. Man könnte also sagen: ...càng xa khu vực mà bạn có thể khai thác nguyên liệu. Bạn có thể nói rằng: ...tym dalej sięga strefa, z której możesz wydobywać surowce. Można więc powiedzieć: ...mais longe se estende a zona de onde você pode extrair recursos. Você poderia dizer:

Trek een lijn parallel aan de kust en je weet precies tot waar de Economische Zone loopt. Kéo|một|đường|song song|đến|bờ biển|bờ biển|và|bạn|biết|chính xác|đến|nơi|khu vực|Kinh tế|vùng|kéo dài Ziehen|eine|Linie|parallel|an|die|Küste|und|du|weißt|genau|bis|wo|die|Wirtschaftliche|Zone|reicht Draw|a|line|parallel|to|the|coast|and|you|know|exactly|up to|where|the|Economic|Zone|extends Trace|uma|linha|paralela|à|da|costa|e|você|sabe|exatamente|até|onde|da|Econômica|Zona|se estende Narysuj|linię|równoległą|równoległą|do|wybrzeża|i|a|ty|wiesz|dokładnie|do|gdzie|strefa|ekonomiczna|strefa|sięga Draw a line parallel to the coast and you know exactly how far the Economic Zone extends. Zieh eine Linie parallel zur Küste und du weißt genau, bis wohin die Wirtschaftliche Zone reicht. Kẻ một đường song song với bờ biển và bạn sẽ biết chính xác khu vực Kinh tế kéo dài đến đâu. Narysuj linię równolegle do wybrzeża, a dokładnie wiesz, do gdzie sięga Strefa Ekonomiczna. Desenhe uma linha paralela à costa e você saberá exatamente até onde vai a Zona Econômica.

Maar. Nhưng Aber But Mas Ale But. Aber. Nhưng. Ale. Mas.

Op de oceaanbodem kunnen riffen liggen. Vaak rotsen die het water ondieper maken. Trên|đại dương|đáy đại dương|có thể|rạn san hô|nằm||đá|mà|nước|nước|nông hơn|làm Auf|dem|Ozeanboden|können|Riffe|liegen|Oft|Felsen|die|das|Wasser|flacher|machen On|the|ocean floor|can|reefs|lie|Often|rocks|that|the|water|shallower|make No|o|fundo do oceano|podem|recifes|estar||rochas|que|a|água|menos profundo|tornam Na|oceaniczny|dno oceanu|mogą|rafy|leżeć||skały|które|to|woda|płytsze|czynią 海底可能有珊瑚礁。通常是岩石使水变浅。 There may be reefs on the ocean floor. Often rocks that make the water shallower. Auf dem Meeresboden können Riffe liegen. Oft Felsen, die das Wasser flacher machen. Trên đáy đại dương có thể có các rạn san hô. Thường là những tảng đá làm cho nước nông hơn. Na dnie oceanu mogą znajdować się rafy. Często są to skały, które sprawiają, że woda jest płytsza. No fundo do oceano podem existir recifes. Muitas vezes rochas que tornam a água mais rasa.

En landen claimen soms dat die riffen bij hun land horen. Và|các quốc gia|tuyên bố|đôi khi|rằng|những|rạn san hô|gần|của họ|đất nước|thuộc Und|Länder|beanspruchen|manchmal|dass|die|Riffe|zu|ihrem|Land|gehören And|countries|claim|sometimes|that|those|reefs|belong to|their|country|belong E|países|reivindicam|às vezes|que|aqueles|recifes|perto de|seu|país|pertencem I|kraje|twierdzą|czasami|że|te|rafy|przy|ich|kraju|należą And countries sometimes claim that those reefs belong to their land. Und Länder beanspruchen manchmal, dass diese Riffe zu ihrem Land gehören. Và các quốc gia đôi khi tuyên bố rằng những rạn san hô đó thuộc về đất nước của họ. A kraje czasami twierdzą, że te rafy należą do ich kraju. E os países às vezes afirmam que esses recifes pertencem ao seu território.

Je raadt het al... Bạn|đoán|nó|rồi Du|rät|es|schon You|guess|it|already Você|adivinha|isso|já Ty|zgadujesz|to|już You guessed it... Du ahnst es schon... Bạn đã đoán ra rồi... Zgadnij, co... Você já adivinhou...

