ლევანის ბინა ძალიან პატარაა.
Levan's|apartment|very|is small
Levani's|appartement|zeer|klein is
Brad's apartment is too small.
Levan's appartement is erg klein.
მას სურს ახალ ბინაში გადასვლა.
He|wants|new|apartment|to move
hij|wil|nieuw|in appartement|verhuizen
He wants to move to a new apartment.
Hij wil verhuizen naar een nieuw appartement.
ის ინტერნეტში ათვალიერებს ბინების სურათებს.
He|on the internet|browses|apartments|pictures
hij|op internet|bekijkt|appartementen|foto's
He looks at pictures of apartments on the internet.
Hij bekijkt foto's van appartementen op internet.
ერთი ბინა ძალიან იაფია.
one|apartment|very|is cheap
één|appartement|heel|is goedkoop
One apartment is very cheap.
Eén appartement is erg goedkoop.
მაგრამ ის ძველი და ცარიელია.
but|it|old|and|is empty
maar|hij|oud|en|is leeg
But it is old and empty.
Maar het is oud en leeg.
სხვა ბინაში არის ავეჯი.
another|in the apartment|there is|furniture
andere|in het appartement|is|meubels
Another apartment has furniture.
In een ander appartement is er meubels.
აქვს საწოლი, ტელევიზორი და გაზქურა.
has|bed|television|and|stove
heeft|bed|televisie|en|fornuis
It has a bed, a TV, and a stove.
Het heeft een bed, een televisie en een fornuis.
თუმცა ეს ბინა ძვირია.
but|this|apartment|is expensive
maar|dit|appartement|is duur
That apartment is expensive, though.
Maar dit appartement is duur.
ლევანი გადაწყვეტს მეტი ფულის დაზოგვას.
Levan||more|money|saving
Levan||meer|geld|te sparen
Levan beschließt, mehr Geld zu sparen.
Brad decides to save more money.
Levan besluit meer geld te besparen.
შემდეგ მას შეუძლია მომავალ წელს გადავიდეს.
then|he|can|next|year|move
then|he|can|next|year|verhuizen
Then, he can move next year.
Dan kan hij volgend jaar verhuizen.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
your|before|same|story|told|differently
uw|voor|hetzelfde|verhaal|verteld|anders
Here is the same story told in a different way.
U staat voor hetzelfde verhaal, anders verteld.
ჩემი ბინა ძალიან პატარაა.
my|apartment|very|is small
mijn|appartement|heel|is klein
My apartment is too small.
Mijn appartement is erg klein.
მე ახალ ბინაში მინდა გადასვლა.
I|new|in the apartment|want|to move
ik|nieuw|in het appartement|wil|verhuizen
I want to move to a new apartment.
Ik wil verhuizen naar een nieuw appartement.
მე ინტერნეტში ვათვალიერებ ბინების სურათებს.
I|on the internet|browse|apartments|pictures
ik|op internet|bekijk|appartementen|foto's
I look at pictures of apartments on the internet.
Ik bekijk foto's van appartementen op internet.
ერთი ბინა ძალიან იაფია.
one|apartment|very|is cheap
één|appartement|heel|is goedkoop
One apartment is very cheap.
Eén appartement is erg goedkoop.
მაგრამ ის ძველი და ცარიელია.
but|it|old|and|is empty
maar|hij|oud|en|is leeg
But it is old and empty.
Maar het is oud en leeg.
სხვა ბინაში არის ავეჯი.
another|in the apartment|there is|furniture
andere|in het appartement|is|meubels
Another apartment has furniture.
In een ander appartement is er meubels.
აქვს საწოლი, ტელევიზორი და გაზქურა.
has|bed|television|and|stove
heeft|bed|televisie|en|fornuis
It has a bed, a TV, and a stove.
Het heeft een bed, een televisie en een fornuis.
თუმცა ეს ბინა ძვირია.
but|this|apartment|is expensive
maar|dit|appartement|is duur
That apartment is expensive, though.
然而，这套公寓很贵。
Maar dit appartement is duur.
მე გადავწყვიტე მეტი ფულის დაზოგვა.
I||more|money|saving
ik||meer|geld|sparen
I decide to save more money.
Ik heb besloten meer geld te besparen.
მე მომავალ წელს შემიძლია გადავიდე.
I|next|year||move
ik|volgend|jaar||verhuizen
Then, I can move next year.
Ik kan volgend jaar verhuizen.
კითხვები
questions
vragen
Questions:
Vragen
პირველი: ლევანის ბინა ძალიან პატარაა.
first|Levan's|apartment|very|is small
eerste|Levani's|appartement|heel|klein is
One: Brad's apartment is too small.
Eerste: Levan's appartement is erg klein.
ლევანის ბინა დიდია?
Levan's|apartment|big
Levani's|appartement|groot
Is Brad's apartment big?
Is Levan's appartement groot?
არა, მისი ბინა დიდი არ არის.
no|his|apartment|large|not|is
nee|zijn|appartement|groot|niet|is
No, his apartment is not big.
Nee, zijn appartement is niet groot.
ძალიან პატარაა.
very|is small
heel|klein is
It is too small.
Het is heel klein.
მეორე: ლევანს სურს ახალ ბინაში გადასვლა.
second|to Levan|wants|new|in the apartment|move
tweede|Levan|wil|nieuw|in appartement|verhuizen
Two: Brad wants to move to a new apartment.
Ten tweede: Levan wil verhuizen naar een nieuw appartement.
ლევანს სურს გადასვლა?
Levan|wants|to move
Levan|wil|verhuizen
Does Brad want to move?
Wil Levan verhuizen?
დიახ, ლევანს სურს ახალ ბინაში გადასვლა.
yes|to Levan|wants|new|in the apartment|to move
ja|Levan|wil|nieuw|in het appartement|verhuizen
Yes, Brad wants to move to a new apartment.
