Peppa Pig, გოჭი პეპა - სასკოლო სპექტაკლი - YouTube

მე ვარ გოჭი პეპა. I|am|pig|Peppa |이다|돼지|피그 I am Peppa Pig.

ეს ჩემი უმცროსი ძმა ჯორჯია. this|my|younger|brother|Georgia This is my little brother George.

ეს დედა ღრუტუა. this|mother|is noisy This is Mummy Pig.

ეს კი მამა ღრუტუა. this|indeed|father|is a fool 이것|네|아빠|술주정뱅이 And this is Daddy Pig.

გოჭი პეპა. pig|Peppa Peppa Pig.

სასკოლო სპექტაკლი. школьный|спектакль school|play 학교의|공연 School play.

პეპას საბავშვო ბაღში სპექტაკლი "წითელქუდა" იდგმება. ||||Красная шапочка|идёт Peppa's|preschool|in the kindergarten|play|Little Red Riding Hood|is performed 페파|어린이|어린이집||빨간 모자|열린다 A play "Little Red Riding Hood" is being performed at Peppa's kindergarten.

- ზღაპარი წითელქუდაზე. |о Красной Шапочке fairy tale|about Little Red Riding Hood 동화| - The fairy tale of Little Red Riding Hood.

- ვაშა! wow - Apple!

ყველა ბავშვი მონაწილეობს სპექტაკლში. |ребёнок|участвует|в спектакле all|child|participates|in the play All the children are participating in the play.

ყველამ თავ-თავისი როლი სახლში უნდა ისავდოს. все|голова||роль|||исправить everyone|||role|at home|must|take responsibility Everyone should play their role at home. Каждый должен выполнять свою роль в доме.

პეპა ითამაშებს წითელ ქუდას. |играет|| Peppa|will play|red|hat Peppa will play Little Red Riding Hood. Пеппа будет играть Красную Шапочку.

დედა ღრუტუნამ მას ფორმა შეუკერა, ხოლო მამა ღრუტუ ეხმარება როლის სწავლაში. ||||сделала|||||Роли| mother|Ghurthunam|him|role|cast|but|father|Ghurthu|helps|role|in learning Mom helped her with the costume, while Dad is helping her learn her lines. Мама сшила ей костюм, а папа помогает ей учиться роли.

- აბა პეპა, რა უნდა თქვა? ||||сказать well|Peppa|what|should|say - So Peppa, what do you have to say?

- მე პატარა წითელქუდა ვარ. I|little|Red Riding Hood|am - I am Little Red Riding Hood.

- კეთილი. добрый kind - Good.

- შემდეგ? next - What's next?

- მე მივდივარ სტუმრად ჩემს ბებიასთან. ||в гости|| I|am going|to visit|my|grandmother - I am going to visit my grandmother.

- მე მივდივარ სტუმრად ჩემს ბებიასთან. ||в гости|| I|am going|to visit|my|grandmother - I am going to visit my grandmother.

- ყოჩარ პეპა! попугай| brave|Peppa - Brave grandpa!

ლეკვი დენი ასრულებს რუხი მგლის როლს. |||серого|| The puppy|Deni|plays|gray|wolf's|role The puppy Deni plays the role of the gray wolf.

ბებია და ბაბუა ეხმარებიან მას როლის შესწავლაში. бабушка|||||| grandmother|and|grandfather|help|him|role|in studying Grandma and Grandpa help him learn the role.

- მე საშიში, რუხი მგელი ვარ. |опасный||| I|dangerous|gray|wolf|am - I am a scary, gray wolf.

- დენი, ეცადე არ გაგეცინას. |||смешить тебя Deni|try|not|to laugh at you - Deni, try not to laugh.

- შენ ხომ საშიში მგელი უნდა იყო, დენი, აბა ესე ცადე, მე ვარ ბოროტი და საშიში რუხი მგელი. ||||||||так|||||||| you|surely|dangerous|wolf|should|be|Deni|well|like this|tried|I|am|evil|and|dangerous|gray|wolf - You have to be a scary wolf, Deni, so try it this way, I am the evil and scary gray wolf.

