Zijn we klaar voor meer gevaar? Sind||||| |||||danger Sind wir bereit für mehr Gefahr? Are we ready for more danger? ¿Estamos preparados para más peligros? Sommes-nous prêts à affronter d'autres dangers ? Siamo pronti ad affrontare altri pericoli? さらなる危険への備えはできているだろうか？ Czy jesteśmy gotowi na większe niebezpieczeństwo? Estamos preparados para mais perigos? Готовы ли мы к новым опасностям? Daha fazla tehlikeye hazır mıyız?

Afgelopen tijd werd maar weer eens duidelijk... "Recent"|||||| Beim letzten Mal wurde es wieder einmal deutlich... Last time it became clear once again.... La dernière fois, il est apparu clairement une fois de plus... Recentemente ficou claro novamente...

Vele straten, huizen en tuinen zijn ondergelopen. ||||||inondés |streets|||||flooded ||||||überflutet Many streets, houses and gardens were flooded. De nombreuses rues, maisons et jardins ont été inondés.

...we zijn een prooi voor het water. |||prey||| we are|||prey||| ...We are prey to the water.

Wat ik gisteren meegemaakt heb, is dat ik gisteren een rivier in mijn tuin had. |||vécu||||||||||| |||experienced||||||||||| What I experienced yesterday is that I had a river in my garden yesterday. Ce que j'ai vécu hier, c'est que j'ai eu une rivière dans mon jardin hier.

Overal water, heel veel huizen zijn echt kapot. Water everywhere, a lot of houses are really broken.

De kelders zijn overstroomd in heel veel gevallen, dat is echt vreselijk. |caves||inondés||||cas de|||| |Keller||überflutet|||||||| |The cellars||flooded||||||||terrible Basements are flooded in a lot of cases, which is really terrible. Dans de nombreux cas, les sous-sols ont été inondés, ce qui est vraiment terrible.

Zelfs het leger is ingezet om te helpen. Even the military has been deployed to help. Même l'armée a été déployée pour apporter son aide.

Als we het over de dreiging van het water hebben... |||||threat|||| Speaking of the threat of water ... En parlant de la menace de l'eau...

...hebben we het meestal over de zee. ...we usually talk about the sea. ...nous parlons généralement de la mer.

Geef mij dat ding anders even. donne||||| Otherwise, give me the thing. Sinon, passez-moi ce truc.

Maar dit keer kwam de vijand via de rivieren ons land in. |||||enemy|||||| But this time the enemy entered our country through the rivers. Mais cette fois-ci, l'ennemi est entré dans notre pays par les fleuves.

Maar wat je niet ziet... But what you don't see... Mais ce que vous ne voyez pas...

...zijn de overstromingen die er niet waren. ||floods that weren't|||| ...are the floods that weren't there. ...sont les inondations qui n'existaient pas. ...são as inundações que não existiam.

Omdat we de rivieren al meer ruimte hebben gegeven om het water af te voeren. ||||||||||||||drain Because we have already given rivers more room to drain. Parce que nous avons déjà donné aux rivières plus d'espace pour s'écouler.

Dat is het goede nieuws. That's the good news.

Maar op veel plaatsen had het heel weinig gescheeld... ||||||||come very close But in many places it had made very little difference.... Mais dans de nombreux endroits, cela aurait été très peu...

...of het had er ook zó uitgezien. ||||||looked like ...Or it would have looked the same way. ...Ou bien il aurait ressemblé à cela aussi.

En dat roept de vraag op... And that begs the question... La question se pose donc...

...zijn we klaar voor nog meer gevaar? ...Are we ready for more danger?

Want, kijk... Because, see. Parce que, voyez-vous...

...los van die enorme vlek op de kaart van de Lage Landen ónder de zeespiegel... ||||Fleck||||||||unterhalb von||unter dem Meeresspiegel ||||stain||||||||||sea level ...apart from that huge blot on the map of the Low Countries ón below sea level.... ...além daquela mancha enorme no mapa dos Países Baixos abaixo do nível do mar...