Daardoor loopt die Exclusieve Economische Zone verder en kunnen ze uit een groter gebied grondstoffen halen. Do đó|chạy|đó|Đặc quyền|Kinh tế|Khu vực|xa hơn|và|có thể|họ|từ|một|lớn hơn|khu vực|nguyên liệu|lấy Dadurch|läuft|die|Exklusive|Wirtschaftliche|Zone|weiter|und|können|sie|aus|einem|größeren|Gebiet|Rohstoffe|holen Therefore|extends|that|Exclusive|Economic|Zone|further|and|can|they|from|a|larger|area|resources|extract Portanto|se estende|a|Exclusiva|Econômica|Zona|mais longe|e|podem|eles|de|uma|maior|área|recursos|extrair Dlatego|rozciąga się|ta|Ekskluzywna|Ekonomiczna|Strefa|dalej|i|mogą|oni|z|większego|większego|obszaru|surowców|pozyskiwać As a result, that Exclusive Economic Zone extends further and they can extract resources from a larger area. Dadurch erstreckt sich die Exklusive Wirtschaftszone weiter und sie können aus einem größeren Gebiet Rohstoffe gewinnen. Do đó, Vùng Đặc quyền Kinh tế mở rộng ra và họ có thể khai thác tài nguyên từ một khu vực lớn hơn. Dzięki temu ta Wyłączna Strefa Ekonomiczna sięga dalej i mogą pozyskiwać surowce z większego obszaru. Isso faz com que a Zona Econômica Exclusiva se estenda e eles possam extrair recursos de uma área maior.

Waarom vertel ik dit allemaal? Die strijd om de Noordpool. Tại sao|kể|tôi|điều này|tất cả|Cuộc|chiến tranh|về|cái|Bắc Cực Warum|erzähle|ich|dies|alles|Die|Kampf|um|den|Nordpol Why|tell|I|this|all|That|struggle|for|the|North Pole Por que|conto|eu|isso|tudo|A|luta|pelo|o|Polo Norte Dlaczego|mówię|ja|to|wszystko|Ta|walka|o|o|Biegun Północny Why am I telling you all this? The struggle for the North Pole. Warum erzähle ich das alles? Der Kampf um die Arktis. Tại sao tôi lại nói tất cả những điều này? Cuộc chiến giành Bắc Cực. Dlaczego to wszystko opowiadam? To walka o Arktykę. Por que estou contando tudo isso? A luta pelo Ártico.

De Noordpool is van niemand. Bắc|Cực Bắc|là|của|không ai Der|Nordpol|ist|von|niemand The|North Pole|is|of|nobody O|Pólo Norte|é|de|ninguém (nie przetłumaczalne)|Biegun Północny|jest|od|nikogo The North Pole belongs to no one. Die Arktis gehört niemandem. Bắc Cực không thuộc về ai cả. Arktyka nie należy do nikogo. O Ártico não pertence a ninguém.

Maar landen die eromheen liggen, proberen toch aanspraak te maken op een deel ervan. Nhưng|các quốc gia|mà|xung quanh|nằm|cố gắng|vẫn|yêu sách|để|tạo ra|trên|một|phần|của nó Aber|Länder|die|herum|liegen|versuchen|trotzdem|Anspruch|zu|erheben|auf|einen|Teil|davon But|countries|that|around it|are located|try|nevertheless|claim|to|make|on|a|part|of it Mas|países|die|ao redor|estão|tentam|ainda assim|reivindicação|a|fazer|sobre|uma|parte|dela Ale|kraje|które|wokół|leżą|próbują|jednak|roszczenie|na|zrobić|na|część|część|z niego But the countries surrounding it are trying to claim a part of it. Aber die umliegenden Länder versuchen dennoch, einen Teil davon für sich zu beanspruchen. Nhưng các quốc gia xung quanh vẫn cố gắng đòi hỏi một phần của nó. Ale kraje, które się wokół niego znajdują, próbują jednak rościć sobie prawo do części z niego. Mas os países ao redor ainda tentam reivindicar uma parte dele.

De bodem van het Arctische gebied zit namelijk vol met olie en gas. En dus zeggen die landen... The|soil|of|the|Arctic|area|is|namely|full|with|oil|and|gas|And|so|say|those|countries Der|Boden|von|das|Arktische|Gebiet|ist|nämlich|voll|mit|Öl|und|Gas|Und|also|sagen|die|Länder The|soil|of|the|Arctic|region|is|namely|full|with|oil|and|gas|And|so|say|those|countries O|solo|de|o|Ártico|região|está|na verdade|cheio|de|petróleo|e|gás|E|então|dizem|esses|países The|soil|of|the|Arctic|area|is|namely|full|with|oil|and|gas|And|so|say|those|countries The seabed of the Arctic region is full of oil and gas. And so those countries say... Der Boden des arktischen Gebiets ist nämlich voller Öl und Gas. Und deshalb sagen diese Länder... Đáy của khu vực Bắc Cực chứa đầy dầu và khí. Và vì vậy, những quốc gia đó nói... Dno obszaru arktycznego jest bowiem pełne ropy naftowej i gazu. I dlatego te kraje mówią... O fundo da região ártica está cheio de petróleo e gás. E assim, esses países dizem...

...die riffen horen bij ons. Gas en olie daar verderop dus ook. đó|rạn san hô|thuộc về|gần|chúng tôi|khí đốt|và|dầu|ở đó|xa hơn|vì vậy|cũng die|Riffe|gehören|zu|uns|Gas|und|Öl|dort|weiter weg|also|auch those|reefs|belong|to|us|gas|and|oil|there|further on|so|also os|recifes|pertencem|a|nós|gás|e|petróleo|ali|mais adiante|então|também te|rafy|należą|do|nas|gaz|i|ropa|tam|dalej|więc|też ...those reefs belong to us. Gas and oil over there as well. ...diese Riffe gehören zu uns. Gas und Öl dort drüben also auch. ...những rạn san hô đó thuộc về chúng tôi. Khí và dầu ở xa đó cũng vậy. ...te rafy należą do nas. Gaz i ropa tam dalej również. ...que os recifes pertencem a nós. Gás e petróleo ali adiante também.

