Το δέντρο των Χριστουγέννων
|||de Noël
Der Weihnachtsbaum
The Christmas tree
Είναι παράδοση στην οικογένειά μου, κάποια στιγμή μετά την Ημέρα των Ευχαριστιών, να επισκεπτόμαστε ένα φυτώριο χριστουγεννιάτικων δέντρων. Ο πατέρας μου πάντα κόβει το δέντρο με πριόνι, και φέτος ο αδελφός μου κι εγώ κουβαλήσαμε το δέντρο που αγοράσαμε. Όταν γυρίσαμε στο σπίτι των γονιών μου, η μητέρα μου στόλισε το δέντρο με διάφορα φωτάκια, στολίδια, καθώς επίσης και με μια γιρλάντα. Κάτω από το δέντρο τοποθέτησε τη φάτνη με πολλά δώρα, ενώ στην κορυφή έβαλε ένα αστέρι. Πριν από δύο χρόνια, οι γονείς μου μού έκαναν δώρο για τα Χριστούγεννα τον «Παρθενώνα». Τον «έχτισα» σε κάνα δυο μέρες. Είναι φτιαγμένος από μικρά κομματάκια που στα αγγλικά ονομάζονται Nanoblocks. Συνολικά έχει τουλάχιστον 560 κομματάκια, και έτσι χωράει στην παλάμη του ενός χεριού! Αυτά τα κομματάκια είναι τόσο μικρά που κάποιοι χρειάζονται τσιμπίδα για να τα πιάσουν! Κατάφερα να χρησιμοποιήσω μόνο τα δάχτυλά μου. Είχε πλάκα!
|||||quelques|moment|||||remerciements||nous visitons||pépinière|de Noël|sapins de Noël||||||||||||||||||||||||||||||mère|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||fait de|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||"we visit"|||Christmas||||||||||||||||||carried||||||we returned||||||||||||||lights|ornaments|||||||||||placed||||||||||||||||||||||||||||built|||||||||pieces||||||||||||fits||palm|||||||||||||tweezers||||to pick up|||use|||fingers|||
In meiner Familie ist es Tradition, dass wir irgendwann nach Thanksgiving eine Weihnachtsbaumschule besuchen. Mein Vater schneidet den Baum immer mit einer Säge, und in diesem Jahr haben mein Bruder und ich den Baum, den wir gekauft haben, getragen. Als wir zum Haus meiner Eltern zurückkamen, schmückte meine Mutter den Baum mit verschiedenen Lichtern, Ornamenten und einer Girlande. Unter dem Baum stellte sie die Krippe mit vielen Geschenken auf und setzte einen Stern auf die Spitze. Vor zwei Jahren schenkten mir meine Eltern zu Weihnachten den Parthenon". Ich habe ihn in ein paar Tagen gebaut. Er besteht aus kleinen Teilen, die auf Englisch Nanoblocks genannt werden. Insgesamt gibt es mindestens 560 Teile, so dass er in eine Handfläche passt! Diese Teile sind so klein, dass manche Leute eine Pinzette brauchen, um sie aufzufangen! Ich konnte nur meine Finger benutzen. Das hat Spaß gemacht!
It is a tradition for my family, sometime after Thanksgiving, to visit a Christmas tree nursery.
C'est une tradition dans ma famille, quelque temps après le Jour de Thanksgiving, de visiter une pépinière de sapins de Noël. Mon père coupe toujours le sapin avec une scie, et cette année, mon frère et moi avons porté le sapin que nous avons acheté. Lorsque nous sommes rentrés chez mes parents, ma mère a décoré le sapin avec différentes lumières, ornements, ainsi qu'une guirlande. Sous le sapin, elle a placé la crèche avec de nombreux cadeaux, tandis qu'au sommet, elle a mis une étoile. Il y a deux ans, mes parents m'ont offert pour Noël le « Parthénon ». Je l'ai « construit » en quelques jours. Il est fait de petits morceaux qui s'appellent des Nanoblocks en anglais. Au total, il y a au moins 560 morceaux, et il tient donc dans la paume d'une main ! Ces morceaux sont si petits que certaines personnes ont besoin de pincettes pour les saisir ! J'ai réussi à utiliser seulement mes doigts. C'était amusant !