...zie je dat we vooral ook langs de rivieren kwetsbaar zijn voor overstromingen. |||||||||vulnérable||| |||||||||vulnerable||| ...you can see that we are especially vulnerable to flooding even along the rivers.

We zijn namelijk het doucheputje van Europa. ||||Duschabfluss|| ||||drain of Europe|| After all, we are the shower drain of Europe. Après tout, nous sommes l'égout de l'Europe.

Dit is het volledige stroomgebied van de Maas... ||||Einzugsgebiet||| ||||drainage basin|||Meuse This is the entire catchment area of the Meuse... Il s'agit de l'ensemble du bassin versant de la Meuse...

...waarin uiteindelijk allemaal kleine riviertjes samenkomen met vooral heel veel regenwater... ||||Bächlein|zusammenfließen|||||Regenwasser ...in which eventually all small rivers converge with mostly lots of rainwater....

...uit de Ardennen en Noord-Frankrijk. ...from the Ardennes and northern France.

En dít is het stroomgebied van de Rijn met vooral regenwater uit Duitsland... ||||bassin versant|||||||| ||||Einzugsgebiet|||||||| And THIS is the Rhine basin with mostly rainwater from Germany Et voici le bassin du Rhin dont l'eau de pluie provient essentiellement d'Allemagne.

...én smeltwater uit de Alpen. |Schmelzwasser||| ...as well as meltwater from the Alps. ...ainsi que les eaux de fonte des Alpes.

En dat moet allemaal naar zee via onze dichtbevolkte delta. ||||||||densely populated| And it all has to go to sea via our densely populated delta. Et tout cela doit être acheminé vers la mer via notre delta densément peuplé.

Soms met grote bakken tegelijk. |||large containers|at the same time Sometimes by large buckets at a time. Parfois par grands seaux à la fois. Às vezes com grandes recipientes ao mesmo tempo.

Het ging al een keer vreselijk mis bij de Maas, en helemaal niet zo lang geleden. |||||Terribly|||||||||| It already went horribly wrong at the Meuse once, and not at all that long ago. Cela a déjà mal tourné une fois en Meuse, et il n'y a pas si longtemps que cela.

Halverwege de jaren '90. Mid-1990s.

Eind december, '93. Late December, '93.

In Noord-Frankrijk en de Belgische Ardennen regent het uitzonderlijk hard. |||||||||exceptionally| In northern France and the Belgian Ardennes, it is raining exceptionally hard.

En lang. En ja, dat water moet via de Maas naar zee. And long, and yes, that water has to go through the Meuse to the sea.

Het water staat extreem hoog. En de rivier treedt op meerdere plekken... The water is extremely high. And the river is entering several places... L'eau est extrêmement haute et la rivière se présente en plusieurs endroits

...in Limburg buiten z'n oevers. ||||banks ...in Limburg outside its banks. ...dans le Limbourg en dehors de ses banques.

De regio's Roermond en Venlo worden zwaar getroffen door overstromingen. |||||||affected|| The regions of Roermond and Venlo are severely affected by flooding.

Maar vooral de dorpen Gennep, Itteren en Borgharen. |surtout|||||et| ||||Gennep|Itteren||Borgharen But especially the villages of Gennep, Itteren and Borgharen.

Grote problemen worden verwacht bij Itteren. Major problems are expected at Itteren. Grandes problemas são esperados em Itteren.

Op de weg naar de wijk stond gisteravond het kolkende water tweeënhalve meter hoog. |||||||||tobende||zweieinhalb|| |||||neighborhood||||raging|||| On the neighborhood road last night, the swirling water stood two and a half meters high. La nuit dernière, sur la route menant au quartier, l'eau tourbillonnante atteignait deux mètres et demi de haut.

En een jaar later opnieuw. And again a year later. Et de nouveau un an plus tard.

Januari 1995. Wéér Limburg. January 1995, again Limburg. Janvier 1995, toujours dans le Limbourg.

