Trenta-vuit: Una història sobre dues amigues, la Sasha i la Jen
||A|story|about|two|friends|the|Sasha|and|the|Jen
Treinta|||historia|||amigas||Sasha|||Jen
Thirty-eight: A story about two friends, Sasha and Jen.
Tot seguit, una història sobre dues amigues, la Sasha i la Jen.
Next|follows|a|story|about|two|friends|the|Sasha|and|the|Jen
|seguro||||||||||
Next, a story about two friends, Sasha and Jen.
A continuación, una historia sobre dos amigas, Sasha y Jen.
A) La Sasha i la Jen eren amigues a l'institut.
at|||||||||the institute
A) Sasha and Jen were friends in high school.
A) Sasha y Jen eran amigas en el instituto.
Sovint veien pel·lícules i escoltaven música juntes.
Often|they watched|movies|and|they listened|music|together
|veían|||||juntas
They often watched movies and listened to music together.
A menudo veían películas y escuchaban música juntas.
L'actor preferit de la Sasha a l'època era alt i atractiu.
The actor|favorite|of|the|Sasha|at|the time|was|tall|and|attractive
El actor||||||época||||
Sasha's favorite actor at the time was tall and attractive.
Sortia a moltes pel·lícules i era molt popular.
He/She went out|to|many|movies|and|was|very|popular
salía|||||||popular
He appeared in many movies and was very popular.
L'actor preferit de la Jen també sortia a moltes pel·lícules i era molt popular a l'època.
The actor|favorite|of|the|Jen|also|appeared|in|many|movies|and|was|very|popular|in|
Jen's favorite actor also appeared in many movies and was very popular at the time.
I la Jen pensava que era el més atractiu dels actors.
I|the|Jen|thought|that|was|the|most|attractive|of the|actors
||||||||||actores
And Jen thought he was the most attractive of all actors.
La Sasha no estava d'acord.
The|Sasha|not|was|in agreement
Sasha disagreed.
Ella pensava que el seu actor preferit era més atractiu que el de la Jen.
She|thought|that|her|his|actor|favorite|was|more|attractive|than|the|of|the|Jen
She thought her favorite actor was more attractive than Jen's.
La Sasha i la Jen parlaven cada dia sobre aquest tema a l'institut.
The|Sasha|and|the|Jen|talked|every|day|about|this|topic|at|the institute
|||||hablaban|||||||
Sasha and Jen would talk about this topic every day at school.
Totes dues esperaven conèixer a algú famós algun dia.
Both|two|hoped|to meet|to|someone|famous|any|day
||||||famoso||
Both of them hoped to meet someone famous someday.
Ara, la Sasha explica la història.
Now|the|Sasha|explains|the|story
Now, Sasha tells the story.
B) La Jeni jo som amigues a l'institut.
|The|Jeni|I|am|friends|at|the institute
||Jeni|||||
B) Jen and I are friends in high school.
Sovint ens mirem pel·lícules i escoltem música juntes.
We often|each other|watch|movies|and|listen|music|together
|||||escuchamos||
We often watch movies and listen to music together.
A menudo vemos películas y escuchamos música juntas.
Actualment, el meu actor preferit és alt i atractiu.
Currently|the|my|actor|favorite|is|tall|and|attractive
actualmente||||||||
Currently, my favorite actor is tall and attractive.
Actualmente, mi actor preferido es alto y atractivo.
Continuarà sortint a les pel·lícules i continuarà sent molt popular.
He/She will continue|appearing|in|the|movies|and|He/She will continue|being|very|popular
continuará|saliendo||||||||
He will continue to appear in movies and will continue to be very popular.
Seguirá saliendo en las películas y seguirá siendo muy popular.
L'actor preferit de la Jen també és molt popular.
The actor|favorite|of|the|Jen|also|is|very|popular
Jen's favorite actor is also very popular.
I ella es pensa que és el més atractiu dels actors.
He|she|is|thinks|that|is|the|most|attractive|of the|actors
And she thinks he is the most attractive of all actors.
No estic d'acord amb la Jen.
I am not||in agreement|with|the|Jen
I don't agree with Jen.
Continuaré pensant que el meu actor preferit és més atractiu que el de la Jen.
I will continue|thinking|that|my||actor|favorite|is|more|attractive|than|the|of|the|Jen
continuaré||||||||||||||
I will continue to think that my favorite actor is more attractive than Jen's.
Continuaré pensant sobre això cada dia a l'institut.
I will continue|thinking|about|this|every|day|at|the institute
I will continue to think about this every day at school.
Continuaré pensando en esto cada día en el instituto.
Esperaré sempre conèixer algun dia a algú famós.
I will always wait||to meet|some|day|to|someone|famous
esperaré|||||||
I will always hope to meet someone famous someday.
Siempre esperaré conocer algún día a alguien famoso.
Ara, algunes preguntes.
Now|some|questions
Now, some questions.