Canada bijvoorbeeld. Canada|chẳng hạn Kanada|zum Beispiel Canada|for example Canadá|por exemplo Kanada|na przykład Canada, for example. Kanada zum Beispiel. Ví dụ như Canada. Na przykład Kanada. O Canadá, por exemplo.

Direct aan onze kustlijnen, op de bodem van de oceaan... Trực tiếp|vào|chúng ta|bờ biển|trên|cái|đáy|của|cái|đại dương Direkt|an|unsere|Küstenlinien|auf|den|Boden|des|den|Ozean Direct|at|our|coastlines|on|the|bottom|of|the|ocean Direto|aan|nossas|linhas de costa|no|do|fundo|de|do|oceano Bezpośrednio|przy|naszych|liniach brzegowych|na|w|dnie|oceanu|de|ocean Directly off our coastlines, on the seabed of the ocean... Direkt an unseren Küsten, auf dem Boden des Ozeans... Ngay bên bờ biển của chúng tôi, trên đáy đại dương... Bezpośrednio przy naszych wybrzeżach, na dnie oceanu... Diretamente em nossas costas, no fundo do oceano...

...ligt een uitstulping van ons land, genaamd de Continental Shelf. nằm|một|phần nhô ra|của|chúng tôi|đất liền|được gọi là|cái|lục địa|kệ liegt|eine|Ausstülpung|von|unserem|Land|genannt|das|| lies|an|protrusion|of|our|country|named|the|| está|uma|protuberância|van|nosso|país|chamado|o|Continental|Platô leży|jeden|wypukłość|od|naszego|kraju|zwany|szelf|kontynentalny|szelf ...there is a protrusion of our country, called the Continental Shelf. ...liegt eine Ausbuchtung unseres Landes, genannt das Kontinentalschelf. ...là một phần nhô ra của đất nước chúng ta, được gọi là Thềm lục địa. ...znajduje się wypukłość naszego kraju, zwana szelfem kontynentalnym. ...está uma protuberância do nosso país, chamada de Plataforma Continental.

Omdat we weten waar het einde ligt, komen er miljoenen vierkante kilometers bij ons land bij. Bởi vì|chúng tôi|biết|ở đâu|nó|điểm kết thúc|nằm|đến|có|hàng triệu|vuông|kilômét|thêm|chúng tôi|đất nước|thêm Weil|wir|wissen|wo|das|Ende|liegt|kommen|dort|Millionen|Quadrat|Kilometer|zu|unserem|Land|hinzu Because|we|know|where|the|end|is located|come|there|millions|square|kilometers|to|our|country|added Porque|nós|sabemos|onde|o|fim|está|vêm|há|milhões|quadrados|quilômetros|a|nosso|país|adicionar Ponieważ|my|wiemy|gdzie|to|koniec|leży|przybywają|tam|miliony|kwadratowe|kilometry|do|naszego|kraju|do Because we know where the end is, millions of square kilometers are added to our country. Da wir wissen, wo das Ende liegt, kommen Millionen von Quadratkilometern zu unserem Land hinzu. Bởi vì chúng ta biết nơi nào là điểm kết thúc, hàng triệu kilômét vuông sẽ được thêm vào đất nước chúng ta. Ponieważ wiemy, gdzie kończy się nasz kraj, do naszego terytorium dołącza miliony kilometrów kwadratowych. Como sabemos onde fica o fim, milhões de quilômetros quadrados se juntam ao nosso país.

Dat zorgt ervoor dat de grondstoffen die in de bodem liggen van Canada zijn. Điều đó|đảm bảo|cho điều đó|rằng|các|nguyên liệu|mà|trong||đất|nằm|của|Canada| Das|sorgt|dafür|dass|die|Rohstoffe|die|in|der|Boden|liegen|aus|Kanada|sind That|ensures|for it|that|the|raw materials|that|in|the|soil|lie|from|Canada|are Isso|garante|para que|que|os|recursos|que|em|o|solo|estão|de|Canadá| To|zapewnia|za to|że|te|surowce|które|w|te|glebie|leżą|z|Kanada|są This means that the resources lying in the ground belong to Canada. Das sorgt dafür, dass die Rohstoffe, die im Boden liegen, zu Kanada gehören. Điều đó đảm bảo rằng các tài nguyên nằm trong lòng đất là của Canada. To sprawia, że surowce leżące w ziemi należą do Kanady. Isso faz com que os recursos que estão no fundo sejam do Canadá.

En Rusland ook. Và|Nga|cũng Und|Russland|auch And|Russia|also E|Rússia|também I|Rosja|też And Russia too. Und auch zu Russland. Và của Nga nữa. I Rosji również. E da Rússia também.

