21/01 - Η Eurostar εκπέμπει SOS - Λονδίνο και Παρίσι αναζητούν λύσεις 21/01 - Eurostar sends out an SOS - London and Paris seek solutions 21/01 - Eurostar envia um SOS - Londres e Paris procuram soluções

[Η Eurostar εκπέμπει SOS - Λονδίνο και Παρίσι αναζητούν λύσεις].

Οι γαλλικές αρχές είναι έτοιμες να βοηθήσουν την Eurostar.Η εταιρεία που συνδέει σιδηροδρομικά το Λονδίνο με το Παρίσι έχει πληγεί από τους ταξιδιωτικούς περιορισμούς που έχουν επιβληθεί λόγω της πανδημίας. The French authorities are ready to help Eurostar, the company that connects London and Paris by rail, which has been hit by the travel restrictions imposed because of the pandemic.

Ο Γάλλος υπουργός μεταφορών δήλωσε ότι το Παρίσι βρίσκεται σε συνεννόηση με την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, ενώ σημείωσε πως και οι δύο χώρες αντιλαμβάνονται την μεγάλη σημασία αυτής της σύνδεσης. The French transport minister said that Paris is in consultation with the UK government and noted that both countries understand the importance of this connection.

«Προς το παρόν, έχουμε μόνο ένα δρομολόγιο μετ 'επιστροφής μεταξύ Λονδίνου και Παρισιού. "At the moment, we only have one return route between London and Paris. Έχουμε ακόμη ένα δρομολόγιο μεταξύ Βρυξελλών και Άμστερνταμ. We still have one more route between Brussels and Amsterdam. Σε αυτά τα τρένα η πληρότητα αγγίζει μόλις το 10%. On these trains the occupancy rate is only 10%. (Οπότε η κατάσταση είναι δύσκολη και περίπλοκη). (So the situation is difficult and complicated).

Τον τελευταίο χρόνο, έχουμε ήδη λάβει οικονομική ενίσχυση. In the last year, we have already received financial support. Λονδίνο και Παρίσι συζητούν και αναζητούν την καλύτερη δυνατή λύση», (υποστηρίζει ο Ζαν Πιέρ Φαραντού, διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας). London and Paris are discussing and looking for the best possible solution", (argues Jean-Pierre Faradoux, the company's CEO).

To 55% των μετοχών της Eurostar ανήκουν στους γαλλικούς σιδηροδρόμους, το 5% στο Βέλγιο και το υπόλοιπο 40% σε έναν συνασπισμό εταιρειών στον οποίο συμμετέχουν και οι βρετανικοί σιδηρόδρομοι. 55% of Eurostar's shares are owned by French Railways, 5% by Belgium and the remaining 40% by a coalition of companies including British Railways.

Η Eurostar ζητεί πρόσβαση στα χαμηλότοκα δάνεια που έχουν δοθεί στις αεροπορικές εταιρείες. Eurostar is requesting access to the low-interest loans granted to airlines. Ακόμη ζητεί μια προσωρινή μείωση των χρεώσεων πρόσβασης στο βρετανικό δίκτυο υψηλής ταχύτητας. It also calls for a temporary reduction in UK high-speed network access charges. Σύμφωνα με στοιχεία της εταιρείας, στη γραμμή Λονδίνο-Παρίσι, η μείωση της επιβατικής κίνησης αγγίζει το 95%. According to the company's figures, on the London-Paris route, the decrease in passenger traffic is 95%.

H Eurostar υποστηρίζει πως όλες οι χώρες οφείλουν να τηρούν τους ίδιους ταξιδιωτικούς περιορισμούς, διότι διαφορετικά σημειώνονται σημαντικές καθυστερήσεις. Eurostar argues that all countries must adhere to the same travel restrictions, otherwise there are significant delays. Πολλοί επιβάτες συχνά κάνουν παράπονα, όμως η εταιρεία απαντά πως δεν φέρει καμία ευθύνη. Many passengers often complain, but the company replies that it is not responsible.