Maar ook verderop. But also further on. Mais aussi plus loin dans le temps.

De hoge waterstand in Gelderland is een regelrechte bedreiging geworden... |||||||direkte|| ||high water level|||||direct|direct threat| High water levels in Gelderland have become a downright threat Les niveaux d'eau élevés en Gueldre sont devenus une véritable menace

...voor tienduizenden mensen. ...for tens of thousands of people. ...pour des dizaines de milliers de personnes.

In de regio Rivierenland worden een kwart miljoen mensen geëvacueerd. |||Rheinland|||||| A quarter of a million people are being evacuated in the Rivierenland region. Un quart de million de personnes sont évacuées dans la région de Rivierenland.

Wat betekent dat voor die beesten? |||||animals What does that mean for those animals? Qu'est-ce que cela signifie pour ces animaux ? O que isso significa para esses animais?

- Die staan helemaal onder stress hoor. De helft van de melk minder. - Those are totally under stress you know. Half the milk less. - Eles estão todos sob estresse. Metade do leite a menos.

Als de dijken het begeven, waar het op lijkt, komen veel plaatsen... ||||fail||||||| If the levees fail, which it looks like they will, many places will come... Si les digues cèdent, ce qui semble être le cas, de nombreux endroits...

...in de Betuwe, Bommelerwaard en het Land van Maas en Waal... ||Betuwe|Bommelerwaard||||||| ...in the Betuwe, Bommelerwaard and the Land of Maas and Waal.... ...dans la Betuwe, le Bommelerwaard et le Pays de la Meuse et du Waal...

...tot wel vijf meter onder water te staan. ...to be flooded as much as five meters. ...jusqu'à cinq mètres sous l'eau.

Zo hoog dus. So high so. C'est donc un niveau élevé.

De eerste twee verdiepingen van je huis onder water. The first two floors of your house under water.

Maar dat gebeurt net niet, want de dijken houden het. But that just doesn't happen, because the levees hold. Mais ce n'est pas le cas, car les digues tiennent bon. Mas isso simplesmente não acontece, porque os diques vão aguentar.

Maar de watersnood van de jaren '90 is een keiharde wake-upcall. |||||||||Weckruf|Weckruf ||flood disaster||||||rock-hard|| But the flood of the 1990s is a harsh wake-up call. Mais l'inondation des années 1990 a été un signal d'alarme brutal.

Dijken in het rivierengebied worden versneld versterkt... |||Flussgebiet||| |||river area||accelerated|reinforced River basin levees to be strengthened at accelerated pace Renforcement accéléré des digues dans la zone fluviale

...en langs de Maas komen op bepaalde plekken nieuwe dijken. ...And along the Meuse River there will be new levees in places.

In het Deltaplan Grote Rivieren. In the Delta Plan for Large Rivers. Dans le plan Delta pour les grands fleuves.

Maar je kunt niet tot in den treure dijken blijven bouwen of versterken. |||||||ins Blau hinein||||| |||||||ad nauseam||||| But you cannot keep building or reinforcing dykes indefinitely. Mais on ne peut pas continuer à construire ou à renforcer des digues à l'infini.

De Maas, maar ook de vertakkingen van de Rijn... |||||Verzweigungen||| |||||branches||| The Meuse, but also the branches of the Rhine...

...dus de Waal, de IJssel, de Nederrijn en de Lek... ||||IJssel||Niederrhein||| ...so the Waal, the IJssel, the Lower Rhine and the Lek....

...moeten vooral grotere hoeveelheden water kunnen afvoeren. |||quantities of|||discharge ...especially must be able to drain larger amounts of water.

En dat vergt een andere aanpak. ||erfordert|||Ansatz ||requires||| And that requires a different approach. Et cela nécessite une approche différente.

Ze hebben meer ruimte nodig. They need more space.

Er starten twee programma's: Ruimte voor de Rivier en Maaswerken. |||||||||Maaswerken |||||||||Maas Works Two programs are starting: Room for the River and Meuse Works. Deux programmes démarrent : Room for the River et Meuse Works.