In 2007 daalde een groep Russische wetenschappers af naar de Lomonosov-rug... Năm|hạ|một|nhóm|Nga|nhà khoa học|xuống|đến|cái|| Im|sank|eine|Gruppe|Russische|Wissenschaftler|hinunter|zur||| In|descended|a|group|Russian|scientists|down|to|the|Lomonosov| Em|desceu|um|grupo|russo|cientistas|para baixo|para|a|| W|zstąpiła|jedna|grupa|rosyjskich|naukowców|w dół|na||| In 2007, a group of Russian scientists descended to the Lomonosov Ridge... Im Jahr 2007 stieg eine Gruppe russischer Wissenschaftler zum Lomonossow-Rücken ab... Vào năm 2007, một nhóm các nhà khoa học Nga đã hạ cánh xuống dãy Lomonosov... W 2007 roku grupa rosyjskich naukowców zstąpiła na grzbiet Lomonosowa... Em 2007, um grupo de cientistas russos desceu até a crista de Lomonosov...

...bestudeerden het en kwamen tot de conclusie dat het onderdeel was van Rusland. studied|it|and|came|to|the|conclusion|that|it|part|was|of|Russia studierten|es|und|kamen|zu|der|Schlussfolgerung|dass|es|Teil|war|von|Russland studied|it|and|came|to|the|conclusion|that|it|part|was|of|Russia estudaram|isso|e|chegaram|à|à|conclusão|que|isso|parte|era|de|Rússia badali|to|i|przyszli|do|ta|wniosek|że|to|część|był|z|Rosji ...studied it and concluded that it was part of Russia. ...studierten es und kamen zu dem Schluss, dass es ein Teil von Russland war. ...họ đã nghiên cứu và đi đến kết luận rằng nó là một phần của Nga. ...badali to i doszli do wniosku, że to część Rosji. ...estudaram e chegaram à conclusão de que era parte da Rússia.

En om dat te benadrukken: Và|để|điều|nhấn mạnh|nhấn mạnh Und|um|das|zu|betonen And|to|that|to|emphasize E|para|isso|te|enfatizar I|to|to|to|podkreślić And to emphasize that: Und um das zu betonen: Và để nhấn mạnh điều đó: Aby to podkreślić: E para enfatizar isso:

Ze plantten er zelfs een Russische vlag. Họ|đã trồng|ở đó|thậm chí|một|Nga|cờ Sie|pflanzten|dort|sogar|eine|russische|Flagge They|planted|there|even|a|Russian|flag Eles|plantaram|lá|até|uma|russa|bandeira Oni|posadzili|tam|nawet|jedna|rosyjska|flaga They even planted a Russian flag there. Sie pflanzten sogar eine russische Flagge. Họ thậm chí đã cắm một lá cờ Nga ở đó. Nawet postawili tam rosyjską flagę. Eles até plantaram uma bandeira russa.

Hoe verder de aarde opwarmt en dus het Noordpoolijs smelt, hoe makkelijker het... Càng|xa|trái đất||nóng lên|và|vì vậy|nó|băng ở Bắc Cực|tan chảy|càng|dễ dàng hơn|nó Wie|weiter|die|Erde|sich erwärmt|und|also|das|Nordpolareis|schmilzt|wie|leichter|es How|further|the|earth|warms|and|so|the|Arctic ice|melts|how|easier|it Como|mais|da|terra|aquece|e|então|o|gelo do Ártico|derrete|quanto|mais fácil|isso Jak|bardziej|ta|ziemia|ociepla|i|więc|to|lód morski|topnieje|jak|łatwiej|to The further the earth warms and thus the Arctic ice melts, the easier it... Je weiter die Erde sich erwärmt und das arktische Eis schmilzt, desto einfacher wird es... Càng ngày Trái Đất càng nóng lên và do đó băng ở Bắc Cực tan chảy, thì càng dễ dàng hơn... Im bardziej Ziemia się ociepla, a więc lód na Arktyce topnieje, tym łatwiej... Quanto mais a Terra aquece e, portanto, o gelo do Ártico derrete, mais fácil fica...

...voor deze landen wordt om in de toekomst grondstoffen uit de bodem te halen. cho|những|quốc gia|sẽ|để|trong|cái|tương lai|nguyên liệu|từ|cái|đất|để|lấy für|diese|Länder|wird|um|in|die|Zukunft|Rohstoffe|aus|dem|Boden|zu|gewinnen for|these|countries|is|in order to|in|the|future|raw materials|from|the|soil|to|extract para|esses|países|será|para|no|do|futuro|recursos naturais|de||solo|a|extrair dla|tych|krajów|będzie|aby|w|de|przyszłości|surowce|z|de|ziemi|do|wydobycia ...becomes for these countries to extract resources from the ground in the future. ...für diese Länder, in Zukunft Rohstoffe aus dem Boden zu gewinnen. ...cho những quốc gia này trong tương lai để khai thác tài nguyên từ lòng đất. ...tym krajom w przyszłości wydobywać surowce z ziemi. ...para esses países extrair recursos do solo no futuro.