მე ყველას გადავყკაპავ. ||перепрыгну I|everyone|will outsmart I will defeat everyone. Я всех перепрыгну.

- გასაგებია? понятно is it clear - Is it clear? - Понятно?

- დიახ, ეს მართლა საშიში იყო. yes|this|really|scary|was - Yes, that was really dangerous. - Да, это действительно было опасно.

პონი პედრომ უნდა შეასრულოს მონადირის როლი. ||||охотника|роль pony|Pedro|must|perform|hunter|role Pony Pedro must play the role of the hunter.

ის გადაარჩენს პეპას და დაამარცხებს საშიშ მგელს. ||||||волка He|will save|Peppa|and|will defeat|dangerous|wolf He will save Peppa and defeat the dangerous wolf. Он спасет Пеппу и победит страшного волка.

- მე მონადირე ვარ და... |охотник|| I|hunter|am|and - I am a hunter and... - Я охотник, и...

პედრო მორწყობს. |поливает Pedro|waters Pedro is watering. Педро поливает.

- ასე თქვი, მე შენ გაგაგდებ ბოროტო მგელო. |||||злой| like this|you said|I|you|will drive you away|evil|wolf - Say it like this, I will kick you out, evil wolf.

- წადი აქედან, ცუდი მგელო. уходи||| go|from here|bad|wolf - Get out of here, bad wolf.

- კარგია, პედრო. it's good|Pedro - That's good, Pedro.

რებეკა ითამაშებს ბებიას როლს. ||бабушки| Rebecca|will play|grandmother's|role Rebecca will play the role of the grandmother.

- რა უნდა გავაკეთო, დედა? ||сделать| what|should|I do|mother - What should I do, mom?

- ახლა ვნახოთ, სპექტაკლის დასაწყისში მგელი ჩაგკეტავს კარადაში. |увидим||||| now|let's see|play|at the beginning|wolf|will lock you|in the closet - Let's see, at the beginning of the play, the wolf will lock you in the closet. - Теперь посмотрим, в начале спектакля волк заперет тебя в шкафу.

შემდეგი დასასრულს მონადირე გაგათავისუფლებს. |||освободит next|at the end|hunter|will free you Then at the end, the hunter will free you. В конце охотник освободит тебя.

შენ კი მადლობას გადაუხდი. ||спасибо| you|indeed|thanks|paid And you will thank him. А ты поблагодари его.

- გმადლობთ. спасибо Thank you - Thank you.

ყოჩაღ რებეკა! молодец| well done|Rebecca Well done, Rebecca!

სპექტაკლის სანახავად ყველა ბავშვის მშობელი მოვიდა. |на спектакль|||| play|to see|all|child's|parent|came All the parents came to see the play.

- ძვირფასო მაყურებლებო, კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სპექტაკლ "წითელქუდას" სანახავად. |||будет||||"Красная шапочка"| dear|audience|welcome|be|your|arrival|play|Little Red Riding Hood|for viewing - Dear audience, welcome to the performance of "Little Red Riding Hood." - Дорогие зрители, добро пожаловать на спектакль "Красная Шапочка".

გაიცანით მსახიობები, გთხოვთ. узнаете|| please meet|the actors|I ask you Please meet the actors. Познакомьтесь с актерами, пожалуйста.

გთხოვთ ხელი არ შეუშალოთ მსახიობებს. пожалуйста|||| please|hand|not|disturb|the actors Please do not disturb the actors. Пожалуйста, не мешайте актерам.

არავითარი ფოტო გადაღება. никакой|| no|photo|taking No photography allowed.

ახლა კი სპექტაკლი იწყება. now|but|play|begins Now the performance is starting.

ბებია სახლში წევს. ||лежит grandmother|at home|sleeps Grandma is lying at home.

ნეტა ვინ მოდის მის სანახავად? интересно|||| I wonder|who|comes|him|to see I wonder who is coming to see her? Интересно, кто придет его посмотреть?

- მე საშიში, რუხი მგელი ვარ. I|dangerous|gray|wolf|am - I am a dangerous, gray wolf. - Я опасный, серый волк.

