Jakob Karlberg - Fan va bra |Karlberg||| |Karlberg||| Jakob Karlberg - Fan va bra Jakob Karlberg - Damn good Jakob Karlberg - Fan va bra Jakob Karlberg - Fan va bra Jakob Karlberg - Dannatamente bravo ヤコブ・カールベリ - 非常に良い Jakob Karlberg - 젠장, 좋군 Якоб Карлберг - Черт возьми, как хорошо Jakob Karlberg - Fan va bra 雅各布·卡尔伯格 - 该死的，太好了 雅各布卡爾伯格 - 該死的，太好了

Här står jag oroligt och pendlar mellan ja o nej |||besorgt|||||| |stand||anxiously||oscillate|between||and| Here I stand anxiously and oscillate between yes and no Я стою и волнуюсь, колеблясь между "да" и "нет". Burada endişeyle evet ve hayır arasında gidip geliyorum

Om ja var sju så skulle jag ha frågat chans på dig ||||||||asked|out on a date|| Wenn Ja sieben wäre, hätte ich dich um eine Chance gebeten If it was seven, I would have asked you for a chance Se sim fosse sete, eu teria pedido uma chance Если бы мне было семь лет, я бы попросил у вас шанс. Evet yedi olsaydı, senden bir şans isterdim

Mitt mod försvann med åren hur ska jag nu gå fram hur My|courage|disappeared||the years|||||move forward|move forward| My courage disappeared with the years how should I now proceed how Моя смелость исчезла с годами, как мне теперь быть дальше?

Ska jag ge mitt nummer, för och efternamn ||give||number|||last name Should I give my number, first and last name Должен ли я назвать свой номер, имя и фамилию?

När jag känner mig naken ||||naked When I feel naked Когда я чувствую себя голой

Du gör mig galen, känner mig naken |||crazy||| You drive me crazy, I feel naked Ты сводишь меня с ума, я чувствую себя голой.

Fan va bra, står på stationen där är du ska du hem |||||Bahnhof|||||| Wow|||||the station|||||| Damn good, standing at the station where are you going home Чертовски хорошо стоять на станции, откуда вы отправляетесь домой.

Fan va bra, är det för sent att kriga kvart över fem ||||||||kämpfen||| ||||||||fight|quarter to|past| Damn good, it's too late to fight a quarter past five Чертовски хорошо, но не слишком ли поздно начинать войну в четверть пятого?

Fan va bra, att du ser att jag står här och ler |||||||||||smile Damn good, you see me standing here smiling Здорово, что вы видите меня здесь улыбающимся.

Ska vi vara ikväll |||tonight Shall we be tonight Должны ли мы быть сегодня

Fan va bra, i stegen fram slår hjärtat tvåhundrafem ||||||||zweihundertfünf ||||the steps||beats|the heart|two hundred five Damn good, in the steps forward the heart beats two hundred and five Черт, как хорошо, в шаге вперед сердце бьется на двести пять!

Här är jag, en galen själ som vill till hundra procent |||||soul||||hundred|percent Here I am, a crazy soul who wants one hundred percent Вот он я, безумная душа, которая хочет выложиться на все сто процентов.

Ska vi dra härifrån, bara chansa och se hur det går |||||einfach riskieren||||| ||leave|from here||take a chance||see||| Shall we pull from here, just take a chance and see how it goes Может, нам стоит уехать отсюда, просто рискнуть и посмотреть, как все пройдет?

Stog som en lallare på krogen kolla hörn och vrå Stand|||Trottel||die Kneipe||||Ecken und Winkel stood|||fool||the pub|looked at|corner (1)||corner and nook Wie ein Penner in der Kneipe stehen und Ecken und Winkel überprüfen. Stood like a lollipop in the tavern checking corners and nooks and crannies Стоял, как бомж в пабе, проверяя углы и закоулки.

Jag stog och undra om det var hit som du skulle gå |||wondered|||||||| Ich habe mich gefragt, ob Sie darauf hinauswollen. I stood and wondered if it was here that you should go Мне было интересно, туда ли вы направляетесь.

För nån gemensam vän sa att vi skulle klicka så ||||||||gut verstehen| ||common|friend|said||||click| Weil ein gemeinsamer Freund sagte, wir würden uns gut verstehen... Because a mutual friend said we would click like that

Och hon kan slänga sig i väggen om hon hitta på |||throw|||the wall|||| Und sie kann sich an die Wand stellen, wenn sie sich eine Geschichte ausdenkt. And she can throw herself into the wall if she invents

Vi mötte blicken men jag tror jag kolla bort igen |begegnete|||||||| |met|the gaze||||||| We met the gaze but I think I will look away again

Så intressant och tänka hand i hand på vägen hem So interesting and think hand in hand on the way home

Vi kan väl flyga utan rädsla för och fall ner |||||Angst|||| |||fly||fear|||falling| We can fly without fear of falling

Jag kunde lova vad som helst om du klär av mig mer ||promise|||anything|||strip||| I could promise anything if you undress me more

Känner mig naken Feeling naked

Du gör mig galen, känner mig naken You drive me crazy, you make me feel naked

Fan va bra, står på stationen där e du ska du hem Damn good, standing at the station where you're going home

Fan va bra, är det för sent att kriga kvart över fem Damn good, is it too late to fight at a quarter to five

Fan va bra, att du ser att jag står här och ler Damn, it's good that you see me standing here smiling

Ska vi vara ikväll Shall we be tonight?

Fan va bra, i stegen fram slår hjärtat tvåhundrafem Damn good, in the steps forward the heart beats two hundred and five

Här är jag, en galen själ som vill till hundra procent Here I am, a crazy soul who wants to be 100%.

Ska vi dra härifrån, bara chansa och se hur det går Should we leave here, just take a chance and see how it goes

Du ser på mig, jag ser på dig, det är bara vi, vi är bara nu You look at me, I look at you, it's just us, we're just now

Det finns ett själ att vi är här, fan vad jag känner mig kär There is a soul that we are here, damn I feel in love

Du ser på mig, jag ser på dig, det är bara vi, vi är bara nu You're looking at me, I'm looking at you, it's just us, we're just now

Det finns ett själ att vi är här There is a soul that we are here

Fan va bra (känner mig naken) Damn good (feeling naked)

Här är jag Here I am

Ska vi dra Shall we go

Bara chansa och se hur det går Just take a chance and see how it goes

Fan va bra, står på stationen där är du ska du hem Damn, good, stand at the station, there you are, you're going home

Fan va bra, är det för sent att kriga kvart över fem Damn good, is it too late to fight at a quarter to five

Fan va bra, att du ser att jag står här och ler Damn, it's good that you see me standing here smiling

Ska vi vara ikväll Shall we be tonight?

Fan va bra, i stegen fram slår hjärtat tvåhundrafem Damn good, in the steps forward the heart beats two hundred and five

Här är jag, en galen själ som vill till hundra procent Here I am, a crazy soul who wants to one hundred percent

Ska vi dra härifrån, bara chansa och se hur det går Should we leave here, just take a chance and see how it goes

Ja jag chansar och ser hur det går ||Ich riskiere es||||| ||take a chance||||| Yes I take a chance and see how it goes