Met die opengebroken vaarroute laten de Russen zien dat zij actief zijn in de regio. Với|cái|bị phá vỡ|tuyến đường thủy|cho thấy|các|người Nga|thấy|rằng|họ|tích cực|hiện diện|trong|khu vực|khu vực Mit|der|geöffnet|Schifffahrtsroute|lassen|die|Russen|zeigen|dass|sie|aktiv|sind|in|der|Region With|that|opened|shipping route|let|the|Russians|show|that|they|active|are|in|the|region Com|a|aberta|rota de navegação|deixam|os|russos|ver|que|eles|ativos|estão|na|a|região Z tą|tą|otwartą|trasą wodną|pokazują|ci|Rosjanie|pokazują|że|oni|aktywni|są|w|tym|regionie With that opened shipping route, the Russians are showing that they are active in the region. Mit dieser geöffneten Schifffahrtsroute zeigen die Russen, dass sie aktiv in der Region sind. Với tuyến đường hàng hải đã được khai thác, người Nga cho thấy họ đang hoạt động tích cực trong khu vực. Dzięki tej otwartej trasie żeglugowej Rosjanie pokazują, że są aktywni w regionie. Com essa rota de navegação aberta, os russos mostram que estão ativos na região.

Mocht er in de toekomst naar olie en gas geboord kunnen worden bij de Noordpool... Nếu|có|trong|cái|tương lai|vào|dầu|và|khí đốt|khoan|có thể|được|gần|cái|Bắc Cực Sollte|er|in|die|Zukunft|nach|Öl|und|Gas|gebohrt|können|werden|an|die|Nordpol Should|there|in|the|future|for|oil|and|gas|drilled|could|be|at|the|North Pole Se|houver|no|de|futuro|para|petróleo|e|gás|perfurado|puder|ser|na|a|Groenlândia Może|tam|w|de|przyszłość|do|ropy|i|gazu|wiercone|mogą|być|przy|de|Arktyce If oil and gas drilling can take place in the Arctic in the future... Sollte in Zukunft in der Arktis nach Öl und Gas gebohrt werden können... Nếu trong tương lai có thể khoan tìm dầu và khí đốt ở Bắc Cực... Jeśli w przyszłości będzie można wiercić w poszukiwaniu ropy i gazu na Arktyce... Se no futuro for possível perfurar em busca de petróleo e gás no Ártico...

...zitten zij in ieder geval aan tafel. ngồi|họ|trong|mỗi|trường hợp|bên|bàn sitzen|sie|in|jeder|Fall|an|Tisch sit|they|in|every|case|at|table sentam|eles|em|cada|caso|à|mesa siedzą|oni|w|każdy|przypadku|przy|stole ...they will at least be at the table. ...sind sie jedenfalls am Tisch. ...thì ít nhất họ cũng sẽ có mặt tại bàn đàm phán. ...to przynajmniej będą przy stole. ...eles estarão, pelo menos, à mesa.

Voorlopig zullen er hartje winter überhaupt nog niet zo veel schepen varen. tạm thời|sẽ|có|giữa|mùa đông||vẫn|không|như thế|nhiều|tàu|chạy vorläufig|werden|es|mitten|Winter||noch|nicht|so|viele|Schiffe|fahren For now|will|there|middle of|winter|at all|still|not|that|many|ships|sail Por enquanto|(verbo auxiliar futuro)|haver|no meio de|inverno||ainda|não|tão|muitos|navios|navegar Na razie|będą|tam|w środku|zimy||jeszcze|nie|tak|dużo|statków|pływać 目前来说，隆冬航行的船只不会太多。 For now, there won't be many ships sailing in the middle of winter. Vorläufig werden mitten im Winter überhaupt nicht so viele Schiffe fahren. Tạm thời, sẽ không có nhiều tàu thuyền hoạt động trong giữa mùa đông. Na razie w środku zimy w ogóle nie będzie tak wielu statków. Por enquanto, no meio do inverno, não haverá muitos navios navegando.

Want alleen de Russen hebben nucleaire ijsbrekers, schepen voortgestuwd met behulp van... Vì|chỉ|các|người Nga|có|hạt nhân|phá băng|tàu|được thúc đẩy|bằng||từ Denn|nur|die|Russen|haben|nukleare|Eisbrecher|Schiffe|angetrieben|mit||von Because|only|the|Russians|have|nuclear|icebreakers|ships|propelled|with||of Porque|apenas|os|russos|têm|nucleares|quebra-gelos|navios|impulsionados|com||de Bo|alleen|de|Rosjanie|mają|nuklearne|lodołamacze|statki|napędzane|z||od Because only the Russians have nuclear icebreakers, ships propelled with the help of... Denn nur die Russen haben nukleare Eisbrecher, Schiffe, die mit Hilfe von... Bởi vì chỉ có người Nga mới có tàu phá băng hạt nhân, những con tàu được đẩy đi bằng... Bo tylko Rosjanie mają nuklearne lodołamacze, statki napędzane przy pomocy... Porque apenas os russos têm quebra-gelos nucleares, navios impulsionados com a ajuda de...