ყოჩაღ დენი! well done|Deni Well done, Deni! Молодец, Дени!

დენის დაავიწყდა სიტყვები. ||слова Denis|forgot|the words Deni forgot the words.

ბებია ახლავე შედი კარადაში. ||войти| Grandma|right now|get in|in the closet Grandma, go into the closet right now.

ახლავე შედი კარადაში. |войти| right now|get in|into the closet Go into the closet right now.

საშიშმა მგელმა თავი ყველას ბებიად მოაჩვენ. |||||показал the scary|wolf|||grandmother|showed The dangerous wolf pretended to be everyone's grandmother. Страшный волк выдал себя за бабушку.

მე პატარა წითელქუდა ვარ, მე მივდივარ ბებოს სანახავად. ||||||бабушке| I|little|Red Riding Hood|am||I am going|grandmother|to see I am Little Red Riding Hood, I am going to visit my grandmother. Я маленькая Красная Шапочка, я иду к бабушке в гости.

ყოჩაღ პეპა! well done|Peppa Well done, Peppa! Молодец, Пеппа!

მამა, ფოტო გადაღება არ შეიძლება. Dad|photo|taking|not| Dad, you can't take a photo.

მაპატიე პეპა, განაგრძე. ||продолжай forgive me|Peppa|continue Forgive me, Peppa, continue.

მე მივდივარ სტუმრად ბებიასთან. I|am going|to visit|to my grandmother I am going to visit my grandmother.

შენ არ გავხარ ჩემს ბებოს. ||похожий|| you|not|resemble|my|grandfather You don't look like my grandmother. Ты не похожа на мою бабушку.

როგორი დიდი თვალები გაქვს. какие||| what a|big|eyes|you have What big eyes you have. У тебя такие большие глаза.

როგორი დიდი კბილები. ||зубы what kind of|big|teeth What big teeth you have. У тебя такие большие зубы.

შენ არ ხარ ჩემი ბებია. you|not|are|my|grandmother You are not my grandmother.

შენ ხარ საშიში, რუხი მგელი. you|are|dangerous|gray|wolf You are a dangerous, gray wolf.

მიშველეთ, მიშველეთ! помогите| help me|help me Help me, help me!

ნახეთ აქ ვინ ყოფილა. see|here|who|has been Look who is here. Смотрите, кто здесь.

დროზე მოგვისრო. |поможешь soon|answer us Hurry up and kill us. Поскорей, скорей!

ეს მონადირე პედროა. ||Педро |hunter|Pedro This is the hunter Petro. Это охотник Педро.

- მიშველეთ, მიშველეთ! help me|help me - Help me, help me!

დროზე მოგვისწარი. |попробуй quickly|you overtook us Hurry up and catch up with us. Поторопись.

ეს მონადირე პედროა. |hunter| This is the hunter Petro. Это охотник Педро.

პედრო ცოტას მორცხვობს. ||смущается Pedro|a little|is shy Pedro is a bit shy. Педро немного стесняется.

- პედრო, გინდა მე გამოვალ შენთან ერთად? |||выйду|| Pedro|do you want|I|will come out|with you|together - Pedro, do you want me to come out with you? - Педро, ты хочешь, чтобы я вышел с тобой?

- დიახ, მინდა. yes|I want - Yes, I want to. - Да, хочу.

- შენ ძალიან ცუდი მგელი ხარ. you|very|bad|wolf|are - You are a very bad wolf. - Ты очень плохой волк.

მე შენ გადაგარჩინე ბებია. ||спасу| I|you|saved|grandmother I saved you, grandma. Я спас тебя, бабушка.

- ვაშა! wow - Wow! - Ваша!

- გმადლობ. thank you - Thank you. - Спасибо.

- ბრავო! браво Bravo! - Bravo!

- საუკეთესოდ ითამაშე. |играй best|play - You played the best. - Играйте лучше всего.

აი, თურმე ჩემსავით. ||как я here|it turns out|like me Look, just like me. Вот, оказывается, как и я.