From idea to reality: Yiannis Batas & Michalis Taliakis at TEDxAthens - YouTube Von der Idee zur Wirklichkeit: Yiannis Batas & Michalis Taliakis bei TEDxAthens - YouTube From idea to reality: Yiannis Batas & Michalis Taliakis at TEDxAthens - YouTube От идеи к реальности: Яннис Батас и Михалис Талиакис на TEDxAthens - YouTube

Μεταγραφή: Chryssa R. Takahashi Επιμέλεια: MARIANGELA LESTOU

Μιχαήλ Ταλιάκης: Καλησπέρα. Είμαι ο Μιχαήλ Ταλιάκης.

Γιάννης Μπάτας: Και ο Γιάννης Μπάτας.

ΜΤ: Είμαστε μαθητές των εκπαιδευτηρίων Κωστέα-Γείτονα, ||||of the schools|| MT: We are students of Kostea-Geitona schools,

στην τρίτη τάξη του Λυκείου, όπως ακούστηκε.

ΓΜ: Όπως ακριβώς ο συμμαθητής μας, ο Χάρης Ιωάννου, ||||classmate|||| GM: Just like our classmate, Haris Ioannou,

για τον οποίο είμαστε πραγματικά περήφανοι... of which we are really proud ...

ΜΤ: ...αν και είμαστε μικρότεροι. Ας ξεκινήσουμε. ||||smaller|| MT: ... although we are smaller. Let's start.

ΓΜ: Σήμερα, σε μια περίοδο που χαρακτηρίζεται

από την ευκολία πρόσβασης σε ειδήσεις και γεγονότα, |||access||||

βομβαρδιζόμαστε καθημερινά από πληροφορίες. we are bombarded daily with information.

Άλλες πληροφορίες μας μένουν κι άλλες ξεχνιούνται. Other information remains with us and others are forgotten.

Ένα από τα γεγονότα που έχει προβληθεί σε μεγάλο βαθμό |||||has|been highlighted||| One of the events that has been widely featured

τον τελευταίο καιρό, είναι το ζήτημα των ανασφάλιστων συμπολιτών μας. |||||||uninsured|| of late, is the issue of our uninsured citizens.

Οι οποίοι δεν μπορούν να προμηθευτούν φάρμακα |||can||obtain|

που έχουν ανάγκη για την επιβίωσή τους.

Από την άλλη πλευρά, ένα δισεκατομμύριο φάρμακα

καταλήγουν ετησίως στα σκουπίδια, λόγω της άσκοπης λήξης τους, |annually|||||pointless||

σύμφωνα με το Υπουργείο Υγείας.

ΜΤ: Την ίδια στιγμή, παρατηρώντας την κατάσταση στο περιβάλλον μας,

διακρίναμε πως σε κάθε σπίτι υπάρχει ένα ντουλάπι, we discerned|||||||

ένα ράφι ή ένα συρτάρι με φάρμακα στο οποίο επικρατεί το χάος.

Ληγμένα φάρμακα, αχρησιμοποίητα φάρμακα, φάρμακα ξεχασμένα. Expired||unused|||forgotten

Φάρμακα, που κάλλιστα θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν. ||could very well||||

Αυτή ήταν η σπίθα που έβαλε φωτιά στα μυαλά μας, |||spark||||||

και μας οδήγησε στην αναζήτηση μιας ιδέας ||||search||

που θα έδινε λύση στο φαινόμενο.

Η αναζήτηση αυτή ...καλά ρε δεν έκλεισες το κινητό σου; ||||||you turned off|||

ΓΜ: Έχεις δίκιο.

Ρε συ, ειδοποίηση για τη λήξη των φαρμάκων είναι. ||notification||||||

ΜΤ: Έλα, πάνω στην ώρα. Πες μας για το My Pharmacy.