Op deze plekken zijn sinds de jaren '90 maatregelen getroffen. |||||||measures|taken Measures have been taken in these places since the 1990s. Des mesures ont été prises sur ces sites depuis les années 1990.

Bijvoorbeeld door dijken te verleggen. Door ze landinwaarts te verplaatsen... ||||verlegen||||| ||||move|||inland||moving For example, by moving dikes. By moving them inland.... Par exemple, en déplaçant les digues ; en les déplaçant vers l'intérieur des terres

...worden de uiterwaarden breder. ||Auen breiter werden| ||flood plains widen| ...the floodplains become wider. ...Les plaines inondables s'élargissent.

Dat zijn de gebieden tussen de rivier en de dijk die in principe droog liggen... Those are the areas between the river and the levee that are basically dry

...maar vol mogen lopen bij hoogwater. ...but allowed to fill up at high water. ...mais autorisés à se remplir à marée haute.

Hoogwatergeulen: een extra vertakking graven voor de rivier met twee extra dijken eromheen. Hochwassergräben|||Verzweigung||||||||| High-water channels|||branch|digging||||||||around it High-water gullies: dig an additional branch for the river with two additional dikes around it. Les rigoles de hautes eaux : creuser un bras supplémentaire pour la rivière avec deux digues supplémentaires autour.

Zo wordt een deel van het water via een andere route afgevoerd. |||||||||||diverted Thus, some of the water is drained by another route.

Waterberging: tijdelijk overtollig water opslaan in laaggelegen gebieden. Wasserspeicherung|vorübergehend|überschüssig||||tiefliegend| Water storage|temporarily|excessive||store||low-lying| Water storage: temporarily storing excess water in low-lying areas.

Dit is nodig als de stormvloedkeringen gesloten zijn en het water verder nergens heen kan. |||||storm surge barriers||||||||| This is needed when the storm surge barriers are closed and the water has nowhere else to go.

Of zomerbedverlaging. |Sohlabsenkung im Sommer |summer bed lowering Or summer bed lowering. Ou l'abaissement du lit d'été.

Heel simpel: de rivierbodem wat dieper graven, dan kan er meer water door. |||Flussbett||||||||| |||riverbed||||||||| Very simple: dig the river bottom a little deeper, then more water can pass through. C'est très simple : il suffit de creuser un peu plus le fond de la rivière pour que plus d'eau puisse passer.

En zo zijn er nog meer manieren om de rivier meer ruimte te geven. And so there are other ways to give the river more space.

Al dit soort werken worden gecombineerd met een nieuwe inrichting van het landschap. |||||kombiniert||||||| |||||||||landscape design||| All such works are combined with new landscaping.

Denk aan nieuwe natuur of recreatiegebieden. |||||Erholungsgebiete |||||recreation areas Think new nature or recreational areas. Pensez à de nouveaux espaces naturels ou récréatifs.

En, belangrijk: And, importantly: Et surtout :

Naast nieuwe maatregelen zullen we vooral ook oude dijken moeten onderhouden. ||measures||||||||maintain In addition to new measures, we will have to maintain old levees in particular. Outre les nouvelles mesures, il faudra surtout entretenir les anciennes digues.

Een monsterklus, maar met extremer weer op komst, des te urgenter. |Riesenaufgabe|||extremeres|||im Anmarsch|||dringender |Herculean task|||extreme||||all the more||more urgent A monster job, but with more extreme weather coming, all the more urgent. Un travail titanesque, mais d'autant plus urgent que des conditions météorologiques extrêmes se profilent à l'horizon.

En? Heeft die ruimte voor de rivier zich al uitbetaald? |||||||||ausgezahlt |||||||||paid off And? Has that space for the river already paid off? Alors, cette chambre pour la rivière a-t-elle déjà porté ses fruits ?

Jep. Sterker nog, dit is een spiksplinternieuw natuurgebied... Ja||||||Nagelneues| ||||||Brand new| Yep. In fact, this is a brand-new nature reserve.... En effet, il s'agit d'une toute nouvelle réserve naturelle.

