Learn Greek with word families: "Ημέρα" |||"Day"|word groups|Day Griechisch lernen mit Wortfamilien: „Tag“ Learn Greek with word families: "Day" Aprender griego con familias de palabras: "Día Apprendre le grec avec les familles de mots : "Jour" Imparare il greco con le famiglie di parole: "Giorno Изучайте греческий язык с помощью семейств слов: "День" Kelime aileleri ile Yunanca öğrenin: "Gün"

Είναι μια από τις λίγες φορές is||||few|times Es ist eines der wenigen Male It's one of the few times

που με βλέπετε να φοράω, καλοκαιρινά ρούχα. |you|"see"||wear|summer|clothes Was Sie mich tragen sehen, Sommerkleidung. you see me wearing summer clothes.

Συγκεκριμένα φοράω ένα φόρεμα Specifically|||dress Genauer gesagt trage ich ein Kleid Specifically, I wear a dress

και αυτό γιατί τις τελευταίες μέρες στο Λονδίνο ||||"last few"||| und das weil in den letzten tagen in london because in the last few days in London

κάνει απίστευτη ζέστη. |unglaubliche| makes|unbelievable| es ist unglaublich heiß. it is incredibly hot.

Σήμερα η θερμοκρασία Today||temperature Heute die Temperatur Today the temperature

είναι γύρω στους τριάντα βαθμούς ||||degrees Celsius is around 30 degrees celcius

και σίγουρα δεν ήμασταν προετοιμασμένοι ||||vorbereitet and|||"we were"|prepared und wir waren sicherlich nicht vorbereitet and we were certainly not prepared

για αυτόν τον καύσωνα. |||Hitzewelle |this||heatwave für diese Hitze. for this heatwave.

Στην αρχή σκεφτόμουν να γυρίσω το βίντεο In the||I was thinking||turn|| Zuerst dachte ich daran, das Video zu drehen At first I was thinking of shooting the video

έξω στον κήπο μου. ||garden| draußen in meinem Garten. outside in my garden.

Όμως ο ήλιος και η ζέστη Aber die Sonne und die Hitze But the sun and heat

ήταν πραγματικά ανυπόφορη was||truly unbearable sie war wirklich unerträglich were really unbearable

και αποφάσισα να έρθω εδώ στο σαλόνι μου. |"I decided"||come|here||living room| und ich beschloss, hierher in mein Wohnzimmer zu kommen. and I decided to come here to my living room.

Και επίσης κατέβασα λίγο και τα blinds, ||sengte|||| And|"also"|"pulled down"||||"window shades" Und ich habe auch die Jalousien etwas heruntergelassen, And I also lowered the blinds a bit,

γιατί το σαλόνι, μόλις μπήκα, ήταν σαν θερμοκήπιο. ||Wohnzimmer|||||Gewächshaus because||living room|just|entered||like a|greenhouse denn der Salon war, sobald ich eintrat, wie ein Treibhaus. because the living room, as soon as I entered, felt like a greenhouse. perché il soggiorno, quando sono entrata, era come una serra.

Λοιπόν, το σημερινό μάθημα Well, today's lesson

είναι αφιερωμένο στο πώς να μάθουμε |dedicated||how|| es widmet sich dem Lernen is dedicated to "how to learn

πιο εύκολα και πιο γρήγορα einfacher und schneller new vocabulary in Greek"

καινούριο λεξιλόγιο στα ελληνικά. |vocabulary (1)|| neue Vokabeln in Griechisch. easier and faster . nuovo vocabolario in greco.

Σε ένα παλαιότερο βίντεό μου ||älteren|| In||"earlier"|video| In einem älteren Video von mir In a previous video

είχα μοιραστεί μαζί σας |geteilt|| |shared|| Ich hatte mit dir geteilt I shared with you

τρεις συμβουλές, τρία tips, |Three tips||tips three advice, three tips,

που προέρχονται από την εμπειρία μου ως δασκάλα, |"come from"|||my teaching experience|||teacher die aus meiner Erfahrung als Lehrer stammen, which come from my experience as a teacher,

αλλά και ως μαθήτρια but also as|||"female student" but also as a student

για το πώς να μάθετε πιο εύκολα ||||learn|| wie man leichter lernt on how to learn new words in Greek su come imparare più facilmente

καινούριες λέξεις στα ελληνικά. neue Wörter auf Griechisch. more easily .

