48- უნივერსიტეტი ან ონლაინ კურსები university|or|online|courses 48- Universitäts- oder Online-Kurse 48- University or online courses 48- Cursos universitarios o en línea 48- Cours universitaires ou en ligne 48- Университет или онлайн-курсы

მშობლებმა მითხრეს, რომ უნივერსიტეტში უნდა წავიდე. my parents|told me|that|to university|must| My parents told me that I should go to university.

თქვეს, თუ დიპლომს ავიღებ, კარგ სამსახურს ვიშოვი. they said|if|diploma|I take|good|job|I will find They said that if I get a diploma, I will get a good job.

თუმცა, ახლახან ჩემმა მეგობარმა მითხრა ონლაინ კურსების შესახებ. however|recently|my|friend|told me|online|courses|about However, recently a friend of mine told me about online courses.

მან თქვა, რომ ჩემი საყვარელი თემები ონლაინ უნდა შევისწავლო. he|said|that|my|favorite|subjects|online|should|I study He said I should study my favorite subjects online.

თუ ამას გავაკეთებ, ბევრ ფულს დავზოგავ. if|this|I do|a lot of|money|I will save If I do this, I will save a lot of money.

ახლა არ ვარ დარწმუნებული რა უნდა გავაკეთო. now|not|am|sure|what|should|I do I'm not sure what to do now.

თუ უნივერსიტეტში წავალ, შემიძლია დიპლომი ავიღო. if|at the university|I go|I can|diploma|I take If I go to university, I can get a degree.

მეორე მხრივ, თუ ონლაინ ვისწავლი, ბევრად იაფად შემიძლია იგივე მასალის სწავლა. second|side|if|online|I study|much|cheaply|I can||material|study On the other hand, if I study online, I can learn the same material much cheaper.

შეიძლება ორივე ვცადო. |both|I try I might try both.

თუ ორივეს ვეცდები, მაშინ შემეძლება გადაწყვეტილების მიღება. if||I try|then|I will be able to|decision|making If I try both, then I can make a decision.

თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად your|before|same|story|told|differently

მშობლებმა გითხრეს, რომ უნივერსიტეტში უნდა წახვიდე. your parents|told you|that|to university|must|go Your parents told you that you should go to university.

ამბობდნენ, დიპლომს თუ აიღებთ, კარგ სამუშაოს შოვნას შეძლებთ. they said|diploma|if|you take|good|job|finding|you will be able They used to say that if you get a degree, you can get a good job.

თუმცა, ახლახან თქვენმა მეგობარმა გითხრათ ონლაინ კურსების შესახებ. however|recently|your|friend|told you|online|courses|about However, a friend of yours recently told you about online courses.

მან თქვა: ”თქვენ უნდა შეისწავლოთ თქვენი საყვარელი თემები ინტერნეტით.” He|said|You|must|study|your|favorite|subjects|online He said, "You should research your favorite topics online."

”თუ ამას გააკეთებთ, შეგიძლიათ დაზოგოთ ბევრი ფული.” if|this|you do||save|a lot|money "If you do that, you can save a lot of money."

ახლა თქვენ არ ხართ დარწმუნებული, რა უნდა გააკეთოთ. now|you|not|are|sure|what|should|do Now you are not sure what to do.

თუ უნივერსიტეტში მიდიხართ, შეგიძლიათ მიიღოთ დიპლომი. if|at the university|you go|you can||diploma

მეორე მხრივ, თუ ონლაინ სწავლობთ, იგივე მასალის სწავლა ბევრად ნაკლებ ფასად შეგიძლიათ. second|side|if|online|you study||material|studying|much|lower|price|you can On the other hand, if you study online, you can learn the same material for much less.

შეიძლება მოგიწიოთ ორივეს ცდა. |I might need to test you||test You may have to try both.

თუ ორივეს ცდილობთ, მაშინ შეძლებთ გადაწყვეტილების მიღებას. if|||then|you will be able to|decision|making If you try both, then you can decide.