...kernreactoren. En diesels zijn niet krachtig genoeg om door het ijs heen te breken. lò phản ứng hạt nhân|Và|động cơ diesel|thì|không|mạnh mẽ|đủ|để|qua|cái|băng|xuyên|để|phá vỡ Kernreaktoren|Und|Dieselmotoren|sind|nicht|stark|genug|um|durch|das|Eis|hindurch|zu|brechen nuclear reactors|And|diesel engines|are|not|powerful|enough|to|through|the|ice|down|to|break reatores nucleares|E|motores a diesel|são|não|poderosos|o suficiente|para|através|o|gelo|para baixo|a|quebrar reaktory jądrowe|A|silniki diesla|są|nie|mocne|wystarczająco|aby|przez|to|lód|przez||łamać ...nuclear reactors. And diesel engines are not powerful enough to break through the ice. ...Kernreaktoren. Und Dieselmotoren sind nicht stark genug, um durch das Eis zu brechen. ...lò phản ứng hạt nhân. Và động cơ diesel không đủ mạnh để phá băng. ...reaktory jądrowe. A silniki diesla nie są wystarczająco mocne, aby przebić się przez lód. ...reatores nucleares. E os motores a diesel não são poderosos o suficiente para quebrar o gelo.

Maar niet alleen Rusland zet in op die route, ook China. Als onderdeel van hun Polar Silk Road. Nhưng|không|chỉ|Nga|đặt|vào|vào|con|tuyến đường|cũng|Trung Quốc|Như|phần|của|họ|Bắc Cực|Tơ|Đường Aber|nicht|allein|Russland|setzt|auf||die|Route|auch|China|Als|Bestandteil|von|ihrer|Polar|Seiden|Straße But|not|only|Russia|focuses|in|on|that|route|also|China|As|part|of|their|Polar|Silk|Road Mas|não|apenas|Rússia|investe|na|nessa|aquela|rota|também|China|Como|parte|da|sua|Polar|da Seda|Rota Ale|nie|tylko|Rosja|stawia|na|tę|tę|trasę|także|Chiny|Jako|część|z|ich|Polarny|Jedwabny|Szlak But not only Russia is focusing on that route, China is too. As part of their Polar Silk Road. Aber nicht nur Russland setzt auf diese Route, auch China. Als Teil ihrer Polar Silk Road. Nhưng không chỉ có Nga mà Trung Quốc cũng đang đầu tư vào tuyến đường này. Như một phần của Con đường tơ lụa Bắc Cực. Ale nie tylko Rosja stawia na tę trasę, również Chiny. Jako część ich Polarnej Drogi Jedwabnej. Mas não só a Rússia aposta nessa rota, a China também. Como parte de sua Rota da Seda Polar.

Niet voor niets voer de Christophe de Margerie van Rusland naar China. Không|cho|không có lý do|đã lái|con|Christophe|của|Margerie|từ|Nga|đến|Trung Quốc Nicht|für|nichts|fuhr|der|Christophe|die|Margerie|von|Russland|nach|China Not|for|nothing|sailed|the|Christophe|the|Margerie|from|Russia|to|China Não|por|nada|navegou|o|Christophe|de|Margerie|da|Rússia|para|China Nie|dla|nic|wiózł|ten|Christophe|de|Margerie|z|Rosji|do|Chin Not for nothing did the Christophe de Margerie sail from Russia to China. Nicht umsonst fuhr die Christophe de Margerie von Russland nach China. Không phải ngẫu nhiên mà con tàu Christophe de Margerie đã di chuyển từ Nga sang Trung Quốc. Nie bez powodu Christophe de Margerie płynął z Rosji do Chin. Não é à toa que o Christophe de Margerie navegou da Rússia para a China.

De twee werken al langer samen om deze vaarroute... Hai|người|làm việc|đã|lâu hơn|cùng nhau|để|tuyến đường thủy|đường đi Die|zwei|arbeiten|schon|länger|zusammen|um|diese|Wasserstraße The|two|have been working|already|longer|together|to|this|shipping route Os|dois|trabalham|já|mais tempo|juntos|para|esta|rota de navegação Te|dwie|pracują|już|dłużej|razem|aby|tę|trasę żeglugową The two have been collaborating for a longer time to develop this shipping route... Die beiden arbeiten schon länger zusammen, um diese Schifffahrtsroute... Hai nước đã hợp tác từ lâu để phát triển tuyến đường hàng hải này... Oba kraje współpracują już od dłuższego czasu, aby rozwijać tę trasę... Os dois já colaboram há mais tempo para desenvolver essa rota de navegação...

...en het gebied eromheen te ontwikkelen met nieuwe havens. và|nó|khu vực|xung quanh|để|phát triển|với|mới|cảng und|das|Gebiet|darum herum|zu|entwickeln|mit|neuen|Häfen and|the|area|around it|to|develop|with|new|ports e|o|área|ao redor|para|desenvolver|com|novas|portos i|to|obszar|wokół|do|rozwijać|z|nowymi|portami ...and the surrounding area with new ports. ...und das umliegende Gebiet mit neuen Häfen zu entwickeln. ...và khu vực xung quanh với các cảng mới. ...i obszar wokół niej z nowymi portami. ...e a área ao redor com novos portos.

