Hier komen de corona-miljarden vandaan Von hier stammen die Korona-Milliarden This is where the corona billions come from C'est de là que proviennent les milliards de la couronne Ecco da dove provengono i miliardi della corona

…vliegen je de laatste tijd om de oren. … you've been flying around lately.

300 miljoen... 300 million...

…650 miljoen... ...650 million...

…tientallen miljarden. …tens of billions.

Over hoeveel geld hebben we het? How much money are we talking about?

En waar komt 't eigenlijk vandaan? And where does it actually come from?

Zodra corona Nederland stillegde, maakte het kabinet duidelijk... As soon as corona stopped the Netherlands, the cabinet made it clear...

…dit gaat veel geld kosten, maar dat geld, dat komt er. …this is going to cost a lot of money, but that money, it will come.

Dit kabinet zet alles op alles om ondernemers groot en klein... This cabinet is doing everything it can to help entrepreneurs large and small...

…en alle mensen die bezorgd zijn om hun baan... …and all the people who are concerned about their jobs…

…zo goed mogelijk door deze crisis heen te helpen. …to help us through this crisis as best we can.

En dit was nog maar halverwege maart, aan het begin van de coronacrisis. And this was only mid-March, at the start of the corona crisis.

Misschien ben je inmiddels het overzicht kwijt hoeveel geld eruit vliegt. You may have lost track of how much money is flying out.

Het ministerie heeft het zelf op een rijtje gezet. The ministry has put it together itself. O próprio ministério colocou isso junto.

In de Voorjaarsnota. ||Spring Memorandum In the Spring Note.

De grootste kostenpost van de corona-uitgaven vind je bij de... The largest cost item of corona expenditure can be found at the...

…Tijdelijke Noodmaatregel Overbrugging voor Werkgelegenheid. …Temporary Emergency Bridging Measure for Employment.

Dat is de regeling die ervoor zorgt dat de overheid tijdelijk lonen van bedrijven overneemt. |||||||||||wages||| This is the scheme that ensures that the government temporarily takes over wages from companies.

Kosten: 10 miljard. Cost: 10 billion.

En natuurlijk extra geld naar de zorg: beademingsapparatuur, mondkapjes, beschermbrillen... |||||||||protective goggles And of course extra money for healthcare: respirators, mouth caps, protective glasses...

…totale kosten: zo'n 680 miljoen euro. …total costs: about 680 million euros.

Ook de sierteelt en de frietaardappelboeren worden geholpen... |||||French fry potato farmers|| The floriculture and chip potato farmers are also helped...

…die kunnen rekenen op 650 miljoen. …who can count on 650 million.

Cultuursector: 300 miljoen... Cultural sector: 300 million...

…terughalen van Nederlanders in het buitenland: 7 miljoen. …recalling Dutch citizens abroad: 7 million.

Ouders gecompenseerd voor de kinderopvang: 175 miljoen. Parents compensated for childcare: 175 million.

Garantieregelingen, boetes die niet betaald worden, steun aan Aruba, Curaçao, Sint Maarten... Guarantee arrangements||||||||||| Guarantee schemes, fines that are not paid, support to Aruba, Curaçao, Sint Maarten...

Garantieregelingen, boetes die niet betaald worden, steun aan Aruba, Curaçao, Sint Maarten... Guarantee schemes, fines that are not paid, support to Aruba, Curaçao, Sint Maarten...

Onderaan de streep... Down the line...

...20 miljard euro. ...20 billion euros.

En dat zijn dus alleen extra uitgaven. Voor drie maanden. And that's just extra expenses. For three months.

En dat gaat natuurlijk nog veel meer oplopen. And of course that will increase even more.

Wat nog veel meer geld kost? Het geld dat niet binnenkomt. What costs even more money? The money that doesn't come in.

Belastingen. taxes.

Ondernemers en zzp-ers die nu geen werk en dus geen inkomsten hebben... Entrepreneurs and freelancers who now have no work and therefore no income...

…hoeven de komende drie maanden geen belastingen te betalen. …will not have to pay taxes for the next three months.