(Γέλια) (Χειροκρότημα)

ΓΜ: To My Pharmacy έρχεται ως λύση στους προηγούμενους προβληματισμούς. |||||||to the|previous|concerns

Είναι ίσως η μοναδική εφαρμογή παγκοσμίως ||||application|

που συνδυάζει την αποδοτικότερη διαχείριση του οικιακού φαρμακείου... |combines||more efficient|||home medicine cabinet|pharmacy

ΜΤ: ...αλλά δίνει και πρόσβαση στον χρήστη σε ένα δίκτυο συλλογής φαρμάκων. ||||access||||||collection of drugs|

Το Share My Pharmacy.

Από κει ο χρήστης μπορεί να εντοπίσει ||||can||locate or identify

το κοντινότερο σημείο συλλογής φαρμάκων,

και να παραδώσει το φάρμακο που δεν χρειάζεται ||deliver|||||

ώστε να χρησιμοποιηθεί από ανθρώπους που το έχουν πραγματικά ανάγκη.

ΓΜ: Ας δούμε λοιπόν πώς λειτουργεί αυτή η εφαρμογή.

Αρχικά ο χρήστης θα πρέπει να κατεβάσει το My Pharmacy στο AppStore.

Αφού έχει προμηθευτεί ένα νέο φάρμακο, ||procured|||

θα επιλέγει το όνομά του καθώς και την αναγραφόμενη ημερομηνία λήξης του |chooses|||||||recorded|||

κι έτσι αυτό θα περνάει σε μια λίστα ||||will pass|||

με όλα τα διαθέσιμα φάρμακα,

καταταγμένα είτε αλφαβητικά είτε με προτεραιότητα λήξης. sorted||alphabetically||||

Έτσι ο χρήστης θα γνωρίζει ποια φάρμακα έχει, σε ποιες ποσότητες

και ποια από αυτά πρόκειται να λήξουν το επόμενο χρονικό διάστημα. ||||||expire||||

ΜΤ: Όμως, επειδή λογικό είναι να ξεχνάμε να τσεκάρουμε αυτή τη λίστα, ||||||we forget||check|||

η εφαρμογή ειδοποιεί τον χρήστη ||notifies||

για την επικείμενη λήξη των φαρμάκων του. ||impending||||

Αν λοιπόν ο χρήστης δεν χρειάζεται κάποιο από αυτά τα φάρμακα, |||user|||||||

μπορεί κάλλιστα να οδηγηθεί στο κοντινότερο σημείο συλλογής

και να παραδώσει αυτό το φάρμακο που δεν χρειάζεται για να χρησιμοποιηθεί.

Η χρήση της εφαρμογής από ένα μεγάλο μέρος της κοινωνίας,

θα βοηθήσει στη μείωση των δαπανών, |||||expenses

τόσο σε ατομικό όσο και σε κρατικό επίπεδο. ||individual|||||

Καθώς και στην, ας το πω, μείωση των ρύπων στο περιβάλλον ||||||||pollutants||

καθώς θα βοηθάει να μην πετιούνται τόσα σκουπίδια. |||||are thrown||

Ακόμα θα βοηθάει στην καλύτερη οργάνωση των αγορών,

καθώς θα μπορεί να δει ο χρήστης μέσα στο κινητό του

τι ακριβώς έχει και τι χρειάζεται.

Τέλος, και ίσως το σημαντικότερο,

είναι ότι θα συμβάλλει στη συλλογή και διανομή |||contribute||||distribution

ενός μεγάλου αριθμού φαρμάκων

για να χρησιμοποιηθούν για κοινωφελείς σκοπούς. ||be used||charitable|

ΓΜ: Στην προσπάθεια δημιουργίας του Share My Pharmacy,

καθοριστικό ρόλο έλαβε η βοήθεια που είχαμε από το Human Grid, decisive||||||||||

από το οποίο αντλήσαμε from|||we drew

τα κατάλληλα στοιχεία φιλανθρωπικών και εθελοντικών οργανώσεων, |||philanthropic||voluntary|organizations

ώστε να συμμετάσχουν ως σημεία συλλογής φαρμάκων.

Όραμά μας είναι να προσθέσουμε νέες λειτουργίες στην εφαρμογή,

καθώς και να επεκτείνουμε το δίκτυο συλλογής φαρμάκων |||expand||||

σε ολόκληρη την Ελλάδα, όπως και σε άλλες χώρες του εξωτερικού,

αφού το πρόβλημα παρατηρείται σε παγκόσμια κλίμακα.

