Peppa Pig, გოჭი პეპა - ლაშქრობა - YouTube

მე ვარ გოჭი პეპა. I|am|pig|Peppa I am Peppa Pig.

ეს ჩემი უმცროსი ძმა ჯორჯია. this|my|younger|brother|Georgia This is my little brother George.

ეს დედა ღრუტუა. this|mother|is noisy This is Mummy Pig.

ეს კი მამა ღრუტუა. this|indeed|father|is a snorer And this is Daddy Pig.

გოჭი პეპა. pig|Peppa Peppa Pig.

ლაშქრობა. hiking Hiking.

პეპა და მისი ოჯახი ლაშქრობისთვის ემზადებიან. Peppa|and|her|family|for hiking|are preparing Peppa and her family are preparing for a hike.

- მე მიყვარს ლაშქრობაზე სიარული. I|love|hiking|walking - I love going hiking.

აი მოვედით. |we have arrived Here we are.

- ვაშა! apple - Wow!

პეპა, ჯორჯი, ამ კარავთან ერთად. Peppa|George|this|with the caravan|together Peppa, George, with this tent.

მე ბავშვობაში დავდიოდი ლაშქრობაზე - მამა! I|in childhood|used to go|hiking|Dad I used to go camping as a child - Dad!

ამისგან როგორ გააკეთებ კარავს? from this|how|will you make|a tent How do you make a tent out of this?

- ნუ ნერვიულობ პეპა. don't|worry|Peppa - Don't worry, Peppa.

მე ვიცი კარავის აწყობა. I|know|caravan|assembly I know how to set up a tent.

დედა ღრუტუ, გადააფინე ტენტი ბოძებზე. mother|hurry|put up|tent|on the poles Mother, tighten the tent on the poles.

ესეც ასე. this too|like this That's it.

ძალიანაც ადვილია. very much|is easy It's very easy.

- ეს რკინები რისთვისაა? this|iron rods|for what are they - What are these rods for?

- მართალია, ეს სულ დამოვიწყდა. that's true|this|completely|I forgot - That's right, I completely forgot about that.

ეს რკინები კარავს სიმღარეს შესძენს. this|iron|to the roof|song|will add These rods add a song to the tent.

- ესეც ასე. this too|like this - That's right.

- ეს პატარა კარავია. this|small|caravan - This is a small tent.

ბავშვობაში მახსოვს, რომ კარგად ვეტეოდი, ახლა რაღაც დაპატარავებულა. in childhood|I remember|that|well|I swam|now|something|has shrunk I remember that I used to fit well in childhood, now it has shrunk a bit.

საქმე იმაშია, რომ პატარაობის შემდეგ მამა ღრუტუ შენ ცოტა არ იყოს გაიზარდე. the matter|is that|that|childhood|after|father|Ghurty|you|a little|not|be|grew up The thing is, after childhood, Dad, you have grown a little.

ყველაზე მეტად კი შენი ღიპი გაიზარდა. most|much|indeed|your|belly|has grown But most of all, your belly has grown.

ღიპს რაც შეეხება, მგონი დროა ვახშამი მოვამზადოთ. about the belly|as for|it concerns||it's time|dinner|we prepare As for the belly, I think it's time to prepare dinner.

დიახ. yes Yes.

ჯერ შევაგროვოთ შეშა კოცონისთვის. first|let us gather|firewood|for the bonfire First, let's gather some firewood for the bonfire.

პეპა და ჯორჯი ეხმარებიან მამა ღრუტუს ფიჩხების მოგროვებაში კოცონისთვის. Peppa|and|George|help|Daddy||leaves|in collecting|for the bonfire Peppa and George are helping Daddy Pig collect sticks for the bonfire.

ჯორჯ, მე შემაგროვებ, შენ კი წაიღე. George|I|will collect|you|but|take George, I'll gather it, and you take it.

ფიჩხების მოკროვება ძალიან სახალისოა. of leaves|gathering|very|is fun Gathering twigs is very fun.

მგონი ეს საკმარისია. I think|this|is enough I think this is enough.

მშვენიერი კოცონია. wonderful|kiss It's a wonderful fire.

ახლავე შევუკეთებ. right now|I will fix it I'll make it right now.

- აიღე ასანთი. take|match - Take the match.

- ასანთის საჭირო არაა. of matches|necessary|is not - We don't need a match.

- მამა, როგორ უნდა შევუკეთოთ ასანთის გარეშე? Dad|how|should|we fix|without matches| - Dad, how are we going to do it without a match?

- მე ცეცხლს ძველი მეთოდით დავანთება, ამისთვის ორი ჯოხია საჭირო. I|fire|old|method|will light|for this|two|sticks|needed - I will light the fire using the old method, for that we need two sticks.

მამა ღრუტუ ორ ჯოხს ერთმანეთზე უხახუნებს, რათაც ცეცხლი გააჩინოს. father|with a stick|two|sticks|against each other|rubs|in order to|fire|ignite Dad rubs the two sticks together to create fire.