...in de Maasvallei bij Ooijen. ||Maastal||Ooijen ||Maas Valley||Ooijen ...in the Meuse Valley near Ooijen. ...dans la vallée de la Meuse, près d'Ooijen.

Het laatste pronkjuweel van de Maaswerken werd vorige maand geopend. ||Prunkstück|||Maaswerken|||| ||showpiece||||||| The last showpiece of the Maaswerken was opened last month. La dernière pièce maîtresse des travaux de la Meuse a été inaugurée le mois dernier.

Emil staat hier nu met z'n poten in de modder, maar dit stond dus midden juli... Emil||||||||||||||| Emil is here now with his paws in the mud, but so this was standing in mid-July.... Emil est ici maintenant, les pattes dans la boue, mais c'est ainsi qu'il se tenait à la mi-juillet....

...tijdens die overstromingen, helemaal onder water. ...during those floods, completely underwater. ...durante as inundações, completamente submerso.

Doordat het Maaswater hierin kon stromen, stond het water verderop... ||Maaswasser||||||| ||Meuse water|||flow into|||| Because the Meuse water was allowed to flow into it, the water further up the... En permettant à l'eau de la Meuse de s'y déverser, l'eau est remontée plus haut...

...in het dichtbevolkte Venlo dertig centimeter lager. ||densely populated|||| ...in densely populated Venlo thirty centimeters lower. ...à Venlo, ville densément peuplée, trente centimètres plus bas.

Scheelt nogal. Macht einen Unterschied.|Ziemlich Makes a difference|Quite a bit Makes a difference. C'est toute une différence.

En op nog veel meer plekken hielden ze het droog dankzij die Maaswerken. ||||||||||||Maaswerken And in many more places they kept it dry thanks to those Meuse works.

Maar niet overal ging het goed. But not everywhere went well. Mais tout ne s'est pas passé comme prévu.

Het dorp Bunde bij Maastricht werd geëvacueerd vanwege kwelwater. ||Bunde||||||Sickerwasser ||Bunde||||||seepage water The village of Bunde near Maastricht was evacuated because of seepage water. Le village de Bunde, près de Maastricht, a été évacué en raison d'infiltrations d'eau. A aldeia de Bunde perto de Maastricht foi evacuada por causa da infiltração de água.

Da's water dat zich door de bodem onder een dijk door perst. |||||||||||sich durchdrückt ||||||soil|||||forces through That's water squeezing through the soil under a dike. C'est de l'eau qui s'infiltre dans le sol sous une digue.

In heel Limburg moesten uiteindelijk... Throughout Limburg, eventually,... Dans le Limbourg, l'éventuel...

...tienduizend mensen hun huis uit op de vlucht voor het water. ...ten thousand people left their homes fleeing the water.

En Valkenburg veranderde in een rampgebied. |Valkenburg|||| |Valkenburg||||disaster area And Valkenburg turned into a disaster area. Et Valkenburg s'est transformé en zone sinistrée.

En het is maar de vraag of die wel voorkomen had kunnen worden, zeggen experts. And the question is whether it could have been prevented, experts say. Et l'on peut se demander s'il aurait pu être évité, selon les experts.

In de Ardennen viel in 36 uur evenveel regen als normaal gesproken in twee maanden. ||||||as much as||||||| In the Ardennes, as much rain fell in 36 hours as normally falls in two months. Dans les Ardennes, il est tombé en 36 heures autant de pluie qu'il en tombe normalement en deux mois.

Daardoor stroomde er zo veel water door het kleine riviertje de Geul dat dít kon gebeuren. |floss||||||||Bächlein||Göhlt|||| |||||||||stream||the Geul river|||| As a result, so much water flowed through the small river Geul that this could happen.

En daar zit het 'm in. And therein lies the rub. Et c'est là que le bât blesse. E é isso.

