**Episodi 5: Com vaig aprendre anglès** Episode||I learned|learn|English language Folge 5: Wie ich Englisch gelernt habe Episode 5: How I Learned English Episodio 5: Cómo aprendí inglés Épisode 5 : Comment j'ai appris l'anglais Episódio 5: Como aprendi inglês Епізод 5: Як я вивчив англійську

Ei, com anem? hey how are we doing Com estàs? Tot bé? Espero que sí. I hope yes. Avui vull parlar sobre com vaig aprendre anglès. Today I want to talk about how I learned English.

Potser la meva experiència amb l'anglès et pot ser útil amb el català. Maybe|||experience||||||||| Maybe my experience with English can be useful for you with Catalan. Qui sap... Who knows...

Vaig començar a aprendre anglès en el passat quan tenia suposo uns deu anys. |begin||||||past||I had|I suppose||| ||||||||||supongo que||| I started learning English in the past when I was about ten years old I guess.

M'imagino que més o menys tenia deu anys quan vaig començar a aprendre anglès a l'escola. I imagine||||||||||||||| Imagino que más o menos tenía diez años cuando empecé a aprender inglés en la escuela.

I la veritat és que a l'escola les classes d'anglès eren bastant teòriques, es feien molts exercicis de gramàtica i coses així. ||||||||classes|of English|were||theoretical||were done||exercises||grammar||| Y lo cierto es que en la escuela las clases de inglés eran bastante teóricas, se hacían muchos ejercicios de gramática y cosas así.

S'havia d'aprendre el vocabulari. It had|to learn||vocabulary The vocabulary had to be learned. Había que aprender el vocabulario. I bé, a mi sempre m'ha agradat l'anglès, però les classes a l'escola em semblaven una mica avorrides més aviat. ||||||liked||||||||seemed to me||||| |||||||||||||||||||más bien Well, I have always liked English, but the classes at school seemed a bit boring to me rather. Y bueno, a mí siempre me ha gustado el inglés, pero las clases en la escuela me parecían un poco aburridas más bien. No gaire divertides. |not very|not very fun Not very exciting. No muy divertidas.

Però jo llavors em vaig interessar molt per la música en anglès. |||||interest|||||| But then I became very interested in English music. Pero yo entonces me interesé mucho por la música en inglés. I també vaig començar a llegir en anglès. And I also started reading in English. Y también empecé a leer en inglés.

De fet, els llibres de __Harry Potter__ els vaig llegir en anglès. |||books||Harry Potter|Potter||||| In fact, I read the Harry Potter books in English. De hecho, los libros de Harry Potter los leí en inglés. Però el motiu pel qual els vaig llegir en anglès és perquè no em volia esperar que sortís la versió traduïda. ||reason||the reason why|||||||||||wait||came out||version|translated |||||los||||||||||||||| But the reason I read them in English is because I didn't want to wait for the translated version to come out.

Perquè m'agradaven molt. |I liked| Because I really liked them. Porque me gustaban mucho. M'agradaven molt molt els llibres de __Harry Potter__ i no em volia esperar. I liked|||||||||||| I really really liked the Harry Potter books and I didn't want to wait. Me gustaban mucho los libros de Harry Potter y no quería esperarme.

Llavors, els vaig llegir en anglès. I suposo que això em va ajudar molt a millorar l'anglès. And I guess that helped me improve my English a lot.

I sí, jo en aquell moment no ho sabia, però a mi el que més m'ajuda és el material audiovisual. |||||||||||||||||||audiovisual material And yes, I didn't know it at the time, but what helps me the most is the audiovisual material.

Per exemple, una pel·lícula. For example, a movie. Per exemple, un vídeo al YouTube. For example, a video on YouTube. Por ejemplo, un vídeo en YouTube. Per exemple, un podcast.

Això a mi personalment és el que més m'ajuda a aprendre idiomes. For me personally, this is what helps me learn languages the most. Esto a mí personalmente es lo que más me ayuda a aprender idiomas. I crec que vaig aprendre molt anglès amb la música. And I think I learned a lot of English through music. Y creo que aprendí mucho inglés con la música.

Amb la música que escoltava, perquè sempre tenia molta curiositat per saber què deien les lletres de les cançons que escoltava. |||||||||||||||lyrics|||||

Doncs jo escoltava una cançó, i més o menys entenia potser la meitat del text. ||||||||||||half|| Pues||escuchaba||||||||||la mitad|| Pues yo escuchaba una canción, y más o menos entendía quizás la mitad del texto. No ho sé, és que fa molt temps ja. I don't know, it's been a long time already. No sé, es que hace mucho tiempo ya. Ja no me'n recordo. ||of it| I don't remember anymore. Ya no me acuerdo.

Però entenia potser la meitat del text i llavors hi havia paraules que no entenia i anava a buscar al diccionari. ||||||||then||||||||||||dictionary But I understood maybe half of the text and then there were words I didn't understand and I would look them up in the dictionary. O intentava traduir les cançons. ||translate|| Or trying to translate the songs. Sí. Yes.