Het idee is dat ze dat later terugbetalen. The idea is that they will pay that back later.

Maar ja, dan moeten ze natuurlijk niet failliet gaan. But then of course they shouldn't go bankrupt.

En tegelijkertijd komt er ook minder bij de staat binnen, omdat veel handel plat ligt. And at the same time, less comes into the state, because a lot of trade has come to a standstill.

Die kosten van een knipbeurt bij de kapper bestaan voor een deel uit btw... The costs of a haircut at the hairdresser partly consist of VAT...

…geld dat doorrolt naar de overheid. …money that rolls over to the government.

Hetzelfde geldt voor je bonnetjes aan de pomp of in het café. The same goes for your receipts at the pump or in the cafe.

In totaal schelen die gemiste belastinginkomsten... ||||missed| In total, those lost tax revenues make a difference…

...tussen de 35 en 45 miljard euro. ...between 35 and 45 billion euros.

En of dat nog niet erg genoeg is: daar komt ook nog een voorspelde economische krimp bovenop. And if that isn't bad enough, there is also a predicted economic contraction.

…dat zorgt ook weer voor extra uitgaven: denk aan meer uitkeringen... …that also leads to extra expenses: think of more benefits…

…en minder inkomsten. …and less income.

Tel je al die bedragen bij elkaar op, dan kom je uit op een bedrag van... If you add all those amounts together, you arrive at an amount of…

…zo...

…laat de minister dat zelf maar even zeggen. ...let the minister say that himself.

Dan heb je het echt over een bedrag van bijna 100 miljard. Then you are really talking about an amount of almost 100 billion.

Waar halen we dat geld vandaan? Where do we get that money from?

Nou, hoe jij waarschijnlijk ook aan geld komt als je geld tekort komt... Well, no matter how likely you are to get money when you're short on money...

…door te lenen. …by borrowing. … por empréstimo.

Dat doet een speciale club binnen het ministerie van Financiën ook. A special club within the Ministry of Finance does the same.

Zij gaan de markt op en vragen beleggers: wie wil ons geld lenen? They enter the market and ask investors: who wants to lend us money?

Banken, pensioenfondsen, verzekeraars hebben zakken met geld... Banks, pension funds, insurers have pockets of money... Bancos, fundos de pensão, seguradoras têm bolsões de dinheiro...

…en die zoeken een plek om hun geld veilig te stallen. …and they are looking for a place to keep their money safe. …e eles estão procurando um lugar para manter seu dinheiro seguro.

Zij staan te springen om ons dat geld te lenen. They are eager to lend us that money. Eles estão ansiosos para nos emprestar esse dinheiro.

Want dan moet je net Nederland hebben. Wij staan te boek als heel betrouwbaar. Because then you just have to have the Netherlands. We are known as very reliable.

En dus lenen ze ons graag geld, in ruil voor rente. And so they happily lend us money in exchange for interest. E assim eles alegremente nos emprestam dinheiro em troca de juros.

Die rente is voor Nederland, vanwege die betrouwbaarheid, heel laag. That interest rate is very low for the Netherlands, because of its reliability.

Een tijdje zelfs lager dan laag, vertelden we eerder ook al. For a while even lower than low, we also mentioned earlier.

Sinds deze zomer is namelijk de rente op Nederlandse staatsleningen negatief. The interest on Dutch government bonds has been negative since this summer.

Wat dus betekent dat investeerders ons zo graag geld willen lenen... Which means investors are so eager to lend us money...

...dat ze bereid zijn om zelfs geld bij te betalen. ...that they are even willing to pay extra money.

Dat is eigenlijk best positief. That's actually quite positive.

Dat lenen moet dus geen probleem zijn. En hoeft dus ook niet veel te kosten. So borrowing should not be a problem. So it doesn't have to cost a lot.

Maar daarmee loopt onze staatsschuld wel op. But that will increase our national debt.

En daar waren we juist zo lekker mee bezig. And that's exactly what we were doing so well. E isso é exatamente o que estávamos fazendo tão bem.

