ლაშა დაბადების დღეზე მიდის.
Лаша|||
Lasha|birthday|on the day|goes
Lasha|verjaardag|op dag|gaat
Jack is going to a birthday party.
Lasha gaat naar een verjaardag.
მას მეგისთვის საჩუქრის ყიდვა სჭირდება.
He|for Megi|gift|buying|needs
hij|voor Megi|cadeau|kopen|heeft nodig
He needs to buy a present for Meg.
Hij moet een cadeau voor Megi kopen.
თუმცა ლაშა ბევრ წვეულებაზე არ დადის.
however|Lasha|many|to parties|not|goes
maar|Lasha|veel|naar feestjes|niet|gaat
However, Lasha does not go to many parties.
然而，拉莎参加的聚会并不多。
Maar Lasha gaat niet vaak naar feesten.
ის ნერვიულობს და ფიქრობს, რა იყიდოს.
He|is nervous|and|thinks|what|to buy
hij|is nerveus|en|denkt|wat|hij moet kopen
He is nervous and wonders what to buy.
Hij is nerveus en denkt na over wat hij moet kopen.
მეგის უყვარს სამკაულები, ცხოველები და ლურჯი ფერი.
Megi|loves|jewelry|animals|and|blue|color
Megi|houdt van|sieraden|dieren|en|blauwe|kleur
Meg likes jewelry, animals, and the colour blue.
Megi houdt van sieraden, dieren en de kleur blauw.
ლაშა მიდის საიუველირო მაღაზიაში.
Lasha|goes|jewelry|to the store
Lasha|gaat|juweliers|winkel
Jack goes to a jewelry store.
Lasha gaat naar de juwelierszaak.
ის ხედავს ლამაზ, ვერცხლის ყელსაბამს.
He|sees|beautiful|silver|necklace
hij|ziet|mooi|zilveren|ketting
He sees a pretty, silver necklace.
Hij ziet een mooie, zilveren ketting.
ყელსაბამზე ლურჯი კატაა.
The necklace|blue|is a cat
op de riem|blauwe|kat
The necklace has a blue cat on it.
Op de ketting staat een blauwe kat.
ლაშა ბედნიერია და ყელსაბამს ყიდულობს.
Lasha|is happy|and|a necklace|buys
Lasha|is gelukkig|en|een ketting|koopt
Jack is happy, and he buys the necklace.
Lasha is gelukkig en koopt de ketting.
ის იმედოვნებს, რომ მეგის ყელსაბამი მოეწონება.
He|hopes|that|Megi's|necklace|will like
hij|hoopt|dat|Megi's|ketting|zal leuk vinden
He hopes Meg will like the necklace.
Hij hoopt dat Megi de ketting leuk zal vinden.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
your|before|same|story|told|differently
uw|voor|hetzelfde|verhaal|verteld|anders
Here is the same story told in a different way.
U staat voor hetzelfde verhaal, anders verteld.
მე დაბადების დღეზე მივდივარ.
I|birthday|on the day of|will go
ik|verjaardag|op|ga
I am going to a birthday party.
Ik ga naar een verjaardag.
მე მეგისთვის საჩუქარი უნდა ვიყიდო.
I|for my friend|gift|must|buy
ik|voor mijn vriend|cadeau|moet|kopen
I need to buy a present for Meg.
Ik moet een cadeau voor mijn vriend kopen.
თუმცა, მე ბევრ წვეულებაზე არ დავდივარ.
however|I|many|to parties|not|attend
maar|ik|veel|naar feest|niet|ga
However, I don't go to many parties.
Echter, ik ga niet naar veel feesten.
მე ვნერვიულობ და ვფიქრობ, რა ვიყიდო.
I||and|I think|what|should buy
ik|maak me zorgen|en|denk|wat|moet kopen
I am nervous and wonder what to buy.
Ik maak me zorgen en denk na over wat ik moet kopen.
მეგის უყვარს სამკაულები, ცხოველები და ლურჯი ფერი.
Megi|loves|jewelry|animals|and|blue|color
Megi|houdt van|sieraden|dieren|en|blauwe|kleur
Meg likes jewelry, animals, and the colour blue.
Megi houdt van sieraden, dieren en de kleur blauw.
მე საიუველირო მაღაზიაში მივდივარ.