Dat is niet iets waar het Westen om staat te springen. Điều đó|thì|không|điều gì|nơi|nó|phương Tây|để|đứng|nhảy|nhảy Das|ist|nicht|etwas|worüber|das|Westen|um|steht|zu|springen That|is|not|something|where|it|West|about|is|to|jump Isso|é|não|algo|pelo qual|o|Ocidente|por|está|a|pular To|jest|nie|coś|na co|to|Zachód|z|stoi|do|skakanie That is not something the West is eager about. Das ist nicht etwas, worüber der Westen sich freut. Đó không phải là điều mà phương Tây đang háo hức. To nie jest coś, z czego Zachód by się cieszył. Isso não é algo que o Ocidente esteja ansioso para fazer.

Zij willen de afhankelijkheid van Rusland zo klein mogelijk houden. Họ|muốn|cái|sự phụ thuộc|từ|Nga|càng|nhỏ|có thể|giữ Sie|wollen|die|Abhängigkeit|von|Russland|so|klein|möglich|halten They|want|the|dependence|on|Russia|as|small|possible|to keep Eles|querem|a|dependência|da|Rússia|tão|pequena|possível|manter Oni|chcą|tę|zależność|od|Rosji|tak|mała|możliwa|utrzymać They want to keep dependence on Russia as low as possible. Sie wollen die Abhängigkeit von Russland so gering wie möglich halten. Họ muốn giữ sự phụ thuộc vào Nga càng nhỏ càng tốt. Chcą, aby zależność od Rosji była jak najmniejsza. Eles querem manter a dependência da Rússia o menor possível.

En die afhankelijkheid is er wel, als wij daar in de toekomst willen gaan varen. Và|đó|sự phụ thuộc|thì|có|thật sự|nếu|chúng tôi|ở đó|trong|tương lai|tương lai|muốn|đi|đi thuyền Und|die|Abhängigkeit|ist|da|schon|wenn|wir|dort|in|der|Zukunft|wollen|fahren|fahren And|that|dependency|is|there|indeed|if|we|there|in|the|future|want|to go|to sail E|essa|dependência|é|lá|de fato|se|nós|lá|em|de|futuro|quisermos|ir|navegar I|ta|zależność|jest|tam|rzeczywiście|jeśli|my|tam|w|de|przyszłość|będziemy|pływać|pływać And that dependence does exist if we want to navigate there in the future. Und diese Abhängigkeit besteht, wenn wir dort in Zukunft fahren wollen. Và sự phụ thuộc đó là có, nếu chúng ta muốn đi qua đó trong tương lai. A ta zależność istnieje, jeśli w przyszłości chcemy tam pływać. E essa dependência existe, se quisermos navegar por lá no futuro.

Want Rusland claimt dat gebied nu dus en zegt... Bởi vì|Nga|tuyên bố|rằng|khu vực|bây giờ|vì vậy|và|nói Denn|Russland|beansprucht|dieses|Gebiet|jetzt|also|und|sagt Because|Russia|claims|that|area|now|therefore|and|says Porque|Rússia|reivindica|que|território|agora|então|e|diz Bo|Rosja|twierdzi|że|terytorium|teraz|więc|i|mówi Because Russia is now claiming that area and says... Denn Russland beansprucht dieses Gebiet jetzt und sagt... Bởi vì Nga hiện đang tuyên bố khu vực đó và nói... Bo Rosja teraz rości sobie prawa do tego obszaru i mówi... Porque a Rússia agora reivindica essa área e diz...

...betalen als je erlangs wil, er moet altijd een Rus aan boord zijn... trả tiền|nếu|bạn|đi qua|muốn|nó|phải|luôn|một|người Nga|trên|tàu|có bezahlen|wenn|du|daran vorbei|willst|er|muss|immer|ein|Russe|an|Bord|sein pay|if|you|past|want|there|must|always|a|Russian|on|board|be pagar|se|você|por aqui|quiser|lá|deve|sempre|um|russo|a|bordo|estar płacić|jeśli|ty|obok tego|chcesz|tam|musi|zawsze|jeden|Rosjanin|na|pokład|być ...you have to pay if you want to pass, there must always be a Russian on board... ...man muss bezahlen, wenn man vorbeifahren will, es muss immer ein Russe an Bord sein... ...phải trả tiền nếu bạn muốn đi qua, luôn phải có một người Nga trên tàu... ...musisz płacić, jeśli chcesz przepłynąć, zawsze musi być Rosjanin na pokładzie... ...pagar se você quiser passar por lá, sempre deve haver um russo a bordo...