是的，莱文想搬到新公寓。
Ja, Levan wil verhuizen naar een nieuw appartement.
მესამე: ლევანი ათვალიერებს ბინების სურათებს ინტერნეტში.
third|Levan|is browsing|apartments|pictures|on the internet
derde|Levanი|bekijkt|appartementen|foto's|op internet
Three: Brad looks at pictures of apartments on the internet.
Ten derde: Levan bekijkt foto's van appartementen op internet.
ლევანი ათვალიერებს სურათებს ინტერნეტში?
Levan|browses|pictures|on the internet
Levan|bekijkt|foto's|op internet
Does Brad look at pictures on the internet?
Kijkt Levan naar foto's op het internet?
დიახ, ლევანი ათვალიერებს ბინების სურათებს ინტერნეტში.
yes|Levan|is browsing|apartments|pictures|on the internet
ja|Levan|bekijkt|appartementen|foto's|op internet
Yes, Brad looks at pictures of apartments on the internet.
Ja, Levan kijkt naar foto's van appartementen op het internet.
მეოთხე: პირველი ბინა იაფია.
fourth|first|apartment|is cheap
vierde|eerste|appartement|is goedkoop
Four: The first apartment is cheap.
Vierde: het eerste appartement is goedkoop.
ძვირია პირველი ბინა?
is expensive|first|apartment
is duur|eerste|appartement
Is the first apartment expensive?
Is het eerste appartement duur?
არა, პირველი ბინა არ არის ძვირი.
no|first|apartment|not|is|expensive
nee|eerste|appartement|niet|is|duur
No, the first apartment is not expensive.
Nee, het eerste appartement is niet duur.
იაფია.
It is cheap
het is goedkoop
It is cheap.
Het is goedkoop.
მეხუთე: პირველი ბინა ძველი და ცარიელია.
fifth|first|apartment|old|and|is empty
vijfde|eerste|appartement|oud|en|is leeg
Five: The first apartment is old and empty.
Vijfde: het eerste appartement is oud en leeg.
პირველი ბინა ძველია?
first|apartment|is old
eerste|appartement|is oud
Is the first apartment old?
Is het eerste appartement oud?
დიახ, პირველი ბინა არის ძველი და ცარიელი.
yes|first|apartment|is|old|and|empty
ja|eerste|appartement|is|oud|en|leeg
Yes, the first apartment is old and empty.
Ja, het eerste appartement is oud en leeg.
მეექვსე: მეორე ბინას აქვს საწოლი, ტელევიზორი და ღუმელი.
sixth|second|apartment|has|bed|television|and|oven
zesde|tweede|appartement|heeft|bed|televisie|en|oven
Six: The other apartment has a bed, a TV, and a stove.
Zesde: het tweede appartement heeft een bed, een televisie en een oven.
სხვა ბინას აქვს ავეჯი?
another|apartment|has|furniture
andere|appartement|heeft|meubels
Does the other apartment have furniture?
Heeft de andere woning meubels?
დიახ, მეორე ბინას აქვს საწოლი, ტელევიზორი და გაზქურა.
yes|second|apartment|has|bed|television|and|stove
ja|tweede|appartement|heeft|bed|televisie|en|fornuis
Yes, the other apartment has a bed, a TV, and a stove.
Ja, de andere woning heeft een bed, een televisie en een fornuis.
მეშვიდე: სხვა ბინა ძვირია.
seventh|another|apartment|is expensive
zevende|andere|appartement|is duur
Seven: The other apartment is expensive.
De zevende: de andere woning is duur.
სხვა ბინა იაფია?
other|apartment|is cheaper
andere|appartement|is goedkoper
Is the other apartment cheap?
Is de andere woning goedkoop?
არა, სხვა ბინა არ არის იაფი, ძვირია.
no|other|apartment|not|is|cheap|expensive
no|other|apartment|not|is|cheap|expensive
No, the other apartment is not cheap, it is expensive.
Nee, de andere woning is niet goedkoop, het is duur.
მერვე: ლევანი გადაწყვეტს მეტი ფულის დაზოგვას.
eighth|Levan||more|money|saving
achtste|Levan||meer|geld|sparen
Eight: Brad decides to save more money.
Achtste: Levan besluit meer geld te sparen.
ლევანს სურს მეტი ფულის დაზოგვა?
Levan|wants|more|money|saving
Levan|wil|meer|geld|sparen
Does Brad want to save more money?
Wil Levan meer geld sparen?
დიახ, ლევანი გადაწყვეტს მეტი ფულის დაზოგვას.
yes|Levan||more|money|saving
ja|Levan||meer|geld|sparen
Yes, Brad decides to save more money.
Ja, Levan besluit meer geld te sparen.
მეცხრე: ლევანს შეუძლია მომავალ წელს გადავიდეს.
ninth|Levan|can|next|year|move
negende|Levan|kan|volgend|jaar|verhuizen
Nine: Brad can move next year.
Negende: Levan kan volgend jaar verhuizen.
შეუძლია ლევანს გადავიდეს წელს?
|Levan|move|this year
|Levan||dit jaar
Can Brad move this year?
Kan Levan dit jaar verhuizen?
არა, ლევანი წელს ვერ გადავა.
no|Levan|this year|cannot|graduate
no|Levan|this year|cannot|graduate
No, Brad can't move this year.
Nee, Levan kan dit jaar niet overstappen.
მას შეუძლია მომავალ წელს გადავიდეს.
he|can|next|year|
hij|kan|volgend|jaar|
He can move next year.
Hij kan volgend jaar overstappen.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.45
nl:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=63 err=0.00%) translation(all=52 err=0.00%) cwt(all=248 err=3.63%)