I|jewelry|to the store|go
ik|juweliers|naar de winkel|ga
I'm going to the jewelry store.
Ik ga naar de juwelierswinkel.
მე ვხედავ ლამაზ, ვერცხლის ყელსაბამს.
I|see|beautiful|silver|necklace
ik|zie|mooi|zilveren|ketting
I see a pretty, silver necklace.
Ik zie een mooie, zilveren ketting.
ყელსაბამზე ლურჯი კატაა.
The necklace|blue|is a cat
op de riem|blauwe|kat
The necklace has a blue cat on it.
Op de ketting staat een blauwe kat.
მე ბედნიერი ვარ და ყელსაბამს ვყიდულობ.
I|happy|am|and|necklace|buy
ik|gelukkig|ben|en|een ketting|koop
I am happy, and I buy the necklace.
Ik ben gelukkig en koop de ketting.
ვიმედოვნებ, მეგის ყელსაბამი მოეწონება.
I hope|Megi's|necklace|will like
ik hoop|Megi's|ketting|zal leuk vinden
I hope Meg will like the necklace.
Ik hoop dat Megi's ketting leuk zal zijn.
კითხვები
questions
vragen
Questions:
Vragen
პირველი: ლაშა მეგის დაბადების დღეზე მიდის.
First|Lasha|Megi|birthday|on the day|goes
eerste|Lasha|Megi|verjaardag|op dag|gaat
One: Jack is going to a birthday party for Meg.
Eerste: Lasha gaat naar Megi's verjaardag.
ლაშა დაბადების დღეზე მიდის?
Lasha|birthday|on the day|goes
Lasha|verjaardag|op dag|gaat
Is Jack going to a birthday party?
Gaat Lasha naar de verjaardag van Megi?
დიახ, ლაშა მეგის დაბადების დღეზე მიდის.
yes|Lasha|Megi|birthday|on day|goes
ja|Lasha|Megi|verjaardag|op dag|gaat
Yes, Jack is going to a birthday party for Meg.
Ja, Lasha gaat naar Megi's verjaardag.
მეორე: ლაშა ბევრ წვეულებაზე არ დადის, ამიტომ ნერვიულობს.
second|Lasha|many|to parties|not|goes|therefore|worries
tweede|Lasha|veel|naar feestjes|niet|gaat||maakt zich zorgen
Two: Jack does not go to many parties, so he feels nervous.
Ten tweede: Lasha gaat niet naar veel feesten, daarom is hij nerveus.
ლაშა ბევრ წვეულებაზე დადის?
Lasha|many|to parties|goes
Lasha|veel|naar feestjes|gaat
Does Lasha go to many parties?
Gaat Lasha naar veel feesten?
არა, ლაშა ბევრ წვეულებაზე არ დადის, ამიტომ ნერვიულობს.
no|Lasha|many|to parties|not|goes|that's why|he is nervous
nee|Lasha|veel|naar feestjes|niet|gaat|daarom|maakt zich zorgen
No, Jack does not go to many parties, so he feels nervous.
Nee, Lasha gaat niet naar veel feesten, daarom is hij nerveus.
მესამე: მეგის უყვარს ცხოველები და ლურჯი ფერი.
third|Megi|loves|animals|and|blue|color
derde|Megi|houdt van|dieren|en|blauwe|kleur
Three: Meg likes animals, and the colour blue.
Derde: Megi houdt van dieren en de kleur blauw.
მეგის უყვარს ცხოველები?
Megi|loves|animals
Megi|houdt van|dieren
Does Meg like animals?
Houdt Megi van dieren?
დიახ, მეგის უყვარს ცხოველები და მას ასევე მოსწონს ლურჯი ფერი.
yes|Megi|loves|animals|and|she|also|likes|blue|color
ja|Megi's|houdt van|dieren|en|haar|ook|houdt van|blauwe|kleur
Yes, Meg likes animals, and she also likes the colour blue.
Ja, Megi houdt van dieren en ze houdt ook van de kleur blauw.
მეოთხე: ლაშა მიდის საიუველირო მაღაზიაში.
fourth|Lasha|goes|jewelry|to the store
vierde|Lasha|gaat|juweliers|winkel
Fourth: Lasha goes to the jewelry store.