Ahora, algunas preguntas.
A veure si podeu respondre amb mi, o bé podeu simplement escoltar.
Let's|see|if|you can|respond|with|me|or|well|you can|simply|listen
||||responder|||||||
Let's see if you can answer with me, or you can just listen.
A) 1) La Jen i la Sasha eren amigues a l'institut.
at|||||||||the institute
A) 1) Jen and Sasha were friends in school.
Quan eren amigues la Jen i la Sasha?
When|were|friends|the|Jen|and|the|Sasha
When were Jen and Sasha friends?
Eren amigues a l'institut.
They were|friends|at|the institute
They were friends in school.
2) Sovint veien pel·lícules i escoltaven música juntes.
Often|they watched|movies|and|they listened|music|together
2) They often watched movies and listened to music together.
Què feien sovint juntes?
What|did|often|together
What did they often do together?
Veien pel·lícules i escoltaven música juntes.
They watched|movies|and|they listened|music|together
They watched movies and listened to music together.
3) L'actor preferit de la Sasha a l'època era alt i atractiu.
The actor|favorite|of|the|Sasha|at|the time|was|tall|and|attractive
3) Sasha's favorite actor at the time was tall and attractive.
Com era l'actor preferit de la Sasha?
How|was|the actor|favorite|of|the|Sasha
What was Sasha's favorite actor like?
El seu actor preferit era alt i atractiu.
The|his|actor|favorite|was|tall|and|attractive
Her favorite actor was tall and attractive.
4) L'actor preferit de la Sasha era molt popular per que havia sortit a moltes pel·lícules.
The actor|preferred|of|the|Sasha|was|very|popular|because|that|had|appeared|in|many|movies
|||||||||||salido|||
4) Sasha's favorite actor was very popular because he had appeared in many movies.
Era molt popular l'actor preferit de la Sasha?
Was|very|popular|the actor|preferred|of|the|Sasha
Was Sasha's favorite actor very popular?
Era molt popular.
Was|very|popular
He was very popular.
Havia sortit a moltes pel·lícules.
Had|gone out|to|many|movies
He had appeared in many movies.
B) 5) La Jen pensa que el seu actor preferit és el més atractiu dels actors.
|The|Jen|thinks|that|her|his|actor|favorite|is|the|most|attractive|of the|actors
B) 5) Jen thinks that her favorite actor is the most attractive of all actors.
Quin actor pensa la Jen que és el més atractiu?
Which|actor|thinks|the|Jen|that|is|the|most|
Which actor does Jen think is the most attractive?
.
La Jen pensa que el seu actor preferit és el més atractiu.
The|Jen|thinks|that|her|his|actor|favorite|is|the|most|
6) La Sasha continuarà pensant que el seu actor preferit és més atractiu que el preferit de la Jen.
The|Sasha|will continue|thinking|that|her|his|actor|favorite|is|more||than|the|favorite|of|the|Jen
6) Sasha will continue to think that her favorite actor is more attractive than Jen's favorite.
Quin actor continuarà pensant la Sasha que és més atractiu que el preferit de la Jen?
Which|actor|will continue|thinking|the|Sasha|that|is|more||than|the|preferred|of|the|Jen
Which actor will Sasha continue to think is more attractive than Jen's favorite?
La Sasha continuarà pensant que el seu actor preferit és més atractiu que el preferit de la Jen.
The|Sasha|will continue|thinking|that|her|his|actor|favorite|is|more||than|the|favorite|of|the|Jen
Sasha will continue to think that her favorite actor is more attractive than Jen's favorite.
7) La Sasha i la Jen continuaran parlant sobre els seus actors preferits cada dia.
The|Sasha|and|the|Jen|will continue|talking|about|their|favorite|actors|preferred|every|day
|||||||||||preferidos||
7) Sasha and Jen will continue to talk about their favorite actors every day.
La Sasha i la Jen continuaran parlant sovint sobre els seus actors preferits?
The|Sasha|and|the|Jen|will continue|talking|often|about|their|their|actors|favorite
Will Sasha and Jen continue to talk often about their favorite actors?
Continuaran parlant dels seus actors preferits cada dia.
They will continue|talking|about their|their|actors|favorite|every|day
They will continue to talk about their favorite actors every day.
8) Sempre esperaran conèixer a algú famós algun dia.
They will always|wait|to meet|someone|famous||some|day
|||||||день
|esperarán||||||
8) They will always hope to meet someone famous someday.
Què esperaran fer algun dia?
What|will they hope|to do|some|day
What will they hope to do someday?
Sempre esperaran conèixer a algú famós algun dia.
They will always|wait|to meet|to|someone|famous|any|day
They will always hope to meet someone famous someday.
I aquesta era la història de dues amigues, la Sasha i la Jen.
And|this|was|the|story|of|two|friends|the|Sasha|and|the|Jen
And that was the story of two friends, Sasha and Jen.