Una cosa que penso que és molt útil de les cançons és que tens molta repetició. |||||||||||||||repetition One thing I think is very useful about songs is that you have a lot of repetition. Si t'agrada molt una cançó, l'escoltes moltes vegades. ||||song|you listen to it||times

No l'escoltes només una vegada. ||||time Llavors això és molt útil, la veritat. So this is very useful, truthfully.

Molt útil per aprendre idiomes, em sembla a mi. ||||||seems|| Very useful for learning languages, in my opinion. A part, també et pot servir perquè... si t'agrada cantar, com a mi, llavors pots escoltar la cançó i cantar. |||||||||sing|||||||||| Moreover, it can also be helpful for you because... if you like singing, like me, then you can listen to the song and sing along. Aparte, también puede servirte porque... si te gusta cantar, como a mí, entonces puedes escuchar la canción y cantar. I això fa que milloris la teva pronunciació i i... recordis també les paraules, etc. ||makes||you improve||||||you remember||||

Llavors jo penso que la música és una gran aliada, una gran ajuda per aprendre idiomes. |||||||||ally|||||| So I think that music is a great ally, a great help for learning languages.

I bé, bàsicament això: m'ha ajudat molt la música i m'ha ajudat molt veure pel·lícules en anglès. And well, basically that: music has helped me a lot and watching movies in English has helped me a lot. Vaig... quan era petita, quan era adolescent, vaig veure bastantes pel·lícules en anglès, i això em va ajudar molt, la veritat. ||||||teenager|||quite a few||||||||||| I... when I was younger, when I was a teenager, I watched quite a few movies in English, and that really helped me a lot. Voy... cuando era pequeña, cuando era adolescente, vi bastantes películas en inglés, y eso me ayudó mucho, la verdad.

Llavors la meva recomanació per a tu si estàs aprenent català: et recomano consumir contingut en català. |||||||||||||consume||| So my recommendation for you if you are learning Catalan: I recommend consuming content in Catalan.

Per exemple, aquest podcast. Pot ser contingut una mica adaptat, com aquest podcast, en què parlo una mica més a poc a poc, repeteixo coses, dono sinònims... |||||adapted||||||||||||||I repeat||give|synonyms ||contenido adaptado|||||||||||||||||||| Puede ser contenido algo adaptado, como este podcast, en el que hablo un poco más despacio, repito cosas, doy sinónimos...

O, per exemple, els meus vídeos al YouTube, de Couch Polyglot. Que pots anar a veure si vols, i hi incloc també l'opció d'activar els subtítols. |||||||||I include||the option|to activate|| |||||||||incluyo también||||| You can go see it if you want, and I also include the option to activate subtitles. Que puedes ir a ver si quieres, e incluyo también la opción de activar los subtítulos.

Llavors aquest tipus de material jo crec que et pot ajudar si encara et costa, és difícil, consumir material real. |||||||||||||||||||real material So this type of material I think can help you if you still find it difficult, consuming real material. Entonces ese tipo de material yo creo que te puede ayudar si todavía te cuesta, es difícil, consumir material real.

És una cosa que a mi em passa amb el suec. It's something that happens to me with Swedish. Perquè jo amb el suec ara mateix no puc consumir material real i no passa res. ||||||right now||||||||| Because right now I cannot consume real material with Swedish and it's okay. Consumeixo materials adaptats. I consume||adapted materials I consume adapted materials. Un podcast de suec lent, un podcast de suec de nivell intermedi ara escolto... |||||||||||intermediate level|| A slow Swedish podcast, a Swedish intermediate level podcast I listen to now...

I també vídeos adaptats, amb subtítols. Això m'ajuda molt.

I més endavant, quan tingui un nivell més avançat, podré començar a veure pel·lícules en suec, per exemple. ||más adelante||||||||||||||| Però ara encara és massa d'hora. But now it's still too early. Pero ahora es demasiado temprano.

També hi ha persones que tenen un estil d'aprenentatge diferent i prefereixen llegir. |||||||style|of learning|||| ||||||||de aprendizaje|||| There are also people who have a different learning style and prefer reading. Llavors, és una opció vàlida també. ||||valid| So, that's also a valid option. Entonces, es una opción válida también.

Llegir en català t'ajudarà molt i també et recomano escriure en català. |||will help you|||||||| Reading in Catalan will help you a lot and I also recommend writing in Catalan. Per exemple, pots deixar un comentari en un vídeo en català o en una notícia en català, etc. For example, you can leave a comment on a video in Catalan or on a news article in Catalan, etc. D'acord? Agreed? ¿De acuerdo?

Espero que t'hagi agradat aquest episodi. ||you have||| Pots deixar-me un comentari al YouTube o a l'Instagram. You can leave me a comment on YouTube or Instagram. A l'Instagram és “couch_polyglot” i al YouTube és “Couch Polyglot”. On Instagram it is “couch_polyglot” and on YouTube it is “Couch Polyglot”. I res, espero veure-t'hi ben aviat. And well, I hope to see you there soon. Vinga doncs, fins aviat, adeu! Come on|||| Venga pues, hasta pronto, ¡adiós!