Onze staatsschuld was een van de laagste van Europa. Kijk maar mee. Our national debt was one of the lowest in Europe. Take a look.

Bij staatsschuld draait het vooral om welk percentage dat is ten opzichte van het BBP. In the case of government debt, it is mainly about what percentage that is in relation to GDP.

Dat is het geld dat je in een jaar als land verdient. That is the money you earn as a country in a year.

In de EU is de deal: die staatsschuld mag niet boven de 60 procent uitkomen. In the EU, the deal is: the national debt must not exceed 60%.

Nederland zit daar nu nog ruim onder. The Netherlands is still well below this.

De schuld zou dus theoretisch gezien nog best mogen oplopen. So, theoretically speaking, the debt should still increase.

En gaat waarschijnlijk ook over die grens heen. And probably goes beyond that limit as well.

Dat mag van de EU ook, want die 60 procentgrens... That is also allowed by the EU, because that 60 percent limit...

...hebben ze vanwege de coronacrisis even laten varen. ... they gave up for a while because of the corona crisis.

Vraag je je misschien af: als Nederland zo makkelijk miljarden kan lenen... You may wonder: if the Netherlands can borrow billions so easily...

...waarom doen we dat nu wel en deden we dat niet... ...why are we doing that now and not doing that...

...toen zo'n beetje alle beroepsgroepen op het Malieveld vroegen om miljoenen meer? |||||||Malieveld|||| ...when just about all professional groups on the Malieveld asked for millions more?

Waarom heeft Nederland toen niet gewoon meer geleend? Why didn't the Netherlands just borrow more then?

Daarvoor bellen we even met politiek verslaggever Marleen, in Den Haag. For this we call political reporter Marleen, in The Hague.

Dat is een politieke keuze geweest. That was a political choice.

Het kabinet zei: we willen de staatsschuld aflossen... |||||||repay The cabinet said: we want to pay off the national debt...

...en we willen niet allemaal extra uitgaven gaan doen... ...and we don't all want to spend extra...

...zoals bijvoorbeeld het verhogen van salarissen van leraren. ...such as raising teachers' salaries.

We gaan dat geld gebruiken om ons huishoudboekje op orde te brengen... We're going to use that money to get our housekeeping book in order...

...voor het geval er een crisis aan komt. En die crisis is er nu. ...in case a crisis comes. And that crisis is now here.

Ja en dus wordt er nu flink geleend. Yes and so there is now a lot of borrowing.

En dat lenen hoeft ook niet per se heel erg te zijn, zeggen economen. And that borrowing doesn't necessarily have to be a big deal, economists say.

Want we doen dit allemaal op een moment dat onze spaarrekening er prima voor staat. ||||||||||savings account|||| Because we all do this at a time when our savings account is in good shape.

Maar toch. Hoe laag de rente ook is, je moet hem wel terugbetalen. Yet. No matter how low the interest rate is, you have to pay it back.

En die schuld uiteindelijk ook. And ultimately that guilt.

Bij wie komt die rekening terecht? Who does that account go to?

Marleen nog even. Marlene for a while.

Die schuld moet je uiteindelijk een keertje terugbetalen. You will eventually have to repay that debt.

Nu heeft het kabinet gezegd: voorlopig zal er echt niet bezuinigd worden... The cabinet has now said: for the time being there will really not be any cutbacks...

...voorlopig is dat niet aan de orde. ...that is not the case for the time being.

Maar je kan je wel voorstellen dat grote projecten zoals het investeringsfonds... But you can imagine that large projects such as the investment fund...

...van Hoekstra en minister Wiebes waar miljarden naartoe zouden gaan... ...van Hoekstra and Minister Wiebes where billions would go...

...dat dat voorlopig even niet doorgaat. ...that that will not take place for the time being.

Daar heb je dan weer... There you have again...

...geen rekenmachine voor nodig. ...no calculator needed.

Wil je nou meer uitleg bij het nieuws? Do you want more explanation about the news?

Abonneer je dan vooral even op ons kanaal. Please do subscribe to our channel.