Die gigantische hoeveelheden water kon de brede Maas al bijna niet aan. ||vast amounts||||||||| The wide Meuse could hardly handle those gigantic amounts of water. Ces énormes volumes d'eau que la Meuse pouvait déjà difficilement supporter.

Maar mede dankzij de maatregelen ging het nét. |partly|||||| But thanks to the measures it went just fine. Mais grâce en partie aux mesures, il s'est simplement mis en place.

Waar het met name misging, zijn de zijrivieren van de Maas. ||||schiefging|||Nebenflüsse||| |||"particularly"|went wrong|||tributaries||| Where things went particularly wrong are the tributaries of the Meuse. Les affluents de la Meuse ont particulièrement mal tourné.

In die zijrivieren is vaak helemaal geen extra ruimte... ||Nebenflüsse|||||| In those tributaries, there is often no additional space at all

...om te geven aan een bassin of aan een geul. |||||Becken||||Rinne |||||basin or channel||||gully ...To give to a basin or trench.

En dan krijg je dus dit. And so then you get this.

Veel andere plekken bleven dus wel droger dankzij de inspanningen van de afgelopen jaren. ||||||drier|||efforts|||| So many other places did stay drier thanks to the efforts of recent years.

Maar veel mensen die in de buurt van de Maas wonen... But many people who live near the Meuse River ...

...zijn door het oog van de naald gekropen en aan een grotere ramp ontsnapt. |||||||||||||entkommen ||||||needle's eye|"narrowly escaped"||||||escaped a disaster ...have got through the eye of a needle and escaped a greater disaster.

Het is dat snel de zon weer ging schijnen. ||||||||shine again It is that soon the sun started shining again.

Maar het had maar één dag extra hoeven regenen, en dan... But it only needed one more day of rain, and then....

...een scenario waar veel Limburgers liever niet aan denken. |Szenario||||||| ...A scenario many Limburgers would rather not think about. ...Un scénario auquel de nombreux Limbourgeois préfèrent ne pas penser.

Niet voor niets worden nu na deze overstromingen alsnog... ||||||||dennoch ||||||||still Not surprisingly, now after these floods are still being... Il n'est pas surprenant qu'après ces inondations...

...op zeventien zwakke plekken de dijken en kades versneld aangepakt. |||||||||beschleunigt bearbeitet ||weak|||||quays or embankments||addressed ...in seventeen weak spots the levees and embankments accelerated. ...accéléré les travaux de digues et de remblais sur 17 points faibles. ... os diques e cais foram atacados em ritmo acelerado em dezessete pontos fracos.

Maar als daar kennelijk eerst een ramp voor nodig is, kun je je afvragen: doen we wel genoeg? |||Apparently|||disaster|||||||wonder|||| But if that apparently requires a disaster first, you can ask yourself: are we doing enough? Mais si, pour ce faire, il faut apparemment commencer par une catastrophe, on peut se demander si nous en faisons assez.

Die vraag legden we voor aan overstromingsdeskundige Nathalie Asselman. ||||||Überschwemmungsexpertin||Asselman ||posed||||flooding expert||Asselman We put this question to flood expert Nathalie Asselman.

We hebben in het verleden dus met de Maaswerken al een hele hoop gedaan. ||||||||Maaswerken||||| So we have done a lot in the past with the Meuse Works.

Maar het is niet zo dat we toen dachten van 'goh, klaar, achterover leunen'. |||||||||||||sich zurücklehnen ||||||||||||leaning back|leaning back Aber es ist nicht so, dass wir damals dachten, 'Mensch, fertig, lehn dich zurück'. But it's not like we thought 'gosh, that's it, sit back'.

Ik denk zeker dat deze gebeurtenis een aanleiding gaat zijn... |||||event||trigger|| I'm sure this event will trigger...

...om nog eens kritisch te kijken naar alle klimaatmodellen die we hebben. ||||||||Klimamodelle||| ||||||||climate models||| ...to take another critical look at all the climate models we have.

Misschien toch dingen over het hoofd gezien, dus wat kunnen we hiervan leren? Perhaps things were overlooked after all, so what can we learn from this? As coisas podem ter sido negligenciadas, então o que podemos aprender com isso?