- სად არის ცეცხლი მამა? where|is|fire|father - Where is the fire, dad?

- კიდევ ცოტაც და... a little more|just a little|and - Just a little more and...

- ვაშა! apple - Wow!

- ესეც ასე. this too|like this - That's it.

რა მხიარულია. how|is cheerful How cheerful.

ახლა გავაცხელოთ პომიდვრის წვნიანი. now|let's heat|tomato|soup Now let's heat the tomato soup.

გესმით ბუნების ხმა? Do you hear|nature's|sound Do you hear the sound of nature?

ეს რა ხმებია? this|what|noise What is that sound?

ეს ჭრიჭინაა. this|is a cricket That's a cricket.

და ეს? and|this And this?

ეს ბუა, შეხედე, ხედავთ მას. this|owl|look|you (plural) see|him This is an owl, look, do you see it?

ეს რაღაა? this|what What is this?

ეს მე არ ვიცი. this|I|not|know I don't know this.

ეს მამას მუცელია. this|to my father|is in the womb This is a belly of a father.

მუცლის ბუღბუყი, ბუნების საუკეთესო ხმაა. stomach|growl|nature|best|sound The rumbling of the belly is the best sound of nature.

ეს ნიშნავს, რომ ჭამის დროა. this|means|that|eating|time This means it's time to eat.

- მე მიყვარს პომიდრის წვნიანი. I|love|tomato|soup - I love tomato soup.

- მეც მიყვარს. I also|love - I love it too.

- აი კიდევ ერთი მამას და ბუნების ხმა. here|another|one|to dad|and|nature|voice - Here's another voice of dad and nature.

- რა? what - What?

- წამოდით ბავშვებო, ძილის დროა. Let's get up|kids|sleep|time - Get up kids, it's time to sleep.

- ყველა ვერ დავეტებით, ის ძალიან პატარაა. everyone|cannot|fit|he|very|is small - We can't all fit, it's very small.

- ნუ ნერვიულობ, შევძვერი. don't|worry|I will manage - Don't worry, I can squeeze in.

უფრო ღრმად დედა ღრუტუ. more|deeply|mother|snore Go deeper, mom, snore.

- მამა, შენ ძალიან დიდი ხარ. Dad|you|very|big|are - Dad, you are very big.

არაფერი, მე შემიძლია გარეთაც დავიძინო. nothing|I||outside too|sleep Nothing, I can sleep outside.

ტკბილი ძილი, მამა ღრუტუ. sweet|sleep|father|snores Sweet dreams, Daddy Pig.

კარგად, მამა, ძილი ნებისა. good|father|sleep|peacefully Alright, Daddy, good night.

ძილი ნებისა. sleep|of peace Good night.

დედა ღრუტუს, პეპას და ჯორჯს კარავში სძინავთ. Mama|Ruru|Peppa|and|George|in the caravan|sleep Mummy Pig, Peppa, and George are sleeping in the tent.

მამა ღრუტუ კი ღიაცის ქვეშ წევს და სძინავს. father|under the table|also|of the chair|under|lies|and|sleeps Dad is sleeping under the open sky.

მე მიყვარს ლაშქრობებზე სიარული, სუფთა ჰაერზე ძილი ვარსკვლავების ქვეშ. I|love|hiking|walking|clean|air|sleeping|stars|under I love hiking, sleeping in the fresh air under the stars.

იქნებ ეს არც ისე კარგი იდეა იყო. maybe|this|not||good|idea|was Maybe this wasn't such a good idea.

უკვე დილაა. already|it is morning It's already morning.

- მამა, კარავში ისეთი კარგი იყო. Dad|in the tent|so|good|was - Dad, it was so nice in the tent.

უი, სად არის მამა? yes|where|is|father Oh, where is Dad?

მამა ღრუტუ გაქრა. father|Ghurutu|disappeared Dad Ghurutu has disappeared.

- საწყალი მამა ღრუტუ, ალბათ გაიყინა. poor|father|Ghurty|probably|froze - Poor Dad Ghurutu, he probably froze.

სად შეიძლება რომ იყოს? where|it might be|that| Where could he be?

ეს რა ხმებია? this|what|noise What are those sounds?

- ხვრინვას ჰგავს. snoring|resembles - It sounds like snoring.

ეს მამა ღრუტუ ხვრინავს. this|father|loudly|snores This father snores loudly.

- ყველაფერი წესრიგშია? everything|is in order - Is everything in order?

- რა თქმა უნდა, მე მიჩვეული ვარ ლაშრობებზე სიაროლს. what|saying|must|I|used|am|to hiking|driving - Of course, I am used to hiking.

მე მანქანაში მეძინა. I|in the car|slept I slept in the car.

საყვარელი მამიკო. dear|daddy Beloved daddy.

როგორ მიყვარს ლაშჭრობებზე სიარული. how|I love|hiking|walking How I love going to the mountains.