Σήμερα θα αναλύσω λιγάκι παραπάνω Today|will|"I will analyze"|"a bit more"|a bit more Heute werde ich ein wenig mehr analysieren Today I will analyze a little more

την τρίτη και τελευταία συμβουλή μου, the|||final|advice| Mein dritter und letzter Tipp, my third and last piece of advice, il mio terzo e ultimo consiglio,

που αφορά τις οικογένειες λέξεων. that concerns|concerns||word families|words über Wortfamilien. about word families.

Εάν ενδιαφέρεστε να δείτε ολόκληρο το βίντεο, ||||ganzes|| "If"|"are interested"||see|whole|| Wenn Sie daran interessiert sind, das gesamte Video anzusehen, If you are interested in watching the whole video,

τότε θα βρείτε το link στο πάνω μέρος, "then"||"you will find"||link||top|part dann findest du den link ganz oben, then you will find the link at the top,

νομίζω κάπου εδώ, I think|"somewhere"| Ich denke irgendwo hier I think somewhere here,

αλλά και στο κουτί της περιγραφής. |||box||description box sondern auch im Beschreibungsfeld. but also in the description box.

Αρχικά, μπορεί να αναρωτιέστε, "At first"|"may"||"you may wonder" Im ersten Moment fragen Sie sich vielleicht, At first, you may be wondering

τι εννοώ με τον όρο οικογένεια λέξεων. ||||Begriff|| what|"I mean"|||term|word family| Was meine ich mit dem Wort Familie? what I mean by the term "word family".

Σε μία οικογένεια λέξεων, In a family|||words In einer Wortfamilie In a family of words,

όπως και σε μία πραγματική οικογένεια, "as in a"||||real|family wie in einer echten Familie, as in a real family,

τα μέλη μοιράζονται κάποια κοινά χαρακτηριστικά. ||teilen sich||gemeinsame| the|members|"share"||common|common characteristics Mitglieder haben einige gemeinsame Merkmale. members share some common characteristics. i membri hanno alcune caratteristiche comuni.

Στην ίδια οικογένεια λέξεων, λοιπόν, |same|family of|| In der gleichen Wortfamilie also To the same word family Nella stessa famiglia di parole, quindi,

ανήκουν όλες εκείνες οι λεξούλες, gehören||jene||Wörterchen "belong"||those little words||little words all diese Worte gehören dazu belong all those words

που έχουν την ίδια ρίζα. ||||Wurzel ||||root die die gleiche Wurzel haben. with the same root.

Μπορεί να είναι ρήματα, επίθετα, ουσιαστικά, |||verbs|adjectives|nouns Das können Verben, Adjektive, Substantive, They can be verbs, adjectives, nouns, Possono essere verbi, aggettivi, sostantivi,

όμως ακριβώς, επειδή η ρίζα τους είναι κοινή, |||||||gemeinsam "but exactly because"|"exactly because"|"because"||root|||common/shared/same aber gerade weil ihre Wurzel gemeinsam ist, but because their root is the same

αυτό μας βοηθάει ||helps us this helps us

να μαντέψουμε τη σημασία τους πιο εύκολα. |erraten||||| |guess||meaning||| um ihre Bedeutung leichter zu erraten. to guess their meaning more easily.

Για παράδειγμα ήδη από τα πρώτα μαθήματα ελληνικών, ||"already"|||first few lessons||Greek language Zum Beispiel schon ab dem ersten Griechischunterricht, For example, since your first Greek lessons,

αν όχι στο πρώτο μάθημα των ελληνικών, |||first|lesson|| wenn nicht in der ersten Griechischstunde, if not in the very first lesson,

μαθαίνετε τη λέξη καλημέρα. |||"Good morning" Sie lernen das Wort Guten Morgen. you learn the word "Καλημέρα".

Από τη ρίζα αυτού του υπέροχου χαιρετισμού |||||wunderbaren|Gruß From||root|||"wonderful"|greeting Von der Wurzel dieses wunderbaren Grußes A lot of other words come Dalla radice di questo meraviglioso saluto

προέρχονται ένα σωρό άλλες λέξεις. come from|a lot of|a lot|| ein paar andere Wörter stammen aus. from the root of this wonderful greeting . bir sürü başka kelimeden geliyor.