Dus echt reden om er nog eens kritisch naar te kijken. So really reason to take another critical look at it.

Maar daarnaast is het gewoon belangrijk om je te realiseren... But besides that, it's just important to realize... Mas, além disso, é importante perceber...

...dat we kunnen proberen met maatregelen die kans zo klein mogelijk te maken... ...that we can try to minimize that chance with measures....

...maar de kans op een overstroming wordt nooit nul. ...But the probability of flooding never becomes zero.

Dat is onwijs vervelend, maar het is helaas niet te voorkomen. ||Das ist extrem ärgerlich, aber es ist leider nicht zu vermeiden.|Das ist ärgerlich.||||||| ||"Really"|annoying|||||||to prevent This is very annoying, but unfortunately it cannot be prevented.

Even over dat extreme weer. Let's talk about that extreme weather. Vamos falar sobre esse clima extremo.

Door een zeldzame samenloop van weersomstandigheden... ||seltene||| ||rare|combination|| Due to a rare confluence of weather conditions,... En raison d'une rare confluence de conditions météorologiques...

...bleef het boven delen van Duitsland, België en Nederland non-stop regenen. ||||||Belgium||||| ...it continued to rain nonstop over parts of Germany, Belgium and the Netherlands.

In heuvelachtig gebied, waar het water niet goed weg kan... |hilly|||||||| In hilly areas, where water does not drain well...

...en meteen het laagste punt opzoekt. Waar vaak stadjes en dorpen liggen. |||tiefste|||||Städtchen||| ...and immediately look for the lowest point, where there are often towns and villages.

Tweeënhalf, drie meter. Zweieinhalb|| Two and a half, three meters.

Vooral in Duitsland en België voltrok zich zo een ramp... |||||ereignete sich|||| |||||"took place"||||disaster Especially in Germany and Belgium, such a disaster occurred...

...met veel schade, maar vooral veel doden tot gevolg. ||damage||||||result ...with a lot of damage, but above all many deaths. ...entraînant de nombreux dégâts, mais surtout de nombreux décès.

Roept de vraag op: is dit extreme weerfenomeen klimaatverandering in de praktijk? |||||||Wetterphänomen|||| |||||||weather phenomenon|||| Raises the question: is this extreme weather phenomenon climate change in practice?

Angela Merkel legde tijdens haar bezoek aan het rampgebied duidelijk die link. Angela Merkel clearly made that link during her visit to the disaster area. Angela Merkel a clairement établi ce lien lors de sa visite dans la zone sinistrée.

We vroegen het aan onze eigen kenner, Peter Kuipers Munneke. |||||||||Munneke ||||||expert||| We asked our own expert, Peter Kuipers Munneke. Nous avons interrogé notre propre expert, Peter Kuipers Munneke.

Klimaatverandering zorgt ervoor dat extremen, extremer worden. ||||Extreme Wetterereignisse|extremer| Climate change causes extremes, to become more extreme.

Dus hittegolven worden heter, droge periodes worden droger... |Hitzewellen||heißer|||| |heatwaves|||||| So heat waves get hotter, dry periods get drier.... Ainsi, les vagues de chaleur deviennent plus chaudes, les périodes de sécheresse plus sèches...

...en natte periodes worden natter. ||||nasser ...And wet periods are getting wetter.

En dat heeft er alles mee te maken dat als het warmer wordt, er meer verdamping is. |||||||||||||||Verdunstung| |||||||||||||||evaporation| And that has everything to do with the fact that when it gets warmer, there is more evaporation.

Dus als je een droge periode hebt met flink wat verdamping... ||||||||||Verdunstung |||||||with|a lot of||evaporation So if you have a dry period with a lot of evaporation...

...wordt zo'n droge periode droger. ...such a dry period becomes even drier.