Vierde: Lasha gaat naar de juwelierswinkel.
მეგი მიდის საიუველირო მაღაზიაში?
Megi|goes|jewelry|to the store
Megi|gaat|juweliers|naar de winkel
Does Meg go to a jewelry store?
Gaat Megi naar de juwelierswinkel?
არა, მეგი არ მიდის საიუველირო მაღაზიაში, მაგრამ ლაშა მიდის.
no|Megi|not|goes|jewelry|to the store|but|Lasha|goes
no|Megi|not|goes|jewelry|to the store|but|Lasha|goes
No, Meg does not go to a jewelry store, but Jack does.
Nee, Megi gaat niet naar de juwelierswinkel, maar Lasha gaat.
მეხუთე: ლაშა ხედავს ვერცხლის ყელსაბამს.
fifth|Lasha|sees|silver|necklace
vijfde|Lasha|ziet|zilveren|ketting
Five: Jack sees a silver necklace.
Vijfde: Lasha ziet een zilveren ketting.
ლაშა ვერცხლის ბეჭედს ხედავს?
Lasha|silver|ring|sees
Lasha|zilveren|ring|ziet
Does Jack see a silver ring?
Ziet Lasha de zilveren ring?
არა, ის ხედავს ვერცხლის ყელსაბამს და არა ბეჭედს.
no|he|sees|silver|necklace|and|not|ring
no|he|sees|silver|necklace|and|not|ring
No, he sees a silver necklace, not a ring.
Nee, hij ziet de zilveren ketting en niet de ring.
მეექვსე: ყელსაბამი ვერცხლისფერია.
sixth|necklace|is silver
zesde|ketting|is zilverkleurig
Six: The necklace is silver.
Zesde: de ketting is zilverkleurig.
ყელსაბამი ვერცხლისფერია თუ ოქრო?
the necklace|is silver|or|gold
de riem|is zilverkleurig|of|goud
Is the necklace silver or gold?
Is de ketting zilverkleurig of goud?
ყელსაბამი ვერცხლისფერია და არა ოქრო.
the necklace|is silver|and|not|gold
de riem|is zilverkleurig|en|niet|goud
The necklace is silver, not gold.
De ketting is zilverkleurig en niet goud.
მეშვიდე: ყელსაბამზე ლურჯი კატაა.
seventh|on the necklace|blue|is a cat
zevende|op de riem|blauwe|kat
Seven: There is a blue cat on the necklace.
Zevende: Er is een blauwe kat op de ketting.
ყელსაბამზე იასამნისფერი კატაა?
on the collar|purple|is the cat
op de riem|paarse|is een kat
Is there a purple cat on the necklace?
Is er een paarse kat op de ketting?
არა, არ არის.
no|not|is
nee|niet|is
No, there is not.
Nee, dat is er niet.
ყელსაბამზე ლურჯი კატაა.
The necklace|blue|is a cat
op de riem|blauwe|kat
There is a blue cat on the necklace.
Er is een blauwe kat op de ketting.
მერვე: ლაშა ყიდულობს ყელსაბამს, რადგან იმედოვნებს, რომ მეგის მოეწონება.
eighth|Lasha|buys|necklace|because|hopes|that|Megi|will like
achtste|Lasha|koopt|ketting|omdat|hoopt|dat|Megi|leuk zal vinden
Eight: Jack buys the necklace because he hopes Meg will like it.
Achtste: Lasha koopt een ketting omdat hij hoopt dat Megi het leuk zal vinden.
ყიდულობს ყელსაბამს ლაშა?
Does he buy|a necklace|Lasha
koopt|ketting|Lasha
Does Jack buy the necklace?
Koopt Lasha een ketting?
დიახ, ლაშა ყიდულობს ყელსაბამს, რადგან იმედოვნებს, რომ მეგის მოეწონება.
yes|Lasha|buys|necklace|because|hopes|that|Megi|will like
ja|Lasha|koopt|ketting|omdat|hoopt|dat|Mega|leuk zal vinden
Yes, Lasha buys the necklace because she hopes Maggie will like it.
Ja, Lasha koopt een ketting omdat hij hoopt dat Megi het leuk zal vinden.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.32
nl:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=57 err=0.00%) translation(all=47 err=0.00%) cwt(all=245 err=0.41%)