ΜΤ: Η εμπειρία μας ξεκίνησε κατά τη διάρκεια της συμμετοχής μας

στον διαγωνισμό του Σωματείου Επιχειρηματικότητας Νέων, |||Society||

Εικονική Επιχείρηση, στον οποίο διακριθήκαμε όπως ακούστηκε Virtual||||excelled||

και ήταν και το κίνητρο για να συνεχίσουμε.

Στη συνέχεια, σήμερα δηλαδή,

ασχολούμαστε συμμετέχοντας σε επιχειρηματικούς διαγωνισμούς |||business|

για να εξασφαλίσουμε τη χρηματοδότηση που θέλουμε ||secure||||

και να κάνουμε το όραμα που μόλις ακούστηκε πραγματικότητα.

ΓΜ: Όλες οι εμπειρίες που αποκτήσαμε από τη δράση αυτή, |||||acquired||||

οι επαφές που είχαμε με ανθρώπους του χώρου του φαρμάκου και των επιχειρήσεων,

οι δεξιότητες που αναπτύξαμε, καθώς και οι προκλήσεις που προέκυψαν, |skills||developed||||||arose

άλλαξαν τον τρόπο που βλέπουμε την καθημερινότητά μας.

ΜΤ: Οι προκλήσεις που αντιμετωπίσαμε,

είναι ότι έπρεπε να φτιάξουμε μια εφαρμογή από το μηδέν

χωρίς να έχουμε να βασιστούμε σε υπάρχοντα θεμέλια.

Καθώς επίσης και το γεγονός ότι θέλουμε να συνεργαστούμε

με ανθρώπους του εξωτερικού και να επεκτείνουμε το δίκτυο αλληλεγγύης

και να μεγαλώσουμε την οικογένεια του Share My Pharmacy.

ΓΜ: Τις προκλήσεις αυτές τις ξεπεράσαμε με πίστη και επιμονή στην ιδέα μας, |||||overcame|||||||

καθώς και με την υποστήριξη του σχολείου μας.

ΜΤ: Πιστεύουμε ότι η καινοτομία στην Ελλάδα αφθονεί. ||that||innovation|||abounds

Είναι καθήκον όλων μας όμως να την αναδείξουμε. |duty||||||highlight

Οι νέοι, οι νέοι επιστήμονες που φεύγουν κατά χιλιάδες

καθημερινά στο εξωτερικό,

αποτελεί επιτακτική ανάγκη για τη χώρα να μείνουν και να εργαστούν εδώ. |imperative|||||||||work|

Το επαγγελματικό περιβάλλον οφείλει να γίνει πιο ανοικτό σε αυτούς. |professional||||||||

Σε μία περίοδο, που πλέουμε σε αχαρτογράφητα νερά, ||||navigate|||

ο καθένας μας έχει τη δυνατότητα να οδηγηθεί σε νέους δρόμους,

γεμάτους προκλήσεις, αναδεικνύοντας ατομικές δεξιότητες και ιδέες, full of||highlighting||||

έτσι ώστε.... Ναι, συγγνώμη.

(Χειροκρότημα)

Είναι η στιγμή λοιπόν που πρέπει να στραφούμε προς τα έξω, |||||||turn outward|||

και να αναδείξουμε τις ατομικές μας δεξιότητες,

αλλά και τις δυνατότητές μας ως χώρα.

(Χειροκρότημα)

ΜΤ: Θέλουμε να ευχαριστήσουμε πολύ που μας δόθηκε η ευκαιρία

να μιλήσουμε σ' αυτό το συνέδριο,

καθώς δεν έχουν όλοι αυτή την ευκαιρία, και να πούμε για το έργο μας.

Ευχαριστούμε πολύ και αν πιστεύετε κι εσείς σ'αυτή την ιδέα, |||||||in this||

κατεβάστε το My Pharmacy για το κινητό σας.

Ευχαριστούμε πολύ.

(Χειροκρότημα)