Μπροστά μου στον υπολογιστή, έχω μια λίστα in front of|||||| Vor mir auf dem Computer habe ich eine Liste In front of my computer, I have a list Davanti a me, sul computer, ho una lista

με ρήματα, ουσιαστικά, επίθετα και επιρρήματα, |verbs|nouns|adjectives||adverbs mit Verben, Substantiven, Adjektiven und Adverbien, of verbs, nouns, adjectives and adverbs,

που προέρχονται από τη λέξη ημέρα |"come from"|||| abgeleitet vom Wort Tag derived from the word ¨ημέρα"

και θα προσπαθήσω να φτιάξω μία μικρή ιστορία ||"I will try"||"to create"||| und ich werde versuchen, eine kleine Geschichte zu machen and I will try to make a short story

και να χρησιμοποιήσω όσες περισσότερες λέξεις μπορώ. |||as many|more||"can" und benutze so viele Wörter wie ich kann. and use as many words as I can.

Αυτήν τη λίστα θα τη βρείτε μέσα στο κουτί της περιγραφής, |||||"you will find"|inside||description box||description box Sie finden diese Liste im Beschreibungsfeld, You will find this list in the description box

αν θέλετε να μάθετε περισσότερες λέξεις. ||||more| wenn Sie mehr Wörter lernen möchten. if you want to learn more words.

Όταν φαίνεται το πρώτο φως του ηλίου |appears|||first light||"of the sun" Wenn das erste Licht der Sonne erscheint When the first light of day appears

και αρχίζει μια καινούρια μέρα, |"begins"||new| und ein neuer Tag beginnt and a new day begins,

λέμε ότι ξημερώνει. ||es wird Morgen we say||"dawning" wir sagen, es ist Morgengrauen. we say that it is dawn.

Σε καθημερινή βάση, ||Basis You|On a daily|On a daily basis Täglich, Daily,

συνήθως το πρωί, μαζί με τον καφέ μου, usually||||||| normalerweise morgens, zusammen mit meinem Kaffee, usually in the morning, along with my coffee,

διαβάζω και μία εφημερίδα |||newspaper Ich lese auch eine Zeitung I read a newspaper

και έτσι ενημερώνομαι για τα νέα της ημέρας. ||erfahre||||| ||I stay informed||||| und so bin ich über die Nachrichten des Tages informiert. and so I am informed about the news of the day. ed è così che mi tengo aggiornato sulle notizie del giorno.

Σήμερα, όμως, ξύπνησα λίγο νωρίτερα, |"however"|woke up||earlier Aber heute bin ich etwas früher aufgewacht, Today, however, I woke up a little earlier, Oggi, tuttavia, mi sono svegliato un po' prima,

γιατί αποφάσισα να πάω |"I decided"|| weil ich mich entschieden habe zu gehen because I decided to go on

μία ολοήμερη εκδρομή με τους φίλους μου |ganztägige|Ausflug|||| a|all-day|day trip|||| ein Tagesausflug mit meinen Freunden a day trip with my friends

κοντά στη θάλασσα. near|| near the sea.

Το μεσημεράκι φάγαμε μεσημεριανό |early afternoon|"we ate"| Mittags aßen wir zu Mittag At noon we ate lunch A mezzogiorno abbiamo pranzato

και ήπιαμε τα ουζάκια μας δίπλα στο κύμα |||||||Welle and|we drank||our ouzos||"by the sea"|the wave|wave und wir tranken unseren Ouzo am Meer and drank our ouzos by the sea e abbiamo bevuto il nostro ouzo in riva al mare

και κατά το βραδάκι γυρίσαμε στο σπίτι. |"around"||evening|"we returned"|| und am Abend kehrten wir nach Hause zurück. and in the evening we returned home.

Αυτό, λοιπόν, ήταν το βίντεο για σήμερα. |well||||| So that's the video for today. Questo era il video di oggi.

Με τις οικογένειες λέξεων ||word families|word families Mit Wortfamilien With word families you

όχι μόνο εμπλουτίζετε το λεξιλόγιό σας, ||bereichern||| not||"enrich"||vocabulary| bereichern nicht nur Ihren Wortschatz, not only enrich your vocabulary, non solo arricchiscono il vostro vocabolario,

αλλά θυμάστε και πιο εύκολα |"you remember"||| aber du erinnerst dich auch leichter but you can also recall the words you already know

τις λέξεις που ήδη ξέρετε. |||already|you know die Wörter, die Sie bereits kennen. more easily .

Ελπίζω πραγματικά το σημερινό βίντεο |really||today's| Ich hoffe sehr auf das heutige Video I really hope you found today's video

να σας φάνηκε χρήσιμο ||seemed|helpful dass Sie es nützlich fanden useful

και εμείς θα τα πούμε ||||"we will talk" and see you next time,

την επόμενη φορά, στο επόμενο μάθημα ||||next| das nächste Mal in der nächsten Lektion in the next lesson

Μέχρι τότε, φιλάκια πολλά!!! Until then, lots of kisses!!!