...en je moet laten weten wat je vervoert. En ongevaarlijk is het er ook niet. và|bạn|phải|để|biết|cái gì|bạn|vận chuyển|và|không nguy hiểm|thì|nó|ở đó|cũng|không und|du|musst|lassen|wissen|was|du|transportierst|Und|ungefährlich|ist|es|dort|auch|nicht and|you|must|let|know|what|you|transports|And|not dangerous|is|it|there|also|not e|você|deve|deixar|saber|o que|você|transporta|E|não perigoso|é|isso|lá|também|não i|ty|musisz|dać||co|ty|przewozisz|I|niebezpieczny|jest|to|tam|też|nie ...and you have to let them know what you are transporting. And it is not harmless either. ...und du musst mitteilen, was du transportierst. Und ungefährlich ist es dort auch nicht. ...và bạn phải cho biết bạn đang vận chuyển gì. Và nó cũng không an toàn. ...i musisz dać znać, co przewozisz. A to też nie jest bezpieczne. ...e você deve informar o que está transportando. E não é inofensivo também.

Net als in de tijd van Barentsz is de zee er nog steeds woest. Net|như|trong|thời|gian|của|Barentsz|thì|đại|biển|ở đó|vẫn|luôn|dữ dội Net|wie|in|die|Zeit|von|Barentsz|ist|das|Meer|dort|noch|immer|wild Just|like|in|the|time|of|Barentsz|is|the|sea|there|still|always|wild Assim|como|in|o|tempo|de|Barentsz|é|a|mar|lá|ainda|sempre|tempestuoso Tak|jak|w|czas|czas|od|Barentsza|jest|ta|morze|tam|jeszcze|zawsze|wzburzone Just like in the time of Barentsz, the sea is still fierce. Wie zur Zeit von Barentsz ist das Meer dort immer noch wild. Giống như thời của Barentsz, biển ở đó vẫn còn dữ dội. Podobnie jak za czasów Barentsza, morze wciąż jest tam wzburzone. Assim como na época de Barentsz, o mar ainda é tempestuoso.

Dus dat er nu mogelijk ook in de winter gevaren kan worden in het Noordpoolgebied... Vậy|rằng|có|bây giờ|có thể|cũng|trong|cái|mùa đông|đi thuyền|có thể|được|trong|cái|khu vực Bắc Cực Also|dass|er|jetzt|möglicherweise|auch|in|dem|Winter|gefahren|kann|werden|in|dem|Arktisgebiet So|that|there|now|possibly|also|in|the|winter|sailing|can|be|in|the|Arctic region Então|que|há|agora|possivelmente|também|em|o|inverno|navegação|pode|ser|em|o|Ártico Więc|że|tam|teraz|możliwie|również|w|w|zimę|żegluga|może|być|w|tym|obszarze podbiegunowym So the fact that it may also be navigable in winter in the Arctic... Dass man jetzt möglicherweise auch im Winter im Nordpolargebiet fahren kann... Vì vậy, việc có thể đi lại vào mùa đông ở khu vực Bắc Cực... Więc to, że teraz możliwe jest również żeglowanie w Arktyce zimą... Então, que agora também é possível navegar no Ártico durante o inverno...

...is misschien economisch interessant, maar heeft ook diplomatieke en ecologische gevolgen. có|có thể|kinh tế|thú vị|nhưng|có|cũng|ngoại giao|và|sinh thái|hậu quả ist|vielleicht|wirtschaftlich|interessant|aber|hat|auch|diplomatische|und|ökologische|Folgen is|perhaps|economically|interesting|but|has|also|diplomatic|and|ecological|consequences é|talvez|econômico|interessante|mas|tem|também|diplomáticos|e|ecológicos|consequências jest|może|ekonomicznie|interesujące|ale|ma|także|dyplomatyczne|i|ekologiczne|konsekwencje ...may be economically interesting, but it also has diplomatic and ecological consequences. ...ist vielleicht wirtschaftlich interessant, hat aber auch diplomatische und ökologische Folgen. ...có thể là điều kinh tế thú vị, nhưng cũng có những hậu quả về ngoại giao và sinh thái. ...może być ekonomicznie interesujące, ale ma też konsekwencje dyplomatyczne i ekologiczne. ...pode ser economicamente interessante, mas também tem consequências diplomáticas e ecológicas.

Dus is het goed nieuws? Het is maar hoe je het bekijkt. Vậy|thì|nó|tốt|tin tức|Nó|thì|nhưng|như thế nào|bạn|nó|nhìn nhận Also|ist|die|gute|Nachricht|Es|ist|aber|wie|du|es|ansiehst So|is|the|good|news|It|is|just|how|you|it|looks at Então|é|o|boa|notícia|Isso|é|mas|como|você|isso|vê Więc|jest|to|dobre|wiadomości|To|jest|ale|jak|ty|to|postrzega So is it good news? It depends on how you look at it. Ist das also gute Nachrichten? Es kommt darauf an, wie man es betrachtet. Vậy đây có phải là tin tốt không? Tùy thuộc vào cách bạn nhìn nhận. Czy to więc dobra wiadomość? To zależy od tego, jak na to spojrzysz. Então, é uma boa notícia? Depende de como você vê.