კითხვები questions

პირველი: მშობლებმა მითხრეს, რომ უნივერსიტეტში უნდა წავიდე. first|my parents|told me|that|to university|must| First: My parents told me that I should go to university. რა მითხრეს მშობლებმა? what|did they tell me|my parents მშობლებმა გითხრეს, რომ უნივერსიტეტში უნდა წახვიდე. your parents|told you|that|to university|must|go Your parents told you that you should go to university.

მეორე: თქვეს, დიპლომი თუ ავიღებ, კარგ სამსახურს ვიშოვი. second|they said|diploma|if|I take|good|job|I will find Second: They said that if I get a diploma, I will get a good job. რას ამბობდნენ, რომ შევძლებდი? what|were saying|that|I would be able to What did they say I could do? მათ თქვეს, თუ დიპლომს აიღებ, კარგ სამუშაოს შოვნას შეძლებო. They|said|if|diploma|you take|good|job|finding|you will be able They said if you get a degree you can get a good job.

მესამე: თუმცა, ახლახან ჩემმა მეგობარმა მითხრა ონლაინ კურსების შესახებ. third|however|recently|my|friend|told me|online|courses|about Third: However, recently a friend of mine told me about online courses. რაზე მითხრა ჩემმა მეგობარმა? about what|told me|my|friend თქვენმა მეგობარმა ახლახან გითხრათ ონლაინ კურსების შესახებ. your|friend|recently|told you|online|courses|about Your friend just told you about online courses.

მეოთხე: მან თქვა, რომ ჩემი საყვარელი თემები ონლაინ უნდა შევისწავლო. fourth|he|said|that|my|favorite|subjects|online|should|I study Fourth: He said I should study my favorite subjects online. რა თქვა მან, რომ უნდა გამეკეთებინა? what|he said|he|that|should|I do What did he say I should do? მან თქვა, რომ თქვენ უნდა შეისწავლოთ თქვენი საყვარელი თემები ინტერნეტით. He|said|that|you|should|study|your|favorite|subjects|online

მეხუთე: თუ უნივერსიტეტში წახვალთ, შეგიძლიათ მიიღოთ დიპლომი. fifth|if|at the university|you go||receive|diploma Fifth: If you go to university, you can get a degree. რა შეგიძლიათ გააკეთოთ, თუ უნივერსიტეტში წახვალთ? what|can|do|if|at university|you go What can you do if you go to university? თუ უნივერსიტეტში წავალ, შემიძლია დიპლომი ავიღო. if|at the university|I go|I can|diploma|I take

მეექვსე: თუ ონლაინ სწავლობ, იგივე მასალის სწავლა ბევრად იაფად შეგიძლია. sixth|if|online|study||material|studying|much|cheaper| Sixth: If you study online, you can learn the same material much cheaper. სად შეიძლება ისწავლო იგივე მასალა გაცილებით ნაკლებ ფასად? where|can|I study|same|material|significantly|lower|price Where can you learn the same material for much less? თუ ონლაინ ვსწავლობ, იგივე მასალას ბევრად იაფად ვისწავლი, გაცილებით იაფად. if|online|I study||material|much|cheaply|I learn|significantly|cheaper

მეშვიდე: შესაძლოა მოგიწიოთ ორივეს ცდა. seventh|perhaps|you may need|both|attempt Seventh: You might have to try both. რა შეიძლება მოგიწიოთ? what||may I help you შეიძლება ორივე ვცადო. |both|I try

მერვე: თუ ორივეს ცდილობ, მაშინ შეგეძლება გადაწყვეტილების მიღება. eighth|if|||then|you will be able to||making Eight: If you try both, then you can decide. რა შეიძლება მოხდეს, თუ ორივეს ცდილობ? what||happen|if|both|you try What can happen if you try both? თუ ორივეს ვცდილობ, მაშინ უნდა შევძლო გადაწყვეტილების მიღება. if||I try|then|I must|be able to||making If I try both, then I should be able to decide.