ნახალოვკაში არის სასოსისე, რომელიც ხრუშჩოვის დროს ააშენეს
In Nachalowka gibt es Sasosise, das zu Chruschtschows Zeiten erbaut wurde
In Nakhalovka there is Sasosise, which was built during Khrushchev's time
En Nakhalovka se encuentra Sasosise, construida durante la época de Jruschov.
A Nakhalovka se trouve Sasosise, qui a été construit à l'époque de Khrouchtchev.
A Nakhalovka si trova Sasosise, costruita ai tempi di Krusciov
Em Nakhalovka há Sasosise, que foi construído na época de Khrushchev
В Нахаловке есть Сасосисе, построенный еще во времена Хрущева.
- პურის თეფშიც მომეცი, დაგიმატო
- Give me a plate of bread to add to you
- რამდენი წელია, გენაცვალე, და 1970 წლიდან ვმუშაობ აქ
- How many years has it been, and I have been working here since 1970
53 წელია
53 years
ადრე 25 წლის წინ, აქ შიგნით შევცვალეთ რაღაცეები დარბაზში, უბრალოდ განვაახლეთ და ძალიან ეწყინა ხალხს
Earlier, 25 years ago, we changed some things inside the hall, we just updated it and people were very upset
ჩვენ აქ სიძველისთვის დავდიოდითო
We went here for the sake of antiquity
გარედან, რაც იყო ოდითგან, ეს ფერი, არაფერს არ ვცვლით
We do not change anything from the outside, which has been there since the beginning, this color
მე საბურთალოზე ვცხოვრობ, და იქიდან სპორტის სასახლის მიმდებარე ტერიტორიაზე იქიდან დავდივარ.
I live in Saburtalo, and I walk from there to the area around the Sports Palace.
სპორტის სასახლესთან და იქიდან დავდივარ
I walk near the Sports Palace and from there
დეკემბერში გავხდები 75 წლის
I will be 75 years old in December
- ათი წელია ვმუშაობ ამ ტერიტორიაზე
- I have been working in this area for ten years
აბანოში ვმუშაობდი და მერე გადმოვედი
I worked in the bath and then I left
დილის რვაზე აქ ვარ
I am here at eight in the morning
სანამ უფროსი მოვა, ყველაფერი დავალაგო
Before the boss comes, I will arrange everything
- თვითონ ეს ობიექტი 1964 წელშია აშენებული,
- This facility itself was built in 1964,
მაგრამ აქეთ-იქით მშენებლობები ემუქრება
But here and there constructions threaten
- ძალიან არ ცივა ჯერ,
- It's not too cold yet
მაგრამ აქ უფრო გაზაფხულზე და ««. შემოდგომაზეა მუშაობა
But here it is more spring and ««. Work is in the fall
რუსულ სიტყვას ვიტყვი, „ახოტნიკები“ ვინც არიან ამ სოსისის და ლუდის და უფრო ,პახმელია“ ხალხი დადის
I will say a Russian word, "Akhotniks" who are the people of this sausage and beer and more "Pakhmelia" people walk
მეათედიც აღარ არის ძველი მუშაობის ,
not even a tenth of the old work
90-იანებამდე უკეთესი მუშაობა იყო,
Work was better before the 90s.
- კარგი დრო იყო
- it was a good time
- კიდევ გამარჯობა!
- Hello again!
- კიდევ გაგიმარჯოს!
- Good luck!
- კიდევ კარგი შენ არსებობ რა
- It's good that you exist
რა გვეშველებოდა
What would help us?
- ექიმია
- He is a doctor
- გადასასვლელი ხიდიდან ავჭალის ბოლომდე ასეთი ლუდი ვერსად ვერ დავლიე
- I could not drink such beer anywhere from the crossing bridge to the end of Avchal
– ორი თუ სამი მომხმარებელი იდგა ერთ-ერთ მაგიდასთან და წამოიწყეს ლაპარაკი
- Two or three customers were standing at one of the tables and started talking
ბათუმში ამბობდნენ,
In Batumi they said
თქვენ სოსისის სახარშ ქვაბში ლუდს ასხამთ და ამიტომ არის ასეთი გემრიელი სოსისიო
You pour beer into the sausage pot and that's why it's such a delicious sausage
შევხედე, არადა პატარა ბავშვიც არ იყო
I looked, but it was not even a small child
გამეცინა - ისე ვაკეთებ, არავინ დამინახოს და ვინ დამინახა, მეთქი
I laughed - I do it so that no one sees me and who saw me, I said
აი, ხომ გითხარიო
Let me tell you
ბათუმში, მართლა სჯერათ, რომ ლუდს ვასხამ და იმაში ვხარშავ სოსისს
In Batumi, they really believe that I pour beer and cook sausage in it
- აგაშენა ღმერთმა, ნოდარ!
- God built you, Nodar!
- მოდი გენაცვალე!
რას მივაყოლებთ?
What will we do next?
- აგკერ ბატონო
- Here you are, sir
- მადლობა, კარგად იყავით!
- Thank you, be well!
- აი, გენაცვალე, ხურდა გამომართვი
- Here, I changed you
- მადლობა
- გაიხარე