En als je regenval hebt, dan kan er veel meer vocht in de lucht zitten... |||Regenfall|||||||Feuchtigkeit|||| |||rainfall|||||||moisture|||| And if you have rain, then a lot more moisture can be in the air... Et en cas de précipitations, l'humidité de l'air peut être beaucoup plus importante...

...waardoor de regenval ook zwaarder wordt. ||Niederschlag||| ...causing the rainfall to also become heavier. ...rendant également les précipitations plus abondantes.

En we weten uit metingen dat voor elke graad die de temperatuur stijgt... ||||measurements|||||||| And we know from measurements that for every degree the temperature rises... Et nous savons, d'après les mesures effectuées, que pour chaque degré d'augmentation de la température

...de hoeveelheid regen bij zware buien met ongeveer 10 tot 15 procent toeneemt. |||||Schauer||||| |amount||||heavy showers|||||increases ...the amount of rainfall during heavy showers increases by about 10 to 15 percent. ...les précipitations lors de fortes averses augmentent d'environ 10 à 15 pour cent.

In de toekomst verwachten we dat de temperatuur nog verder gaat stijgen. |||||||||||rise In the future, we expect temperatures to rise further.

En dat betekent dat we dit soort extreme gebeurtenissen... ||||||||events And that means we have these kinds of extreme events....

...steeds sneller opeenvolgend gaan zien. ||aufeinanderfolgend|| ||in succession|| ...begin to see sequentially faster and faster. ...commencer à voir de plus en plus vite en séquence.

Het is niet leuk, maar we zullen met extremer weer moeten leren leven. ||||||||extremeres|||| It's not fun, but we'll have to learn to live with more extreme weather.

En dus ook met meer water. And so also with more water.

En dat betekent ook meer dan alleen dijken versterken of de rivieren meer ruimte geven. And that also means more than just reinforcing dykes or giving rivers more space.

Dat weten ze in Duitsland ook. They know that in Germany too.

We moeten sneller handelen in de strijd tegen klimaatverandering. We need to act faster in the fight against climate change.

Maar de tweede les is dat we ons vooral ook sneller en beter zullen moeten aanpassen. |||||||||||||||adapt But the second lesson is that, above all, we will also have to adapt faster and better. Mais la deuxième leçon, c'est que nous devrons aussi et surtout nous adapter plus vite et mieux. Mas a segunda lição é que também teremos que nos adaptar mais rápido e melhor.

Adaptatie. Aanpassen dus, aan de effecten van klimaatverandering. Anpassung||||||| Adaptation - in other words, adapting to the effects of climate change.

Denk bijvoorbeeld aan manieren om het regenwater op te vangen waar het valt. |||||||||catch||| For example, think of ways to collect rainwater where it falls.

Of manieren waarop landbouw kan bijdragen aan het watermanagement... ||||||||Wassermanagement |||agriculture||contribute to||| Or ways agriculture can contribute to water management ... Ou comment l'agriculture peut contribuer à la gestion de l'eau

...geavanceerde waarschuwingssystemen, goed uitgedachte evacuatieplannen... |Frühwarnsysteme||gut durchdachte|Evakuierungspläne advanced|||| ...advanced warning systems, well thought out evacuation plans....

Hier ga ik je even onderbreken, want klimaatadaptatie is een video op zich. |||||unterbrechen||Klimaanpassung||||| Here|||||interrupt||||||| This is where I'm going to cut you off, because climate adaptation is a video in itself. C'est ici que je vais vous interrompre, car l'adaptation au climat est une vidéo en soi.

Maar no worries, die hou je natuurlijk van ons tegoed. ||keine Sorge||||||| |||||||||in credit But don't worry, you will of course owe us that. Mais ne vous inquiétez pas, vous les garderez pour vous, bien sûr.

Dat staat als een paal boven water. ||||pillar|| That is as clear as day. Cela ne fait aucun doute. Isso é como um poste acima da água.

Net als elke week nieuwe video's op dit kanaal. Just like every week new videos on this channel.

Dus: abonneer je even. So: subscribe real quick. Então: por favor, inscreva-se.

Later. Later.